هيا! أسرعوا
بالتأكيد , لقد أمسكته
"أضرب الهدف"
"السكوب ذهبية"
إنكسرت ثانيةً
الخرقاء
إذن حاولي ذلك , نابيكي
!حسناً
عين الثور
وقت المهرجان , وقت المهرجان
سيدي , توقف عن التمايل
المهرجانات ممتعة هذا شيء عظيم
"لوحات ملعونة"
يبدو ممتعاً! لنذهب إليه
يأتي شخص , يأتي الكل
انظر إلى الصور الملعونة الـ3000 عام من الصين
الآن ها هي الصور الثلاث
أعظم صور مخيفة في العالم
راقبوا جيداً. والوعد لن يقال لأحد
لن يحدث شيء جيد اذا قلت
ها هي أول صورة
أعطني تاكوياكي
!في الحال
يأتي واحد , يأتي الكل
جدي مات بعد سنة من رسم هذه اللوحة
كان في عمره 92 عاما
الصورة الثانية
توفي والدي بعد ثلاث سنوات من رسم هذه اللوحة
وكان في 98
كم هذا مخيف
لكن سيداتي وسادتي ...هذه هي البداية وحسب
منظرك مخيف أكثر من هذه الصور
!واصل ذلك
شكرا لك
...العجوز! عد
أنظروا , يا سيداتي وسادتي !أفضل أعمالي على الإطلاق
سحقا لك , يا عجوز! أعد تاكوياكي خاصتي
...تباً
جاه...! الاختام
...هذا سيء جدا
ما الذي يحدث؟
شيء ما يخرج من تلك الصور
ماذا فعلتم يا ناس؟
يا له من شيء فظيع قد فعلتموه؟
الصور الملعونة بعمر 3000 عام
...رسمت على لفيفة معلقة ملعونة
بفرشاة ملعونة و بمشاعر ملعونة وفي يوم ملعون
هذه الصور ملعونة للغاية
لقد كسرتم الختم
إذن تلك الأشياء كانت...؟
التحف الملعونة ...لأجيال عائلتي الثلاثة
والآن تاهت في هذا العالم
ماذا؟
لقد خرجوا الآن
"!يا إلهي"
ماذا...؟
يا لها من كائنات غريبة
يبدو أنها أشباح من الصين
فعلاً! لنذهب
هيا , يا سون
أليس هذا أبي؟
أبي؟ بالتوفيق
سأدمر الوحوش
اترك هذا لي
!كن قوياً
الجد , أيضا
إلى معركة
...البائس الوقح
هيا بنا , رانما
.الوحش الثالث كن حذراً , رانما
!انا حرة
ماذا...؟
!هذه تحفتي الصورة الثالثة الملعونة
هذا... الشيء؟
ما... هو؟
دب الباندا , بطبيعة الحال
رسم تجريدي؟
مثل الكتابة على الجدران
كيف نعيدهم إلى لفائفهم؟
ألصق هذا الختم على ...جبين الباندا
وسيعود كل الوحوش إلى اللفائف الخاصة بهم
-- الثلاثة معا؟ -- نعم
لكن قم بذلك قبل ساعة الثور أو ستكون الوحوش حرة الى الأبد
ساعة الثور؟
حول الساعة 02:00
آه
أوه , الحرية إنه لأمر رائع
كان أنت من أفرج علي أليس كذلك؟ شكرا لك
!إيِّي
لا أريد العودة إلى اللفيفة! واه
أتلك باندا الأنثى , سيدي؟
أنت ملاحظة كبيرة، أليس كذلك؟
فقط عندما أصبحت .حرةٌ...! تنهدي , تنهدي , تنهدي
كل ما أريده هو هذه الليلة
تنهدي , تنهدي
أريد موعدا مع صديق حميم وسيم
هذا هو حلمي المتواضع
أشعر بالاسف لها
تبدو لطيفة بالنسبة لي
ليلة واحدة لن تضر
...لكن
إذا حصلت على رغبتك هل ستعودين؟
نعم
إنتظر
,تفكر في شيء عرفت ذلك
نعم , نفس الشيء الذي تفكر فيه
...لكن
ألا تشعر بالأسف نحوها؟
!ها هو صديقك
أترين؟ باندا , مثلك تماما وقتا طيبا
كم هذا قاسٍ
رغبتي العزيزة لم تتحقق ليس مع هذا الباندا المبتذل المظهر
ولكن ليس هناك أحد آخر
أيها النذل! أنت! أنت
أنظروا إلى هذا الثنائي
ثنائي من... ماذا؟
انهما يقضيان وقتاً رائعاً
يبدو كذلك
آمل أنك لا تمانعين بسرقة رانما منك
لست أمانع
خذ , تاكوياكي , المفضلة لديك
إفتح فمك
عزيزي؟ هل هي جيدة؟
...لذيذة
يا للغرابة
لمَ لا تأخذين بعض منه؟
لا أستطيع. فمي لا يتحرك
أوه نعم
أنظر! البالونات
أي لون نأخذ؟
كما تريدين
حاول اللحاق بي
أيتها الماكرة
عودي! سأمسكك
ماذا أفعل بحق الجحيم؟
ما الأمر؟
يكفي مرحاً , صحيح؟
ماذا تقصد؟
!عد
مهلا
,لديك الشجاعة .لركلي من الخلف
أعطني ذلك الختم
-- فقدته -- ماذا؟
تباً. أين تركته؟
...إسمع , أنت
رانما
هل سترغمها على العودة إلى اللفيفة؟
ماذا تعني؟
أقنعها بالعودة إلى اللفيفة برغبتها الخاصة
أنا؟
وافعل ذلك قبل 2:00 , أو تلك وحوش ستبقى هنا إلى الأبد
...أنت...! أنت...! أنت
أوه , رانما
-- قتال -- أبي؟ بالتوفيق
ضع المال في العلبة , من فضلك
الآن هناك باندا عملاقة
حظاً سعيداً , السيد ساوتومي
في العلبة , من فضلك. شكرا
يا له من عرض رائع
عنكبوت عملاق , ساحر عملاق غول , وكاهن عملاق
...مثل سحابة صغيرة ناعمة يا للمتعة
خذ واحدة
شكراً
-- أليست جيدة؟ -- بالتأكيد
انا سعيدة كلما كنت سعيداً
حقا؟
انه يبالغ دائما
تماسكي , اكاني إنها مجرد خربشة باندا
...هذه ليست نضوجة منك
-- يا لك من لطيفة سخيفة -- ...دعوتني باللطيفة
لن ينتهي الأمر على هذا المعدل .ها نحن
-- رانما , أيمكننا التحدث؟ -- اكاني...؟
-- ماذا عن موعدنا , رانما؟ -- أي موعد؟
غبي! انها كذبة بيضاء
عليك أن تجعلها تنساك وأعدها إلى اللفيفة
رانما , من هذه الفتاة؟
هل هي... حبيبتك؟
مستحيل! انها قاسية جدا وقبيحة بالنسبة لي
أنت لا تتعلم أبدا , صحيح؟
يا للحظ! يا لها من وسيلة للحصول على المال
الأفضل أن أبقي الوضع هكذا قدر ما أستطيع... . هاه؟
آمل أن ما قلته كان صحيحا؟
ماذا قلت يا ترى؟
قلت أنها ليست بحبيبتك
بالطبع
أنا سعيدة للغاية
انا سعيدة للغاية
أتمنى لو أستطيع البقاء هكذا إلى الأبد
ألا يزال يضيع وقته على ذلك؟ يا للسخف
...نابيكي
سأخبرك بأفضل طريقة
خذي
انا سعيدة جدا , سعيدة للغاية
نابيكي , هل شاهدتِ رانما؟
رانما في الحديقة , يظهر أداء العمر
أنا حزين جدا
لا استطيع التحمل
ما الخطأ؟ ماذا حدث؟
الأمر يقتلني أن هذه السعادة لن تدوم
ماذا تقصد؟
لا يهم كم نحن نحب بعضنا البعض فنحن عبارة عن باندا وبشر
الحب بيننا أمر مستحيل
سيتعين علينا ان نفترق تنهد , تنهد
!جاه
صحيح! الإنسان والباندا لا يمكن أبدا أن يلتقيا
انها ليست غلطتك
كان مصير المأساوي الذي جمعنا
أوه , رانما... لقد فهمت
حقا؟
لن أفعل أبدا شيء يجعل الأمور صعبة عليك
اذا كان من أجلك , فلن ...يزعجني , ولكن
فهمت. لا تقل المزيد
مهلا , انه جيد
بالتأكيد
...رانما
رانما
هذا أفضل , أليس كذلك؟
...حسنا
انها افضل من الباندا
وهذا لم اتوقع حدوثه ابدا
إذاً هذه هي الأنفس الوحوش الحقيقية؟
المزيد من الساكي
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا متعب
أنا أيضا , تندو. لنذهب إلى إنتقاع لطيف حار
شكراً على العمل بجد , يا جماعة
!هذه هي !إبنة الوحش
ليذهب رانما إلى الجحيم
اكاني
أوه! رانما
اكاني
!النجدة
أترك اكاني
اكاني
أنقذها , يا رانما
لقد استخدمنا كل طاقاتنا
فقط رانما يمكنه القيام بذلك
...رانما
تحميص الكستناء على فتح النار
رانما
اكاني
دعني أذهب
...إذا أذيته أقسم أنني سوف
اكاني
...أنا
سأعود إلى اللفيفة
تعالوا يا أولاد لنعد إلى الديار
لقد استمتعت حقا بموعدنا الأول
ركبنا الحلقة الدائرية معا.
...حلوى القطن , والبالونات
أشكرك , رانما لن أنساك أبدا
أكان بتلك المتعة؟
هل لي أن أطلب منك شيء واحد آخر؟
بالتأكيد , لمَ لا؟ أنا في خدمتك
هلا أعطيتني قبلة؟
ماذا؟
!يا إلهي
انها مجرد خربشة
لقد حلمت دائما بالحصول على قبلة الوداع
الآن لن أشعر بأي ندم
!إيي
-- الآن -- !إيي
الآن. بسرعة
حسنا
مع السلامة
هل سيقوم بذلك...؟
رانما , أنت خجول جدا حسنا , سأفعل ذلك
توقف
فتاة جيدة
...مهلا
بعقب رأس؟
أشكرك ! الوداع
هل إستمتعت؟
أجل
لنذهب الى المنزل الان
شيه - شيه , شيه - شيه
إذاً كل ما كانت تريده هي قبلة على جبهتها
أحسنت عملاً , يا بني
تعال , تعالوا جميعاً
أنظروا جميعاً
تحفتي. أنا الآن سأكشف عن أحدث أعمالي عظمة
ظهرت لأول مرة عامةً
فاجأت الجميع؟
أوه , ياه! اضاف رانما إلى الصورة
ولا يبدوان سعداء
كلا
...الجميلة
يوما ما ستأتي باندا ...عائمة أسفل النهر
لتحقق السعادة للجميع
"القادم... "أسطورة الباندا المحظوظة ...سنراكم هناك