يا إلهي
سارة؟ الباب مقفل
اوه،انتظر لحظة
ماذا يحدث؟ هل انت مغادرة؟
التجديدات في شقتي كافية
كي أستطيع العودة اليها
لا يعني ذلك خروجك في هذه اللحظة
نيل
أنا مغادرة
قبل ساعات قليلة،كنا بخير
والان تغادرين ؟ ماذا حدث؟
حسنا ، الذي لا مفر منه قد حدث
انا اقصد ، نحن لم نعتقد ان هذا سيستمر
انا لم اعلم
بربك
ذلك كان ممتعا
لكننا شخصين مختلفين جدا
بالله عليك ، سارة لطالما عرفت من انا
نعم انت محق
حسنا
اعتقد انك اكتشفت كل ما لدي
مع بعض ، من الممكن ان نكون بخير
اعلم ذلك
نيل ، انت تعيش في السحب
وانا اعيش في غرب الشارع الـ69
انا لم اوعدك بشيء اخر مطلقا
اعلم ذلك
حسنا ، انت عرفت طريق خروجك
سوف اخذ بقية اغراضي
نعم
كافري ، رجاء اعتني بنفسك
هي خرجت ، بهذه البساطة
بهذه البساطة
هل كان ذلك ... متبادل؟
لا
ماذا قالت ؟
بأننا شخصين مختلفين
بالطبع انتم كذلك
هذا ما يجعل الحياة ممتعة
ماذا سيحدث؟ لا شيء
لا شيء؟
ستجعلها تذهب؟
الامر ليس وكأننا لعنا بسبب النجوم
الامر منتهي للأبد؟
للأفضل
حسنا مهما تقل
صباح الخير
أي حركة من المشتبه به؟
قم بتمشية كلبه مرتين
ماهذه الرائحة
ساندوتش التونا
هذه النصف لمن يريد لا اريد
لماذا احضرت كافري؟
احضرته لخبرته
ولرفقته
هو يحب وخزي بالعصا نعم احب ذلك
لماذا لا تخرج؟
استطيع ان اخبر بيتر بما حصل
انت متأكدة؟ نعم
تبدو عليك تلك النظرة
كأنك تريد الخروج من السيارة بشدة
انت لا تملكين اي فكرة
عفوا شكرا
توقف! ارني يديك
الان
ببطء ببطء
ببطء ببطء ببطء
اخلع القناع
اسمع انا لا اريد المشاكل
اوه
اما انك نسيت انت تنظف لاستقبال الرفقة
او كان ذلك قتالا شديدا
اخبرني عن ذلك
الرجل تدرب في (كالي)ّ
بالتأكيد محترف
تمكنت من اطلاق النار
واصبته في كتفه الايمن
مهاجمك كان شبحا
الشرطة لديها دوريات ومروحيات تبحث في المنطقة
لا أثر له
ماذا كان يريد؟ ذلك
يقتحم الشقة ليسرق رسالة؟
جيمي كان صديقك؟
نعم جيمي ويلسون صديق قديم من انابوليس
رسالة مشفرة من صديق قديم تعني مشكلة
من خبرتي
اخر ما سمعت انه عمل لشركة بيريت-دون الامنية
عسكريون مستقلون للتوظيف نعم
مختوم عليها بريتوريا ، جنوب افريقيا
هذا طريق طويل من الوطن
هل بأمكاني؟ نعم
هناك شي تحت الطابع
هل لدينا ملقاط ام... نعم
ملقاط
شكرا
نعم
انها كتابة مصغرة طريقة قديمة
نعم لكن كل ما تحتاجه هو فيلم وكاميرا ومقص.
اقتحامات ، مرتزقة ،رسائل سرية
فقط يوم عادي ، ها؟
اهلا بك في الحياة خارج السيارة
السكربت الانجليزي بواسطة addic7ed ترجمة المحقق عبووود
خبر جيد
انت لم تساعد اطلاقا
سأستيقظ خلال دقائق
المعمل انتهى من تحسينالصورة المصغرة
سيرسلونها الان
باريت-دون اكدت بان جيمي يعمل لديها
لكن لم تقل اين يعمل بالضبط او بأي صفة
حسنا
ماذا نعرف ايضا عن هذه الشركة
بلاكووتر تبدو كأنها كقطة في فيلم يوتيوب مقارنة بها
تم ربطهم بفرق القتل الضالة وفرق الموت
تبدو وكأنها مجموعة ممتعة من الرجال
لا يبدو منطقيا
جيمي من الاشخاص الجيدين
ما قصتكم؟
اوه ، لقد التقينا في الاكاديمية
كان كالاخ بالنسبة لي
أخ لم تكلمه طوال خمس سنين؟
قمنا بالخدمة مع بعض
هو بقي في الجيش
وإلتحقت انا بمدرسة هارفرد للقانون
مهما تكن المشكلة اللتي هو فيها
ربما تستطيع زوكته القاء الضوء عليها
إزابيل؟ هل هي هنا ؟
نعم أتت هذا الصباح
فوق تعطي دينا تصريحها
مشكلة؟
لا لا.
لا مشكلة على الاطلاق
بيتر
هذه اليزابيل ويلسون
ازابيل
Hi.
من الجيد رؤيتك
نعم انت كذلك
اوه
اوه .. اممم اي شي من جيمي؟
اخبرت العميل كل ما اعرفه
واذا اتضح أنه بخير .. سأقتله
افهم من هذا بأنكما تقابلتما؟
سي جي وأنا كنا متزوجين .. تقريبا
انها...
قصة طويلة
هل نادته بـ سي جي ؟
اممم ازابيل هذا ...
بيتر بيرك
و .. نيل كافري
اهلا .. المخبر السري (سي آي) لبيتر
عشان ما تلخبطين بيني وبين سي جي
لا تجاهليه
شكرا لحضورك هنا
لا مشكلة
سأمشي معك الى الباب
من الجيد رؤيتك
انظر الى نفسك
شهادة في القانون ، عميل للإف بي آي
لطالما كنت فوق المتوقع
وأنت
بوفسيرة وعلمة في اللغات بجامعة برينستون
ربما بحثت عنك
تبدو بخير
أنت لا تبدين سئية جدا
اسمعي .. اذا كان جيمي في ورطة سنساعده في ذلك
دعنا نأمل بأنه ليس كذلك
قبل شهرين باريت-دون أوفدت جيمي
لدعم الامن في منجم للبلاديوم
يملكونه في بريتوريا ، جنوب افريقيا .. نيل؟
انا لم أكن بالقرب من ذلك المنجم على الاطلاق
لا ، هل تستطيع شرح بعض النقاط
عن البلاديوم رجاء؟ اوه ، حسنا
البلاديوم يستخدم في الهواتف والكمبيوترات واجزاء السيارات
وايضا يبلغ سعره عشرين ضعفا عن سعر الفضة
وكذلك ليس اسما سيئا لمسرح لندن
جيمي ارسل الى هناك
بواسطة شخص تعرفه ازابيل بأسم المهاجم
قابلته مرة بشكل عاجل لكن لم تستطع الحصول على اسمه الحقيقي
من الواضح بأن هذا المهاجم كان متبجحا
بخصوص تأمين العقود في الصين والهند
لقد طلبنا ملفات وصور موظفي شركة باريت-دون
لكنهم لا يتعاونو معنا مفاجئة مفاجئة
في آخر محادثة لإزابيل معه
جيمي اعتقد بأن الشركة
تراقب هاتفه الخاص وبريده
هذا يفسر الصورة المصغرة
تلك كانت الطريقة الوحيدة لإخراج المعلومات من هناك
بمناسبة الحديث عن الصورة المصغرة جونز؟
هذا ما حصل عليه الفنيون
- هذه مخططات لمنجم البلاديوم - نعم
وهذا مخطط لنفس المنجم
ارسل مع وزارة الثروة المعدنية
قبل ستة أيام
هل تلاحظ أي فرق؟
هناك ملحق كان لا يظهر في المخطط الرسمي
اذا كان جيمي يوجها الى هناك
اذا هناك شخص ما في باريت-دون ، من الممكن ان يكون المهاجم
سيتكبد المتاعب لإيقافه
أفضل فرصة لنا للعثور على جيمي
هي اكتشاف ماذا يريد المهاجم
أريد فريقا للبحث حول المنجم
جونز .. ابحثي قدر ما تستطيعين عن باريت-دون
نريد مدخلا
هل استطيع مساعدتكم؟ ابقى بالقرب من هنا
ماذا يحدث؟
صبرنا بدأ يؤتي ثماره
قسم جرائم الفن بالعاصمة كشف لوحة سيزان جديدة
بوحدة تخزين في بالتيمور
هل تطابق أي من اللوحات في القائمة من الغواصة
لا شي حتى الان
بأي حال.. اريد ان أرى بنفسي
كرامر سيرسل الصور
هذه اول مطابقة محتملة للقائمة اممم
اذا انتظرت ما يكفي .. سيخطئ اللص يوم ما
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم أبقى بالقرب
جيد حسنا
للأمانه .. انا آسف بخصوص سارة
She has an infectious joie de vivre.
وكذلك تبدو رائعة في البدلة
أوعدني بأنك لن تتكلم في جنازتي
بالنهاية كنت ستقطع علاقتك بها
أيامنا معدودة هنا
سنجد طريقة لبيع الفنون
بدون علم الفيدراليين
نعم . بالمناسبة ، بيتر وديانا يخططون لشيء ما
الفيدراليين؟ يخططون لشيء ما؟
يا للمفاجأة
نعم واجتماعين مغلقين
صورت محادثتهم بالفيديو
اه .. يا لجرأتك
امم.. اوقات يائسة
هل تستطيع معرفة ما يقولون؟
اوه شي ..امممم
انتظر .. البدلة يقول سيزان الجديدة
متأكد.؟
او من المحتمل رو مكلاناهان
سأختار سيزان الجديدة
لدينا اثنان من لوحات سيزان في المخبأ
"Bridge Over a Pond" and "The Mount of Saint Victoria." أسماء لوحات
ليس جيدا يا موز
بيتر لا يزال يبحث عن الفنون من الغواصة الغارقة؟
نعم .. ليس من النوع الذي ييأس
أعتقد بأنه قام بتحويل التحقيقات
الى قسم جرائم الفن بالعاصمة
ربما قام القائمة الجزئية
لكنه لن يترك التحقيق
هل تعتقد بأنك تستطيع معرفة ماينوي فعله؟
سأفعل ما أستطيع
الاسبوع الماضي .. مدير منجم البلاديوم
وصل اليه مراسلة محلية
أرادث الحديث عن شي غير قانوني يجري هناك
وقبل ان يتحدث المدير .. قام أحد بقتلها
تبدو كتغطية عما حصل.
جونز .. اذا كان جيمي متورطا في القتل
بيتر هو ليس متورطا في ذلك
اقصد .. هو أرسل لي تلك الرسالة لكشف الحقيقة
وليس للتغطية عليها
ثق بي
جيمي في الجانب الصحيح دائما
هناك طريقة واحدة للتأكد
نحتاج أن نجد المهاجم المراوغ
هو ربما ليس مراوغا كما يعتقد
انظر لهذا
باريت-دون ستستظيف حفلة استقبال غدا
للضيوف المدعوين
ولكل العاملين والمتقاعدين العسكريين
هناك فرصة جيدة بان المهاجم سيكون هناك
جيد .. ازابيل ستراه هناك للتعرف عليه
وكعسكري سابق .. تستطيع الذهاب
حسنا
تريديني أن ادعو ايزابيل الى حفلة الاستقبال؟
اذا
إلا اذا كان هناك مشكلة
نظرا لتاريخك معها
حسنا.. اسمع
انا وازابيل اجتمعنا في اخر سنة لي في أنابوليس
بقينا مع بعض في مدرسة القانون
أنا اخترت الاف بي آي وهي اختارت جيمي
أي شيء آخر لإيضاحه؟ لا
نيل؟ ديانا؟ بخصوص سي جي
هل هو اسم الدلع والذي لا يستطيع مناداتك به إلا هي
أو نستطيع نحن مناداتك بذلك نيل؟
أنت سألت ما اذا كنت بخير كان سؤالا بلاغيا
لقد أردت سؤاله فقط من الواضح أني بخير اششش
هو بخير أي سؤال آخر؟
لا لا مطلقا
تشكيل فريق مع خطيبتي السابقة
لمواجه شخص خطير لإيجاد زوجها المفقود
من المفترض أن يكون ممتعا
بيتر .. أنا بالداخل
جيد
هل ترى ازابيل
يا الهي
سأعتبر هذا ايجابا؟
نعم سيدي
الملازم جونز ، واو
لم أرك باللبس الابيض منذ
زواجك
لقد مرت فترة
هل انت موافقة لفعل هذا
اذا كنت أنت كذلك
نعم أنا .. أنا موافق
القائد قادم
هذا هو هذا هو المهاجم
اعذرني
القائد من هو؟
هنري فان هورن رئيس العمليات في باريت-دون
شكرا لك بيتر سمعت ذلك؟
نعم ديانا ستبحث عن الاسم
يبدو أن على رقبته بعض الرضوض كذلك
هل تعتقد بانه هو من هاجمك؟
سنعرف ذلك بعد قليل .. أليس كذلك؟
مساء الخير ايها القائد
ملازم
هل تقابلنا
لا اعتقد ذلك
آه .. كلنتون جونز .. اف بي آي
كيف حالك؟
أنا أبحث عن جيمي ويلسون
انت لا تعلم أين هو صحيح؟
لماذا لا تسال زوجته؟
سألني بالفعل
ازابيل
زوجك تخلى عن منصبه
وبالنظر الى الوضع
أنت لست ببعيدة عن التخلي عن زوجك
جيمي لن يختفي بدون سبب
جيمي لديه عادة سيئة في التدخل في الامور
أخبريني بأني مخطأ
اعذروني
ماذا وجدت
عيال الكلب يدينون لي بشاشة مسطحة
هل أنت متأكد بأنه جيمي؟
أذا أعثر عليه
يمكنه أن ينسف كل شيء
ماذا يحدث .. جونز؟
فان هورن يغادر الحفلة وبسرعة
جيمي
إف بي آي
نحتاج أن نتحدث
لا تستطيع حمايتي
لا أحد يستطيع
جيمي .. لا
جيمي لا تهرب لا تهرب .. جيمي
لماذا هرب جيمي؟
إذا سلم نفسه
سيكون بأمان
الإف بي آي سيحميه
اسمعي .. جيمي لا يعتقد ذلك
باريت-دون قوية
هو رجع لفضح ما ينوون فعله
سي جي
جيمي ليس البطل الذي تعتقد
مهما يكن ما ينوي فان هورن فعله في ذلك المنجم.. جيمي مشترك فيه
على الاقل هو اشترك فيه
عن ماذا تتكلمين؟
بعد أن رجع الى المنجم
بدأ بإرسال النقود بكثرة
كم؟
مئة ألف تقريبا
قال بأنها مكافأة
أنت تعلمين بان هذا شيء
ربما أردت مشاركته معي
أنا اعلم. شعرت بأن علي أن أحميه
هذا زوجي
كيف تورط أصلا مع هذه الشركة؟
لأنه جيمي
هو دائما يجهد اكثر
ليصبح مزود أفضل
هو لم يكف عن مقارنة نفسه بك
أنا؟
نعم أنت القدوة
أنا؟
انت تعلمين .. أنا أعمل داخل الفان وأسكن تحت الدرج
أنت متواضع جدا
شئت أم أبيت .. أنت شخص جيد .. جونز
هذا شي نادر
خبر جيد وخبر سيء بخصوص لوحات سيزان
إبدأي بالخبر الجيد
يقولون بأنها أصليه
ومؤرخة في 1870
لكنها ليست رقم 9 في قائمة الغواصة
رقم تسعة هي "Bridge Over a Pond." (جسر فوق بركة)
بركة بدون جسر
الخبر السيء
ماذا لو، بعد كل هذا
أنها ليست بالخارج أصلا؟
بأمانه
سأكون مرتاحا
هل حصلت على الملفات؟
نعم حصلت على كل شيء
اووه، حصلت عليها .. شكرا
شكرا ديانا
لدي بعض الاخبار
بيتر طلب صور من قسم جرائم الفن بالعاصمة
لماذا يفعل ذلك؟
اعتقد أنه لازال يملك نسخة من القائمة على الغواصة
تذكرتنا للنعيم
هل تعتقد بانه يحتفظ بها في مقر الإف بي آي؟
إذا كان يشك بي...
وهو كذلك .. ستكون مخاطرة
لكن ممكنة؟
نعم
سأعود لاحقا الليلة وابحث في الارجاء
ألا يبدو ذلك مريبا؟
أنا مجرم
We keep odd hours.
لا تزال هنا؟
رصاصة جيمي عادت من الادلة الجنائية
ماذا ترى؟
مغلفة بالنحاس
لا شي غريب فيها
انظر عن قرب
مملوءة بالبلاديوم
بالضبط لايبدو منطقيا
تصور معي
حسنا
فان هورن شخصيا يرسل جيمي الى المنجم
جيمي يتورط في شيء غير قانوني هناك
مدير المنجم يقول بأن المراسلة ستتكلم ..ثم تقتل
والان جيمي يريد الخروج
لأنه لم يعتقد بانها ستتطور الى جريمة قتل
أو أن جيمي متورط في القتل ايضا
وقام بالهرب لأنه مذنب
هل تفترض عادة الذنب؟
الاشخاص المذنبون يفعلون اشياء مذنبة!
هل أنا مخطئ؟
من أجل الجدل
دعنا نكمل مع نظريتي
حسنا
جيمي يريد الخروج امممم
فان هورن يدرك بأن جيمي يود الخروج
لذلك بدأ بالتركيز عليه
ربما بدأ بمراقبة هاتفه
تفحص بريده
عندها يرسل جيمي الصورة المصغرة إلى جونز
جيمي يتسلل عائدا الى الدولة
لماذا تصنع رصاصة من البلاديوم؟
ذئاب علية التقنية ؟ <<يستهبل عليه
أستمر في التفكير
فان هورن قال بأن باريت-دون
لديها عقود في الصين والهند
دول لديها احتياج كبير للبلاديوم
نعم لكن ذلك قانوني
استيراد البلاديوم الى هذه الدول
نعم قانوني لكن هناك رسوم جمركية
ضريبة
قتل ..اقتحامات..رصاصات مزيفة
كل ذلك من أجل حفظ بعض دولارات الضرائب؟
اوه .. بل عشرات الملايين كل سنة
واو
سعيد لأنني لا أدفع الضرائب
اممم
ماذا؟ نحن جيدين في هذا
نحن كذلك
ماذا الان؟
اعتقد أنه الوقت لنتقابل
أنا وفان وجها لوجه
بيتر
فان هورن في طريقه للأعلى
جيد
لا ليس بجيد
مساء الخير دعنا نراها
في مصلحة الأمن القومي
كل مقابلات باريت-دون ستجرى
ويخطط لها عن طريق مكتب المدعي العام
أصدقائي هناك يقولون بأنهم مشغولون
على الرغم من أنهم ربما قادرون على لقاءك في الربيع المقبل
لديك وزارة العدل في جيبك
لابد وأنك تعتقد بأنك مميز جدا.. ها؟
العميل جونز
تقريبا لم أعرفك
بدون زوجة أفضل أصدقائك بين ذراعيك
هذا لا ينتهي هنا ، فان هورن ليس بهذه البساطة
لديك أصدقاء في مناصب رفيعة نحن كذلك
كنت قد قررت لجعل محامي الخاص
لإيصال هذا الخبر لك
سعيد أنني لم أفعل ذلك
هذا كان ممتع
بربك
جونز جونز
هل تعرف مانوع المتعة التي سنحصل عليها؟
سنعثر على جيمي
ثم سنلقي القبض عليك
امممم اقترح أن تضع عطرا أقل
أنت لا تريد من جيمي أن يشم رائحتك في زوجته
عندما يرجع
هون عليك
دعه يذهب .. دعه يذهب
دعه يذهب
لديك الجرأة !! احترم ذلك
سأقول لك
اذا تعبت من البدل الرخيصة ورواتب الحكومة
اتصل بي
أنت أكبر من هذا
كيف سنحصل على هذا الرجل؟
خبر جيد
لدينا الإذن للتنصت على هاتف فان هورن
كيف حصلت على المذكرة القضائية؟
لدي صديق في مكتب المدعي العام
واشتريت كمية هائلة
من حلوى الفرقة الغنائية لأبنتها
لن تستطيع الاكتفاء من حلوى الفرقة الغنائية
لا .. لا تستطيع
فقط أتمنى أن لديهم شيء آخر
بجانب هذه الشيكولاته الملعونة
هذا هو
انظر
نسخة من مفتاح البدلة <<يقصد بيتر
صنع من قالب العلك الذي صنعته
ماذا يكون؟
توقعاتك كانت صحيحة
يفتح الخزنة الجدارية Rabbiner 10-28
من أفضل الخزنات
هذه ظهرت في الاسواق منذ شهرين فقط
نعم ، هذا يعني أن البدلة
حصل مؤخرا على شيء يحتاج حماية مضاعفة
قائمة الفن؟
إذا كان يخفيها في منزله
اعثر عليها وفكها
لابد أن نقتحم منزله
حسنا .. ما رأيك أن أقوم بإغراءهم للخروج من المنزل وتقتحمه انت؟
اوه .. أنا أعمل العمل القذر؟
يجب أن أبتسم في وجوههم
هذا أقذر بكثير يا صديقي
اممم .. هل علينا أن نقلق من السوار الذي على كاحلك؟
لا، منزل بيتر مستثنى
لن يطلق التحذير
إذا لم تعطه أي سبب
نحن بأمان
نيل
لم يقل أحد بأن هذا سهل
أعرف
والتوقيت لن يكون أكثر ملائمة
مع عدم وجود سارة .. ماالذي يبقيك هنا؟
حسنا.. الجمعة ليلا، وقت لعب البوكر لبيتر
دعنا نخطط ليوم الجمعة
ماذا عن إلزابيث؟
سأعتني بذلك
كافري؟ ماذا تفعل هنا؟
لقد حصلنا على التنصت على فان هورن
نعم سمعت ذلك
الان لعبة الإنتظار
نعم .. بينما نحن في الانتظار
إعتقدت بأنك بحاجة لبعض الشراب
تفضل بالدخول
سأحضر كأسين
حسنا
لقد أخفقت
أوه ، قليلا
لكن ، أنت رجل جيد .. جونز
حقا؟ نعم
إذا لماذا تركت فان هورن يصل إلي؟
اممم نفس السبب الذي جعلني أقضي
أربع سنوات على التوالي بالسجن
ماذا؟ معتوه يخبر عن الأكاذيب بخصوص الاهمال
ويحصل على شيء مقابل لا شيء
كنت أنوي أن أقول -رغبة جامحة
اممم .. رغبة جامحة؟ لكن
الرغبة بالحصول على ما نريد الرغبة بالحفاظ على ما لدينا
الرغبة لإرجاع ما فقدناه
لا
تركت إيزابيل لسبب
والذي كان
إذا بقينا مع بعض
لكانت حالتها مزرية
لكان عليها أن تترك عملها .. وتنتقل إلى المدينة
وأنت تعلم كم الساعات التي أقضيها في المكتب
لم نكن لنتقابل
لذلك قررت
أن تغادر؟
أن أغادر
نحن لن نستطيع الحصول على كل شيء . صحيح؟
لماذا لا.؟
لماذا لا؟ لماذا لا؟
لأن الاختيارات هي تضحيات اممم
وحتما
هذا يعني التخلي عن شي تريده
لشيء تريده أكثر
لذلك . علي أن أسأل
ماذا يعني الحصول على كل شي لنيل كافري؟
عدم القلق بخصوص المال
امم . فعل شيء ذو معنى
أن تكون محاطا بالناس
الذين تهتم بهم وتحترمهم
هذا تقريبا هو الحلم
عليك اللعنة
اللعنة علي؟ اللعنة عليك
أنت بالفعل تعيش الحلم أووه بربك
الان انت الحلم اللعين بسوار التتبع
هل أنا مخطيء؟
عليك اللعنة
لأن لديك نفس الأشياء التي لدي
نعم . حسنا
ربما لا نفس الترتيبات الحياتية
صحيح؟ نعم
أعتقد أن لدي كل شيء جيد. صحيح؟
نعم
أعتقد أن كلانا كذلك
اممم
بإنتظار أي أحد
لا
هل سيكون هذا شخص آخر يعرف كالي؟
لا آمل ذلك
لأنك للتو انتهيت من تنظيف المكان
آمل أن لا يكون ذلك السبب
Hey.
نيل
كيف حالك؟
اسمع، في الحقيقة كنت في طريقة للخروج
لذلك ليلة سعيدة لكما
هل كل شيء على ما يرام؟
بيتر أخبرني ماذا حدث
آسف لكونك سحبت إلى هذا
لا ، لا تأسف
أعطاني فرصة لشراء بعض الاثاث
وحصلت على فرصة للقائك
ثمان سنوات
كل شي حولنا تغير
كل شي غيرنا
يجب أن أرد على هذا
نعم يجب أن ترد على ذلك
العمل
نعم ، بيتر؟
أنا في طريقي
ما الامر؟
باريت-دون
لقد اختطفوا جيمي
لقد زرعت أدلة في كافة أرجاء المدينة
إذا قتلتني سينتشر الخبر
القتل ، التهريب -- كل شيء
-أنت تخدع -هل ستخاطر؟
يا سادة ، افعلوا ما يلزم
لإجبار السيد ويلسون على الكلام افعلوا ذلك
أنا في طريقي
الفنيون إلتقطوا هذا قبل ساعة
كيف وجدوه؟
اعترضنا سلسة ايميلات متأخرين نصف ساعة
جيمي اعتقد بأنه سيقابل أحد الوشاة
فأوقع به فان هورن
والآن جيمي في مكان ما داخل باريت-دون
المكان عبارة عن حصن
الكثير من الرجال والكثير من الأسلحة
كيف سنفعل هذا؟
بسرعة وبدقة
فان هورن قاتل. اذا شاهدنا
ربما سيتحول الوضع إلى رهائن
أو ربما سيقتل جيمي قبل أن نصل إليه
مدعيا بأنه دفاع عن النفس
ماذا لو كان بإمكاننا أن نعرف مكان جيمي
قبل أن ندخل بالمذكرة القضائية
ذلك سيساعد
ديانا . هل لايزال لديك أصدقاء
في وزارة الخارجية . صحيح؟ نعم . قليل
أقوياء بما يكفي لإقناع فان هورن
لإجتماع صباح الغد؟
بالتأكيد ، مع من؟
قائد بحري رفيع المستوى
والذي يتطلع لبعض الاعمال مع باريت-دون
سأبحث في الأرجاء عن مكان احتجاز جيمي
ثم نتحرك مباشرة إليه
قبل أن يكون لفان هورن أي فرصة لفعل أي شيء
هل تستطيع فعل ذلك؟
كنت أدميرال
في البحرية الملكية
لم أسمع بذلك
لم يسمع أحد بذلك
توقفوا عن الكتابة
لا تكتبوا ذلك
تعرف كيف سنفعل ذلك؟
أجعل بطاقة فان هورن الأمنية بالقرب من المعصم
لنسخ البيانات
محولا إياها لبطاقة دخول مشابهة تماما لبطاقته تفتح كل شي
بيتر . أود أن أقود الفريق في هذا
لا ، لن تشترك هذه المرة
بيتر ، أستطيع فعل هذا
لست متأكدا من ذلك
أخفقت من قبل
قمت بشخصنة الأمور لن يحدث هذا مرة أخرى
أنا
أعدك بهذا
كما تشاهد أيها القائد نحن منشأة من الدرجة الأولى
في المعدات التي نقوم بتزويدها
وفي الرجال الذين نقوم بتدريبهم
كالي؟
هذا صحيح
آسف على المقاطعة ، لدى عمل بإمكانك المشاهدة بنفسك
أقدر مقابلتك لي في هذا الوقت القصير
من أنا لأقول لا لوزارة الخارجية؟
سأوجز الأمر لرفاقي هذا الظهر سنبقى على اتصال
مسموح الدخول.
- هل حصلت عليها؟ - نعم
هناك درج أمام مصعد الدور الثامن
تجنبه فان هورن سأذهب لأستطلع الأمر
كن حذرا
إذا حدث أي شيء خاطيء قل الكلمة سنأتي حالا
سيد فان هورن المروحية قادمة
قم بتجهيز جيمي للنقل
ثم اتصل بتيتربورو
وأخبرهم بوجود مسافر واحد الى جاهانسبرغ
فقط واحد ؟ سيدي
السيد ويلسون سيخرج
في مكان ما فوق نهر الهدسون
بيتر . الدور التاسع مهجور بأكمله
ماعدا من حارس مسلخ خارج أحد الغرف
في الرواق الغربي
هل تعتقد بأنه جيمي؟
جونز؟
لابد وأنه هو
الفريق الازرق ، تحرك
الفريق الأحمر ، حاصر المبنى وراقب كل المخارج
هيا لنذهب
FBI!
لدينا مذكرة قضائية للبحث
قم بتغطية القبو
راقب كل المخارج
أخبر رجالك بأن يلغوا حالة الإستعداد
أخبر الطيار بأنني تقريبا
سيدي تفحص الكاميرات الإف بي آي في المبنى
اللعنة
حسنا ، أخبر العمليات أن جميع موجات الراديو
الداخلة والخارجة سيتم إعاقتها
ثم قم بتعطيل المصاعد
وأمهلني بعض الوقت لإحضار جيمي إلى المروحية
حسنا ، سيدي
إلى القاعدة.
إغلاق فوري
- حسنا سيدي - ماهذا بحق الجحيم؟
وأخبر الحارس خارج الغرفة 907
بأنه لم يعد مطلوبا في هذا المكان
سيدي؟
ربما سيسمع الإف بي آي الطلقات
لكنهم لن يسمعوا هذا
سيدي؟ ماذا؟
الاشارة اختفت من نيل
نيل ما هو موقعك؟
نيل؟
أنهم يعيقون الإشارة
المصاعد معطلة
يجب أن نصل إلى هناك
تقدم الطابق التاسع
أنت معفى
على طلب المهاجم تعال
نعم سيدي
الحارس للتو غادر موقعه
بيتر ، هل تسمعني؟
اخترت اليوم السيء لتقتحم عالمي
يجب أن أقول
لا شيء يفوق التشويق من الاطلاق على هدف حي
تحرك أيها القائد
هل ذكرت ماذا يستطيع فعله هذا في المدى القريب؟
ماذا لو أخذت بكلامك عنه؟
FBI.
أنزل سلاحك الآن
لا تتحرك أنزله. الان
قم بتأمين السلاح
هل أنت بخير
فقط يوم آخر
عمل جيد ، جونز
دعنا نذهب إلى جيمي
قم بإحضاره
قم بتأمين الطابق
جيمي جيمي ، هل أنت بخير؟
أعتبر أنك قد حصلت على رسالتي؟
نعم
كلفتني شاشة مسطحة
متى ستعودين؟
الليلة السيارة ستقلني خلال ساعة
كيف انت؟
أصبحت استخدم جمل مثل طلب استرحام
اوه ايضا "التآمر لإرتكاب التهريب" ظهرت اليوم
هذه هذه جديدة
جيمي خرج قبل جريمة القتل
وساعدنا كذلك في القبض على فان هورن
من المفترض أن يحصل على عقوبة مخففة
قد قام بشيء
من دون النظر في عواقبه
تحدث لأفضل من فينا
هل ستتجاوزون الامر؟
هو سيقضي العقوبة وسأساعده فيها
بعد ذلك .. سنرى
هو رجل محظوظ
أنت بنفسك محظوظ جدا
أعتقد أن
نعم
لدي بعض البرجر الحار
اوه
ماذا يحدث
تاجر الريبو
ربما سيقوم بشيء الليلة
ونيل يشتكي من مراقبة أخرى
أوه أنا لا أشتكي
أنا فقط أقر حقيقة
أنني أفضل أن أضرب إبهامي بمطرقة
على أن أخرج في مراقبة أخرى
سأفعلها أنا
ماذا؟ ضرب إبهامه؟ لا ، المراقبة
حقا؟ لا تهتم؟ لا
على الإطلاق
في الحقيقة
أنا أفتقدها
شكرا شكرا جونز
هل أنت متأكد من تفويت ليلة البوكر
نعم ، أنا لا أكترث
أنا في الحقيقة أستمتع بها
بينما البعض يشكتى منها
أنت تعلم كيف أصبح داخل الفان اصبح قلقا
أتعرق أعلم .. أعلم
ليلة سعيدة
أنت ايظا
موز .. بيتر سيبقى في الفان طوال الليل
جيد
أنا في طريقي لمنزل عائلة البدلة
ليس علينا أن نقبل بهذا ..لكن علينا أن ننجزه
نعم .. أعلم ذلك
حظا موفقا يا صديقي
لدينا معرض للفن وعشاء
موا؟
بربك
لورانت .. تستغرق أشهر للدخول إلى هناك
أوه ، لا شيء
أعرف شخصا يبتز شخصا
شيئا ما بخصوص اللدائن
أنا لا أسأل كثيرا
حسنا .. هذا يعني لي الكثير أنك فكرت في
لذلك شكرا
لا ، حقا
كانت .. لدائن
حسنا
اوكي ساتش ستكون بخير
ابقى لا لا
اوكي لا نريد أن نكون متأخرين
حسنا حسنا
لاتنظر إلي هكذا
بيتر؟ كيف المراقبة؟
جونز ذهب للقهوة
اسمع ، تلك المكالمة التي أجريتها
قبل أن تغادر المكتب الليلة
نعم؟
هل كانت سارة؟
لم ترد على اتصالاتي
لابد ان هذا يثقل كاهلك
ليس لديك أدنى فكرة
اسمع .. أنا وأنت قم مررنا بالكثير
ونحتفظ بالاشياء عن بعضنا البعض
لكن .. إذا أردت الكلام
كما تعرف .. تريد الكلام
أنا هنا من أجلك
هل هذا حديث الوحدة في الفان؟
ربما ربما
لكن .. أنا
كما تعلم تستحق بعض السعادة
وأنا
مهما يكن ما أستطيع فعله لمساعدتك
دعني أعرف
شكرا بيتر
هذا يعني لي الكثير
نعم
لا مشكلة
نراك غدا .. نيل
نراك غدا
Hey.
الانتظار يقتلني
هل وجدت الخزنة؟
نعم
هل فتحتها؟
نعم
و؟
القائمة ليست بداخلها
آسف
اسمع ، كلانا يعلم بأنها فرصة ضعيفة ، صحيح؟
نعم ، لكن
اسمع يجب أن أخرج من هنا سنتكلم غدا
ترجمة المحقق عبووود detective_3boood@hotmail.com