<<( المرأه المُميته )>> الموسم الأول - الحلقه الثانيه ـــ بعنوان : دواء قاتل ـــ
تـرجـمـه >> DR HOSSAM << Dr.Hossam1@live.Com أتمنى لكم مشاهده ممتعه
الطبيب هنا
و حان الوقت لنرى ادائك
ماهو التشخيص ، دكتور ؟
درجه حراره الجسم مرتفعه
إرتفاع معدل ضربات القلب
و نحن على وشك بدء علاج عنيف ، الآن
أووه
إلى ماذا تستمعين ؟
أنا أتفحص لأرى إذا كنت تحبنى ؟
حقا ، و ؟
نعم
ـ كثير من الوقت ـ أوه ، أوه
ذكرى سنويه سعيده
إنها بعد منتصف الليل
نحن معاً لمده عام الآن
يبدو لى أكثر
أممم
حسناً ، حل تحدثت إلى ( إيمى ) ؛
لتغيير ساعات عملى
ليس بعد
أنا لا أريد أن أعلم خلال النوبه الغبيه هذه
أعلم
و أنا أيضاً اريدك خارج هذه النوبه ، صدقينى
أنا لا أستطيع أن أطلب هذا منها
أنا تعرف كيف هى
ـ ( إيمى ) ليست سيئه لهذه الدرجه
سوف أفعل لك ما تريدين ، غداً
أنا أعدك
حسناً
أنا أكره المغادره حقاً
عندما تأتى إلى المنزل
أريد أن تكون نوبتى معك
ليمكننى أن نرى بعضنا أكثر
تقصدين قص العشب يوم الأحد
للعب البيسبول
فقط إسترخى ، حسنا
ـ ( إيمى ) سوف تنصت إلى
يجب عليها أن تفعل ذلك
فأنا كبير جراحى مستشفى رأس كويستا
و هى تعرف ذلك
و أنت أيضاً
لا أستطيع ، لا أستطيع
سوف أتأخر
إذاً ؟
آسفه على نهايه الوقت الممتع
لكن الأوعيه المتسخه تنتظرنى
الأشياء السيئه تحدث
جميع الأبطال الخارقين لديهم قصص عن نشأتهم
من مراهق أخرق
تم عضه بواسطه عنكبوت شبكى
إختبار طيران جرىء
الأمر الذى أعطاه خاتم قوى جداً
مخلوق فضائى من كوكب ( كريبتون ) ؛
الذى إصطدمت مركبته بالأرض
و إمرأه خارقه كما ترون
حسنأ ، فجميعهم من نفس النوعيه
بعض النساء تولد لكى يكون لديها قدرات خارقه و خطيره
حسناً ، إن ما يكمن فى داخل المرأه الخارقه
من الممكن أن يظل خامداً
فى إنتظار
ان يحرره القدر
ترجمه >> DR HOSSAM << Dr.Hossam1@live.Com أتمنى لكم مشاهده ممتعه
[ إطلاق رصاص ]
ـ ( سيد هاريس ) لا يتوجب عليك أن تنهض من سريرك
ـ هيا بنا ، لنعيدك إلى السرير
< تحذير أزرق >
ـ ( فيوليت ماكريدى ) ، رجاء
إلى غرفه الطوارىء فى الحال
إهدأ ، تماسك
ـ اللعنه
إذهبى عنى
ـ سيدى ، رجاء إبقى هادئا
ـ حسنا ، سوف تستمعين إلى
ممرضه خرقاء ، تسبب لى الألم فى مؤخرتى
أيتها الممرضه ، خذى هذا
ـ أيتها الممرضه ـ سلاحى ، أرجعه لى
يتوجب عليك فقط ترك الطبيب ينظف و يُقَطب جروحك
ـ كيف حدث هذا ؟ ـ لقد جرحت نفسى أثناء الحلاقه ؛
أوه ، أنت من كوكب الجميلات
هل تريدينى أن أدير رأسى ؟
حسناً ، أنت لم تشعرى بلمسه رجل حقيقى من قبل ؛
ـ هذا هو ، إبن العاهره
سوف أقتلك
ـ إذهبوا إلى الجحيم ـ اهدأ
ما الذى يحدث ؟
أنت فى عداد الأموت الآن
ـ دعونى ألقي به إلى الجحيم ـ سيدى
ـ سوف أقتل ( ريكو ) ؛ ـ سيدى
ـ سوف أقتله ـ سيدى ، رجاء
سوف أقتل هذا الحقير
أعد ألى مسدسى
ـ سيدى ، نحن فقط ... ؛ ـ اللعنه عليكم
ـ نحن فقط نريد أن نساعدك
ـ أنت فى عداد الأموات ، إبن العاهره
ـ إهدأ ـ اللعنه
حسناً ، هل حقاً تريدين مساعدتى ؟
أخبرينى ، ماذا لديكى بالأسفل ؟
ـ فطيره من الشعر
أن أنه حليق و نظيف و جاهز للولوج
تعالى ، إلى تعالى
فقط أريد أن أخبركى شيئاً
دعينى أخبركى ، ما الذى سوف أفعله بكى
أنت ؛ دعها تذهب
ـ أووه ، المفسدين
هل أنتى بخير ؟
نعم ، أنا بخير
مجرد شخص أحمق فى غرفه الطوارىء
ما الذى حدث للناس ؟
إنهم بشر
هذا لكى ، إنه من الرئيس
ليس هناك أى معنى لهذا
لقد رفض تغيير نوبتى إلى النوبه الصباحيه
أنا حقاً آسفه
لكنى لم أتحدث إلى ( إيمى ) عن التغيير
و ( جريج ) لن يراها قبل الغد ؛
ـ ( آيمى ) ، مرحباً
إذهبى إلى الخارج
ـ أنا حقاً آسفه ( آيمى ) ، لم أكن أعرف .. ؛
لقد إقتحمتى المكان للتو
ـ ( آيمى ) أنا فقط .. ؛
ـ ( جريج ) ؛؟
يا إلهى
لقد قلتى كلمه واحده لزوجى
و لن أسمح لكى بالعمل فى هذا المستشفى
او فى أى مستشفى آخر
طوال حياتك
هل هذا واضح ؟
إخرجى
حسناً
ـ أنا فقط كنت أتحدث إلى ( آيمى ) ؛
حول نقلك ، ثم .. ؛
لا أعلم كيف حدث ذلك ، لكنه حدث
لا يمكننى أن أشرح ذلك
هل تعتقد أنى غبيه إلى هذه الدرجه
حسناً
ـ حسناً سوف أعترف ، لقد كنا نرى بعضنا البعض
لكن هذا لاشىء ، إنه مجرد جنس
إنه ليس مثل ما يحدث بيننا
ـ ( جريج ) ، رجاء إذهب من هنا
حبيبتى ، ألا تدركين ذلك
شىء مثل هذا
يمكن ان يجعل من علاقتنا أقوى ؛
[ إطلاق رصاص ] [ ممرضه تصرخ ]
لا تذهبوا إلى هناك
سوف تموتين ، أيتها العاهره
ـ ( ليديا ) تحتاج إلى مساعدتنا
لا يمكننا الذهاب إلى هناك
يتوجب علينا ذلك
دَعى هؤلاء الرجال يقتولون بعضهم ، لا يهمنى ذلك
ـ ( فيوليت ) ، لا ... ؛
إصمتى أيتها العاهره
ـ ساعدنا ، إن إصابتها خطره
ـ ( جريج ) ؛
يا صاح ، هذا لأجل ريكو
و هذا لأجل جرحى ، أيها اللعين
أراك فى الجحبم
صديقك يبدو مثل العاهره
لكن على الأقل ، عاهره ذكيه
لا تقلقى أيتها الممرضه الجميله
لن أسبب لكى الأذى ، فأنتى تعجبينى
أما أنتى أيتها السمينه ، لست محظوظه لهذه الدرجه
رجاء ، لا تقتلها
أترين ؟ ، أنا رجل طيب ، لم أقتلها
لكننى سوف أقتلكى أنتى
إذا لم تنصتى إلى جيداً
إنظرى إلى
سوف تدلينى على الطريق إلى الخارج
سوف تدلينى على المَخرج من هنا ، حسناٍ
هل أنتى صماء ، جاوبينى ؟
المَخرج ، حسناً ؟
ـ أى إتجاه ، أى إتجاه ؛ ؟ ـ حسناً
اللعنه
جراحك تزداد سوءاً
لا أريد تفاهات ، لنواصل التحرك
إنتظرى لحظه
أوف ، ما هذه الرائحه الكريهه ؟
كيف تتمكنون من العمل فى مكان كهذا ؟
إنها مثل رائحه الموت
أنا أكره هذا المكان اللعين ، هيا بنا
أنت ؛ ؟
يا زميلى
ـ ( سيد هاريس ) ، إذهب إلى غرفتك الآن
لا تؤذه ، إنه لن يضرك فى شىء
هيا
أسرعى أيتها العاهره
ما الذى تفعلينه ؟
لقد حاولت الخداع ثانيهً ؛ و سوف أجعل لكى حفره
كالموجوده بين رجليكى ؛ فى رأسك
هيا بنا
أليس مكاناً جميلا لنتواعد فيه ، أليس كذلك ؟
أين الطريق إلى الخارج ؟
أين طريق ؟
من هنا
هل هذا هو الطريق إلى الخارج ؟
لقد قلت أنك تريد مكان لا تصل اليك الشرطه فيه
كلما أسرعت بالخروج من هنا ، كان هذا أفضل
أنا أكره هذه المستشفيات اللعينه
إنها تذكرنى بجدتى
عندما كنت صغيرا
إعتدت أنا و امى على زيارتها
لقد كانت مريضه بشده ، أتعلمين ؟
مع كل انواع الأنابيب ، و الكثير من الأشياء تخرج منها
كل مره أراها فيها ، كانت حالتها تصبح أسوء فأسوء
إضاعه للوقت
حتى ماتت
عندما أردت المغادره
كان هذا شعور رهيب
إلى قمه العالم ، ماما
أتعلمين ؟
ـ ماذا ؟ ـ سنقوم بإلتفافه صغيره
أعتقد أنى سمعتك تقول أنك تريد الخروج من هنا ؛ ؟
لقد فعلت ، لكنى لن أخرج قبل أن أكسب شيئاً
شيء لذيذ ، عالى القيمه من حلوى المستشفيات
فى الشارع ، هذه الأشياء مثل الذهب
ـ ( المسكنات ) ، ( الفيكودين ) و كل هذه الأشياء
أين ( الأكسى ) ؟ أرينى ؛
هذا ؟
ـ ماذا كان هذا ؟ ـ لا أعرف
من هناك ؟
لقد سمعتك
لديك خمس ثوانى للخروج
أو سوف أجدك
و سوف أضع بعض هذه الرصاصات فى داخلك
ـ خمسه ـ
رجاء ، لا تطلق النار ، أنا أستسلم
إنه البطل
أنا لست بطلاً يا صديقى
أنا فقط أحاول أن أبقى بعيدأ عن طريقك
ربما لديك شكاوى مشروعه
ضد هؤلاء الرجال ، و .. ؛
أنا أشعر بك يا رجل
أنت لا تصدق مثل هذه التفاهات ؛
بمجرد أن يحصل على الفرصه
سوف يذهب و يخبر الشرطه عن مكانك
هؤلاء الأطباء يعتقدون ان بإستطاعتهم المشى على الماء
لا أريد أى مشاكل
قاعدتى فى الحياه ( لا ضرر و لا ضرار ) ؛
لقد أقسمت على ذلك
لا ضرر و لا ضرار
أنت تثير اشمئزازي
الشخص الوحيد الذى ساعدته فى حياتك ، هو نفسك
ـ إنهم الأطباء ، لقد أخبروك
أنه كان بمقدورهم إنقاذ جدتك ، أليس كذلك ؟
و قالوا أنه كان بإمكانهم علاج الأمر
لكنه جعل حالتها تسوء ، ثم ماتت
لا . ، لا تستمع إليها
ـ إنها تُهزى من خوفها
شىء ما مثل الجنون
فقط إستمع إلى ، سيدى
سيدى ؛
خذ ما تشاء ثم إذهب
إذا رأيت شيئاً أعجبك ، فهو لك
حقاً
حسناً ، فأنا أرى شيئاً يعجبنى
هل لديك مشكله مع هذا ؟
لا
ثق بى ، لن أحاول أن أمنعك
هل تريد المزيد ؟
لا ، لا توقف رجاءً
أنت مثير للشفقه يا رجل
ما الذى وضعتيه فى داخلى ؟
ـ 10 جرعات من البروبوفول
هل سأموت ؟
ليس الآن
أنت عاهره
هل تعتقدين أن بإمكانك إطلاق النار على ؟
هيا إفعليها
إنك ترتجفين مثل العاهره الصغيره ، أيتها الممرضه
هيا إفعليها ، أطلق النار على
أخفضى المسدس
كنت أعلم أنه ليس بمقدورك ذلك
و الآن لا يمكنك أن تَصلى إلى
لكن ، انا
سوف أبقى بعيدأ ، لعده سنوات ؛ ؟
ثم سأعود إلى هنا لزيارتك
أترين ذلك ، دائماً أحصل على ما أريده ؛
و هذا يشعرنى بالإرتياح
أراكى لاحقاً
أراك لاحقاً ، أيضاً
هكذا يتم الأمر ، فتاه جيده
هذا جميل ، حبيبتى
رائع ، حبيبتى
هكذا يتم الأمر ، هيا حبيبتى
هيا حبيبتى ، هيا
أوووه ، أعجبنى ذلك
إستيقظ أيها الأبله
لقد قلت إستيقظ
أيتها الممرضه ، كيف وصلتى إلى هنا ؟
لقد طلبت ذلك
أريد أن يتم نقلى إلى مستشفى السجن ؛
هل هذا واضح ؟
نعم
لقد قلت أنه لن يمكننى الوصول إليك
خَمن ، لقد كنت مخطئاً
لقد عَبثت مع الممرضه الخطأ أيها الرجل
لا تحاول التحرك
ليس هناك شىء يمكنك عمله
ما الذى .. ما الذى فعلتيه بى ؟
لقد أضفت قليل من ( خليط المفاجاّت ) إلى دوائك
إسترخى ، فأنا لا أريد أن أقتلك
إنه فقط يسبب الشلل المؤقت ؛
سوف تشعر بكل ما سأفعله بك
و لسوء الحظ ، لن تتمكن من التحرك
أو طلب المساعده
تذكر عندما أخبرتنى
أنك تريد الخروج بشىء عنيف
حسناً ، خَمن ماذا ؟
سوف تحصل على ما أردته
ـ ( جريج ) ؛
لقد أرعبتينى ( فيوليت ) ؛
ما الذى تفعلينه هنا ؟
لم أكن أتوقع أن أراكى مره اخرى
لكن أُخمن أنه ما زال لديك المفتاح ، أليس كذلك ؟
ربما يمكننا التحدث عن ما حدث
ما الذى .. ؛ ما الذى فعلتيه بى ( فيوليت ) ؟
لا يمكننى التحرك
ألا تعتقدين أنك تمارسين
لعبه تَقمص الأدوار أكثر مما يجب ؛
رجاء ً ، لا
رجاء ، لا تفعلى هذا بى ( فيوليت ) ؛
ـ ( فيوليت ) ؛ رجاء لا تفعلى هذا
رجاءً ، لا تفعلى
الأشياء السيئه تحدث
تُشبه ( جريج ) فى
خبرته فى ( التكهرب ) ؛
كما أن ممرضتنا الجميله ( فيوليت ) ؛
قد إزدهرت تماما
<<( كإمرأه المُميته )>>
تتحكم فى قَدرها
و تدير جرعاتها من الدواء القاتل
أنا أحبك ، حبيبتى
ـ لا ، رجاء ـ جاهز
رجاءً لا
تـرجـمـه >> DR HOSSAM << Dr.Hossam1@live.Com أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمه