مثل ذلك. كُلّ هذه السكاكينِ؟
نعم . هذا ما أخبرتك للتو هَلْ أنا محق، ام ماذا ؟
انت محق .
100 سكينة في هذا السعرِ صفقةُ غير قابلة للتصديقُ.
الآن، اَستمعُ، أنت تَدْفعُ أكثر بمرّتين لهذه الكميةِ
إذا إشتريتَ هذه السكاكين بالظبط من متجر
هذه الصفقةِ لا يُمْكن أنْ تُفشل
لا، لا.
ncis بالتيمور 8-22 موعد البث 3-5-2011
ترجمة = nour-asweet نادي ncis منتديات ستار تايمز
يا، جماعه!
أخبرْاني بانكم قد رَأيتَوه.
و صباح الخير لك ، أيضاً، توني.
في الحقيقة هذا أسوأ صباحِ في تأريخِ أوقات الصّباحِ.
هاتفي! أخبرْني بانك رَأيتَه.
فَقدَ هاتفك المحمول , هاه؟ آخ.
حَسناً، أنت محقّق جيد جدا
لماذا لا تحقق فقط
نعم.
اه ، توني فقط. . . أنا لا أُريدُ المعْرِفة.
ماكغي ،
هَلْ كَتبتَ هذا؟
نعم لقد كتبته لماذا ، هَلْ هناك شيء خاطئ؟
"إستعمالات ناسخ ضوئي شبكيةِ
واجهة الموجه الاستشعار ل نقاط الاستشعار
نعم.
". . . يَرْبطُ إستعمال البياناتِ و وظيفة إنتشارِ نقطةِ. . ."
نعم. ". . . وتنقيط الحدقه المتقارن- الهندسةً."
هَلْ كنت تقنيا جدا في الكتابة ؟
حَسناً , اه . . . التقرير مباشر جدا
مقلة العين مِنْ قضية قاتل الموانئ
التي فَتحَت الماسح الضوئي الشبكي ل إمتاك
نعم، أَعْرفُ ذلك، ماكغي .
حَسناً، العميلة باريت وفريقها وَجدَوا
نمط العينَ الشبكيَ موجود في دليلِ دخول إمتاك ،
لكن الاسمَ الملحقَ "محظور ." مِن قِبل من ؟
اه ، لا اَعْرفْ.
وهم فتّشوا كُلّ دخول في النظام كله
هي مقلةُ عين إضافيةُ.
لَكنَّه وُضِعَ على الجانب حاليا
العميلة باريت وفريقها تَوجّهوا إلى هاواي ليلة أمس،
لمتابعة دليل جديد .
يُمْكِنُ أَنْ أَستمرَّ بالتَدقيق إذا تُريدُ.
انا اريد !!
دينوزوا
بِحقّ الجحيم ماذا تَفعل ؟
فَقدتُ هاتفَي. أنت لم تراه؟
إستعملْ هاتفي .
واو ، هذا ثقيلُ.
أَحتاجُ لشيء مَع حاسوب به
لكي استطيع اني ابرمج لنغمات الرنين والا لا ....
لانه لدي .... انه يرن
أجب
مكتب العميل الخاص غيبز .
هذا العميل الخاص جدا أنتوني دينو. . .
أوه، مرحبا
أين؟ حسنا
رجل ميت. منتجع البحريةِ.
لنذهب
تفضل .
ذلك لطيفُ جداً منك، لكن أَنا جيد
يبدوا انه قاتل الموانئ
لقد عاد للصف الامامي الان
دك ؟ دكي :العميل ماكغي
لو تفضلت ؟
هل يحب ان اتصل بالعميلة باريت؟
لااا لكن هذه قضيتـ....
خسارتها .... لعدم توجدها في المدينة
نحن لا نَعْرفُ حتى ما نحن نننظر اليه ، دينوزو .
أَعْرفُ ما نحن لَسنا ننَظْر إليه
في عُمرِه، مستحيل ان يكون عميد ذو ثلاث نجوم.
حسنا ، نعم . . .
قاتلِ الموانئ مولع ب اعادة تلبيس ضحاياه
في الأزياء الرسمية ذو المرتبه اعلى
اه, هناك قلة الجروحِ الدفاعيةِ.
لايوجد نقطة دم .
الفكرة الغامظه المتوقعه
في هذه الحالةِ. . . أي كعكة الحظ
لا استطيعُ الإنتِظار لتَكسير تلك الكعكة
هل لديك وقت الوافاة داك؟ حَسناً،
الجسم وَاصِل درجة الحرارة المحيطة
لكن مِنْ لونِ بَشَرَته،؟ حَسناً هو. . .
يُخبرُني بأنه ميت من 12 ساعة
انه تقريبا الوقت الذي تَوجّهَت العميلة باريت إلى هاواي.
يبدوا انه كان تماما ينتظرها لتَرْك البلدةِ.
وللنهايةِ الكبيرةِ. . .
ست سنتيميتر شق
من الأذن إلى الأذنِ، قَطْع الشريانِ السباتيِ.
قاتلنا لا شيءُ إنْ لمْ يكن ثابت.
هناك أيّ شئُ خاطئُ، توني؟
نعم. أَعْرفُه.
مَنْ هو؟
هو شريكُي القديم
أَتخيّلُك وأنتوني كَنتْما قريبين جداً.
وكشركاء، حياتكَما تعتمد
على ثقتكما بواحد الاخر
نعم، أنا أَكْرهُ ان أكُونَ في موقع قاتلك
عندما أنتوني يقبض عليه
ماذا لديك . داك ؟
حَسناً، نفس نوع الشفرة
كجرائم القتل المسبّقة إستعملَ على رقبتِه.
مرة ثانية ، الجسم نظف بشدّة،
الأظافر مجمله
أيّ إختلافات؟
نعم، هذه الجثه خدرت قبل موته
لكن الإختلاف الاكثر بروزا
إختيار الضحايا.
أنتوني يَعْرفُ هذا.
بالنسبة إلى أهمية ذلك،
ربما إذا عَرفتُ أكثر عنه. . .
اه . . .
علمنا على جرائم قتل في بالتيمور سوية
كما قلت
هل كان لديه اي خبره بالبحرية
هو كَانَ جندي احتياطي
قَبْلَ أَنْ ينضمَّ إلى الشرطة
أَفترضُ بأنّه محتملُ علاقة أنتوني
به اه مجرد صدفة
تُريدُ المُرَاهَنَة، دكـ؟
لا شيء قد أَهتمُّ بالفَقْدانه .
أي شئ آخر؟
نعم، كُلّ الضحايا السابقين كَانوا في صحةِ مثاليةِ.
لكن هذا عَانى مِنّْ
تليف كبدي حاد بسبب الكحول.
لابد كان عندة مشكلة الخمر .
لَيسَ عندما عَرفتُه، لكن اه .. . .
بضعة سَنَوات بَعْدَ أَنْ تَوجّهتُ إلى إن سي آي إس،
أَعْرفُ ذلك. . .
طُلِبَ منه التَقَاعُد.
فهمت نعم ,اممم . .
جاءَ مِنْ عائله غنية، لَيسَ كانه رَأى منه شيء أبداً.
والده . . . لم يكن متواجدا كثيرا ِ
وأمّه ماتتْ عندما كَان طفل.
لذا أنت وهو كان لديكم الكثير من الاشياء المتشابهه
أَنا مُتفاجئُ أني لم اسمعك تذكره ابدا
حَسناً، تَعْرفُ كَيف هي الامور.
تَفْقدُ إلاتصال، الوقت يَمْرُّ.
مر الكثير من الوقت في هذه الحاله
ومتى ذهب الوقت أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً إسْتِعْاَدته.
ماذا تعتقد , هاه؟ أوه. . . ذلك يَبْدو مؤلم.
انه جدا مثل روبرت ماتشم ، 1955.
ليلة الصياد.
هل يتماشى مع البدلة ؟
أوه، انه نينو سيروت.
سيروت . واغفر لي ان لم
نصيحه من الرجل الذي ما زالَ يَلْبسُ جواربَ الإنبوبِ.
ما الخطب بجواربِ الإنبوبِ؟
انهم مريحون جداً، وهم يَعطونَني جرَّ.
لأي غرض؟ إتركني !!!
Yeesh. Ow.
حَسَناً، اَنْهضُ!
تعال، دعنا نَذْهبُ. إتركْه. آه!
تحرك !!
لن تحتاج لجواربك هنا هاه؟
مساعدة هنا ؟؟
شكراً.
جميعا ، أنا فقط أُريدُكم ان تعرفوا انني خائب الظن قليلا
مدمنو بي سي بي ليلة الجمعةَ. والان ليلة السّبتُ،
التي هي ليلُة المومسِ. أين المومسات؟
يا، توني. Ho!
أَعْني، فتيات الترفيه. مرحباً، ياجميل .
متى اليوم الكبير؟ Uh، هو. . .
شكراً على تلك الزينة لعيد الميلادِ.
لا مشكلةَ، عزيزي.
حَسَناً، حسنا
الآن اذا انتم ايها الاولاد حظيتم ب متعتكم
لدينا الان بعض العملِ.
أولاً :، أنهينَا الحسابَ
ولدينا اسم الفائزاً لهذه السَنَةِ
لمبنىِ المحطة بطولة بركةِ. السباحة
دعْني أَحْزرُ.
ذلك سَيَكُونُ انا؟
في واقع الامر انه انت ، أنتوني.
شكراً جزيلاً.
شكراً لكم. شكراً لكم، شكرا لك ايها الرائد .
نها سَنَتُي الثانيةُ بالتّسلسل، ووهو , وانه لشرف عظيم. ان افوز
أنت لي لمباردي
أنا اشكركم. تمتّعْ به.
واو. كبّاسة.
ماذا ما هذا
الفأر الهائل.
الفأر الهائل؟ وَجدَته في مرآبِ البيع .
هذا كل ما يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَ على راتبِي.
جميل جدا منك و سيدي نعم، لا يهم.
الطلب الثاني عملِ:
من الذي حَصلَ عليه , uh, جريمة قتل فرانكلين؟
أوه، نعم، ذلك نا. أَعْني. . . نعم.
جيد. متعوا انفسكم شكراً لك، ايها الرائد.
ماذا لدينا؟
آه. نتيجه على بصمات الاصابع التي وحدناها في مسرح الجريمه.
جوزيف مانهيم المعروف باسم جوي بيناتس .
اسم جميل
هل سَمعتَ عنه يوماً؟ لااا
أَحظن بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ لنتأكّدْ منه.
قاتلِ الموانئ لَمْ يتركْ لنا الكثير لنحقق فيه ، غيبز .
لقد إستعملَ نفس المطهّرِ لتَنظيف الجسمِ،
الذي لم نسنتطع ان نتتبعه الية
إستعملَ نفس البلاستيك الصناعي
للَفّ الجسمِ، الذي. . . كَانَ نهاية مسدودة، أيضاً.
شكراً لتَذكيري.
أَعْني، كُلّ شيء نفسه
إلى حدّ العقدة التي إستعملَ لرَبْط أقدامِ ضحاياه.
إذا هذا الرجلِ يَستمرُّ بالمشي في خطواتِه الخاصةِ،
لن نستطيع اعتقاله ابدا
هو سَيَرتكبُ خطأ. انهم جميعاً يفعلونَ.
في الحقيقة، أَنا فَقَطْ أَتمرّغُل في رثاء الذاتِي الخاصِ.
هو أَو هي لَرُبَّما فعل خطأ.ما
فَتحتُ كعكة الحظ َ، ، وبشكل مفاجئ
كان هناك جائزه بالداخل
أنت ليس من الضروري أن تجهد نفسك ، غيبز
لقد صنعت لك كعكتك الخاصه غيبز
"أبقِ أصدقائَكَ قريبون و أعدائكَ أقربَ."
لذا، الشركة التي صنعت هذا الكوكي المعيّنِ
يُضمّنُ حروف اسمه الأولى في جانبِ العجينةِ.
"دي إتش" من المحتمل انه منقوش على صفحة الكعك . مَنْ؟
Um،صاحب العلامة التجاريه؟
داهو هانغ لكعكات الحظ الشركة، في بالتيمور.
إذا كان الإقتباسِ لَيسَ عشوائيَ، غيبز . . . لم يكن
.اذا لابد انه قد تم وضعه
داخل الكوكي قبل هو طُوِي.
ما عدا ذلك، لكنت استطيع ان اعلم
ما يَعْني بأنّه وُضِعَ هناك
مِن قِبل شخص ما لديه مدخل إلى المطبخِ.
عمل جيد ابي ،
Xie xie، Gibbs.
لكن إذا لم يكن الإقتباسِ عشوائيَ، اذا ماذا ذلك يَعْني؟
لا شيء جيد.
ماذا اذا كان القاتل يخبرنا بنه سوف يأتي خلف
أصدقائنا؟
أَعْني، توني عَرف الضحيّةُ.
ليس فقط توني.
عَرفتُه، أيضاً.
يا رجل مرحباً بك مرة أخرى، بالتيمور،
إلى برنامج جوني وريكس
لذا دعنا نُواصلُ مُناقشتنا على كال ربكين , الإبن. ،
رجل البيسبول المتقاعد الجديد ايرون امن.
دعنا نَفعلها . حَسَناً، لذا، ريكس،
هل يدخل كال لصالة المشاهير
بسبب شريطِه أَو إحصائياتِه؟
هَلْ أنت جدّي؟ هَلْ ذلك حتى سؤال حقيقي؟
خطّطْ أَو لا شريطَ، كال ربكين , الإبن. يَذْهبُ إلى. . .
Whoo! ماذا يحصل ؟
لقد مرت ثلاث ساعاتَ.
يَقُولُ جوي سَيظهر
لديه نوع من البضاعة
أَكلتَ كل اكلي ال مووو شوو
أنا لَمْ أَرى اسمَكَ عليه.
أوه. يا، انظر
أعتقد هذا لَك.
"الحبّ للمحظوظينِ والشجعان."
لماذا ذلك لي؟
يا، رجل، لقد سئلت معلمة الموسيقى في مدرستك للخروج في موعد
يَتأهّلُ ك شجاعه في كتابِي.
ويندي طَلبَ منني الخروج مععها ، تذكّرُ؟
رايت لذلك انت تستطيع ان تلبس هذه الملابس
لانك وسيم
لكن أحد هذه الأيامِ، الجمال سينفذ
أُخطّطُ لكي متزوّجَ بسلامة في ذلك الوقت، داني.
حَسناً، إنْ لمْ يحصل ، أنت قَدْ تُريدُ التفكير بخزانة جديدة.
بجدية.
نعم، بالملابسِ الصحيحةِ، أنت سَتَكُونُ من المستحيل إيقافك
ماذا يفترض ان يعني ذلك
هذا رجلنا
جوي بيناتس
انت تَلْبسُ مثل أبي.
دعنا نَذْهبُ.
تبا . سأمسكه !
توقّفْ! بالتيمور بي دي!
قف , ايها الحثاله !
أنت لا تَستطيعُ إن تسبقني ؛ انا أَلْبسُ جواربَ الإنبوبِ!
قُلتُ قفً , ايها الحثاله !
اسمع ، أنا فقط اقول اني أعتقد
توني منزعجُ أكثرُ مما يسمح لنا برؤيته
نعم، لَكنَّه وشريكَه لمَ يتَكلّمونَ من سَنَواتِ.
حسنا ، لنقل أنت و أنا لم نتَكلّم منذ سَنَواتِ،
وانا اقتل من قبل قاتل متسلسل .
كنت لااطارده
واجعلهَ. يتمنى لو انه لم يولد
أنت لَسْتَ فقط أيّ شريك، ماكغي
توني ليس ايضا
داو هانغ
حَسَناً.
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟
نعم. أَنا العميل ماكغي مِنْ إن سي آي إس.
وهذه شريكُتي
العميلة ديفيد.
نحن نَبحث عن داوو هانغ
حَسناً، لقد وَجدتَه.
اسمكَ هو داوو هانغ
حاول النظر الي خريطه مرة ما حسنا؟
الصين مباشرةً بجانب روسيا.
أبويّ مُهَاجَرون مِنْ بيجين.
أنا تُبنّيتُ في كيف، إنتقلنَا إلى دي. سي .
بنج! موافق.
هل هو غريب اكثر مِنْ الأمريكي باسمِ آيرلنديِ؟
هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ زرت إيرلنده؟
أنا لا لم افعل
حسنا لديك نقطه نظر محقه أَنا آسفُ.
إستمعْ، نحن فقط نَحتاجُ لسُؤالك بضعة أسئلة.
Uh، هَلّ بالإمكان أَنْ تُميّزُ هذه؟
يبوا انها وحده من كعكاتي .
علَيهُ شعارُي.
اترون
اني أَخْبزُ فيه الكعكة
لكن اللون خاطئُ.
وذلك لَيسَ إحدى أقوالِي.
ذلك الكوكي مزييف.
هل عِنْدَكَ أيّ عاملون ربما كتبوه
لا.
أنا أعْمَلُ كُلّ طِباعَة بنفسي.
من اين تَحْصلُ على هذا الكوكي؟
لقد وَجدنَاه في مسرح جريمةِ.
هممم يمكن ان يكون قد صنع من
مِنْ أحد الصواني التي أَخذتْ في السرقةِ.
السرقة؟
نعم، خمسة قبل أسابيع.
شخص ما إقتحمَ وأَخذَ بعض اغراضي
هذا العملِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حاميا
معظم الناسِ لا يَعْرفونَ ذلك.
هَلْ الشرطة لَها أيّ مشتبه بهم؟
لقد أَخذوا تقرير،
بعض الادلة ، ولقد أَكلوا نص علبه من الكعك
لَستُ اتوقع الكثير منهم
حسنا ربما نستيطع ان نلقي نظره اخرى
شكراً.
حسنا انه رسمي انه شرطي بحريه
" شرطي البحريةِ."
العميل الخاص ليروي جيثرو غيبز .
ويحي.
نحن آسفون.
لَرُبَّمَا في المرة القادمة، أنت سَتَتذكّرُ اشارتك "هويتك"
أنت لم تفعل الكثير مِنْ العمل المتخفي ، أليس كذلك؟
هل فعلت انت؟ لقد جلعت نفسك تعتقل
تَركتُك تَعتقلُني.
تركتني؟
على من تضحك؟
طاردتك لنصف مجمع وكنت مطبق عليك
مثل غزالة على حشره
هَلْ أنا خاطئ؟
لا. لا.
حسنا ماذا يجب ان ادعوك
العميل الخاص
ليروي؟
امم- اممِ؟
جيثرو؟
جيثرو؟ اممم .
ذلك قليلاً لسكان بيفيرلي .
غيز هو اذا ، أَظن
حَسَناً.
كنا نعمل على جريمة قتل
تَركَ جوي بينتس طبعات اصابعه في مسرح الجريمه.
نَعتقدُ ان هو رجلُنا.
ما قصتك مَعه؟
وصلتني اخباريه بانه كان يستعمل مكتب رواتب البحريةِ
لغَسْل المالِ.
لكني لم احدد من هو ؟ . .
تعتقد ان جوي يعمل لحسابه
ذلك صحيحُ.
كيف نوع ما من الحدس
ذلك صحيحُ.
لذا لبست قبعه مضحكه ،
وملأت حقيبه بالنقود
تعطي جوي الحقيبه ثم يعطيها الي رئيسه
ثم تتبع الاثر وتعتقله
تلك كَانتْ الخطةَ.
حتى افسدتها انت
انا؟
إسمعْ هنا.
أنت الذي لَمْ تخبرْ القسمَ
بأنك عميل إن سي آي إس متخفي
أَو قَرأَت إرساليتَنا.
كَانَ عِنْدَنا مذكرة على جوي ليومين.
نعم، أَعْرفُ.
عَرفتَ؟
حَسناً، اذا ما الذي كنت تفعله بحق الجحيم
كنت تخاطر بالمهمه
حقاً؟
أردتَ انت ان تعتقل
نحن لَمْ نَخرب أيّ شئ علَيهُ.
أنت وجه جديد على الشارعِ.
الذي أفضل طريقِ للكَسْب الصدق كمجرم هاه؟
ان يقبض عليه؟
رجل البحريه
أنا لا أَحْبُّ ان اصبح اضحوكة
بعد قول ذلك، فكره جيده
تبدا ك دوني بارسكو كثيرا في الحقيقة.
نعم لكننا انتيهنا من الالعاب
جوي شاهدنا؛ نحن نَستوجبُه.
أَعْرفُ.
أَنا متخفي ، َتذكّرُ؟
الإقتحام في المخبز كَانَ قبل خمسة أسابيع.
اللصّ رَفسَ الباب.
هرب مع الخزنه
ما عدا ذلك، لا شيء. اخر
لا بصماتَ أصابع، لا آثارَ.
لا دليلَ ثابت مطلقاً.
تلك توقيع قاتل الموانئ
حَصلتَ على الشهودِ؟ نوع.ما !
تقارير الشرطة بلغت عن مدمن مخدرات
يقول انه رأى سارة تغادر المكان
أين نظاراتي ؟
لَمْ يَحْصلْ ارقام لوحة السيارة فقط المصنع والنموذج.
الشرطة لَمْ تنشر تعميما عليها
لم يعتقدوا انه كان قابل للتصديق
ماكغي المذكرة , انا اعمل عليها
زيفا .. أنا سَأَتعقّبُ المدمن ، سأرى ان كان بأمكاني أَنْ أَحْصلَ على معلومات. اكثر
دينوزوا .
نعم؟
تكلّمْ معي.
حول ماذا؟
هَلْ أنت بخير؟
أنا بخير.
هذا ليس له علاقة بالامر .
تاريخ قديم
نعم، أَعْرفُ، لكن الذي لا يجعله اسهل
أنا بخير.
أَنا قلق اكثر حول نظريةِ آبي
ان قاتل الموانئ يَستهدفُ أصدقائَنا.
لا نستطيعُ حمايتهم جميعهم
نَحْميهم بامَسْاك القاتلِ.
كما فعلت من قبل
فوضوي هاه؟
لا اعرف شيئا عن هذا
لم اقل بأنك قلت هذا
لكنك فعلت
أنا حتى لا إعرفْ الرجلَ.
حَسناً،
من المحتمل اننا اخطئنا
هل أنت 100 % متأكّد
انت لم ترى هذا الرجل من قبل ابدا؟
نعم، نعم.
100 %.
وَجدنَا بصماتك في مسرح الجريمةَ.
وهذا يعني ان لم نستطع القبض عليك في جريمة القتل .
فأننا قبضنا عليك بتهمه أعاقة العدالة
الذي الحَدّ الأعلى للحبس على ذلك؟
أعتقد انه ، يمكن ، 20 سنة، جوي.
اليس كذك . انه 30 سنة هاه؟
نعم، أعتقد انه 30.
في الحقيقة، هل تعرف ماذا سنبحث في ذلك
شكراً لوقتِكَ، جوي.
حسنا, حسنا
موافق. انتظرا.
لقد فهمت لقد فهمت.
نعم، أنا كُنْتُ في سيارتِه، لكن ذلك كَانَ قبل أكثر من إسبوع.
أنت.
هكذا تفضل خذ قطعة علكة
آه، هيا .
لا، لا، لا، خذ قطعة هيا , هيا
لا تَجْعلْني أَمْضغُ لوحدي.
ستَيَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن.
اجعل الفك يتحرك
بالظبط هكذا
انه بطعم الشتاء المنعش
الآن تكلم.
أنا , اممم، اخذت رزمة مِنْ هذا الرجلِ الأسبوع الماضي.
لِهذا وَجدتَ بصماتي ، موافق؟
ماذا كَانتْ الرزمة؟
إمضغْ.
هو كَانَت حقيبة خشنه .
50الف بداخلها
اموال قذرة.
هاه وأنت كُنْتَ ستبيضها له ؟
لا! لا، لا، لا.
أنا مُجَرَّد ساعي، موافق؟
أخذ المال من العملاء
و أَجْلبُه إلى رئيسِي.
هو. . . هو يَعمَلُ الغَسيْل.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ جني دخل جانبي بينما .. .
آخذُ إمتحانَ العقاراتَ.
هل تفهم ؟
نعم نحن نفهمك
هيا يا جوي .
اخبرنا مالذي حصل خطأ؟
أنا لا أَعْرفُ.
أنا لا أَعْرفُ كَيف يَجِدُ الرئيسُ هؤلاء الرجالِ.
فرانكلين كَان مجرد هاوي.
لقد كان غير راضي عن حجم الحقيبة
ولقد هدد بقتل رئيسي
اذا لم يسترجع جزء من امواله. .
لذا رئيسكَ قَتلَه أولاً.
إمضغْ.
لَرُبَّمَا.
لَرُبَّمَا، موافق؟
أمّا هو قتله
أَو جعل احد ما يفعلها
أنا فقط أَعْرفُ بأنّني لَمْ اقتل احد
رئيسكَ!. هَلْ لديه اسم؟
نعم. أَعْني، كُلّ شخص لديه اسم.
لَكنِّي لا أَعْرفُه أَو كَيفَ اصل له
كَانَ لديك رزمة لتَسليمها.
الذي يَعْني بأنّك تَعْرفُ اين سيكون
Uh huh.
نعم، نعم.
شكراً لتعاونِكَ.
نحن سَنَتّصلُ بك إذا كان لدينا أسئلة اخرى .
تلك كَانتْ مضيعة للوقت
لم يكن لديه شيء ليضيفه على اقواله
حول سرقةِ المخبزِ،
ولن اعود الي الداخل
مالم يتم تعقيمه بالكامل
مرّتين.
جيثرو.
أوه، شكرا لله اني وجدتك .
يا الهي .
ما. . . ما تلك الرائحةِ؟
دكـ. هاه؟
أوه، آسف.
اه ، أنا فقط إستلمتُ بريد إلكتروني مِنْ آبي
نبهني الي خطا اشرافي كبير
يَبْدو انه كان هناك خطأ بسيط
في أحد تقاريري الدخالية قبل خمسة أسابيع.
أَيّ نوع من الاخطأِ؟
حَسناً، كما تعرف، قاتل الموانئ
يَثبت اقدام ضحيّتُه بالحبلِ.
إنّ العقدةَ المعيّنةَ تُدْعَى العقدة الضيقه المزدوجه .
مزدوجه؟
إعتقدتُ بأنّه كَانَ عقدة بسيطة.
حَسناً، ذلك هو الخطأ.
السّيد "بالمر" استطاع ان ينسى كلمة "ضِعفِ"
عندما نَسخَ مُلاحظاتَي.
لكنني عاقبتُه بشكل مناسب، لكن انا .. .
أنه خطأ مطبعي،داك . صححه
جيثرو.
جيثرو!
العقدة الاخيرة على أقدام الضحيّةِ
كانت مفردة لا مزدوجة.
كأن أنَّ شخص ما كان يَستعملُ مُلاحظاتَي،
الخطأ المطبعي وكُلّ شي لنسخْ جرائمَ القتل.
أَعْرفُ التفاصيلَ يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ لعِدّة أسباب،
لكن بما انه قاتل الموانئ
حاجة باثولوجية تقريباً للانتظام
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أُفكّرُب شئ واحد في هذه الحالةِ.
انه لَيسَ قاتلِ الوانئ
عِنْدَنا قاتل مقلد ، جيثرو.
وواحد لَهُ وصولُ إلى سجلاتِنا الداخليةِ.
إنّ قاتلَ المقلد يستعمل أحد تقاريرِ دكي
لاعادة صنع جرائمِ القتل.
يَبْدوانَ متماثلتينَ تقريباً،
لكن هذه العقدةُ الخاطئةُ.
كيف تمكن من الدخول؟ انا اعمل على
مراقبة في كافة أنحاء نظام الآن. حتى الآن لا شيء.
لسوء الحظ، هذا يَعْني بأنّ تحليلنا النفسي خاطئ
عديم القيمةُ الآن.
عِنْدَنا القليل جداً لنعمل علية
قاتل الموانئ الحقيقي عَرفَ كَيفَ يَغطّي أثرَه.
لَرُبَّمَا هذا لَمْ يعرف
نحن قَدْ نَكُونُ قادرون على تَتَبُّع واحد مشترياتِه له
اعد البحث على كل شئ السكين، حبل،
المطهّر، كلّه. لدي شيء اخر
وَجدَت هاتفي النقال.
تَركَه في شقه "إي جْي".
الكثير من المكالمات التي لم يتم الرد عليها
فقط رسالة واحدة مهمة لذِكْرها - قبل يومين.
هاي ، توني، انه انا داني.
مر وقت طويل ، لم نتكلم
Uh، كنت افكر ببعض الأشياءِ مؤخراً.
اصدقاء قدماء , عشاء امام التلفزيون اشياء افسدتها انا
أشياء أمام وجهي تماماً كان يَجِبُ أنْ أَراها.
لكني لَستُ الوحيدَ الذي رَأى ما أرادَ.
نَحتاجُ ان نتكَلم.
متأخر أفضل من لاشيء , هاه؟
هل تعرف ما كَانَ هذا حول؟
لا، لَكنَّه بالتأكيد مُرتَبِط بجريمة القتلِ.
قَدْ يَعْني برايس عْرفُ قاتلُه.
الذي يَعْني بأنّني اعرفه ، أيضاً.
نَحتاجُ ان نتكَلم.
انتظر لحضة.
اختبار، واحد، إثنان، ثلاثة.
هل يُمْكِنكُ أَنْ تَسْمعَني هناك في معرضِ جوي بيناتس؟
نعم، لا، يُمْكِنُني أَنْ أَسْمعَك. مضحك جداً.
الآن، اسمعُ.
أُريدُك أَنْ تترك الحقيبة مَع رئيسِكِ،
ثم اجعله يعترف بالجريمةِ.
وبعد ذلك، جوي بينتس "فستق"، يمكنك ان
تنفذ خمس سَنَواتِ مِنْ الخدمة الإجتماعيةِ، إذا أنت محظوظ.
شكراً.
لا. شكراً لك، جوي.
حَسَناً.
ماذا يجري ؟
هذا سَقطَ من سترتِكَ.
هممم؟
تُخطّطُ لسؤال ويندي للزواج أَو شيء ما ؟
في الحقيقة، لقد فعلت
ماذا؟
نعم.
يجب ان اعيده لكي يعدلو حجمه لكن.
من الواضح، انه صغير جدا
حَسناً. . .ماذا قالتْ. . .
قالتْ نعم، ياذكي !!.
ومتى كنت تخطط لا خباري بهذا ؟
انا لم اخبر اي احد الي الان
في حال قالتْ لا؟
لا. أنا فقط أردتُ ان اخْبرها أولاً
قَبْلَ أَنْ أخبر أي شخص آخر.
حسنا حسنا
جيّد , مبروك ، يا رجل. ممتاز. شكراً.
أوه. لدينا رفقة .
ملابسه مدنية.
حلاقة الشعر العسكرية. . . وأحذية عسكرية ايضا .
هل حسبته ؟
كله موجود هنا ، يارجل - 50الف .
كيف انتهينا الي عمل وظيفة شرطي البحريةَ لَهُ؟
لانه أذكى منّا؟
Mmm. أكثر خداعاً، لَرُبَّمَا.
أنا لا أَعْرفُ حول كونه أذكى.
انه يروق لي ، في الحقيقة.
من يُريدُ ان يَكُونَ شرطي البحريةِ؟
أنا أُفضّلُ أَنْ اصاب بـ الطاعونَ.
انه محزن جداً
كَيف توني وشريكه القديم ابتعدوا عن بعضهم الاخر
هذا يحدث احيانا هَلْ ذلك يَعْني بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ
إلى فرسانِي الثلاثة؟ لانه إذا قلتُ نعم، ماكغي ،
سَأَبْدأُ البُكاء الآن.
لا، مهما كان لا تبكي .
ماذا لديكي أبي؟
مشتبه بهم، والكثير منهم.
في الجريمة الفعلية الاخيرة لقاتل الموانئ ِ،
كُنْتُ قادره على التَعْقب المشتريات
أغلب المواد التي إستعملَها.
صنف المطهّرِ، النصل الجراحي.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَتتبّعَه إلى القاتلَ.
هو كَانَ حذرَ جداً بأخفِاء مشترياتَه.
لذا، لإيجاد المقلد ، نحن نُحلّلُ
وصول شراء متاحه للجميع
للبحث عن اناس اشتروا
ثلاثة أَو أكثر مِنْ الموادِ التي يستعملها
قاتل الموانئ في جرائمه حسنا كم مشتبه؟
26 حتى الآن، ونحن لَسنا حتى في منتصف.
ذلك هو رجلُنا.
وأنت تَعْرفُ هذا بسبب؟
لقد كَانَ موجود في مسرح الجريمةَ.
حَسَناً، حَسناً، سأقوم بتعريف رقمي حسب الوجه
مقارنه مع صور من مسرح جريمةِ.
هناك.
رئيس، هو تقنيي حاسوب
ذلك يَعْني بأنّه كان بأمكانه التسلل الي خادماتُنا
وسرق تقرير داكي .
كيف عرفت بهذا ؟ . . القاعدةِ رقم 35.
راقب المراقبون دائما راقب المراقبون دائما
هل عددت النقود؟
كله موجود هنا يا رجل 50 الف .
ذلك أكثر مِنْ راتبي في السّنة.
تَأكّدتُ من انه يعرف ذلك
مالذي كان يواجهه
تَعْرفُ، يا رجل، لدي مايكفي من المشاكل
والقلق حول الرجل من فرانكلين.
مقطع جميل
نعم.
حَسناً،يمكنك ان تتوقف عن القلق
لقد اعتينت بكل شي - بشكل دائم.
حَسناً، سيكون لطيفاً ان يكون لدينا تقرير المقذوفات
لربط هذا الرجل ب جرائم القتلِ،
لكن الذي يَبْدو كأعتراف لي.
لماذا لَمْ تجلبْه هنا ؟
اراد العميل غيبز ان يحدد هويته اولا
لَمْ يُردْنا ان نلفت الانتباه
في حاله انه لم يكن بعمل لوحده لا يَهْمُّ.
وَضعنَا احد لمراقبته نحن سَنَحْصلُ على هويته ....
قبل هذا الرجلِ. . .
انه هو اممممم
أعلمني بما سيحصل
ماذا لديك؟
اسمه الملازم أوّل إيان فلويد .
انتظر انتظر
اسمه الملازم أوّل إيان فلويد .
انه ظابط صرف في مكتب قائمةِ رواتب البحريةِ في كوانتيكو.
أوه. ذلك موقع مثالي لغَسْل المالِ.
هَلْ لديه أيّ مساعدة؟
هل تحتاج الي ان ترد على ذلك
لا. انها زوجتُي.
و لا
لا. يبدوا انه فقط فلويد
يجب ان نعرف متى تقرير المقذوفات
على سلاحِ القتلَ ستنتهي
لقد انتهت
لا اعتقد هذا
نعم، لقد طلبت ان ترسل الادلة الي هنا
السلاح كَانَ والتر بي99
فلويد لديه اثنان مسجلان بأسمه اعتقله
اه، أولاً، ذلك كَانَ دليلَنا.
وثانيا
اذا كنا ارسلنا الدليل لك الان كيف؟؟ .
آه. يجب ان ارد على هذا
هَلْ هي زوجتِكِ ثانيةً؟
محامي طلاقِ.
نحن نَنتظرُ تقرير المقذوفات لأكثر من الإسبوع.
روسكو، انتظر للحظه . باتشي؟.
حَصلتَ على ذلك الشيءِ الآخرِ لي؟ نعم.
ملف المحقق دينوزوا ها هو
أي شئ آخر؟ أنا كُنْتُ ذْاهبُ إلى المستشفى.
قرحتي تقْتلُني ثانيةً.
أُخبرُك، هذه المعدةِ ستقتلني يوما ما
روسكو، تكلم
دعنا نَتمنّى انه بيت قاتلنا المقلد
إن سي آي إس!
توقف بيتر سيرز،
أنت موقوف. لأي غرض؟ أنا لم افعل أيّ شئَ.
أوه، اللهي، هذا مثيرُ جداً.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ،
أَو يمكنن اني اخسرك بنفسي
خُذْ الأمور بسهولة، دينوزوا.
عِنْدَكَ أيضاً الحقّ بتوكيل مُحامي لذا هو
بأمكانه أَنْ يُخبرَك كيف لم يعناقك احدهم كفايه عندما كنت صغيرا
ايها الرئيس؟ لدينا مشكلة
هل يمكننا ان نأخذ فتره استراحه هنا ؟
اعترف كم يبدوا هذا سيء
ايكزوفين المطهّر.
الأنصال الجراحية.
هذا انت .
في مسرح جريمةِ الضحيّةَ.
بذور السحلبِ النادرةِ.
عقد للتدريب
حسنا لقد جمعت عدة سحريه
تابعه لقاتل الموانئ
وبعد ذلك قَتلتَ شريكي بها
لقد أخبرتُك، أنا لَمْ أَقْتلْ أي شخص!
هذا كثيرا جدا
أعتقد انه مشوّشُ، دينوزوا .
انا ، أيضاً.
انظر ، نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى إعتراف.
نحن فقط نَحتاجُ للمعْرِفة كيف اخترقت خادماتَنا،
لأن هذه العقدةِ لَيستْ مذكورة في الصحافةِ،
الذي يَعْني انك قد علمت بأمره عن طريقنا
أَنا أسوأ خاسرِ على كامل الكوكبِ.
لقد بدئت للتو والان أنا مُعْتَقلاً.
إشتريتُ كُلّ تلك الأشياءِ.
رَبطتُ تلك العقدِ.
التدريب يجعلك مثالي صحيح؟
ذالك ما قاله تكيل فنغيرز (الاصابع المدغدغة) دائما
الممارسة تَجْعلُك مثالي.
وَلَكِن هَذا هُوَ كل ما فعلت كان التدريب فقط
لَرُبَّمَا كنت سأفعل شيئا
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ سأظهر على التلفزيون ايضا
لَكنَّك اتَعْرفُ ماذا؟ أنا لم افعل شيء لحد الآن.
حَصلتَ على الرجلِ الخاطئِ , باكو .
حجة غياب سيرز صحيحة
هو . مستشار معلوماتية ،
لَكنَّه يَعْملُ جزئياً كمهرّج في اعيادِ الميلاد.
هو كَانَ يَلْفُّ بالونات الحيوانات
ل20 طفلِ عندما قُتِلَ برايس .
حَسناً، ذلك مزعج
نعم. هو قاتل مقلد ،يا رئيس. . .
لكنه لم يقَتلَ لحد الآن.
اين وحدة ماقبل الجريمة عندما تحتاج لهم
هل تتذكّرْ ذلك في تقرير ألاقليةِ؟
كولن فاريل وتوم كروزِ. . . أنا أُفضّلُ أَنْ يكون لدي دليل .
اه ، مازال لدينا جريمة السرقة في المخبزِ.
وأعتقد أنه لدي شيء على ذلك.
شرطة ولاية أوهايو اعتقلت للتو
رجلان برجم السرقة الكبرى.
احدهم يريد اتفاقية
يَقُولُ لديه معلومات عن سرقه
في شركةِ كعكة الحظ المخبز في بالتيمور.
اتصل بـ المدّعي العام . سَأَاتصل المدّعي العام .
تفقدت الحاسوب المحمول ل سيرز ايضا
أَعْرفُ كيف عرف بأمر العقدة
انه لَيسَ مِنْ ملف إن سي آي إس.
أين؟ مباشرةً قبل تَوجّهَ باريت إلى هاواي،
أصدرتْ تجديداً على قاتل الموانئ
إلى كُلّ وكالات تطبيق القانون في المنطقةِ.
تَضمّنَ خطأ بالمر المطبعي.
سيرز سرق نسخة من
التقريرِ بينما هو كَانَ يَعْملُ
كمستشار تقني في مركز الشرطة.
الذي يَعْني بأنّ قاتلنا المقلد
شخص ما كَانَ لديه امكانية الوصول إلى ذلك التقريرِ.
عِنْدي شهاده في التربية البدنيةِ!
لَعبتُ كرةَ سلة جامعيةَ في ولاية أوهايو!
هذا لَنْ يَنتهي بشكل جيدا لَك!
أيام غسل أموالكِ. . .
. . . إنتهت!
توقّفْ!
أَو هذا لن يتنهي بشكل جيد لك
هاه ، اليس هذا والتر بي 99؟
شكراً لك . الآن لا يجب علينا البحث
للإيجاد سلاح الجريمة.
أَخْرجُ من هنا أَو أنا اطلق النار عليك
أنت لن تَخْرجُ من هنا.
أَنا جدّيُ!
وكذلك نحن.
اذن هكذا ستتم الامور
توقيت جميل .
هاي، التأخير أفضل من لاشيء.
دينوزو .
توني، أين ذَهبتَ؟
لا اتبع حدس ما .
ما الأمر؟
حَسناً، أوهايو اتصلوا بنا
انه مؤكَّدُ، حَصلنَا على الرجلِ الذي سَرقَ المخبزَ.
أنت لا تَبْدو سعيد جداً بشأنه
مخالفات لتجاوز السرعة تضعه في دايتون في
اليوم الذي قتل فيه برايس ِ .
لذا هو لَيسَ قاتلنا المقلد
إذا رأيت غيبز هَلّ بالإمكانك أَنْ تُخبرُه؟
نعم، أكيد.
مرحبا ، توني. انا داني.
وقت طويل لم نتكلم
اه ، لقد كنت افكر ببعض الأشياءِ مؤخراً.
وجبات عشاء التلفزيونَ والأصدقاء القُدامى. . .
آه.
هل ولدت في حظيرة
الطقس مجمد خارجا إغلقْ البابَ.
المدعي العام . يَقُولُ بأنّنا لدينا ما يكفي
لاتهام الملازم أوّلِ فلويد في جريمة القتل .
جِئتَ كُلّ هذا الطريقِ لإخْباري ذلك؟
في الحقيقة، جِئتُ كل هذا الطّريق الي هنا بسبب ما رأيته
في عيونِ فلويد عندما اعتقلته
الشّيء الذي قضيت اليومان الأخيرة
احاول الادعاء بانني لَمْ أَراه.
وماذا ذلك؟
الخيانة.
لانه يعرفك
وأَتسائلُ لنفسي،
كيف يكون ذلك ممكنا "
لانه لا يعقل ولا يصدق
لذا سَحبتُ سجلاتَ هاتفِكِ.
انتما الاثنان ,زوجان مخدعان هاه؟
15 اتصالا في الشهرين الماضيين
أَعْرفُ هناك الكثير مِنْ الطرقِ لتَوضيح ذلك، صحيح؟
هناك سبب واحد فقط
أنت لم تذَكره.
وما هو؟
لانك شرطي قذر داني.
توني، هيا
احذر
كُنُ حذرُ جداً.
لا اشعر بالحب الان
حسنا
أنا كُنْتُ أُرسلُ الزبائن المحتملون. . .
في إتّجاهِ فلويد.
إذا غَسلوا مالاً خلاله،
احصل على عمولة
اذا كم قبضت لتبقي فمك مغلقا
على جريمة القتل ، داني؟
لا، لا، توني، أنا لم تكن لي فكرة فلويد كَانَ رجلَنا.
أَعْني، هل بَدا مثل قاتل إليك؟
انه لم يبدو كواحد لي
رأيت ما اردت انت ترى فقط
اذا مذا سَتَفعَلُ؟
فَقدتُ شهيتَي.
لذا سَأَتمشّى.
أظن إذاكنت ماتزال هنا عندما أَعُودُ،
أنا سَيكونُ عِنْدي جوابُي.
توقف
انا في حالة اطلاق النار اولا ثم سؤال الاسئله لاحقا
هل لحقتني ؟
منذ متى عَرفتَ؟
لم اعرف
حدس فقط هاه؟
ماذا ستفعل
هو شريكُكَ.
نعم.
ماذا سَأفعَْلُ؟
داني . . . أشياء افسدتها
أشياء أمام وجهي تماماً أنا كان يَجِبُ أنْ أَرى.
لكنني لَستُ الوحيدَ الذي رَأى ما أرادَ ان يرى .
نَحتاجُ للتكَلم.
التأخير أفضل من لاشيء , هاه؟
إبن العاهرة.
تعقبتني ثانيةً.
حدس اخر
لا،
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى انه لديك حدس .
داني كَانَ قذرَ.
تَسائلتُ دائماً لِماذا غاسل الامول لَمْ يخبر عنه
حاولْ عقد صفقة.
اراهن بأن داني تَسائلَ نفس الشيءِ.
هناك سبب واحد فقط لِكي يَكُونَ خائفَ
من ارسال الشرطي قذر للسَجْن.
هناك سبب اخر لا تستطيع
وفي قسمِنا، هناك قائمه قصيره جدا
كان هناك شريك خفي داني لم يعرف بأمره
لَكنَّه إكتشفَ بعد كل هذه السَنَواتِ.
"التأخير أفضل من لاشيء" صحيحُ.
أعتقد هو كَانَ يَنْظرُ للتسديدِ الدين
حَسناً، دعنا نَذْهبُ نَعطيه له.
أوه، أيها السيدات والسادة،
إنّ الأسطورةَ قد عادت
أنتوني دينوزوا , الإبن.
هاي
إنظرْ إلى الذي سحبته القطّةِ الي هنا
العميل غيبز ,صحيح؟
الرجل الذي اخذ مني افضل محقق
ماذا هذا؟ سجلات خزانةِ دليلِكِ.
هكذا حَصلتَ على الصينيةِ لصنع كعكة الحظ
الذي كَانَ لمسة لطيفة
لكن بالطبع كسب لقبك ب القبض على القتلة المحترفين،
لذا عَرفتَ كَيفَ تجعله يبدو حقيقيَ.
داني كَان محق
الملازم أوّل فلويد ليم كان قاتل .
كان انت
مالذي تَتحدّثُ عنه؟
خَمّنَ داني ذلك
وهو كَانَ سيوضح الامور مباشرة
لذا قَتلتَه.
الرائد،
عَرفتَ ان دينزوا لم يكن ليدع الامور
لذا رميتها في وجهيي.
رميت جثة اخرى على قاتل الموانئ
إعتقدتَ بأنّني فقط سأفترض بأنه .
. . . قاتل متسلسل ؟
دعْني أَسْألُك 904 مالذي تَراه عندما تَنْظرُ في المرآةِ؟
هَلْ انتهيت أوه، نعم،
أنت انتهيت
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَي القبض على غيبز
أنا أُفضّلُ أَنْ إعتقلْ أبي،
ويمكن ان اظطر لفعل ذلك يوما ما
لذلك. الامر جيثرو،
التهاني على القبض
قاتل المقلد . شكراً، داك .
على أية حال، عِنْدَنا المشكلة الأخرى.
تذكّرْ أنا أخبرتُك عن ذلك بريد إلكتروني مِنْ آبي المتعلق ب
الخطأ المطبعي في تقريرِي؟
نعم. أنا لَمْ أُرسلْه
لي دكي البريد الإلكتروني، غيبز
اذن كان من من؟
من المفترض شخص ما الذي أرادَنا أَنْ نَعْرفَ
بأننا كُنّا نُطاردُ قاتل مقلد
وهناك شخص واحد فقط كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ.
الشخص الحقيقي
أرني
سأرفقه
لقد وصلت
نعم.
واو انا لست معجب كبير باللون البرتقالي
والوهج مِنْ تلك النافذة السقفية مضحك.
هل ستسأل
لا
سأَتْركُه بدون تدخّل.
هو كَانَ خاطئَ، جدا خاطئ، لكن. . .
هو شريكُكَ.
شريكي السابق.
لن اعود لعمل الشرطة في بالتيمور، أنا فقط لا أَستطيعُ.
أنا لا أَعْرفُ ماذا سَأافعل
ربما عمل الشرطة لا يلائمني.
هل هاجمتُني جسدياً للتو ؟
ليش لدي الكثير مِنْ القواعدِ،
َ قاعدةِ رقم خمسة "أنت لا تُهدرُ الشئ الجيد، "
وأنت جيد.
شكراً.
لا تُتعوّدْ على ذلك.
هل ذَكرتُ أنك رجل مخادع، غيبز ؟
يا ولد ، لديي رؤية مختلفه
وبقيّة العالمِ يَلْبسُ النظارات ثنائية البؤرةَ.
بوتش كاسيدي
رائع
ترجم من قبل """"nour-asweet""" نادي ncis منتديات ستار تايمز