1 00:00:41,192 --> 00:00:42,793 مرحباً 2 00:00:42,827 --> 00:00:44,762 (كري)! 3 00:00:44,796 --> 00:00:47,732 لم أعرِف أنكَ هُنا 4 00:00:47,766 --> 00:00:48,933 تريد القهوة؟ 5 00:00:48,968 --> 00:00:52,537 لقد شربتُ القليل منها على الطائرَة. يُعجبني البيت الجديد 6 00:00:52,572 --> 00:00:54,773 لم أكُن واثقة أنهُ سيُعجبُك 7 00:00:54,808 --> 00:00:56,509 تبدو بحالٍ جيد 8 00:00:56,543 --> 00:00:58,811 هل قصصتَ شعرَك؟ 9 00:00:58,846 --> 00:01:01,114 لقد أزلتِ مُلصَق (ليس بلانك) الخاص بي 10 00:01:01,148 --> 00:01:03,150 كُنا ننوي المجيء و رُؤيتَك 11 00:01:03,184 --> 00:01:05,419 لكنَ (صوفيا) كانَت مشغولَة في مدرستها الجديدة 12 00:01:05,453 --> 00:01:07,454 أفهمُ ذلك صدقيني 13 00:01:07,489 --> 00:01:09,523 لم تُخبريها بذلكَ الشيء 14 00:01:09,558 --> 00:01:11,726 فكرتُ أني سأنتظِر 15 00:01:11,760 --> 00:01:13,461 اللحظَة المُناسبَة 16 00:01:14,496 --> 00:01:16,164 لا بُدَ أنَ (هواي) جميلَة 17 00:01:16,198 --> 00:01:19,368 (هاواي)؟ لَم أكُن في (هاواي) 18 00:01:19,402 --> 00:01:21,870 - ظننتُ... - ألَم تصلكِ رسالتي؟ 19 00:01:21,905 --> 00:01:23,506 أبي؟ 20 00:01:26,443 --> 00:01:29,679 - لقد افتقدتكَ كثيراَ - لقد افتقدتكِ يا عزيزتي 21 00:01:29,713 --> 00:01:31,714 - أمي - انظري إليكِ 22 00:01:31,749 --> 00:01:35,085 - أعجبكِ؟ - إنهُ جميل 23 00:01:35,119 --> 00:01:36,553 أنتِ صنعتيه؟ 24 00:01:36,587 --> 00:01:38,722 لنذهَب، سنلحَق (ببِيت) إن أسرعنا 25 00:01:38,756 --> 00:01:40,958 إلى أينَ سنذهَب؟ 26 00:01:40,992 --> 00:01:42,093 أيتها السخيفَة 27 00:01:44,730 --> 00:01:46,731 ليسَ لديَ زيّ حتى 28 00:01:50,670 --> 00:01:52,571 رائِع 29 00:01:52,605 --> 00:01:54,973 نشيدُنا الوطني 30 00:01:55,007 --> 00:01:56,341 "يا دُمية الشيطان" 31 00:01:56,375 --> 00:01:58,810 كانَ ذلكَ سيكون خياري الثاني 32 00:01:58,844 --> 00:02:00,444 لنذهَب 33 00:03:59,471 --> 00:04:01,705 سأُنهي ما بدأتُ بِه 34 00:04:01,740 --> 00:04:05,242 لكني انتهيتُ من كُل ذلك 35 00:04:05,276 --> 00:04:07,308 انتهيت و انتهيت 36 00:04:07,343 --> 00:04:09,178 أنتِ جاهزة؟ 37 00:04:09,212 --> 00:04:11,679 دعني أُحضِر مفاتيحي 38 00:04:13,449 --> 00:04:15,249 انتهيت من كُل ماذا يا أبي؟ 39 00:04:15,284 --> 00:04:17,718 أنتَ تعرِف بالفِعل 40 00:04:17,752 --> 00:04:20,687 لم تُفوِّت يوم ثلاثاء مرفَع منذُ أن استطعتَ المشي 41 00:04:20,722 --> 00:04:22,055 لقد فوتهُ السنة الماضية 42 00:04:22,090 --> 00:04:24,057 السِجن لا يُحتسَب 43 00:04:24,091 --> 00:04:26,125 علّمني شيئاً 44 00:04:26,160 --> 00:04:28,761 مُجرَّد يوم ثلاثاء آخَر يُمكنني العيش بدونِه 45 00:04:28,795 --> 00:04:30,529 ترى، لا يُمكنني تصديق ذلكَ يا أبي 46 00:04:30,563 --> 00:04:32,797 حسناً، أنتِ أمكنكِ العيش بدونِه 47 00:04:32,832 --> 00:04:35,300 أنتِ و أخاكِ و أُختُك 48 00:04:35,334 --> 00:04:37,268 عشتُم بشكل جيد بدونِه 49 00:04:37,302 --> 00:04:39,670 نحنُ لسنا الزعيم الكبير 50 00:04:39,704 --> 00:04:41,605 و لا أنا، ليسَ بعدَ الآن 51 00:04:41,639 --> 00:04:44,541 أنا مُتقاعِد، حالما أنتهي من هذا هُنا 52 00:04:44,575 --> 00:04:46,909 انظُر إليك تقول كُل ذلك بينما تقوم بالخياطَة 53 00:04:46,944 --> 00:04:49,512 سيُفوتُ أخاكِ موعدَ رِحلتِه 54 00:04:49,546 --> 00:04:51,313 ما الذي ستفعلهُ بالزيّ؟ 55 00:04:51,347 --> 00:04:54,149 سأُعطيهِ (لروني)، فقد أفسدَ زيهُ السنة الماضية 56 00:04:54,183 --> 00:04:55,950 لِذا سيخرُج بشكلٍ جميل في عيد القديس (جو) 57 00:04:55,985 --> 00:04:57,552 قالَ (جورج) أنَ (روني) يُخيطُ زياً 58 00:04:57,586 --> 00:04:59,787 حسناً، سأُعطيكَ إياه إذاً 59 00:04:59,822 --> 00:05:01,455 أعرفُ أنكَ لا تقوم بخياطة زيّ 60 00:05:01,490 --> 00:05:03,690 أنا أقوم بالخياطة 61 00:05:03,724 --> 00:05:06,459 هل ستخرُج هذه السنة يا (ديل)؟ 62 00:05:06,493 --> 00:05:08,994 - إن خرجَ هوَ - لا تتلاعب معي يا فتى 63 00:05:09,029 --> 00:05:12,464 أرى تماماً ما تقومُ بِه، فقد اخترعتُه 64 00:05:18,837 --> 00:05:20,471 إنها تذكرَة طائرَة 65 00:05:20,505 --> 00:05:22,639 من (هيوستين) إلى (نيويورك) 66 00:05:22,673 --> 00:05:24,441 أرى أنها تذكرة طائرة 67 00:05:24,475 --> 00:05:26,309 أنا أتسائلُ لماذا 68 00:05:26,343 --> 00:05:28,344 تعالَ لبضعة أيام و ساعدني في إنهاء زيي 69 00:05:28,379 --> 00:05:30,913 لقد شارفتَ على الانتهاء، أنا متأكِّد أنكَ بحاجة لبضعة أشياء أيضاً 70 00:05:30,947 --> 00:05:33,048 أنا لا أحتاج لأي شيء 71 00:05:33,082 --> 00:05:35,850 حسناً، أنتَ لا تحتاج لأي شيء. يُمكنني الاستفادة من مُساعدتِك 72 00:05:35,885 --> 00:05:38,486 تذهَب بعدَ الغَد و تعود يوم الاثنين 73 00:05:38,520 --> 00:05:41,355 حسناً، اعتني بنفسِك 74 00:05:43,624 --> 00:05:47,360 حسناً، لم يرفُض بالضبط 75 00:05:47,394 --> 00:05:50,129 و لم يُعِد التذكرَة أيضاً 76 00:05:50,163 --> 00:05:52,998 سأعملُ عليه 77 00:06:50,011 --> 00:06:52,579 العَظمَة التي كانَت (روما) 78 00:06:54,748 --> 00:06:56,515 هيا يا رجُل 79 00:06:56,549 --> 00:06:58,516 صف (السوسافون)، انظروا أينَ تقفون 80 00:06:58,551 --> 00:07:01,253 لن نقومَ بأي موكِب في ثلاثاء المرفَع هذا الموسِم يا جماعَة 81 00:07:01,287 --> 00:07:03,254 إن لم نكُن أفضَل من هذا 82 00:07:03,289 --> 00:07:05,623 لا يُمكننا أن نكون أفضَل الموجود. علينا أن نكون أفضَل من ذلك 83 00:07:05,657 --> 00:07:07,725 - ركّزوا حقاً - د. (فريزَر)، هل يُمكنني أن أكلمكَ للحظة؟ 84 00:07:07,760 --> 00:07:09,560 سيكونُ هُناك الكثير منَ الناس في الشوارِع 85 00:07:09,595 --> 00:07:11,796 اتصلَت قريبتي، لديها فتى في مدرسة (جون ماك)، في الصف التاسع 86 00:07:11,830 --> 00:07:13,998 دعيني أوقفكِ هُنا يا (ديزيري) 87 00:07:14,032 --> 00:07:16,734 إنها على وشك أن تفقِد عقلها حيالَ ما يجري في تلكَ المدرسَة 88 00:07:16,769 --> 00:07:18,703 أعرفُ أنهُ كانَ هُناك مشاكِل في الأمن في (جون ماك) الخريف الماضي 89 00:07:18,738 --> 00:07:20,472 لكني سمعتُ أنَ الأمور تحسّنَت 90 00:07:20,506 --> 00:07:23,574 إنهُ خائفٌ منَ الذهاب إلى المدرسَة في الصباح، و قريبتي تخافُ أن تُرسله 91 00:07:23,609 --> 00:07:26,043 نحنُ فوقَ طاقتنا حالياً 92 00:07:26,078 --> 00:07:28,045 إن لم ينقلوهُ إلى وضعٍ أفضَل 93 00:07:28,080 --> 00:07:30,181 سيكون على قريبتي أن تحزمَ أمتعتها و تذهَب إلى (هيوستين) 94 00:07:30,216 --> 00:07:31,950 ربما يكون هذا أفضَل شيء، تعلمين 95 00:07:31,984 --> 00:07:34,919 أكرهُ قولَ ذلك، لكني لا يُمكنني إعطاء استئناء 96 00:07:36,555 --> 00:07:39,090 أنا آسِف يا (ديزيري)، أنا آسِف 97 00:07:50,902 --> 00:07:52,704 هل سنخرُج في ثلاثاء المرفَع حتى؟ 98 00:07:52,738 --> 00:07:54,406 أرجوك يا رجُل 99 00:07:54,440 --> 00:07:57,708 ليسَ الجميع لديهُم آلات، و ليسَ لدينا لِباس موحَّد أيضاً 100 00:07:57,742 --> 00:07:59,841 لبِسَت فرقة (ماكس) السترات السنة الماضيَة 101 00:07:59,875 --> 00:08:02,776 يُمكننا أن نفعلَ ذلك، أولئكَ الذينَ لديهِم آلات مِنّا 102 00:08:02,810 --> 00:08:05,480 ليسَ الأمر يتعلَّق بذلك حتى. حتى لو كانَ لدينا آلات موسيقية 103 00:08:05,514 --> 00:08:08,049 أو لِباس موحَّد، نحنُ غير جاهزين 104 00:08:08,084 --> 00:08:09,717 ليسَ هذه السنة 105 00:08:09,752 --> 00:08:11,986 اللعنة، لقد وُلدتُ جاهزاً 106 00:08:12,020 --> 00:08:13,654 انتبِه لكلامِكَ يا بُني 107 00:08:13,688 --> 00:08:15,856 لماذا نحضُر حصة الفرقة هكذا إن لم نكُن فِرقَة؟ 108 00:08:15,890 --> 00:08:18,558 نحنُ فرقَة، لكننا لسنا جاهزين لثلاثاء المرفَع هذه السنة 109 00:08:18,592 --> 00:08:21,494 لكن إن اجتهدتُم، ربما السنة المُقبلَة 110 00:08:21,528 --> 00:08:23,395 أنتُم تحضرونَ الحصة لتعلُّم الموسيقى، صحيح؟ 111 00:08:23,430 --> 00:08:26,164 حسناً، جُزءٌ من تعلُّم العزف هوَ الاستماع للعازفين 112 00:08:26,199 --> 00:08:28,833 هيا شغلهُ سيد (باتيست) 113 00:08:45,648 --> 00:08:49,383 ترون، هذه موسيقى الجاز يتمُ اختراعُها هُنا 114 00:08:49,418 --> 00:08:51,819 يُمكنني عزف تلكَ الألحان يا رجُل 115 00:08:51,853 --> 00:08:55,154 ربما ليسَ كما يعزفُها، لكن إن كتبتَها على الورَق 116 00:08:55,189 --> 00:08:58,490 و تدعني آخذها للبيت، سأعودُ و أعزفُ جميعَ تلكَ الأحان 117 00:08:58,524 --> 00:09:01,393 حقاً؟ و لكن هل ستعزفُها؟ 118 00:09:01,427 --> 00:09:03,962 أعني، هل ستعزفُها إن لم تكُن مكتوبةً أمامَك؟ 119 00:09:03,997 --> 00:09:07,065 و لم تستطِع أخذها للبيت و التدرُّب طوالَ الليل؟ 120 00:09:08,334 --> 00:09:10,834 الرجُل يعزفُ من قلبهِ هُناك 121 00:09:10,869 --> 00:09:12,402 إنهُ لا يقرأ الألحان من على الورقَة 122 00:09:12,437 --> 00:09:15,405 إنهُ يكتُبُها بينما يعزفها، معَ شعور 123 00:09:15,439 --> 00:09:18,607 في اللحظَة ذاتها 124 00:09:18,642 --> 00:09:21,877 تلكَ هيَ موسيقى الجاز 125 00:09:21,911 --> 00:09:23,645 ذلكَ هوَ الارتجال 126 00:09:23,679 --> 00:09:27,114 تلكَ هيَ العبقريَة. و نحنُ من اخترعَ ذلك 127 00:09:27,149 --> 00:09:30,150 في (نيوأورلينز)، هُنا 128 00:09:31,886 --> 00:09:34,254 أغلقوا عيونكُم 129 00:09:34,288 --> 00:09:36,889 استمعوا 130 00:09:56,172 --> 00:10:00,175 فجأةً يبدو كُلَ شيء منطقياً 131 00:10:00,209 --> 00:10:03,545 النظرات، الهمسات 132 00:10:03,580 --> 00:10:05,381 ظننا أنكِ كُنتِ تعرفين يا (صوفيا) 133 00:10:05,415 --> 00:10:07,149 شعرنا بالأسى عليكِ 134 00:10:07,183 --> 00:10:09,151 هل علِمَ الجميع؟ 135 00:10:09,185 --> 00:10:11,753 تقريباً 136 00:10:11,787 --> 00:10:13,754 يا إلهي 137 00:10:13,789 --> 00:10:17,090 لقد كُنتُ غبيةً جداً 138 00:10:17,125 --> 00:10:19,092 لم تقولي أيَ شيء 139 00:10:19,126 --> 00:10:22,028 ظننتُ أنكِ إن أردتِ التكلُّم بالموضوع، كُنتِ ستفعلين ذلك 140 00:10:22,062 --> 00:10:26,198 إنهُ ليسَ شيئاً أذكرُه، تعلمين؟ 141 00:10:26,232 --> 00:10:28,066 أظنُ ذلك 142 00:10:29,769 --> 00:10:34,071 يا للفرحَة. ها هيَ، أمي الكاذبَة 143 00:10:34,106 --> 00:10:35,439 أراكِ لاحقاً يا (جوسلين) 144 00:10:35,473 --> 00:10:37,607 وداعاً يا (صوفيا) 145 00:10:50,919 --> 00:10:53,454 تعلَم، سيكون هذا أكثًر سهولةً على الكمان 146 00:10:58,925 --> 00:11:00,892 أُغنيتي الأُخرى كانَت جيدة جداً 147 00:11:00,927 --> 00:11:03,527 لو لم يصِل إليها (بوبي زي) قبلاً 148 00:11:03,562 --> 00:11:05,896 تعلَم ماذا؟ تباً لهذا، أنا أستسلِم 149 00:11:05,931 --> 00:11:09,165 أنا مُجرَّد عازفَة، و لا بأسَ بهذا 150 00:11:09,200 --> 00:11:11,534 لم تُحاولي بجَهد حتى 151 00:11:11,568 --> 00:11:14,302 عليكِ الاستمرار بذلك حتى تدمى يداكِ 152 00:11:14,337 --> 00:11:15,803 أنا أنزِف 153 00:11:15,838 --> 00:11:18,638 - أنا أنزِف - أنتِ لا تنزفين، ليسَ بعد 154 00:11:18,673 --> 00:11:21,407 لا بأس يا أمي، أنا أنزِف فقط 155 00:11:21,442 --> 00:11:24,743 ما رأيكِ بهذا العنوان. سأُعطيكِ إياه من دون مُقابِل 156 00:12:12,385 --> 00:12:15,454 (هينري باتلار)، سيداتي و سادتي 157 00:12:15,488 --> 00:12:17,823 (هينري باتلار) 158 00:12:17,857 --> 00:12:19,591 سعيد لرُؤيتكِ تعود يا (هينري) 159 00:12:19,626 --> 00:12:21,293 منَ الجيد أن أعود 160 00:12:21,328 --> 00:12:23,162 هُنا تماماً، هُنا تماماً 161 00:12:23,196 --> 00:12:25,331 منَ الجيد العودَة 162 00:12:28,969 --> 00:12:30,936 ماذا تعني بالسياسَة؟ 163 00:12:30,971 --> 00:12:32,937 أعني، نكتُب عن العالم الذي نعرفُه 164 00:12:32,972 --> 00:12:35,339 نخرُج في منتصَف النِقاش 165 00:12:35,373 --> 00:12:36,839 أي نِقاش الان؟ 166 00:12:36,873 --> 00:12:38,839 النِقاش حولَ المدينة 167 00:12:38,874 --> 00:12:41,274 أينَ كُنّا، و أينَ نحنُ الآن 168 00:12:41,309 --> 00:12:43,409 و إلى أينَ سنذهَب إن لم نتوقَّف و نُفكِّر 169 00:12:43,444 --> 00:12:47,079 (ديفيس) يا رجُل، أنا أُلحنُ ما أعرفُه 170 00:12:47,113 --> 00:12:49,080 بالضَبط، لطالما كانَ الحال هكذا 171 00:12:49,115 --> 00:12:52,015 و أعرفُ مشاريع إسكان (كاليوب) و الترعرع في (نيوأورلينز) 172 00:12:52,050 --> 00:12:53,383 لكن هذا كُل ما لدي 173 00:12:53,418 --> 00:12:55,952 انتظِر 174 00:12:59,389 --> 00:13:01,090 من أينَ حصلتَ على السندويشات؟ 175 00:13:01,124 --> 00:13:03,058 من مطعَم (كابتين سال) 176 00:13:03,093 --> 00:13:05,860 (كابتين سال)؟ الحقيقة؟ 177 00:13:05,894 --> 00:13:08,663 هل سمعتَ لفرقة (عدو الشعب)؟ 178 00:13:08,698 --> 00:13:12,300 سمعتهُم، نعم. اعتادَ عمي أن يسمَع لهذا النوع القديم من موسيقى (ديف جام) 179 00:13:12,335 --> 00:13:14,301 عُد إلى هذا النوع يا أخي 180 00:13:14,336 --> 00:13:16,303 إنهُ الطريق العظيم الغير مطروق من موسيقى (هيب هوب) 181 00:13:16,338 --> 00:13:18,671 الغضَب السياسي و القوَة الصحيحة 182 00:13:18,706 --> 00:13:21,941 تقفُ بشموخ في خِضَم صحراءٍ منَ العصابات 183 00:13:21,975 --> 00:13:24,377 ثمَ الصِراع 184 00:13:24,411 --> 00:13:26,979 (لندن كولينغ)، (ساندينيستا) 185 00:13:27,013 --> 00:13:29,748 إنها فِرَق إيقاعية أو شيءٍ ما 186 00:13:29,783 --> 00:13:31,183 لا يُعجبني هذا النوع يا رجُل 187 00:13:31,217 --> 00:13:32,884 كلا، ليسَ من أجل كتابة الأغاني 188 00:13:32,918 --> 00:13:35,052 كانَ (سترامار) معطوباً نوعاً ما 189 00:13:35,087 --> 00:13:37,321 لكن بالنسبة للموقِف يا رجُل 190 00:13:37,355 --> 00:13:39,456 الموقِف 191 00:13:39,490 --> 00:13:42,692 و أهَم جزء 192 00:13:44,462 --> 00:13:46,562 (ودي غاثري) 193 00:13:46,597 --> 00:13:49,898 لا تدَع أول بيتين من أُغنيَة (ذيس لاند إز يور لاند) يخدعانِك 194 00:13:49,932 --> 00:13:52,566 إنهُ فتىً أبيَض غاضِب جداً هُنا 195 00:13:54,136 --> 00:13:55,603 إنها بدايَة الرحلة يا أخي 196 00:13:57,639 --> 00:13:59,906 أينَ هوَ الحمام؟ 197 00:13:59,941 --> 00:14:02,074 هُناك في الخلف 198 00:14:10,216 --> 00:14:11,983 أنتَ جادْ؟ 199 00:14:12,018 --> 00:14:15,887 لدى (نيوأورلينز) موسيقى راقصَة كافية يا عزيزتي 200 00:14:15,922 --> 00:14:18,289 و نظراً لهذه الأوقات في مدينتنا المُمزقَة الحزينَة 201 00:14:18,324 --> 00:14:20,158 إنهُ وقت مُحاربَة السُلطَة 202 00:14:20,192 --> 00:14:21,792 معَ هذا الفتى! 203 00:14:21,827 --> 00:14:24,661 و تسجيلات (ودي غاثري) السميسونيَة؟ 204 00:14:24,695 --> 00:14:27,596 قالَ (فيل أوكس) أنَ ما تحتاجُ إليه أميريكا بشِدَة 205 00:14:27,631 --> 00:14:30,432 هوَ نجم غناء يُشبِه (إلفيس بريسلي) 206 00:14:30,466 --> 00:14:32,333 و روح (شي غيفارا) 207 00:14:32,367 --> 00:14:34,068 و تظُن أنهُ هذا الشخص؟ 208 00:14:34,103 --> 00:14:36,204 أعرفُ أنهُ هوَ 209 00:14:38,039 --> 00:14:40,974 من هوَ (فيل أوكس)؟ 210 00:14:42,676 --> 00:14:45,512 - أراكَ لاحقاً يا رجُل - أراكَ لاحقاً 211 00:14:47,448 --> 00:14:49,849 - تفضَّل - شكراً لكَ يا رجُل 212 00:14:49,883 --> 00:14:52,218 - متى سيعود (كورنيل)؟ - ألَم يُخبِرك؟ 213 00:14:52,252 --> 00:14:54,219 - لا - لم يُخبرني أيضاً 214 00:14:54,254 --> 00:14:56,821 - يا رجُل - منَ الجيد رُؤيتكَ يا (هينري) 215 00:14:56,856 --> 00:14:58,990 حسناً يا (بورتَر) أراكَ يوم الجمعة يا رجُل 216 00:14:59,025 --> 00:15:00,992 - حسناً - حسناً 217 00:15:01,027 --> 00:15:04,062 - ماذا يوجد يوم الجمعة؟ - لدينا حفلة في حانة (هاولينغ ولف)، أنتَ مُتفرِّغ؟ 218 00:15:04,097 --> 00:15:07,465 لا يا رجُل، لدينا حفلة يوم الجمعة 219 00:15:07,499 --> 00:15:09,500 هذا سيء جداً يا رجُل 220 00:15:09,534 --> 00:15:11,001 حتماً يُمكننا الاستفادَة من بوقِك 221 00:15:11,036 --> 00:15:13,503 ماذا عن (ديلفيو) أو (شورتي)؟ 222 00:15:13,537 --> 00:15:15,872 أولئكَ العازفين عليهِم الطلَب يا رجُل 223 00:15:15,906 --> 00:15:17,740 نعم، هذا صحيح، هذا صحيح 224 00:15:17,774 --> 00:15:19,708 كانَ هذا مُمتعاً يا رجُل، كانَ شرفاً حقيقياً 225 00:15:19,742 --> 00:15:21,743 شكراً لكَ يا رجُل، من دواعي سروري 226 00:15:21,778 --> 00:15:23,778 اسمَع يا (أنطوان) أنا سأذهَب 227 00:15:23,813 --> 00:15:25,480 لم أنسى 228 00:15:27,283 --> 00:15:28,716 ما هذا؟ 229 00:15:28,750 --> 00:15:30,751 خصمتُ لكَ النِصف، كُنتَ مُتأخراً 230 00:15:30,785 --> 00:15:33,120 - عشر دقائِق - نصف ساعة يا رجُل 231 00:15:33,154 --> 00:15:36,055 و في المرة التالية سأخصُم كُل شيء و ينتهي دورك معنا 232 00:15:39,426 --> 00:15:41,527 اللعنة 233 00:15:41,561 --> 00:15:44,196 عليكَ دفع التكاليف لكي تكون الرئيس يا رجُل، صحيح؟ 234 00:15:44,230 --> 00:15:45,898 أسمعكَ 235 00:15:45,932 --> 00:15:48,233 تعلَم، سأذهَب في جولة هذا الصيف معَ فرقة أبواق 236 00:15:48,267 --> 00:15:49,734 بدون مُزاح؟ 237 00:15:49,768 --> 00:15:53,337 نعم، لدينا مواعيد في الساحل الشرقي، أوروبا، اليابان 238 00:15:53,371 --> 00:15:56,040 اليابان؟ لقد زُرتُ أوروبا يا رجُل، و لكن اليابان؟ 239 00:15:56,074 --> 00:15:58,141 أُحبُ أن أحصلَ على شيءٍ كهذا يا رجُل 240 00:15:58,176 --> 00:16:00,376 حسناً، حفلة الجمعة هيَ بمثابَة تدريب 241 00:16:00,411 --> 00:16:01,944 كُنتُ سآخُذ (تروي) 242 00:16:01,979 --> 00:16:03,879 لكنهُ غير متوفِر، تعرِف ما أقول؟ 243 00:16:03,914 --> 00:16:05,880 صحيح 244 00:16:05,915 --> 00:16:08,615 أعرفُ ما تقول، أعرفُ ما تقول 245 00:16:18,458 --> 00:16:20,726 ما الذي أتى بكَ إلى هُنا يا (جون)؟ 246 00:16:20,760 --> 00:16:23,362 ظننتُ أنكَ ربما ترغَب برُؤية مُؤخرتي الجديدة 247 00:16:23,396 --> 00:16:24,830 ما الأمر يا (تيري)؟ 248 00:16:24,864 --> 00:16:26,765 حاولتُ التكلُم معَك 249 00:16:26,799 --> 00:16:29,366 - كُنا نعمَل على دليلٍ موثوق - الزوج؟ هيا 250 00:16:29,401 --> 00:16:31,134 كانَ علينا تبرئِتِه أولاً، أليسَ كذلك؟ 251 00:16:31,168 --> 00:16:32,703 هل تكلَّمَ أحَد معَ المُحقق 252 00:16:32,737 --> 00:16:34,605 الذي يعمَل على مُحاولَة السرقَة في الحي؟ 253 00:16:34,640 --> 00:16:37,810 - لقد أرسلنا فريقاً إلى هُناك - بعدَ أسبوع و نِصف، ما الذي توقعتَ أن تجدَه؟ 254 00:16:37,845 --> 00:16:40,813 لستَ منَ الدائرَة الخامسة، و لستَ من قسم جرائم القتل. و تذهَب إلى الرئيس؟ 255 00:16:40,847 --> 00:16:42,782 أهذا حولَ التدخُّل في النِطاقات يا (جون)؟ المدينَة مُكبلَة 256 00:16:42,816 --> 00:16:46,218 قُم بعملِك و لن يتوجَّب علي القيامَ بهِ عنك 257 00:16:47,453 --> 00:16:50,254 سيكون لكَ سُمعَة سيئَة يا (تيري) 258 00:16:55,293 --> 00:16:57,761 أنا ذاهبَة، سآخُذ الأولاد منَ المدرسَة 259 00:16:57,795 --> 00:16:59,728 و آخذهُم للطبيب 260 00:16:59,762 --> 00:17:02,163 لقد وجدتُ شقةً يا (لادونا) 261 00:17:04,697 --> 00:17:06,628 أتمنى لو لَم تفعلي ذلكَ يا أمي 262 00:17:06,663 --> 00:17:08,663 يُحبُ (لاري) وجودكِ هُنا، و أنا كذلك 263 00:17:08,697 --> 00:17:10,498 و الأولاد يعشقونَ ذلك 264 00:17:10,532 --> 00:17:13,200 إنها على خط الحافلة، عشرين دقيقة في كِلا الاتجاهين 265 00:17:13,235 --> 00:17:15,335 سأكونُ هُنا عندما يحتاجني أي أحَد 266 00:17:17,505 --> 00:17:19,439 سأعرضُ البيت للبيع أيضاً 267 00:17:19,474 --> 00:17:21,574 لقد آنَ الوقت، و أنا بحاجَة للنقود 268 00:17:21,609 --> 00:17:24,210 لم أنتقِل إلى هُنا لأكونَ عِبئاً عليكُم 269 00:17:24,244 --> 00:17:25,577 لا بأس 270 00:17:25,612 --> 00:17:28,146 أعتقدُ أنكِ تتوافقينَ معَ (لاري) الآن 271 00:17:28,180 --> 00:17:30,081 حولَ بيعِ الحانَة؟ 272 00:17:30,115 --> 00:17:32,616 أعلمُ أنَ عليكُم أن تُقرروا بشأنِ ذلك عاجلاً أم آجلاً 273 00:17:32,651 --> 00:17:35,086 ما الذي ستفعلونَه 274 00:17:35,120 --> 00:17:37,421 سأذهَب لآخُذ أولادي 275 00:18:32,134 --> 00:18:35,671 إنها مقطوعَة ظريفَة يا (توم) 276 00:18:35,705 --> 00:18:38,340 شكراً، نعم لقد كتبتُها من أجل (هينري باتلَر) 277 00:18:38,375 --> 00:18:40,776 سمعتُ أنَ (هينري) يعزِف (تيبيتينا) في الإذاعَة 278 00:18:40,810 --> 00:18:43,311 و أخذتُ جُزءاً مما كانَ يعزفُه 279 00:18:43,345 --> 00:18:46,313 و وضعتُ المفتاح الموسيقي الثاني و الثالث عليه و.... 280 00:18:46,347 --> 00:18:48,648 أخذتُ تلكَ الفكرَة 281 00:18:48,682 --> 00:18:51,250 و مددتُها في لحنٍ جديد كُلياً 282 00:18:51,285 --> 00:18:54,820 لقد فعلتُ ذلكَ معَ أغنيَة (لديلون) 283 00:18:54,854 --> 00:18:58,188 ما عدا أني لم أقصِد أن أفعَل ذلك 284 00:18:58,223 --> 00:19:00,990 نعم، حسناً، تعلمين، على الأقَّل يُمكنكِ الغناء 285 00:19:01,024 --> 00:19:02,324 لم أتعلَّم كيفَ أُغني 286 00:19:02,359 --> 00:19:04,492 - لكن يُمكنكَ التأليف - نعم، لكن يُمكنكِ الغناء 287 00:19:04,527 --> 00:19:07,695 هيا لنعزِف (هيليوتروب) 288 00:19:24,378 --> 00:19:26,779 و بهذه العصا المُقدسَة 289 00:19:26,814 --> 00:19:30,016 نُكرّسُ روابِط الموسيقيين 290 00:19:31,819 --> 00:19:34,821 ليعلَم من اشترَك 291 00:19:34,855 --> 00:19:37,890 أنهُ في حملةٍ وحشيَة و قاسيَة 292 00:19:37,924 --> 00:19:41,159 نحوَ حدود موسيقى (الفنك) و الاستقامَة 293 00:19:41,193 --> 00:19:44,294 ما الذي سنعزفهُ يا (ماكاليري)؟ 294 00:19:44,329 --> 00:19:46,495 أغاني الراب و موسيقى الباونس و الفنك معَ انحراف لفرقَة نحاسية 295 00:19:46,529 --> 00:19:49,931 رسالتنا ستكون غاضبَة و سياسية 296 00:19:49,966 --> 00:19:52,433 سنتكلَّم عن الظُلم و الإهانات في زمننا 297 00:19:52,468 --> 00:19:54,334 و لن نتحرَّك 298 00:19:54,369 --> 00:19:56,135 هل لدينا حفلات؟ 299 00:19:56,169 --> 00:19:58,904 ثلاثة أو أربعَة نوادي في الأسبوع حالما أجهز العَرض للناس 300 00:19:58,938 --> 00:20:00,705 ليسَ لدينا أغاني بَعد 301 00:20:00,739 --> 00:20:02,307 ما الذي تتحدَّث عنهُ حولَ التسجيل؟ 302 00:20:02,341 --> 00:20:04,375 كُنتُ قابعاً لأشهُر و أنا أكتُب 303 00:20:04,409 --> 00:20:08,277 و المواد صلبَة كالصَخر يا أخي 304 00:20:08,312 --> 00:20:10,145 من سيكون المُغني الرئيسي؟ 305 00:20:10,180 --> 00:20:12,247 - سأُغني أنا بعضاً منها.. - كلا، مستحيل 306 00:20:12,281 --> 00:20:15,382 لكن، لكن، تباً لكُم 307 00:20:15,417 --> 00:20:17,950 أغلَب الجُهد الأساسي على عاتقِه 308 00:20:17,985 --> 00:20:19,951 (ليل كاليوب) 309 00:20:19,985 --> 00:20:22,652 - يستطيعُ (يونغ) الغناء؟ - كلا يا رجُل أنا أُؤلِّف 310 00:20:22,687 --> 00:20:25,655 يُمكنهُ ذلك، اسمعوا هذا 311 00:20:43,238 --> 00:20:45,773 حسناً، اللعنَة، لنرى ما الذي سيحصَل 312 00:20:45,807 --> 00:20:48,409 هل ستدفَع لمكان التدريب يا (ماكاليري)؟ 313 00:20:54,215 --> 00:20:55,915 ماذا؟ 314 00:20:55,950 --> 00:20:58,218 طلب سمَك و طلبين تونا مدقوقة 315 00:20:58,252 --> 00:21:01,154 خُذ صورةً لهذا. سآخُذ صورَة تناسِب المحفظَة 316 00:21:01,189 --> 00:21:04,663 كيفَ يختلِف طبَق التونا المدقوقَة هذا عن الـ 32 طبقاً الأُخرى التي أعددتِها هذه الليلَة؟ 317 00:21:04,697 --> 00:21:06,632 لا أدري، يُعجبني هذا فقط 318 00:21:06,667 --> 00:21:09,536 أعتقدُ أني، لا أدري، وصلتُ إلى قمتي في هذا الطبَق 319 00:21:09,570 --> 00:21:11,604 إنهُ مُجرَّد طبَق تونا آخَر بالنسبةِ لي 320 00:21:11,639 --> 00:21:13,206 أنا أقول فقط 321 00:21:13,240 --> 00:21:15,141 - إنَ منظرهُ جميل - نعم 322 00:21:28,316 --> 00:21:29,583 مرحباً 323 00:21:29,617 --> 00:21:31,784 سأشرَب ما يشربُه 324 00:21:33,852 --> 00:21:36,187 هل تعرِف الكثير عن موسيقى الزنوج الأمريكية؟ 325 00:21:36,221 --> 00:21:37,421 كلا 326 00:21:37,455 --> 00:21:40,457 (سكوت جوبلين) هوَ أعظَم مُمارِس لها 327 00:21:40,491 --> 00:21:42,725 قالَ أنها لا يجِب أن تُعزَف بسُرعَة 328 00:21:42,760 --> 00:21:45,361 حسناً 329 00:21:45,395 --> 00:21:48,263 كيفَ عزفهُم إذاً؟ 330 00:21:48,297 --> 00:21:52,533 سريع قليلاً، و لكن المسحَة اللاتينية لمسَة ظريفَة 331 00:21:52,567 --> 00:21:55,202 (إيفان كريستوفَر)، عازِف الكلارينيت 332 00:21:55,236 --> 00:21:56,970 يُذكرُني (بتوني بيرينتي) 333 00:21:57,004 --> 00:21:59,639 إنهُ شبيه جداً بالشمال الأبيَض 334 00:21:59,673 --> 00:22:01,007 نعم 335 00:22:01,041 --> 00:22:02,875 حُطام السفينَة الكبيرَة ذاك 336 00:22:02,909 --> 00:22:04,843 إنهُ قابلٌ للإصلاح 337 00:22:04,877 --> 00:22:07,412 في اجتماع التخطيط يوم الجمعة 338 00:22:07,446 --> 00:22:09,247 جاءني شخصٌ ودود 339 00:22:09,281 --> 00:22:12,649 و هنأني على مناقصتي الناجحَة 340 00:22:12,684 --> 00:22:14,484 كانَ ذلكَ ودياً 341 00:22:14,519 --> 00:22:16,319 لكنَ المزايدة لم تحصَل بعد 342 00:22:16,354 --> 00:22:19,188 أعتقدُ أنكَ تقومُ بشراءٍ حكيم 343 00:22:19,223 --> 00:22:22,724 على اعتبار فوزكَ بالمزايدة، بالطبع 344 00:22:22,759 --> 00:22:27,128 لن أدفعَ أكثَر من مليون لأجله 345 00:22:29,430 --> 00:22:31,997 لكن هذا أنا فقط 346 00:22:44,174 --> 00:22:46,108 - هذا جيدٌ جداً - خنزير مشوي 347 00:22:46,143 --> 00:22:48,808 نحنُ محظوظان للحصول عليه، في العادة يكون نفذ في هذا الوقت 348 00:22:48,843 --> 00:22:50,276 هذه القطعة لي 349 00:22:50,310 --> 00:22:52,377 - حبّار مُملَّح و مُبهَّر؟ - لا شُكراً، لا شُكراً 350 00:22:52,412 --> 00:22:54,179 - القليل فقط؟ - لا 351 00:22:54,214 --> 00:22:56,148 كما تشاء، إنهُ لذيذ 352 00:22:56,182 --> 00:22:58,150 أنتَ محظوظ أني لم أطلُب طبَق الأمعاء المُتنوعَة 353 00:22:58,184 --> 00:23:00,685 انتظِر، لقد طلبتُه 354 00:23:02,821 --> 00:23:04,855 اللعنة يا فتاة، أينَ تذهبينَ بهذا الطعام؟ 355 00:23:04,890 --> 00:23:06,557 تأكلينَ كأنكِ خرجتِ منَ السجن للتو 356 00:23:06,591 --> 00:23:08,658 - ألا يُطعموكِ في العمَل؟ - نحنُ لا نأكُل الطعام 357 00:23:08,692 --> 00:23:10,626 نحنُ نطبخهُ فقط، ليسَ هُناكَ وقت 358 00:23:10,660 --> 00:23:12,694 و إن كانَ هُناكَ وقت، فإنكَ تنظرُ إليه طوالَ اليوم 359 00:23:12,728 --> 00:23:14,996 أنتَ لا تُريدُه، إلا بعد حوالي ساعة منَ العمل 360 00:23:15,030 --> 00:23:17,831 و عندها تأكُل علبَة سندويشَة (بيغ ماك) المطلوبَة 361 00:23:17,866 --> 00:23:19,566 إنهُ أمرٌ صعب الذي اخترتي أن تفعليهِ في حياتِك 362 00:23:19,600 --> 00:23:21,735 أنا و أنت كِلانا، صحيح؟ 363 00:23:21,769 --> 00:23:23,670 الأشخاص مثلنا... 364 00:23:23,704 --> 00:23:25,638 نحنُ نقوم بعمل ما فقط 365 00:23:25,672 --> 00:23:27,639 ليسَ لدينا خيار حقاً 366 00:23:27,674 --> 00:23:29,540 هل يُمكنكَ القيام بأي شيء آخَر؟ 367 00:23:29,575 --> 00:23:31,742 ربما لا 368 00:23:31,776 --> 00:23:34,278 هل يوافقُ والديكِ على قيامكِ بهذا؟ 369 00:23:34,312 --> 00:23:36,780 ليسَ ما أرادوهُ لي بالضَبط 370 00:23:36,814 --> 00:23:38,682 لنقُلها بهذه الطريقَة 371 00:23:38,716 --> 00:23:40,183 أسمعُ ذلك 372 00:23:40,217 --> 00:23:43,085 لا بُدَ أنَ أباكَ فخورٌ بِك 373 00:23:43,120 --> 00:23:45,722 منَ الصعب معرفَة ذلك أحياناً 374 00:23:45,756 --> 00:23:48,057 في الواقِع سيأتي إلى المدينة غداً 375 00:23:48,092 --> 00:23:51,027 حسناً، دعيني أُجرَِّب طبَق الأمعاء 376 00:23:55,800 --> 00:23:57,768 هيا 377 00:23:57,802 --> 00:24:01,505 ليسَ بهذا السوء، إنهُ جيد 378 00:24:01,540 --> 00:24:03,440 عليك تجميد بعضها و إعطائها لوالدتك 379 00:24:03,474 --> 00:24:06,377 - و بقيَة عائلتِك - تعرِف كم تُحِب اليخنَة التي تُعدها 380 00:24:06,411 --> 00:24:08,412 انظروا من جاء 381 00:24:10,948 --> 00:24:12,415 مرحباً 382 00:24:12,449 --> 00:24:14,582 أيها السادَة، معَ تحيات جاركُم 383 00:24:14,617 --> 00:24:17,351 حسناً، (ديفيس ماكيليري)، مهما عِشت و تنفست 384 00:24:17,385 --> 00:24:21,587 ستلفُظ اسمي بشكل صحيح يوماً ما، لا تقلَق حيال ذلك 385 00:24:21,621 --> 00:24:24,256 من عام 2000 هذا جيد، كانَت سنة جيدة 386 00:24:24,290 --> 00:24:26,191 نعم، خاصةً لنبيذ (بوردو) 387 00:24:26,225 --> 00:24:28,626 إجلِس، إجلِس، سأُحضرُ بعض الأكواب و نفتُحها الآن 388 00:24:28,660 --> 00:24:31,395 كلا، في الواقِع 389 00:24:31,429 --> 00:24:35,265 أعتقدُ أنهُ عليكَ الاحتفاظ بهذه الزجاجة إلى فيما بعد 390 00:24:37,134 --> 00:24:39,535 عندي بعض الموسيقيين 391 00:24:39,569 --> 00:24:41,537 سيأتونَ غداً، للتدريب 392 00:24:41,571 --> 00:24:45,473 موسيقيين؟ أي نوع منَ الموسيقى؟ 393 00:24:45,507 --> 00:24:48,309 فرقة نحاسية و موسيقى الفانك و الهيب هوب معَ لمسَة موسيقى الباونس 394 00:24:48,343 --> 00:24:50,310 - يا إلهي - و سيكون الإيقاع ثقيلاً 395 00:24:50,344 --> 00:24:52,111 و سأقول هناك آلَة سوسافون 396 00:24:52,146 --> 00:24:54,080 - تقول غداً؟ - نعم 397 00:24:54,114 --> 00:24:56,882 و بعدها مرتين في الأسبوع و حتى إشعار آخَر 398 00:24:56,917 --> 00:25:00,551 اعذروا تطفُلي يا جماعَة 399 00:25:02,321 --> 00:25:05,054 إنهُ فقط حتى نحصَل على مجموعتي أغاني، اتفقنا؟ 400 00:25:05,088 --> 00:25:08,189 ثمَ يُمكننا الانتقال إلى النوادي 401 00:25:08,223 --> 00:25:11,057 الآن عليكَ الاتصال بالشرطَة 402 00:25:11,092 --> 00:25:13,025 قالَت (دافينا) أنها ستُحضِر لكَ معطفاً شتوياً 403 00:25:13,060 --> 00:25:16,262 لقد فعلَت ذلك، كانَ لماعاً و مُنتفخاً 404 00:25:16,296 --> 00:25:19,365 جعلني أبدو مثلَ رجُل إطارات (ميشلين) 405 00:25:22,403 --> 00:25:25,105 لديكَ غُرفةً أُخرى 406 00:25:25,140 --> 00:25:27,741 ممَر سِري أو شيء ما؟ 407 00:25:27,775 --> 00:25:29,877 هذه هيَ، ستأخُذ أنتَ السرير 408 00:25:29,911 --> 00:25:31,946 سأبقى عندَ (جيل) بينما أنتَ هُنا 409 00:25:31,980 --> 00:25:34,382 ترى الآن، أعرفُ أنكَ لا تخيطُ زياً 410 00:25:34,416 --> 00:25:37,284 ليسَ هُناك لا خرزَة و لا خيط و لا ريشة يُمكنُ رُؤيتُها 411 00:25:37,319 --> 00:25:38,886 و لا مكان لتعمَل عليه 412 00:25:38,920 --> 00:25:41,287 لقد أعددتُ ذلكَ عندَ (جيل) فلديها مكان أوسَع 413 00:25:41,322 --> 00:25:44,157 هيا، لنذهَب إلى محَل الخرَز، ما زالَ عليَ شراء بعض الأشياء 414 00:25:44,191 --> 00:25:45,859 - دعني أدخُل الحمام - حسناً 415 00:25:45,893 --> 00:25:48,361 و هذا سببٌ آخَر لكي أترُك الخروج في المواكِب 416 00:25:48,395 --> 00:25:50,062 فذلكَ يتطلَّب مثانَة رجلٍ فتي 417 00:25:50,097 --> 00:25:52,398 ليمشي طوالَ الوقت في زي هندي 418 00:25:54,100 --> 00:25:57,402 يا إلهي، أتُسمي هذا حوض استحمام؟ 419 00:25:58,837 --> 00:26:01,738 التالي، كامِل قطعَة الأرض رقم 23 420 00:26:01,773 --> 00:26:03,740 و هناكَ مبنى تجاري في المُلكيَة 421 00:26:03,775 --> 00:26:07,610 في عنوان 426 شمال شارع (وايت)، في الدائرَة البلديَة الثانية 422 00:26:07,645 --> 00:26:11,080 سِعر الأمر هوَ 500 ألف دولار 423 00:26:11,114 --> 00:26:12,881 500 ألف دولار 424 00:26:12,916 --> 00:26:14,916 هناكَ ضرائِب واجبَة للمدينة 425 00:26:14,951 --> 00:26:17,218 بقيمة 1215.23 دولار 426 00:26:17,253 --> 00:26:20,054 أحتاج لفتح المزاد بـ 500 ألف دولار 427 00:26:20,088 --> 00:26:23,624 سنبدأ المزايدة الآن على العقار رقم 426 شمال شارع (وايت) 428 00:26:23,658 --> 00:26:26,159 بـ 500 ألف دولار، لدي 500 ألف دولار 429 00:26:26,193 --> 00:26:29,295 هل لديَ 600 ألف، هل لديَ 600 ألف؟ 430 00:26:29,329 --> 00:26:32,064 لديَ 600 ألف دولار، هل لديَ 700 ألف دولار؟ 431 00:26:32,098 --> 00:26:35,133 700 ألف دولار، هل لديَ 800 ألف؟ 432 00:26:36,736 --> 00:26:38,203 صباح الخير 433 00:26:38,237 --> 00:26:40,337 إنهُ بعد الظُهر في الواقِع 434 00:26:40,371 --> 00:26:42,338 هل عليكَ القيام بذلك هُنا؟ 435 00:26:42,373 --> 00:26:45,041 الضوء أفضَل هُنا. كانَت سهرَة طويلَة؟ 436 00:26:45,075 --> 00:26:47,845 عشاء في المدينة الصينية 437 00:26:47,880 --> 00:26:49,814 إنها المُفضلَة لدي 438 00:26:49,848 --> 00:26:51,848 بعدَ نوبَة طويلَة، لا شيء أفضَل من 439 00:26:51,883 --> 00:26:53,817 أطباق كبيرَة و مليئَة بالزيت من الطعام الصيني في الليل 440 00:26:53,851 --> 00:26:56,285 في مطعَم مُضاء بأنوار فلوريسانت الباهرَة 441 00:26:56,320 --> 00:26:59,154 مزيَّن بشكل خفيف و الصحَة فيه مشكوك فيها 442 00:26:59,189 --> 00:27:01,156 لقد كانَت الأرض مليئَة بالزيت في هذا المكان 443 00:27:01,190 --> 00:27:03,458 بحيث يُمكنكَ التزلُّج إلى طاولتِك 444 00:27:03,492 --> 00:27:05,526 أعرفُ ذلكَ المطعَم (بيغ ونغ) 445 00:27:05,560 --> 00:27:07,695 إنهُ رائِع فقط 446 00:27:09,130 --> 00:27:12,232 نعم، تلكَ الرسالَة لكِ، كانَت على جهاز الرد الآلي 447 00:27:12,266 --> 00:27:14,634 رقم يبدأ بـ 504، هذه (نيوأورلينز)، ما هيَ الرسالَة؟ 448 00:27:14,668 --> 00:27:17,270 لا أدري، كتبها (نيك) 449 00:27:17,304 --> 00:27:19,805 (سوزان)، (سوزان سبايسَر) 450 00:27:19,839 --> 00:27:22,574 بدون مزاح؟ ربما لديها عمَل لكِ في البلدة 451 00:27:22,608 --> 00:27:24,509 كلا شكراً 452 00:27:24,543 --> 00:27:26,577 حسناً، اسأليها إن كانَ لديها عمَل لي 453 00:27:31,249 --> 00:27:33,250 المُشكلَة أنَ مواهِب قُطاع الطرُق المحليَة 454 00:27:33,284 --> 00:27:35,485 ذهبَت إلى (هيوستين) بعدَ العاصفَة و تعلّمَت 455 00:27:35,520 --> 00:27:37,454 مدرسَة التخرُّج 456 00:27:37,488 --> 00:27:39,923 قابلوا المُزودين المكسيكيين و ألغوا الوسطاء 457 00:27:39,957 --> 00:27:42,225 و عادوا أفضَل منَ الأوَّل و طاردوا المُنافسين 458 00:27:42,260 --> 00:27:45,495 الذينَ كانوا يُحاولونَ العودَة بعدَ العاصفَة إلى (لوس أنجليس) 459 00:27:45,529 --> 00:27:48,431 حسناً، هذه قضيَة الفَخر المدني المُنحرِف 460 00:27:48,465 --> 00:27:50,966 فقط في (نيوأورلينز)، نعم 461 00:27:51,000 --> 00:27:52,866 كانَت ستكون سيئَة حتى لو كُنّا على أفضَل حال 462 00:27:52,900 --> 00:27:56,268 قسم جرائِم القَتل في حالة مُزريَة 463 00:27:56,302 --> 00:27:59,436 تعرفينَ لماذا ليسَ لديهِم مشتبَه بهِ في جريمَة هضبَة (هيلين)؟ 464 00:27:59,471 --> 00:28:01,905 إنهُم يشكّونَ في الزوج 465 00:28:01,939 --> 00:28:04,007 لقد أُطلقَ عليه النار ثلاث مرات و هوَ يحملُ طفلهُم 466 00:28:04,041 --> 00:28:06,375 و أخيراً تراجعوا عن ذلك 467 00:28:06,409 --> 00:28:09,044 حتى هُم يُمكنهُم رُؤيَة كم كانَ ذلكَ غباءاً في النهايَة 468 00:28:09,078 --> 00:28:10,612 (توني)! 469 00:28:10,647 --> 00:28:13,181 - منَ الجيد أني التقيتُ بكِ - (مجيدَة) 470 00:28:13,216 --> 00:28:15,150 - تعرفينَ (تيري كولسين)؟ - كلا 471 00:28:15,185 --> 00:28:16,985 (مجيدَة سنيد) 472 00:28:17,020 --> 00:28:19,155 إنها مُديرَة مكتب المُحاماة الحكومي في (لويولا) 473 00:28:19,189 --> 00:28:20,956 تتذكَّر القضيَة التي كُنتُ أعمَل عليها (أبريو)؟ 474 00:28:20,991 --> 00:28:22,658 أعطيتُها لهُم 475 00:28:22,692 --> 00:28:25,260 يجب أن أُطلعكِ على المُستجدات فيها في وقتٍ ما 476 00:28:25,294 --> 00:28:27,662 تعالي إلى المكتَب عندما يكون لديكِ وقت 477 00:28:27,696 --> 00:28:29,864 حسناً، سأَفعَل ذلك. منَ الظريف مُقابلتك 478 00:28:29,898 --> 00:28:31,865 و أنتِ أيضاً 479 00:28:31,900 --> 00:28:33,934 أرسلتِ القضيَة لهُم؟ 480 00:28:33,968 --> 00:28:36,636 لا يُمكنني الإبقاء عليها 481 00:28:38,172 --> 00:28:41,106 أنتَ تعمَل يوم الأحد؟ 482 00:28:41,141 --> 00:28:42,908 لا 483 00:28:42,942 --> 00:28:44,910 نادي (بيجين) سيكون في موكِب الخط الثاني 484 00:28:44,944 --> 00:28:46,945 إن استطاعوا أن يجمعوا الرسوم 485 00:28:46,979 --> 00:28:48,946 عليكَ أن تأتي 486 00:28:50,582 --> 00:28:53,450 هل سبقَ أن حضَرت، و أنتَ خارِج الخدمَة؟ 487 00:28:53,485 --> 00:28:56,186 سأُفكِّر في الأمر 488 00:28:56,220 --> 00:28:58,688 و إن لم يتمكنوا من جمع النقود؟ 489 00:28:58,722 --> 00:29:00,589 يُمكنكَ حضور مسيرَة الاعتراض إذاً 490 00:29:00,624 --> 00:29:02,592 سأكون أعمَل عندها 491 00:29:04,829 --> 00:29:06,797 أعتقدُ أنَ هذا المكان سيُعجبك 492 00:29:06,831 --> 00:29:09,099 ليسَ كمحلات الخرَز و الريش على الطِراز القديم 493 00:29:09,133 --> 00:29:10,634 ليسَ هُناكَ مُشكلَة فيها 494 00:29:10,668 --> 00:29:13,603 أي شيء لا يُمكنني الحصول عليه من الآنسة (هيلين) أو محلات (جيفيرسون) 495 00:29:13,638 --> 00:29:16,304 أطلبهُ منَ الكوريين هُنا 496 00:29:16,339 --> 00:29:18,506 ظننتُ أنكَ ربما تُريد أن تراه، هذا كُل ما في الأمر 497 00:29:18,540 --> 00:29:21,008 ربما ترى شيئاً، بعض التزينات لزيِك 498 00:29:24,779 --> 00:29:26,545 لديَ زينَة لزيي بالفِعل 499 00:29:26,580 --> 00:29:27,846 حسناً 500 00:29:29,949 --> 00:29:32,917 أنتَ مُحِق، لا يُشبهُ المحلات القديمَة 501 00:29:32,951 --> 00:29:34,685 انظُر إلى الكريستالات و الأحجار 502 00:29:34,719 --> 00:29:36,654 عليكَ تفقُّد بعض تلكَ اللِفاحات منَ الريش لتزيين مِئزرِك 503 00:29:36,688 --> 00:29:38,255 هل لديهِم زغَب الطير؟ 504 00:29:38,290 --> 00:29:40,257 - لديهِم كُل شيء - لديهِم كُل شيء 505 00:29:40,292 --> 00:29:43,460 عُدتَ سريعاً؟ هل تتقدَّم في العمَل؟ 506 00:29:43,495 --> 00:29:45,930 مرحباً يا (ديف)، أريدكَ أن تُقابِل أبي 507 00:29:45,964 --> 00:29:47,998 سمعتُ الكثيرَ عنك. أنا (ديف ويلكينز) 508 00:29:48,032 --> 00:29:49,332 أنا (ألبير لامبرو) 509 00:29:49,367 --> 00:29:51,466 لقد قاربتُ على الانتهاء من وضع الخرَز على تلكَ القطعَة 510 00:29:51,501 --> 00:29:53,335 - سأحتاج للمزيد منَ البريم يا (ديف) - لا مُشكلَة 511 00:29:53,369 --> 00:29:55,303 و ربما بعض قِطَع الورود الزرقاء 512 00:29:55,337 --> 00:29:57,672 - دعني أرى ما لديَ منَ المخزون - حسناً 513 00:29:59,908 --> 00:30:01,175 لمذا تلكَ الأشياء؟ 514 00:30:01,209 --> 00:30:03,477 سترى 515 00:30:03,511 --> 00:30:07,514 سيكون عليَ طلَب تلكَ الأشياء، ليسَ لديَ أي مجموعات لها ظهر 516 00:30:07,548 --> 00:30:10,049 - ذلكَ سيتطلَّب بضعة أيام - لا بأسَ بذلك 517 00:30:10,084 --> 00:30:12,518 منَ الظريف مُقابلتِك 518 00:30:12,553 --> 00:30:14,754 منَ الظريف مُقابلتكَ أيضاً يا (ديف) 519 00:30:17,424 --> 00:30:19,858 لديهِم كُل شيء؟ 520 00:30:21,560 --> 00:30:24,495 "لذا على شرَف الشيء الوحيد الذي صلُحَ هذه السنة" 521 00:30:24,529 --> 00:30:26,997 "دعوني أقولها بهذه الطريقَة" 522 00:30:27,031 --> 00:30:28,999 "من الذي سيُسيطِر على الجريمَة؟" 523 00:30:29,033 --> 00:30:32,035 "شرطة (نيوأورلينز)؟، انتظروا إنهُم في السِجن" 524 00:30:32,069 --> 00:30:35,070 "و من سيُعيد بناء السدود؟" 525 00:30:35,105 --> 00:30:37,072 وحدة الهندسَة في الجيش؟ 526 00:30:37,106 --> 00:30:39,074 نعم، و مَن يُصدقهُم بالضبط؟ 527 00:30:39,108 --> 00:30:41,242 عندما يقولونَ أنهُم سيبنونها بشكل صحيح هذه المرة؟ 528 00:30:41,276 --> 00:30:43,244 و من ذاكَ الذي سيُعيد بناء منازلنا؟ 529 00:30:43,278 --> 00:30:45,913 أيها العُمدَة، لديكَ أُناس مُشردون ينامون 530 00:30:45,947 --> 00:30:47,914 "في باحتكَ الأماميَة" 531 00:30:47,949 --> 00:30:49,916 "أعني، من ذاكَ الذي سيقول أي شيء" 532 00:30:49,950 --> 00:30:53,486 "لا يكون هُراء بالكامِل؟" 533 00:30:56,823 --> 00:30:58,723 هل لديكَ دقيقَة يا شيف؟ 534 00:30:58,758 --> 00:31:00,325 نعم، طبعاً، كيفَ الحال؟ 535 00:31:00,359 --> 00:31:02,293 لا بأس يا شيف، لا بأس 536 00:31:02,328 --> 00:31:04,195 لكن لديَ مُشكلَة في بلدتي 537 00:31:04,229 --> 00:31:06,964 الطاهي نائبي، تمَ القبضُ عليه 538 00:31:06,998 --> 00:31:09,399 إنهُ في السِجن، و يُريدونَ ترحيلَه 539 00:31:09,433 --> 00:31:11,401 لديهِ أوراقُه، و لكنهُ... 540 00:31:11,435 --> 00:31:13,302 إنهُ ليسَ مُهاجراً غير شرعي بالضبط، و لكن... 541 00:31:13,337 --> 00:31:15,371 أعرِف، هذا مُربِك 542 00:31:15,405 --> 00:31:18,440 الأمر مُعقَّد و يحتاج للمُساعدة 543 00:31:18,474 --> 00:31:21,376 الأصداقاء، العُشاق، الزواج 544 00:31:21,410 --> 00:31:23,978 تأتي و تذهَب، و لكن نائِب الطاهي 545 00:31:24,012 --> 00:31:27,848 تلكَ علاقَة مدى الحياة. اذهبي 546 00:31:27,882 --> 00:31:30,116 - شكراً لكَ يا شيف، شكراً لك - عفواً 547 00:31:32,753 --> 00:31:35,787 سأعودُ للعمَل 548 00:31:35,821 --> 00:31:38,455 قريباً 549 00:31:38,489 --> 00:31:41,857 بعدَ المهرجان، عندما تهدأ الأمور 550 00:31:41,892 --> 00:31:43,892 سنرى 551 00:31:43,926 --> 00:31:46,961 و لماذا أخبرتَ أمي أن تعرِض البيت للبيع؟ 552 00:31:46,996 --> 00:31:49,364 و من أنا لأقول لأمكِ أي شيء؟ 553 00:31:49,398 --> 00:31:51,533 إنها عنيدَة مثلكِ 554 00:31:51,568 --> 00:31:54,236 من أينَ تظُن أني ورثتُ ذلك؟ 555 00:32:06,581 --> 00:32:08,582 إنها لم تعُد تأتي في الليل مُطلقاً إذاً؟ 556 00:32:08,616 --> 00:32:11,718 و لا أغلَب الأيام أيضاً. إنها تبقى في (باتين روج) 557 00:32:11,752 --> 00:32:14,086 سيكون هذا منَ الماضي سريعاً 558 00:32:26,732 --> 00:32:28,700 - ما هذا؟ - لأنكَ تأخَرت 559 00:32:28,734 --> 00:32:30,702 لم أُفوِّت و لا لحن يا رجُل 560 00:32:30,736 --> 00:32:32,703 الحضور في آخِر لحظَة لن ينفَع يا رجُل 561 00:32:32,738 --> 00:32:34,705 عليكَ أن تأتي في الوقت المُحدد للتحقُق منَ الصوت 562 00:32:34,740 --> 00:32:36,974 كانَ صوت عزفكَ عالياَ جداً طوال المجموعَة الأولى 563 00:32:37,008 --> 00:32:38,776 اللعنة 564 00:32:38,810 --> 00:32:40,344 حسناً، هذا لن يتكرر مُجدداً 565 00:32:40,378 --> 00:32:42,513 أنتَ مُحِق لأنكَ مفصول 566 00:32:44,049 --> 00:32:46,750 - ماذا؟ - لقد أعطيتكَ تحذيراً عادلاً 567 00:32:59,394 --> 00:33:02,696 أقول يا أخي، أعتقدُ أنهُ نعتكَ 568 00:33:02,730 --> 00:33:04,730 حقيراً باللغة الهولنديَة 569 00:33:04,765 --> 00:33:06,897 مردودَة عليه 570 00:33:12,336 --> 00:33:13,904 ماذا هُناك يا ريّس؟ 571 00:33:13,938 --> 00:33:17,575 كُلما أصبحنا مشغولين يا رجُل، كلما أخطأَ هؤلاء العازفين 572 00:33:17,609 --> 00:33:20,310 هذا عادي معَ الفِرَق يا رجُل 573 00:33:20,345 --> 00:33:22,012 الأمور العاديَة، هذا كُل شيء 574 00:33:22,046 --> 00:33:23,813 نعم، أسمعُك 575 00:33:23,847 --> 00:33:25,715 إسمَع يا أخي، أُريدُ أن أسألكَ شيئاً 576 00:33:25,749 --> 00:33:27,583 أعني، أنتَ شخصٌ مُنظَّم 577 00:33:27,618 --> 00:33:30,619 ماذا لو أعطيتكَ نقوداً إضافيَة و تهتَم أنت بإدارة الأمور؟ 578 00:33:30,654 --> 00:33:32,621 هذا عملُك، أنتَ القائِد 579 00:33:32,656 --> 00:33:34,790 انظُر، سأحجزُ أنا الحفلات، و أختار الأغاني 580 00:33:34,824 --> 00:33:38,058 و أُعيّن و أفصِل، تفهمني؟ القرارات الفنيَة 581 00:33:38,093 --> 00:33:40,994 أنا أتكلم عن الأمور اللوجستيَة، تعلَم، تحرِص أن يصِل العازفين في الوقت المُحدد 582 00:33:41,028 --> 00:33:43,629 و تُغرمهُم عندما يتأخرون، و تجهيز البُدلاء في اللحظَة الأخيرَة 583 00:33:43,663 --> 00:33:45,863 إن احتجناهُم، و تدبُّر الرواتِب، تعلَم؟ 584 00:33:45,898 --> 00:33:48,266 تُريدني أن أكون نائِب الرئيس؟ 585 00:33:48,300 --> 00:33:50,935 نعم، 30 دولار كبدايَة 586 00:33:50,970 --> 00:33:52,203 ما رأيكَ بـ 100 دولار؟ 587 00:33:52,238 --> 00:33:54,038 خمسين 588 00:33:55,841 --> 00:33:58,108 سأدعكَ تحتفِظ بنِصف الغرامات التي تجمعُها 589 00:33:58,142 --> 00:34:00,377 - نصف الغرامات؟ - صحيح 590 00:34:00,411 --> 00:34:03,412 حسناً، اللعنة، نصف الغرامات 591 00:34:03,446 --> 00:34:05,447 سأُصبحُ غنياً على ظهر هؤلاء الحُقراء 592 00:34:07,984 --> 00:34:10,351 - أنا ذاهِب يا رجُل - حسناً 593 00:34:10,386 --> 00:34:12,086 أراكَ ليلَة الغد؟ 594 00:34:12,121 --> 00:34:14,055 عليكُم أن تعملوا بدوني غداً 595 00:34:14,089 --> 00:34:16,390 لأني سأعزفُ معَ (هينري باتلَر) في حانَة (هاولينغ ولف) 596 00:34:16,424 --> 00:34:17,958 لا بأس، سأعزفُ عنك 597 00:34:17,992 --> 00:34:19,993 - و أنا مُغني أفضَل منك على أي حال - تباً لك 598 00:34:20,028 --> 00:34:22,395 - لا، تباً لكَ يا أخي - تباً لك 599 00:34:24,764 --> 00:34:27,799 ماذا؟ ستُغرمني لسبِ ذلكَ اللعين؟ 600 00:34:27,833 --> 00:34:31,102 لا، لا، تُفوِّت حفلَة، عليها غرامَة 601 00:34:31,136 --> 00:34:33,103 لقد أخبرتكَ للتو أني سأتغيَّب 602 00:34:33,138 --> 00:34:35,838 لا يا أخي، تُخبرني قبلَ أقَّل من 24 ساعة 603 00:34:35,873 --> 00:34:37,840 و هذه مُخالفَة عليها غرامَة 604 00:34:37,874 --> 00:34:39,842 هذا صحيح، إدفَع 605 00:34:39,876 --> 00:34:40,976 مُقدماً 606 00:34:41,010 --> 00:34:44,279 - أيها اللعين - شكراً 607 00:36:38,702 --> 00:36:40,936 حسناً 608 00:36:40,971 --> 00:36:42,437 أينَ تذهَب هذه؟ 609 00:36:42,471 --> 00:36:44,439 تحتَ "المُراسلات المردود عليها" 610 00:36:44,473 --> 00:36:46,274 سيراكَ عضو المجلِس (توماس) الآن 611 00:36:46,309 --> 00:36:49,577 و لكن لديهِ مُكالمة جماعيَة على تمام الساعة 612 00:36:49,612 --> 00:36:51,346 شكراً لكِ 613 00:36:51,380 --> 00:36:53,514 أنا أطرُق الباب 614 00:36:55,350 --> 00:36:56,917 ما الذي أتى بكَ إلى هُنا؟ 615 00:36:56,951 --> 00:36:59,452 - أتمنى لو كانَ من أجل تذاكِر التصفيات - أليسَ ذلكَ شيئاً 616 00:36:59,486 --> 00:37:02,154 فريق (السينتس) و مُباراة بطولَة كرة القدَم في حياتي 617 00:37:02,189 --> 00:37:04,991 للأسَف، ليسَ لديَ نفوذ في (شيكاغو) 618 00:37:05,025 --> 00:37:08,594 لكني أحملُ هديةً من نوعٍ ما 619 00:37:08,628 --> 00:37:11,829 أنا أتطلعُ لِشراء بعض العقارات في منتصَف المدينَة 620 00:37:11,864 --> 00:37:14,198 لنقُل أني أتبعُ حدساً ما 621 00:37:14,232 --> 00:37:16,166 - حَدس؟ - يُمكنكَ تسميتهُ كذلك 622 00:37:16,200 --> 00:37:19,402 بدون إهانَة، و لكن إن كانَ شخصاً من (دالاس، تكساس) 623 00:37:19,436 --> 00:37:21,571 لديهِ حدسٌ عن خِطَطٍ تثعَد لمنُتصَف المدينَة 624 00:37:21,605 --> 00:37:23,372 ألا تعتقِد أنكَ تأخَّرت 625 00:37:23,407 --> 00:37:26,342 في إخبار رئيس المجلِس؟ 626 00:37:26,376 --> 00:37:28,844 يُمكنني سماعُ أوراق الملَف يا بُني 627 00:37:28,879 --> 00:37:30,846 التي تتقلبُ في رأسِك 628 00:37:30,880 --> 00:37:33,214 ما الذي لديكَ أيضاً في جُعبتِك؟ 629 00:37:33,249 --> 00:37:34,982 ماذا أيضاً؟ 630 00:37:35,016 --> 00:37:37,117 لديَ الملايين منها يا أخي 631 00:37:40,488 --> 00:37:42,222 اشتري لي فنجان كاباتشينو 632 00:37:42,256 --> 00:37:43,723 ظننتُ أنَ لديكَ مُكالمَة جماعيَة! 633 00:37:43,757 --> 00:37:46,258 إنها تقول ذلك دائماً في حال احتجتُ للتملُّص 634 00:37:49,562 --> 00:37:52,130 في شهر أكتوبر عام 2005، بعدَ شهرين من إعصار (كاترينا) 635 00:37:52,165 --> 00:37:54,900 تلقينا اتصالاً من أحَد القاطنين في مشاريع إسكان (أيبرفيل) 636 00:37:54,934 --> 00:37:57,802 حولَ احتمال إطلاق الشرطة النار على الناس بعدَ بِضعَة أيام بعدَ العاصفَة 637 00:37:57,836 --> 00:38:01,472 (ليون سيلز)، عمرهُ 29، وُجدَت جُثتهُ في في شقة في شارع (كروزات) 638 00:38:01,507 --> 00:38:04,241 طلقَة واحدة في الرأس، من مدى قريب 639 00:38:04,275 --> 00:38:07,509 "غير مُحدد، في انتظار التحقيق" 640 00:38:07,544 --> 00:38:10,411 تقول شاهدتنا أنَ (سيلز) نشأَ في (أيبرفيل) 641 00:38:10,446 --> 00:38:12,613 و قد أخلَت عائلتهُ الشقة خلال العاصفَة 642 00:38:12,647 --> 00:38:13,781 لكنهُ بقيَ هُناك 643 00:38:13,815 --> 00:38:16,149 سيد (سيلز) 644 00:38:16,184 --> 00:38:20,019 أُلقيَ القبضُ عليه للسطو المُسلَح، مُحاولة القَتل 645 00:38:20,054 --> 00:38:21,988 نيَة لتوزيع المُخدرات 646 00:38:22,022 --> 00:38:24,190 و هذا لهُ علاقَة (بأبريو).... 647 00:38:24,224 --> 00:38:27,159 تقول أنها رأَت ثلاثة أو أربعَة عناصر شرطة تُلاحِق (سيلز) إلى داخِل المبنى 648 00:38:27,194 --> 00:38:29,828 ثمَ سمِعَت صوت طلقات، طلقتين 649 00:38:29,863 --> 00:38:32,364 لاحقاً ذلكَ اليوم، تسللَ أخاها للمبنى و رأى الجُثَة 650 00:38:32,399 --> 00:38:35,067 هل يُمكنها التعرُّف على الضُباط؟ 651 00:38:35,101 --> 00:38:36,702 إن كانَ بإمكانها ذلك، فلَن تفعَلَه 652 00:38:36,736 --> 00:38:38,770 أقنعتُها في اصطحابي إلى المبنى 653 00:38:38,804 --> 00:38:40,805 و أن تُريني أينَ كانَت الجُثَة 654 00:38:40,839 --> 00:38:42,673 وجدتُ هذه.... 655 00:38:42,707 --> 00:38:44,875 من عيار 380، شِبه آلي 656 00:38:44,909 --> 00:38:46,876 اللعنة 657 00:38:46,911 --> 00:38:49,078 مثلَ (أبريو) 658 00:38:49,112 --> 00:38:51,146 أينَ تقرير الشُرطَة؟ 659 00:38:51,180 --> 00:38:55,015 لم نعثُر على تقرير بعد، و قد تقدمتُ بطلَب للحصول على سجِّل عام منذُ سنة 660 00:39:00,120 --> 00:39:02,088 - الكابلات؟ - كابلات أجهزَة الكمبيوتر 661 00:39:02,122 --> 00:39:04,090 تعلَم كم تطلبونَ منها في السنة؟ 662 00:39:04,124 --> 00:39:07,227 ثلاثمائَة إلى أربعمائَة ألف في السنَة 663 00:39:07,261 --> 00:39:09,229 و تعلَم كم تدفعونَ ثمنَ الكابل؟ 664 00:39:09,263 --> 00:39:12,132 1.79 إلى 1.98 دولار للوحدة 665 00:39:12,167 --> 00:39:14,168 تعلَم كم يجب أن تدفعوا؟ 666 00:39:14,202 --> 00:39:15,636 أقَّل من دولار واحِد 667 00:39:15,670 --> 00:39:18,438 لِذا و لكونكَ خادِم مدني مسؤول 668 00:39:18,472 --> 00:39:21,675 و تسعى للَجمِ بعض مصاريف الشراء التافهَة للمدينَة 669 00:39:21,709 --> 00:39:25,112 و تُعطي العقد لشركَة مشهورَة في (دالاس) 670 00:39:25,147 --> 00:39:27,348 التي يُمكنها أن تُلبي جميع احتياجاتكُم من كابلات الكمبيوتر 671 00:39:27,382 --> 00:39:31,018 توفِّر على المدينة ربع مليون دولار في السنة 672 00:39:31,052 --> 00:39:33,019 أوَّل شيء 673 00:39:33,054 --> 00:39:34,988 و قبلَ أن أُفكِّر حتى برفع سماعَة الهاتِف 674 00:39:35,022 --> 00:39:36,655 و تفقُّد ما قُلتهُ حولَ هذا الأمر 675 00:39:36,690 --> 00:39:38,757 هُناكَ شيءٌ أُريدُ أن أطلبَ منكَ فِعلَه 676 00:39:38,791 --> 00:39:41,025 اليوم، لتُريني حُسنَ نيتِك 677 00:39:41,059 --> 00:39:43,894 قُلهُ 678 00:39:59,307 --> 00:40:01,376 قالَت (سوزان) أنكَ قطعتَ إشارَة مرور 679 00:40:01,411 --> 00:40:03,879 نعم، و كانَت أوراقي الثبوتيَة مُنتهيَة و الضوء الخلفي مكسور 680 00:40:03,913 --> 00:40:05,980 في الحقيقَة لم يكُن معي أوراق 681 00:40:06,015 --> 00:40:07,515 لا أوراق؟ 682 00:40:07,549 --> 00:40:10,617 حسناً، و كيفَ دخلتَ إلى البلَد في المقام الأول بدون أوراق؟ 683 00:40:12,186 --> 00:40:13,953 سأُخبركِ في وقتٍ آخَر 684 00:40:13,988 --> 00:40:15,922 عندما أخرُج من هُنا 685 00:40:17,958 --> 00:40:20,659 يُريدونَ ترحيلي يا (جانيت) 686 00:40:20,693 --> 00:40:22,627 هذا لَن يحصَل 687 00:40:22,662 --> 00:40:24,129 سنجمعُ نقودَ الكفالَة 688 00:40:24,163 --> 00:40:26,264 و ما نحتاجُ إليهِ حقاً هوَ مُحامي مُختَص بالهجرَة 689 00:40:26,298 --> 00:40:28,232 و (سوزان) لديها معارِف 690 00:40:28,266 --> 00:40:30,534 فقط لا ترمي شراب (سازيراك) على المأمور 691 00:40:30,568 --> 00:40:34,037 سمعتَ حولَ ذلك؟ 692 00:40:34,071 --> 00:40:37,573 أنتِ الآن رسمياً أسطورَة حيَة (للويزيانا) 693 00:40:37,607 --> 00:40:39,107 عظيم 694 00:40:39,142 --> 00:40:42,544 أنا و (إدوين إدواردز) 695 00:40:53,388 --> 00:40:55,388 - سيد (هينري) - حسناً 696 00:40:55,422 --> 00:40:57,823 لا بُدَ أنكَ (نيلسون) 697 00:40:57,857 --> 00:41:00,358 قالَ لي (أوليفَر) أنكَ ستأتي، و لكنهُ لم يُخبرني لماذا 698 00:41:00,392 --> 00:41:03,794 هذا نادي (بيجين) للمدينة إذاً؟ 699 00:41:03,828 --> 00:41:05,128 جُزءٌ منه 700 00:41:05,163 --> 00:41:08,031 لديكُم نوعاً منَ المواكِب، صحيح؟ 701 00:41:08,065 --> 00:41:10,666 موكِب الصف الثاني، نقومُ بهِ في كُل سنة 702 00:41:10,701 --> 00:41:13,402 موكِب (بيجين)، أنا الرئيس 703 00:41:13,436 --> 00:41:16,204 ينقصكُم النقود، هذا ما فهمتُه 704 00:41:16,239 --> 00:41:19,707 الناس تتبرَّع، و لكن ما زال ينقصُنا حوالي ألفي دولار 705 00:41:19,742 --> 00:41:21,676 أو سينتهي أمرُنا 706 00:41:21,710 --> 00:41:24,245 - منَ المفروض أن نخرُج يوم الأحد - بعدَ الغد؟ 707 00:41:24,279 --> 00:41:26,746 لدينا الفرقَة و كُل شيء 708 00:41:26,781 --> 00:41:30,850 حسناً، معَ تحيات شركة (هيدالغو و هيدالغو) من (دالاس، تكساس) 709 00:41:31,818 --> 00:41:33,953 "في رعايَة الرَب" 710 00:42:24,195 --> 00:42:26,462 ترينَ ما أعنيه؟ 711 00:42:26,497 --> 00:42:28,130 هل كتبَ جميع هذه الأغاني؟ 712 00:42:28,165 --> 00:42:30,299 الواحدَة تلوَ الأُخرى 713 00:42:33,302 --> 00:42:35,703 شكراً جزيلاً لكُم 714 00:42:35,738 --> 00:42:39,106 أنا لستُ مُختصاً بالطَقس، و لكني أظنُ أنها ستُمطِر 715 00:45:00,026 --> 00:45:01,960 إنها أُغنيَة جيدَة 716 00:45:01,995 --> 00:45:04,929 إنها أُغنيَة عظيمَة، و لكن ما هوَ العظيم فيها؟ 717 00:45:06,065 --> 00:45:07,531 شكراً لكُم 718 00:45:07,565 --> 00:45:10,234 - حسناً، أول شيء؟ - أول شيء 719 00:45:10,268 --> 00:45:12,234 اللَحن ظريف 720 00:45:12,269 --> 00:45:14,536 تعلَم، إنهُ بسيط مثلَ موسيقى البلوز 721 00:45:14,570 --> 00:45:17,572 لكنهُ ليسَ محدوداً في تغيرات التناغُمات تِلك 722 00:45:17,606 --> 00:45:19,674 نعم، تُعطيكِ الموسيقى ما تقدرُ عليه 723 00:45:19,708 --> 00:45:21,542 لكن استمري 724 00:45:21,576 --> 00:45:24,745 حسناً، الكلمات، ليسَت بتلكَ البساطَة 725 00:45:24,779 --> 00:45:27,247 أعني، إنهُ يبدَأ 726 00:45:27,281 --> 00:45:29,248 و هوَ يُغني عَن الطَقس 727 00:45:29,283 --> 00:45:32,084 النَهر، البَحر، تعلَم 728 00:45:32,119 --> 00:45:34,786 و تُدرِك أنهُ يتكلَّم عن (نيوأورلينز) 729 00:45:34,821 --> 00:45:37,122 و لكنهُ لم يكُن يُغني حولَ (نيوأورلينز) 730 00:45:37,156 --> 00:45:39,524 تعلَم، إنهُ حقاً يُفكِّر بالحُب 731 00:45:39,558 --> 00:45:40,825 حسناً 732 00:45:40,859 --> 00:45:43,328 و الحُب ليسَ بسيطاً 733 00:45:43,362 --> 00:45:45,696 تعلَم، إنهُ سوداوي بعض الأحيان 734 00:45:45,731 --> 00:45:48,833 و خطِر قليلاً، مثل (نيوأورلينز) 735 00:45:50,402 --> 00:45:52,370 و هوَ يتخطاه 736 00:45:52,404 --> 00:45:55,273 بغَض النظَر عن صعوبَة الموقِف 737 00:45:55,307 --> 00:45:58,409 إنهُ مثلُنا الآن، بعدَ العاصفَة 738 00:45:58,443 --> 00:46:01,777 لقد كتبَ (هايات) تلكَ الأُغنيَة منذُ 20 سنة يا عزيزتي 739 00:46:01,812 --> 00:46:04,078 عندما كُنتِ لا تزالين تضعينَ دوالايب التدريب على دراجتكِ 740 00:46:04,113 --> 00:46:07,012 و لَم يكُن أحَد سمعَ بالاسم (كاترينا) 741 00:46:07,046 --> 00:46:09,313 حقاً؟ 742 00:46:09,348 --> 00:46:12,748 و هذا ما يجعلُها أُغنيةً عظيمَة 743 00:47:59,806 --> 00:48:03,208 - وداعاً - أراكُم لاحقاً يا جماعَة، وداعاً 744 00:48:15,152 --> 00:48:17,520 أظنُ أني بدأتُ أفهَم هذا المكان 745 00:48:17,554 --> 00:48:20,789 إنها قريَة، قريَة في جزيرَة 746 00:48:20,824 --> 00:48:22,724 الجميع مُتصلون 747 00:48:22,759 --> 00:48:26,261 ربما يُحبونَ بعضهُم، و ربما يكرهونَ بعضهُم، و لكنهُم مُرتبطين ببعضهِم 748 00:48:26,295 --> 00:48:29,730 اشتريتُ هذا الأسبوع مبنىً فارِغ بمليون دولار 749 00:48:29,765 --> 00:48:32,933 و دفعتُ بِضعَة ألاف في حانةٍ صغيرَة في مُؤخرَة المدينَة 750 00:48:32,967 --> 00:48:34,935 كِلاهُما بمُصافحَة 751 00:48:34,969 --> 00:48:37,303 و لأنَ أحدهُم أخبرني أن أفعَل ذلك 752 00:48:37,338 --> 00:48:39,705 كُل ذلكَ مُرتبِط بطريقةٍ ما 753 00:48:39,740 --> 00:48:41,740 و أنا قريب جداً من رُؤيَة 754 00:48:41,775 --> 00:48:44,276 كيفَ سيتِم الأمر 755 00:48:44,310 --> 00:48:47,278 دعيني أسألكِ شيئاً يا عزيزتي 756 00:48:47,313 --> 00:48:49,213 هل سبقَ أن ذهبتِ إلى موكِب الصف الثاني؟ 757 00:48:49,248 --> 00:48:50,714 طبعاً 758 00:48:50,749 --> 00:48:52,849 أنا لم أذهَب 759 00:49:41,365 --> 00:49:43,565 - تبدو رائعَة - نعم 760 00:49:44,801 --> 00:49:46,735 شكراً لكِ 761 00:50:13,228 --> 00:50:15,194 حسناً، لديَ خبز البيغِل معَ الجبنَة المدهونَة و السمَك المُدخَّن 762 00:50:15,229 --> 00:50:16,694 و القهوَة 763 00:50:16,729 --> 00:50:18,695 سأشرَب القهوَة 764 00:50:18,729 --> 00:50:20,929 حسناً 765 00:50:22,263 --> 00:50:24,462 كيفَ يسير الأمر؟ 766 00:50:24,496 --> 00:50:26,729 سأنهيه 767 00:50:26,763 --> 00:50:29,395 متى سنذهَب إلى (بروكلين)؟ 768 00:50:32,366 --> 00:50:34,500 عليَ أن أُخبركَ بشيءٍ يا أبي 769 00:50:34,534 --> 00:50:36,135 لن أكونَ جاهزاً 770 00:50:36,169 --> 00:50:38,436 أخبرني شيئاً لا أعرفُه 771 00:50:38,471 --> 00:50:40,571 لكني كُنتُ أُخيِّط 772 00:50:46,544 --> 00:50:48,545 هذا هوَ؟ هذا كُل ما قُمتَ بِه؟ 773 00:50:48,579 --> 00:50:51,013 انتظِر، انتظِر الآن 774 00:51:03,724 --> 00:51:06,425 على الأقَّل علّمكَ أحدهُم كيفَ تُخيِّط 775 00:51:09,629 --> 00:51:11,496 هذا الهندي ينقصهُ بضعَة قِطَع 776 00:51:11,531 --> 00:51:13,331 ألذلكَ طلبتَ قِطَع الورود الزرقاء؟ 777 00:51:15,401 --> 00:51:19,336 هذا ليسَ سيئاً 778 00:51:19,371 --> 00:51:22,339 إنهُ جيد في الواقِع 779 00:51:24,075 --> 00:51:26,341 حسناً، منَ المُؤسِف عدم وجود زي يتماشى معَه 780 00:51:26,376 --> 00:51:29,110 ربما في السنة المُقبلَة 781 00:51:30,645 --> 00:51:32,947 إنهُ لأجلكَ يا أبي 782 00:51:32,981 --> 00:51:34,949 لأجلي؟ 783 00:51:34,983 --> 00:51:37,451 نعم، صنعتهُ لَك 784 00:51:38,987 --> 00:51:42,822 هذا الهندي 785 00:51:42,856 --> 00:51:44,891 هوَ أنت 786 00:51:46,660 --> 00:51:48,760 هذا منزلُك.... 787 00:51:51,531 --> 00:51:54,300 و القِماش الأزرَق 788 00:52:04,277 --> 00:52:06,945 كُنتُ آملُ أن تلبسهُ هذه السنَة 789 00:52:08,513 --> 00:52:11,315 آملُ أن تخرُج في مهرجان ثلاثاء المرفَع 790 00:52:15,586 --> 00:52:17,320 ستكون هُناك؟ 791 00:52:17,354 --> 00:52:18,955 أخبرتكَ أني سأفعَل 792 00:52:18,989 --> 00:52:21,090 أخبرتني أنكَ تقوم بالخياطَة أيضاً 793 00:52:22,592 --> 00:52:24,559 كُنتُ أفعلُ ذلك 794 00:52:24,593 --> 00:52:27,228 لكني بطيئ 795 00:52:50,548 --> 00:52:52,382 سيدة (ويليامز) 796 00:52:52,416 --> 00:52:54,917 هل الوقت مناسِب الآن؟ 797 00:52:54,951 --> 00:52:56,852 تفضلي 798 00:52:56,886 --> 00:52:59,621 - زوجكِ؟ - إنهُ في (نيوأورلينز) اليوم 799 00:52:59,655 --> 00:53:01,789 و أولادي في مدرسَة الأحد 800 00:53:01,823 --> 00:53:03,423 و تهرّبتُ من أمي 801 00:53:03,458 --> 00:53:06,159 و أنا أيضاً. حاولتُ الاتصال بهاتفكِ النقال 802 00:53:06,193 --> 00:53:08,160 فكرتُ أن آتي إلى هُنا، لأرى إن كانَ بإمكاني إيجادِكِ 803 00:53:08,194 --> 00:53:11,228 لم أرى الرسائِل منذُ بضعَة أيام. تفضلي بالجلوس 804 00:53:12,463 --> 00:53:15,097 أتسائَل إن لم تُمانعي 805 00:53:15,132 --> 00:53:17,666 أن تنظري إلى بعضِ الصُوَر 806 00:53:17,700 --> 00:53:20,567 ألقينا القبض على بعض الرِجال 807 00:53:20,602 --> 00:53:24,203 في حوادِث مُشابهَة في نفس الحي الأسبوع الماضي 808 00:53:24,237 --> 00:53:26,971 نعم، لا بأس 809 00:53:34,144 --> 00:53:37,945 لا، لا أظنُ ذلك 810 00:53:46,019 --> 00:53:48,786 يا إلهي 811 00:53:50,388 --> 00:53:51,689 إنهُم هُم 812 00:53:51,723 --> 00:53:53,324 أنتِ متأكدَة؟ 813 00:53:53,358 --> 00:53:57,595 اللعنة، اللعنة 814 00:53:57,629 --> 00:54:00,564 هوَ و هوَ 815 00:54:02,467 --> 00:54:03,934 اللعنة 816 00:54:03,968 --> 00:54:05,935 جيد، هؤلاء من ألقينا القبض عليهِم 817 00:54:05,970 --> 00:54:09,138 اللعنَة 818 00:55:37,504 --> 00:55:40,306 انظُري إلى صاحِب القدَم الكبيرَة، يُمكنهُ الرَقص 819 00:55:40,340 --> 00:55:41,807 و أنا كذلك 820 00:55:41,842 --> 00:55:43,309 نعم، يُمكنكِ ذلك 821 00:55:43,343 --> 00:55:46,111 (كولسون)، أنتَ تُصبِح منَ السُكان الأصليين؟ 822 00:55:46,146 --> 00:55:48,247 - يبدو الأمر مُختلفاً من هُنا - نعم، صحيح 823 00:55:48,281 --> 00:55:50,048 ما الذي ستفعلهُ الآن؟ ستستقيل 824 00:55:50,082 --> 00:55:52,250 و تنضَّم إلى مكتَب المُحامين العامين أو شيءٍ ما؟ 825 00:55:52,284 --> 00:55:54,284 هيا، جربهُ يا (لوني) 826 00:55:57,754 --> 00:56:00,022 ترى ذلكَ الشخص؟ 827 00:56:00,056 --> 00:56:02,157 كلا؟ هذا ليسَ مناسباً لَك؟ 828 00:56:08,597 --> 00:56:11,799 مرحباً، لم أعتقِد أنَ هذا سيحصَل، صحيح؟ 829 00:56:11,834 --> 00:56:14,702 فاعِل خير في آخِر لحظَة، ملاك 830 00:56:14,737 --> 00:56:16,704 لا أدري إن كُنتُ أُوافِق على ذلك، تعلَم 831 00:56:16,739 --> 00:56:18,706 هذا يُسجِّل سابقَة لدَفع الرسوم المُرتفعَة 832 00:56:18,740 --> 00:56:20,574 أنتِ لا تُريدينَ ألا يحصَل هذا 833 00:56:20,608 --> 00:56:23,944 لا، لا، و سنسودُ في المحكمَة في نهايَة الأمر، صحيح؟ 834 00:56:23,978 --> 00:56:26,079 هذا ما يُعجبني فيكِ يا (توني) 835 00:56:26,113 --> 00:56:27,914 ثقتكِ بالنظام 836 00:56:27,948 --> 00:56:30,616 على الرَغم من تجاربكِ التي تُثبِت عكس ذلك 837 00:56:46,664 --> 00:56:49,599 يبدو أنَ (صوفيا) مُستمتعَة 838 00:56:49,634 --> 00:56:52,702 إنهُ تأجيلٌ مُؤقَّت، لأنها ممنوعَة منَ الخروج منَ المنزِل 839 00:56:52,737 --> 00:56:55,372 لَن أدعها تخرُج من أجل أي شيء آخَر 840 00:56:55,406 --> 00:56:57,107 ما الذي فعلَته؟ 841 00:56:57,141 --> 00:56:59,309 - خالفَت القواعِد - أعرفُ ذلك 842 00:56:59,343 --> 00:57:02,778 و يظنُ الناس أنكِ تُدافعينَ عن التحرُّر 843 00:57:02,813 --> 00:57:07,149 نعم، العِقاب أولاً، ثمَ المغفرَة 844 00:57:07,183 --> 00:57:09,318 ألَن يكونَ ذلكَ ظريفاً؟ 845 00:57:24,971 --> 00:57:29,971 ترجمة عــــادل