حسناً , ما أحلى العودة إلى المنزل
ملصق جديد
ما رأيك ؟ - يبدو غاضباً , أليس كذلك ؟ -
أجل , هذا لأنه يعرف أنك ستعود إلى المنزل و أنت تحمل حزام البطولة
لهذا السبب هو غاضب
حسناً , فلنبدأ
فلننشط القلب
إيدي ) , ماذا تفعل هنا ؟ )
هل كنت هنا طوال الليل ؟ - لا بد من أنني غفوت بالخلف هناك -
يا إلهي , أتمنى ألا يكون قد تقيأ أنا لن أنظف المكان
( هوّن على ( إيدي إنه جالب حظي الجيد
لم أعد محظوظاً منذ 5 سنوات
( هذا من التاريخ القديم , ( إيدي
خذ , يا رجل
خذ 10 دولارات
لمَ لا تحضر لنفسك بعض الفطور ؟
شيئاً على صحن , ليس في زجاجة
شكراً , أيها البطل , سوف أردها لك - أنا لست البطل بعد -
أجل , حسناً , سوف تصبح
و أنا لست قلقاً بشأن مباراتك التي ستكون الأسبوع القادم
سوف يُهزم شر هزيمة
أضمن لك حدوث هذا
عليك أن تتذكر شيئان فحسب
... انحنِ له
و اضربه في وجهه
... و الشيء الثاني
مع تحيات Mohanad
* إنها غابة بالخارج *
* فوضى و اختلال في كل مكان *
* لا أحد يبدو مهتماً *
حسناً , أنا أهتم * * من هو المسؤول هنا ؟
* إنها غابة بالخارج *
* سم في الهواء الذي نتنفسه *
* هل تعرف ما الذي في الماء الذي تشربه ؟ *
* حسناً , أنا أعرف , و هو مذهل *
* الناس تعتقد أنني مجنون لأنني أقلق طوال الوقت *
* إذا جذبت الانتباه , سوف تكون قلقاً أنت أيضاً *
* من الأفضل لك أن تلفت الانتباه و إلا العالم الذي نحبه كثيراً *
* قد يقتلك فحسب *
* قد أكون مخطئاً الآن *
* لكنني لا أعتقد هذا *
* لأنها غابة بالخارج *
* إنها غابة بالخارج *
مع تحيات Mohanad
" سيد ( مونك ) يتلقى لكمة "
شكراً على قدومكما
أنت تزين المكتب ؟ - لا , إنها لوحات مسروقة -
هنالك إشاعة تقول أن هناك رجل في المدينة يشتريها كلها
و نحن يفترض بنا مراقبتها , تفضلوا بالجلوس
ألهذا السبب اتصلت بنا ؟ - أتمنى هذا -
لقد كنت في فريق الركض في المدرسة الثانوية ؟ - أجل -
هل ما زلت تركض ؟
أحياناً - كم مرة ؟ -
أبداً
هذا ليس كثيراً جداً - لا -
ما الذي يحدث ؟
( هنالك محقق خاص في " سان دييجو " يُدعى ( رافيرتي
إنه يعمل مع فرقة التحقيق في جرائم القتل كـ " مُرشد " مثلك
.... ( قبل أسبوعين , الفرقة كانت تطارد شخصاً غريب الأطوار و ( رافيرتي
أُصيب بنوبة قلبية . غريب الأطوار هرب و الآن ( رافيرتي ) يُقاضي المدينة
. ( و المدينة تقاضي ( رافيرتي إنه حدث غريب
حسناً , ما علاقة هذا ... كما تعلم ... بي ؟
" هذه من مدينة " ساكريمنتو
إنها تعليمات توجيهية
... سيتم تنفيذها ابتداءً من يوم الإثنين
... و تنص على أن كل مُرشد مدنيّ يعمل في قسم الجنايات
عليه أن يجتاز اختبار لياقة إجباري
اختبار لياقة ؟
اختبار " كاليفورنيا " للرشاقة البدنية
.... يجب على المُتقدم إلى الإختبار أن يركض نصف ميل في 4 دقائق
... و يصعد الدرج 10 مرات صعوداً و نزولاً , و يقوم بـ " تمرين الذراع " 20 مرة
و بعد ذلك يتسلق جداراً يبلغ طوله 6 أقدام
أو ؟ - " لا يوجد " أو -
( ليس هنالك " أو " في هذه الصفحة , ( مونك
إما أن تجتاز إختبار اللياقة أو لن تستطيع العمل هنا بعد الآن
من أين حصلت على هذه البذلة ؟
( كيفن دورفمان ) لقد كانت هدية عيد ميلاد
لم أعتقد أبداً أنني سأرتديها
ما المضحك جداً ؟
تلك الفتاة هناك إنها ترقص رقصة مضحكة
أي فتاة ؟
الفتاة التي ترتدي الكنزة الخضراء لقد توقفت الآن
أي رقصة ؟
....لا أعلم , كـ
رقصة رعاة البقر رقصة مضحكة
رقصة رعاة البقر ؟
...أجل , كـ
أجل , هذه ليست رقصة رعاة البقر
" هذه ... رقصة " المُنقب السعيد
أجل , أعتقد أنك محق
لماذا كانت ترقص كـ " منقب " ؟ - ( لا أعلم , سيد ( مونك -
إنها تعيش في مزرعة على الأرجح - ... هل يمكننا فحسب -
أن ننسَ هذا الآن و نعود إلى ما كنا نريد فعله ؟
حسناً , هيا ... علي أن أركض نصف ميل
في 4 دقائق ... و بعد ذلك علي أن أتسلق هذا الجدار
و أقوم ببعض التمرينات للذراع و بعد ذلك أصعد تلك الدرجات , صحيح ؟
صحيح , حسناً , حسناً ها نحن
تهيأ
استعد
انطلق
يا إلهي
هل أنت بخير ؟
لا توقفي الساعة - هل أنت بخير ؟ -
يمكنني أن أفعل هذا , لا توقفي الساعة - لا , لا , لا , ابقَ هنا فحسب , لا تنهض -
ابقَ فحسب
يا إلهي
مرحباً
أجل , لا , نحن في الساحة الرياضية
يا إلهي
يا إلهي , سنأتي حالاً ( انتظر , انتظر , سيد ( مونك
لقد حدث انفجاراً في مركز المدينة علينا الذهاب الآن , حسناً ؟
أعطني يدك إذاً هيا , هيا
أعطني يدك , أعطني يدك . 1 , 2 , 3
حسناً
" حسناً , لقد وجدنا " المُفجر " إنه يسمى " المحول البهلواني
" إنه يستعمل في " أكياس الهواء إنه حساس جداً
إنه متطور جداً في الواقع
لقد كانت القنبلة تقصدني أنا - أجل , سيدي -
. جدولك معروف أنت دائماً ما تكون الشخص الأول الذي يأتي إلى هنا
القاتل اعتقد أنك أنت من ستضرب كيس الملاكمة هذا
سيد ( ريجيس ) , ( راي ) , الآلة
هل لديك أي أعداء ؟ أو تلقيت أي تهديدات مؤخراً ؟
ليس مؤخراً
عندما خسرت البطولة قبل 5 سنوات بدا الجميع و كأنهم يريدون أن يقطعوا رأسي
لقد كانت ليلة قاسية لقد اعتقدت أنك ستهزمه شر هزيمة
أجل لم تكن ليلتي
إنها رياضة صعبة أنا أقوم ببعض الملاكمة
فئة الوزن المتوسط - متى قمت بالملاكمة ؟ -
هل تتذكر دوري الشرطة الرياضي الذي أُقيم من أجل أعمالاً خيرية ؟
لقد هزمت الرقيب ( مولروني ) في 9 جولات ضربة قاضية , لكمة يسرى
ستان مولروني ) , لقد تقاعد منذ 12 سنة ) " نحن ندعوه " الجد
هذا صحيح , لقد كان أكبر مني لقد كان خبيراً
بشدة - لقد كان يمتلك عصا -
و استخدمها - أيها النقيب -
أجل أي شيء ؟
الكثير من لا شيء
لقد ارتدى قفازات و أحذية الرجل كان كشبح
هذا هو كيس الملاكمة ؟ - ما تبقى منه -
الخيط
سيدي ؟
... عندما مزق القاتل الكيس و وضع القنبلة داخله , خيط الكيس مرة أخرى
و لعق هذا الخيط ألا ترى ؟ إنه مفتول
ينبغي أن يكون هنالك حمضاً نووياً على ذاك الخيط
سوف أتفقده
هل يمكننا المغادرة الآن ؟ - ( لا , دعنا ننتظر ( مونك -
سيأتي إلى هنا في الحال - حسناً -
أدريان مونك ) ؟ المحقق ؟ ) لقد سمعت أنه الأفضل
أفضل الأفضل " إنه كـ " بطل خارق
" إنه جيد , لكنني لم أكن لأدعوه " بطلاً خارقاً
أعتقد أنني محقاً - " يبدو كـ " برقوق ضخم -
كيف جرى الأمر ؟ - لقد جرى جيداً -
أتعلم , لقد كان يومنا الأول لقد كان إحماء
لكنه سيقوم بعمل رائع - أجل , لقد ركضت حوالي 30 ياردة -
هل ارتطمت بجدار ؟ - أتمنى لو كنت فعلت هذا -
كان ليفقدني وعيي على الأقل
( أدريان مونك ) , أعرفك بـ ( راي ريجيس الآلة )
( إنه مديره ( لوي فلاين - سيد ( مونك ) , هذا شرف لي -
عندما سمعت أنك قادم قلت لنفسي , هذا جيد
سوف نكون بخير , نحن في أيدٍ أمينة ( لأن ذاك الرجل الذي يدعى ( مونك
( سوف يجد قاتل ( إيدي إنه مثلي
إنه مُقاتل لا يستسلم أبداً
هذه قضيتي الأخيرة
هذه ليست قضيتك الأخيرة - لم تكن هناك -
" إنه كـ " برقوق ضخم حزين
نصف ميل في 4 دقائق
لا , لا , لا هذا جزء من الاختبار
و أنا لا يمكنني فعله
أجل , الناس يفعلون هذا كل يوم
ليس الناس الذين في عمري - هذا ليس صحيح -
ليس الناس الذين في عمري و لديهم جسدي
... أعرف أنني كبرت في السن , لكن
متى أصبحت مسناً ؟
أدريان ) , أعتقد أنك تقسي على نفسك قليلاً )
أعني , أنت لم تركض منذ ... كم سنة , 30 سنة ؟
هذا لا يهم
لا يمكنني فعل هذا
لقد اتخذت قراراً ليلة البارحة
... سوف أستقيل , لقد انتهى الأمر , أنا فحسب
أنا أستسلم
هكذا ؟
سوف تترك عملك كمحقق ؟
و سوف تتخلى عن كل فرصة يمكنها أن تُعيد الوضع كما كان عليه ؟
أدريان ) , نحن لم نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة )
لكنني أُجيد الحكم على الناس
و أنا متأكد من شيء واحد
أنت لست انهزامي - كيف تفسر هذا إذاً ؟ -
سوف أستقيل
حسناً , ماذا ستفعل ؟ كيف ستدفع الإيجار ؟
الرعاية المالية
الرعاية المالية ؟ هذه خطتك ؟
ماذا عن ( ناتالي ) ؟ إنها تعتمد عليك
ماذا ستفعل ؟ - ستعتمد على الرعاية المالية -
يمكننا أن نكون أصدقاء الرعاية المالية
( أدريان )
الاستسلام عادة سيئة جداً إنه كالمخدرات
إذا قمت به مرة , سيكون من المستحيل عليك أن تتوقف عن القيام به
أنا لست متأكداً حتى من أنك مؤهل للحصول على الرعاية المالية
يجب عليك تلبية بعض المعايير المعينة
هل يجب علي الركض مسافة نصف ميل في 4 دقائق للحصول عليها ؟
لا - سوف أكون بخير إذاً -
أعظم أب في العالم
تفضل
رائع
إنه كوب جميل - أجل , إنه من ابنتي -
لكن هذا الكوب كاذب أنا لم أكن أعظم أب في العالم
بل كانت هي أعظم ابنة في العالم , أتعلم ؟
( ريبيكا )
لقد توفيت قبل 5 سنوات
أنا آسف - أجل -
حسناً , الحياة تستمر , و تستمر , و تستمر
أين صديقتك ؟ - إنها تقل ابنتها -
سيد ( فلاين ) ؟
هل رأيت هذا الرجل من قبل ؟
لا
( لقد وجدنا حمضاً نووياً لـ ( تشارلز باك
باك ) ؟ ) - " يدعونه " رجل الثلج -
هذا لا يبدو جيداً
في الواقع هذا الاسم يناسبه إنه قاتل محترف
المباحث الفدرالية تعتقد أنه قتل 14 شخصاً
... هذا يعني أن هنالك شخصاً ما يمتلك العديد من المال
( اتفق مع هذا القاتل على أن يقتل فتاك ( راي
الآن , لقد قلت أنت و ( راي ) أنكما ليس لديكما أعداء
هل تريد تعديل هذه الإفادة ؟ - لا -
لا
هل تعرف عائلة " مارينو " , سيد ( فلين ) ؟ فرانكي مارينو ) ؟ )
أجل , من الجرائد فحسب - حسناً , رجل الثلج كان يعمل تحت إمرته -
... ( أنت لا تدين لـ ( فرانك مارينو
أو لأي شخص يعمل معه بأي مال بأي طريقة ؟
لا , لا نحن صافيون
راي ) آلة صافية )
( ربما تريد التفكير بشأن هذا , ( لو لأن هذا الرجل لن يتوقف
إنه آلة أيضاً
نحن نعتقد أنه سيحاول فعل هذا مجدداً ليلة الجمعة القادمة
هل تعني ... خلال القتال ؟
هذا منطقي فنحن لا نستطيع حمايته و هو في الحلبة
هل تطلب مني أن أُلغي القتال ؟
انسَ هذا
نحن نقاتل منذ 5 سنوات من أجل الحصول على فرصة أخرى لربح البطولة
راي ) يقوم بعمله ) لماذا إذاً لا تستطيع أنت القيام بعملك ؟
مونك ) , هل لديك أي شيء تقوله ؟ ) - لا , ليس لدي شيء -
ما هذا ؟
تعال معي للحظة تعال
لدي سؤالين آخرين ... هنا
حسناً
ما هذا ؟
استمارة
مونك ) , أنت لن تذهب إلى الرعاية المالية ) إذا ذهبت إليها , سوف أطلق عليك النار
جيد هذا سيجعلني أحصل على المزيد من المال , أليس كذلك ؟
لماذا ؟ لأنك لا تتنفس ؟ لأنك تعاني من ألم في ركبتيك ؟
انتهى الأمر إذاً , صحيح ؟ بعد كل هذه السنوات , سوف ترحل بعيداً فحسب
سوف تستسلم
ماذا كانت لتقول ( ترودي ) ؟
لا , دعني أُعيد صياغة الجملة
ماذا تقول ( ترودي ) ؟
... عندما أكون في الحلبة
... الناس تتوقع مني أن أتعرق
... لكن عندما أكون هنا في المنزل
يفترض بي أن أكون رائعاً
و متطوراً
( شكراً لك , ( هوبس
" و لذلك أستخدم مزيل الروائح الكريهة " ماكس
... حتى أمنح صديقتي
اتصالاً
ما زال غير مقنع قليلاً فلنجرب الجملة الأخيرة مجدداً , حسناً ؟
" و لذلك أستخدم مزيل الروائح الكريهة " ماكس
اتصال لصديقتي
آسف , آسف , آسف
لست معتاداً على استخدام كل هذه الكلمات
أنا أجعل يداي هي التي تتحدث في الغالب
سيد ( م ) , ماذا تفعل هنا ؟ - راي ) , علينا أن نتحدث ) -
إنه مشغول قليلاً الآن
هذا الإعلان يجب أن يعرض على التلفاز بحلول الأول من شهر سبتمبر
( هذه فكرة ( لوي
لقد قال أنه ينبغي بنا ربح المال بينما نستطيع
أجل
الأمر مهم هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة ؟
حسناً , لا بأس
أعتقد أننا نحتاج إلى استراحة على أي حال
ما الذي يحدث ؟
لا أصدق أنك تشاهد هذا مجدداً
إنها لقطة خاطئة
نحن لم نغلق الكاميرا - من هذا الرجل ؟ -
إنه الشخص الذي يمتلك هذا المنزل و هذه زوجتك
. لقد نسيت أن تخبره أننا سنقوم بالتصوير هناك لكنه عاد إلى المنزل , و أصبح
لقد ظل يصرخ , و يهدد الجميع
لم أكن لألعب الملاكمة مع هذا الرجل
حسناً انتهى وقت اللعب
سوف نعود بعد 10 دقائق
ما هذا ؟
( لقد خسرت القتال متعمداً , ( راي قبل 5 سنوات , قتال البطولة
هيا , يا رجل نحن نسمع تلك القصص المختلقة طوال الوقت
... لقد جعلت ابنة ( ناتالي ) تقوم ببعض البحث لي
على شبكة الانترنت العالمية
لا تقلق لم أخبرها بسبب حاجتي إليه
ماذا ؟ - ( أترى ؟ ها هو ( لوي فلين -
أترى ؟ و ها هو مجدداً
إنه يرتدي الصليب ذاته دائماً - حسناً , إنه يفعل هذا -
والدته أعطته هذا الصليب لقد قال أنه مبارك من قِبل البابا
و هو لديه عادة
إنه يخفي الصليب أسفل قميصه عندما يكذب
ها هي صورة له في قتال البطولة أترى ؟ لقد أخفاه
و كأنه خجول من نفسه
هذا لا يثبت أي شيء
هل يثبت أي شيء ؟ - لا , لا -
لكن هذا يثبت شيئاً ما " هذه الصفحة من شيء يدعونه " موقع إلكتروني
موقع المجلة الطبية السويسرية
... بعد القتال مباشرة , ابنة ( لوي ) سافرت
إلى " جنيف " للقيام بسلسة من العمليات الجراحية التجريبية
" و التي تُقدر تكلفتها بـ " 2 مليون دولار
من أين حصل على كل هذا المال إذاً , ( راي ) ؟
لأن حصتك من المال لم تكن لتكفي
أنت و ( لوي ) راهنتما على أنكما سوف تخسران القتال
و بعد ذلك خسرت القتال متعمداً
صحيح ؟
لقد كانت تحتضر
هذه كانت فرصتها الأخيرة
لقد كانت صغيرة جداً
لابد من أن الجمهور خسر ثروة على هذا القتال
... إذا استطعت أن أفهم هذا
من الممكن أنهم قاموا بالمراهنة على أن تربح
و لهذا السبب حاولوا قتلك - هذا كله خطأي -
( ما حدث لـ ( إيدي
... كنت آمل فحسب
... إذا فزت يوم الجمعة القادم
كنت آمل أن أثبت شيئاً
لنفسي على الأقل
لن يدعوني أقاتل الآن , صحيح ؟
حياتي انتهت إذاً - ربما لا -
( ما زلت لم أخبر أي أحد بشأن هذا , حتى ( ناتالي
لمَ لا ؟ - لقد فكرت بالأمر -
لقد كنت تعاقب نفسك طوال 5 سنوات ربما هذا عقاب كفاية
( شكراً , سيد ( مونك أنت كملاك
إذا كان يمكنني أن أفعل أي شيء
... بما أنك ذكرت هذا الآن
هنالك شيء
. لا تطلب مني أن أهدأ يفترض به أن يكون ميتاً الآن
إنه ميت لكنه لا يعرف هذا فحسب
هل تفهم ؟ الوقت يمر بسرعة
قلت لك أن الأمور تحت السيطرة
لن ينهي القتال
تأكد فحسب من أن مالي جاهز
من أنت ؟
مرحباً ؟ - مرحباً , سيد ( مونك ) , لقد حان الوقت -
راي ) ؟ )
هل أنت بخير ؟ - لقد أردت مساعدتي , تتذكر ؟ -
" خدمة مقابل خدمة "
خدمة ماذا ماذا ؟ - مقابل خدمة -
أنا أدين لك , صديقي , لقد منحتني فرصة ثانية و الآن أنا أمنحك فرصة
سوف تجتاز هذا الاختبار الأسبوع القادم , أضمن لك هذا
لا , لا , لم أقصد هذا إليك الأمر
هذه المرة الأولى التي أحصل فيها على خدمة مقابل خدمتي
لم أعلم أنهم يقدمون خدمتهم مبكراً هكذا - الوقت ليس مبكر , الساعة الآن 00 : 5 صباحاً -
لقد أخذت اليوم كله عطلة لقد قلت لـ ( لوي ) أنني أحتاج إلى تصفية ذهني
أتعلم , بعد كل ما حدث
اشرب
ما هذا ؟ - لا تسأل -
حسناً , لكن ما هذا ؟ - " إنه يسمى " عصير الانطلاق -
لوي ) اخترعه قبل 20 سنة ) ... إنه يحتوي على كل
العصائر و الأعشاب التي يمكنك أن تتخيلها , إنه يجعلك تنطلق
تنطلق , تنطلق , تنطلق , تنطلق , تنطلق
هل تعطيني ملين للأمعاء ؟
... عندما أقول تنطلق
أعني تنطلق كالرياح
كالوحش الذي كنت عليه و سوف تصبح وحش مجدداً , أنت وحش
ماذا أنت ؟
وحش - ماذا أنت ؟ -
أنا وحش - لنفعل هذا -
اشربه أجل
أجل , الألم جيد جداً هكذا
كوحش
ارتفع , اصفع يديك يمكنك أن تفعل هذا
فلنصعد إلى هناك فلنصعد إلى هناك
اصعد حسناً , عزيزي , يمكنك أن تفعل هذا
ها أنت ذاهب , أين أنت ؟
هكذا
حافظ على توازنك
أنا أمسك بك , أنا أمسك بك , ها أنت
ها أنت ذاهب
افعلها , افعلها دعني أرى الوحش
الوحش , أسرع , أسرع , أيها الرجل , هيا الآن
أعرف أنك تستطيع فعل هذا عليك فقط التعمق و البحث عن الوحش , ألا تريده ؟ ألا تريده ؟
أجل , هل تريده ؟ دعني أراك كيف تفعل هذا , ها هو
دعني أراك تعمل , أجل , تبدو جيد
الوحش داخلك , دعني أرى الوحش , أين الوحش ؟
هل هذه أنياب الوحش ؟ انظر إلى أنياب الوحش
أنت رجل شرير أنت رجل شرير
مرحباً
( أنا أبحث عن ( فرانكي - و من أنت ؟ -
جوني ) , لا بأس )
النقيب و أنا أصدقاء قدامى
أصدقاء كلمة مضحكة
( أنا أبحث عن ( تشارلز باك
باك ) ؟ ) - رجل الثلج ؟ -
الذي كنت تدفع راتبه طوال 10 سنوات ؟
هل ترتدي جهاز تنصت , ( ليوتينانت ) ؟
ماذا عنك ؟ - لا -
حسناً
لنتحدث - لماذا خلعت ملابسي للتو ؟ -
لا أعلم , ( راندي ) , الجميع في هذه الغرفة يتساءل عن الشيء ذاته
لم أرَ ( تشارلز ) منذ 3 سنوات ليس منذ محاكمتي
لقد سمعت أنه أصبح يعمل لحسابه الخاص
هل هذا كله بشأن الانفجار الذي حدث في صالة ( لوي ) الرياضية ؟
هذا صحيح
هنالك من يريد ( راي ريجيس ) ميتاً
الكثير من المال تم خسارته في آخر قتال قاتله
بعض ذاك المال لك
فرانكي ) , من المعروف أنك تحمل الحقد له )
ليس هذه المرة
لقد كان يُقال أن القتال سينتهي مبكراً على الأرجح
و لهذا غيرنا بعض الرهانات قمنا بتعديل الاحتمالات
لقد كان واحداً من أكبر أيام الدفع على الإطلاق في الحقيقة
( أنا لا أحقد على ( راي ريجيس - أنا أحاول إنقاذ حياة الرجل -
لا أعلم الكثير
شخصاً ما كان يعقد اتفاقاً
لا أعلم من هو , لكنه كان جاداً
لقد أراد أن يتم قتل ( راي ) بحلول نهاية الشهر
بحلول نهاية الشهر ؟
القتال يوم الجمعة , سيكون الـ 25 من شهر أغسطس لماذا بحلول نهاية الشهر ؟
غريب ؟ - أجل , غريب -
غريب جداً
( ارتدِ ملابسك , ( راندي
أجل
كيف كنت ؟ - لقد انتهيت -
لقد كان هذا الشيء الأساسي لقد ركضت النصف ميل كله
أجل , لكن لكم من الوقت ؟ لكم من الوقت ؟
أدريان ) , لقد كان اختبار ركض فحسب ) إنه لا يحتسب في الحقيقة
... لأنني شعرت كأنها كانت 5 دقائق , ربما
ربما 6 بين 5 و 6
حسناً - سبعة و عشرون دقيقة ؟ -
... هذا ليس ممكن , هذا ليس هذا الشيء لا يعمل جيداً
حسناً , لقد كنت تعيد ترتيب تلك الحواجز و تلمس كل شيء هذه الأشياء تعمل على زيادة الوقت
لن أفعلها أبداً
لا تقل أبداً قَط ... لا تقل
أبداً قَط
هذه أسوء كلمة على الإطلاق
يمكنك أن تفعل هذا و سوف تفعله
الوحش داخلك
ستفعل هذا عندما تكون مضطراً إلى فعل هذا
عندما يحين الوقت المناسب , سوف تتعمق في داخلك عميقاً , و سوف تجده
سوف تجده
و آمل أن أجده أنا أيضاً
مرحباً بكم محبين الملاكمة و أهلاً و سهلاً بكم في الحدث الرئيسي
... ( بعد مرور 5 سنوات , ( راي ريجيس الآلة
... يبدو أنه يتطلع إلى حسم النتيجة في مباراة ثانية مع البطل
( كارلوس هيرالدو ) هذا كله سيكون الليلة
سيد ( مونك ) , هل أنت بخير ؟ - لا -
هذا الرجل قاتل مأجور , نحن نعتقد أنه في المبنى على الأرجح
إنه هنا لأن هنالك شخصاً ما يريد ( راي ريجيس ) ميتاً بحلول نهاية الشهر
بحلول نهاية الشهر ؟ لماذا ... لماذا ليس الليلة ؟
لقد سألت نفسي السؤال ذاته أنا أخبرك بما أعرفه فحسب
أبقوا أعينكم مفتوحة
إذا رأيتموه , إذا اعتقدتم أنكم رأيتموه لا تحاولوا أن تكونوا أبطال , اطلبوا الدعم
هذا الرجل محترف و لن يكون سهلاً الإمساك به
هيا بنا - هيا بنا -
( بوبي ) خذ استراحة , هلا تفعل ؟
كيف حالك ؟ - أنا جائع -
جائع ؟ - أجل -
جيد ابقَ جائع
... إذاً
كلانا يعلم أنه كان ينبغي بك أخذ هذا الحزام قبل 5 سنوات , صحيح ؟
... لكن , ما فعلته
... أعني
( ما فعلناه , ما فعلناه من أجل ( ريبيكا
لكن دورك جاء الآن , عزيزي
أنت بطل
... لطالما كنت
بطل
... و بعد الليلة
الجميع سيعلم هذا
( المعذرة , سيد ( ريجيس
( أنا الضابط ( تشامبرس
الشرطة تريد أن يكون معك شخصاً ما خلال القتال
مستحيل
أنا لا أعرف هذا الشخص انسَ الأمر
أنا آسف , لكن لا يمكنك الذهاب خارجاً بمفردك
( هذه أوامر النقيب ( ستوتليميار
مرحباً
أجل , إنه هنا
( إنه ( راي ريجيس
مرحباً
مفهوم
بالطبع
سوف أكون هناك في الحال
ماذا يكون " رجل الزاوية " ؟
... سيداتي سادتي
مرحباً في المباراة التي كنتم تنتظرونها
اثنا عشر جولة من أجل الحصول على أعظم بطولة في عالم الرياضة
بطولة " بي إف سي " العالمية
... في الزاوية الحمراء
... بوزن 212 رطل
... بطل العالم في ملاكمة الوزن الثقيل بلا منازع
... دوق الدمار
( كارلوس هيرالدو )
... و في الزاوية الزرقاء , بزون 202 رطل
ابن " سان فرانسيسكو " المفضل
( " راي " الآلة )
( ريجيس )
سادتي , أريد منكما أن تلمسا قفازات بعضكما البعض ليكن هذا قتال جيد و صافي
حسناً - حسناً , الكمه بقوة -
الكمه بسرعة واصل اللكم فحسب
أجل , هو يعرف , هو يعرف هو يعرف بشأن اللكم
ماذا تفعل ؟ دعه و شأنه , دعه و شأنه
الكمه
ساعده , افعل شيئاً - أفعل شيئاً ؟ ماذا أفعل ؟ -
اضرب الضلوع لا تدع الوغد يتنفس
قم بالمزج , يسار - يمين - يسار يسار - يمين , يمكنك أن تفعل هذا , عزيزي
سوف تفوز - ... حاول هذا ... حاول هذا -
يسار - يسار , يمين - يمين , يسار - يسار - لا تستمع إليه -
الكمه بكلا اليدين في وقت واحد - الكمه , الكمه -
حسناً , عزيزي , حسناً
رائع , إنه يخسر إنه ضعيف جداً , حسناً , عزيزي ؟
إنه لا يعرف حتى أنك تسحقه سوف تربح , حسناً , عزيزي ؟
ماذا تفعل ؟ - انتظرا , إنهما ليسا متساويان -
لا بأس بذلك اخرج من هنا
سيد ( مونك ) , لا يمكنك أن تفعل هذا لا يمكنك أن تكون هناك , تراجع
الكمه لهذا السبب أنت هنا
هل هو بخير ؟ إنه يتعرق كخنزير
يفترض به أن يتعرق - حسناً , انتظر -
ماذا تفعل الآن ؟
ابقَ هنا ابقَ هنا
ابقَ هنا ؟ - ناتالي ) , هل لديكِ أي مزيل للعرق ؟ ) -
مزيل للعرق ؟
( من أجل ( ريجيس لديه مشكلة تعرق
لا , سيد ( مونك ) , من يبالي ؟ - أسرعي , أحضريه فحسب , أسرعي -
الجولة التالية على وشك البدء
كوني ) , إنهم يريدوننا بالمقاعد العلوية رقم 5 ) فالذين هناك لم يحصلوا على طعامهم بعد
خذ
( ناتالي )
ماذا ؟ - هناك -
يا إلهي علينا إيقاف القتال
لا , لا , لا نريد أن نجعلهم يعتقدون أننا اكتشفنا أمرهم اتصلي بالنقيب
ألقِ السلاح أرضاً
( تهانينا , ( راي ريجيس
بطل العالم في ملاكمة الوزن الثقيل الجديد
حسناً
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
لقد وصلت إلى هنا بسرعة هائلة لقد وصلت إلى هنا في 90 ثانية فقط
هذا مستحيل - يا إلهي -
هل ما زلت تحتاج إلى هذا ؟ - يا إلهي -
كان يجب أن يربح أحد منا
الشيء المحزن هو أننا لن نعرف أبداً من استخدمه
" و لذلك أستخدم مزيل العرق " ماكس
لا , إنها لوحات فنية مسروقة ... هنالك إشاعة تقول أن هنالك شخصاً ما
يشتريها كلها و نحن يفترض بنا مراقبتها
هل تصورون هذا ؟ هيا , اخرجوا , اخرجوا من هنا
أغلقوا كل شيء الآن و غادروا من منزلي
هذا الإعلان يجب أن يعرض على التلفاز بحلول الأول من شهر سبتمبر
إنه هنا لأن هنالك شخصاً ما يريد أن يموت ( راي ريجيس ) بحلول نهاية الشهر
لقد اكتشفنا أمره
اكتشفنا أمر من ؟ - ( الشخص الذي أراد أن يموت ( ريجيس -
هل تتذكر معرض الفنون الذي كان معلقاً على جدارك ؟
أجل
إنها أصلية
... " لوحة سُرقت قبل 5 سنوات من معرض في " مدريد
" و لوحتان من متحف في " البندقية
لقد كان قلقاً من أن يرى شخصاً ما الإعلان على التلفاز و يتعرف على اللوحات
( لكنهم لن يعرضوا هذا الإعلان على الإطلاق إذا مات ( راي ريجيس
و لذلك استخدم هذا الرجل الفظيع جداً
( مجموعة رائعة , ( دانيال
من المؤسف أنك لا تمتلك أي واحدة منهم
كان ينبغي بك أن تحتفظ بجميع اللوحات في القبو
( إنه فن ممتاز , ( ليوتينانت و يفترض بالشخص أن يستمتع به
... لم أتخيل قط أن عروسي سوف تدعو طاقم عمل التلفاز إلى منزلي
بينما كنت أنا خارج البلاد - لم تخبرها أنها كانت مسروقة إذاً -
في الإدراك المتأخر , ربما هذا شيء كان ينبغي بي ذكره
أجل أخرجوه من هنا
الرجل تورط في العديد من المشاكل بلا فائدة
أعني , لا أحد يشاهد تلك الإعلانات التجارية على أي حال
هل هذا صحيح ؟ - ( إنه جهاز فيديو يسمى " تيفو " , سيد ( مونك -
الناس يستخدموه لتسجيل برامجهم المفضلة حتى يشاهدوها في وقت آخر
هذا منطقي
أجل - حسناً -
علي الذهاب - ماذا تفعل ؟ تأخذ استراحة ؟ -
هل تعتقد أن فوزك بحزام البطولة هذا يعني أنه يمكنك الركود ؟
الفوز بالحزام الذهبي كان الجزء الأسهل علينا أن نقوم بالجزء الأصعب
( حسناً , أنا أحبك أيضاً , ( لو
( سيد ( م كيف جرى الاختبار ؟
من دون أي شك , أنا الوحش
أنا الوحش - لقد فعل كل شيء -
الجدار , تمرينات الذراع , الركض فعل كل شيء في 7 دقائق
و هذا يتضمن لمس 3 صناديق بريد
أنا بطل العالم
أنا البطل
( يبدو أن لديك منافس ما , ( راي
بالطبع - أنا أرى هذا -
بالطبع , لربما أكون نظيرك , أيها الآلة
هيا , لتفعل هذا أنا لست خائفاً منك
سيد ( مونك ) , أنت خائف أنت تخاف من كل شيء
ليس اليوم , هيا , أيها البطل لنرى مدى قوتك
حاولي و اضربني - لا أريد أن أضربك -
لمَ لا تدعني أشتري لك شراباً ؟ - شراب ؟ -
شراب ؟ سوف أعطيك شراباً من هذا
سيد ( مونك ) , أرجوك
ناتالي ) , هلا تساعديني ؟ )
يا إلهي
سيد ( مونك ) , هل أنت بخير ؟
لا تقلقي سوف يكون بخير
لنأخذه إلى المنزل سيارتي في الخارج
هيا , أيها الوحش هيا , هيا , أيها الرجل القوي
أنا لست خائفاً منك - أعلم أنك لست كذلك -
أنا الوحش - أجل , أنت الوحش -
انتبه لرأسك , الآن انتبه لرأسك , أيها الوحش
أتمنى أن تكون الترجمة قد حازت على إعجابكم و إلى اللقاء في الحلقة القادمة Mohanad: مع تحيات