ماذا تعتقد ؟ - إنها رائعة -
إنها رائعة جداً أقصد , بالنسبة لنا
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين أن تأخذي هذه لمزاد علني ؟ ربما مزاد " سوثيبي " ؟
لا أستطيع
لا أريد أي دعاية
حسناً , ربما نستطيع أن نجد مشترياً
سوف نحتاج إلى بعض الوقت ربما أسبوع ؟
أسبوع
حسناً , أعتقد أنني سأتصل بكما بعد أسبوع إذاً
... و إذا عثرتما على مشترٍ , دعوه يعلم أنني لدي
أغراض أخرى أتطلع إلى بيعها
أغراض منزلية كاملة , في الواقع شكراً لكما
هل تحتاجين إلى مظلة ؟
عزيزتي هل أنتِ بخير ؟
أجل , أجل اعتقدت أنني رأيت زوجي
أعتقد أنني متوترة قليلاً فحسب
شكراً لكما مجدداً
سوف أكون على إتصال
هذه الفتاة في ورطة ما
ألا تعلم من كانت هذه ؟
إنها مشهورة جداً
ما اسمها ؟ الممثلة - أي ممثلة ؟ -
الممثلة الشهيرة ما اسمها ؟
إنها متزوجة من ... تاجر عقارات شهير
لقد كنت أقرأ عنها للتو
سالي لاركين ) , أرأيت ؟ )
حسناً
طلاق قاسٍ
إنها تتهمه بإعتداء جسدي
أمر اعتقال
* إنها غابة بالخارج *
* فوضى و إختلال في كل مكان *
* لا أحد يبدو مهتماً *
* حسناً , أنا أهتم *
* من المسؤول هنا ؟ *
* إنها غابة بالخارج *
* سم في كل الهواء الذي نتنفسه *
* هل تعرف ما الذي في الماء الذي تشربه ؟ *
* حسناً , أنا أعرف و هو مذهل *
* الناس تعتقد أنني مجنون , لأنني قلق طوال الوقت *
* إذا انتبهت سوف تكون قلقاً أنت أيضاً *
* من الأفضل لك أن تنتبه *
* و إلا هذا العالم الذي نحبه كثيراً قد يقتلك فحسب *
* قد أكون مخطئاً الآن , لكنني لا أعتقد هذا *
* لأنها غابة بالخارج *
* إنها غابة بالخارج *
الحلقة الأخيرة من الجزء الأول لـ موسم " مونك " السابع
مع تحيات Mohanad
: مع تحيات Mohanad
تمنياتي بمشاهدة ممتعة
حسناً , الأمر لا يبدو جيداً
باب السائق كان مفتوحاً
وجدنا المفاتيح على الأرض , و وجدنا هذه
هذه قطعة من سترتها
* سيد ( مونك ) يُنوم مغناطيسياً *
و ظفر مكسور , لقد كان موجوداً في الباب
كل شيء عدا الجثة , صحيح ؟ - أجل , انظر , انظروا إلى هذا -
إنه قوس قزح ثنائي
لم أرَ واحداً من هذا منذ أن كنت طفلاً
انظر إلى هذا
لا بأس , سيد ( مونك ) , لقد توقف المطر
يا إلهي , انظر إلى هذا - ما الأمر ؟ -
إنه قوس قزح ثنائي لم أرَ واحداً من هذا مسبقاً قط
ألن تنظر ؟ - أنا أصدقكِ , إنه قوس قزح ثنائي -
أجل , لا بد من أن هذه سيارتها
لكن .. سيد ( مونك ) , عليك أن تنظر - لماذا ؟ -
لأنه جميل و نادر
ألا تتعجب و لو قليلاً ؟ - بالطبع , أنا كذلك -
أتعجب أين ذهبت المرأة المفقودة
سيد ( مونك ) , التف فحسب
لماذا ؟ هل قوس القزح هذا خاص بك ؟ هل أنتِ كفيلته ؟
لا , إنه خاص بك أنت , ينبغي به أن يكون كذلك على الأقل , هيا , التف
ماذا تعتقد ؟ - إنه ليس قوس قزح ثنائي فعلاً , أليس كذلك ؟ -
ثنائي تعني أن كلا القوسين متساويين
% العلوي أصغر من السفلي بنسبة 40 - ألا ترى هذا ؟ -
ألا ترى كم هو جميل ؟
أنا أحاول
أتمنى فحسب لو كانا متساويين
أنا آسفة جداً - آسفة بشأن ماذا ؟ -
آسفة بشأنك
لن تعلم أبداً ما الذي تفوته
مرحباً , آسفان على التأخير - هل رأيتما قوس القزح ؟ -
أجل , و لكنني لم أفهم مغزاه ما الذي يحدث ؟
قد يكون الأمر كبيراً كبيراً و فوضوي
( السيارة تنتمي لـ ( سالي لاركين
لم تكن لتعرف هذا , لكنها ظهرت في فلمين منذ 5 أو 10 سنوات
أجل , لقد كنت أقرأ عنها للتو إنها تعاني من طلاق سيء
كلمة سيء لا تستطيع أن تصف مدى سوء الحالة - من هو الزوج ؟ -
( آرون لاركين )
" إنه غني جداً , إنه يمتلك نصف المدينة , بما فيها رصيف " فيشرمان
ماذا كانت تفعل هنا ؟
... لقد كانت تبيع مجوهراتها , أو كانت تحاول فعل ذلك , لقد كانت في
هذا المتجر هناك لقد دخلت , و أخبرت مالكا المتجر
أنها تعتقد أن زوجها كان يلاحقها
لقد عادت إلى السيارة حوالي الساعة الـ 30 : 8 مساءً
لقد قالوا أنهم سمعوا صراخ - الساعة الـ 30 : 8 مساءً ؟ -
أعلم هذا الفتية المحليون لم يكونوا دقيقين
لم يكتبوا التقرير حتى هذا الصباح
مرحباً , صديقي , ماذا يحدث ؟
ناتالي ) ؟ )
تبدين رائعة
حسناً , شكراً , ( هارولد ) , أعتقد
هل نهضت من على السرير و أنت تبدو هكذا ؟ - هارولد ) , ماذا تفعل هنا ؟ ) -
أنا أعدو فحسب , أستمتع باليوم
أحب المدينة بعد أن تمطر
رائحتها تصبح كالعطر - حقاً ؟ -
هل رأيت قوس القزح الثنائي ؟
أجل , أجل , أعلم إنهما ليسا متساويين
حقاً ؟ لم ألاحظ
صحيح , أنا أيضاً
اسمع , لا أريد مقاطعة عملك , أعلم أنك مشغول
هل هذه جريمة أخرى ؟
أتعلم ماذا , ( هارولد ) ؟ ربما
إنهم محظوظون بوجودك هنا
استمعوا لهذا الرجل
إنه عبقري - إنه لا يعني هذا -
أنت لا تعني هذا - بالطبع , أعني هذا -
أنا أعني هذا
لم أعد ألعب لعبة التنافس تلك
. لقد كانت طريقاً مسدوداً انفعالياً لدي معالج نفساني جديد
أنا في مكان مختلف تماماً - أنت لديك معالج جديد ؟ -
إنه رائع
أجل , معالجي رائع أيضاً
اسمه الأول ( نيفين ) , إنها لفظة تُقرأ طرداً و عكساً
أعتقد أنها كذلك - إنها كذلك حقاً -
إنها كذلك
أعرف أن هذه الأشياء مهمة بالنسبة لك
أعتقد أنني أكثر تألقاً هذه الأيام فحسب
( اسمه ( كلايمن
( لورينس كلايمن )
اتصل به
معالجة بالتنويم المغناطيسي ؟
هو منوم مغناطيسي ؟
لفد نجح الأمر معي
أجل , أعتقد أنه كذلك
... على أي حال
حظ موفق
أراك حول حرم الجامعة
لا أستطيع أن أصرف نظري عن قوس القزح هذا
إنه يُشعرك بأنك مسروراً لأنك حي , أليس كذلك ؟
أحب هذه الأغنية
* ستة عشر فتاة يقفون في صف واحد *
* " فتاة تقول " أهلاً " و الأخرى تقول " مرحباً *
سوف أخبر سيد ( لاركين ) أنكم هنا - شكراً -
علكة ؟
أجل , بالطبع
تفضلي , جربي هذه - ( مونك ) -
لا , لا , شكراً
ما هذه ؟
نعناع ( ديشر ) ؟ - أجل , لقد صنعتها بنفسي -
أنت صنعت العلكة ؟ - أجل , من زمرة -
. أكون معهم على الإنترنت ... في قبوي
أنا أجربها مع مجموعة من النكهات المختلفة الآن
احزروا ما هذه النكهة - قطران ؟ -
لا , يفترض بها أن تكون عنبية خالية من السكر
لا يوجد فيها حامض ستريك كافٍ ؟ - اللعنة , أين ذهبت ؟ -
مرحباً
( آرون لاركين ) لقد كنت أتوقع حضوركم
( مرحباً , أنا ( ليلاند ستوتليميار ) , و هذا الملازم ( ديشر
( ناتالي تيغر ) و ( أدريان مونك )
سيد ( مونك ) , سمعتك تسبقك
أظن أن هذا بشأن زوجتي
لم تظهر بعد
لا , سيدي لم تظهر
هذا توقيت سيء حقاً
... إذا كانت مفقودة يوم زفافنا , كانت ستوفر علي 6 أعوام
من البؤس
سيد ( لاركين ) , متى رأيت زوجتك آخر مرة ؟
.. صباح البارحة , لقد كانت ذاهبة للتسوق كالعادة
هل أنت بخير ؟ - هذا يُفقدني صوابي -
كيف فعل هذا ؟ - من ؟ -
هارولد ) ؟ )
هل رأيته ؟ ... لقد بدا
ليس غير سعيداً
و لم يكن يمثل أيضاً أنا متأكد من هذا
... المعذرة , لا أريد مقاطعتك , لكن هذا الرجل يقول
أنه لم يغادر منزله قط و أنه كان هنا طوال الليل
إنه يكذب . ماذا إذا كان هذا ينجح بالفعل ؟
ماذا ؟ ماذا ؟ التنويم المغناطيسي ؟
... سيد ( مونك ) , مجرد أن ( هارولد ) بدا أنه في حالة
أفضل بقليل لا يعني أن الأمر سينجح معك
أقصد , الجميع مختلفون خاصةً أنت
المعذرة مجدداً , آسف
كيف نعلم أنه يكذب ؟ - المظلة -
. اسمعي , ربما الأمر حقيقي " مكتوب هنا " مصدّق
ماذا يعني هذا ؟ مصدق من قبل من ؟
منه - منه -
سيد ( مونك ) , لقد قرأت للتو مقالاً عن التنويم المغناطيسي إنه ليس طبي حتى
إنه طريق مختصر - آسف , المعذرة , شيء واحد آخر -
ماذا بشأن المظلة ؟
... المظلة الخضراء أمام الباب , مطبوع عليها أحرف اسمه الأولى
من الواضح أنها ملكه إنها ما تزال مبتلة من المطر
صحيح , شكراً لك
ما الخطب بشأن الطرق المختصرة ؟ الطرق المختصرة صديقتك
إنها توصلك إلى المكان الذي تريدين الذهاب إليه بشكل أسرع
( سيد ( مونك ) , علينا الإتصال بالدكتور ( بيل
كل ما يريد دكتور ( بيل ) فعله هو التحدث ( هذا هو دكتور ( بيل
" هراء , هراء , أخبرني بشأن أمك , ثرثرة , ثرثرة , ثرثرة "
" بماذا يُشعرك هذا ؟ كلمات , كلمات , كلمات "
هذا انطباعك بشأن الدكتور ( بيل ) ؟ - لقد سئمت من التحدث -
أنا أتحدث منذ 11 سنة , أريد أن أتحسن
... أريد النظر إلى قوس القزح , و
: أعلم أنك كذلك , سيد ( مونك ) , أعلم هذا , لكن إليك الأمر
لا نعلم أي شيء بشأن هذا الرجل
لا نعلم حتى إذا كان طبيباً حقيقياً
عِدني
( عدني أنك لن تتصل به حتى نتحدث إلى الدكتور ( بيل
عدني - أجل , حسناً -
آسفة بشأنك لن تعلم قط ما الذي تفوته
لا أستطيع أن أصرف نظري عن قوس القزح هذا
إنه يُشعرك بأنك مسروراً لأنك حي , أليس كذلك ؟
مكتب الطبيب
هل هذا مكتب دكتور ( كلايمن ) ؟
هذه خدمة الرد على مكالماته الهاتفية
أود تحديد موعداً
( أدريان )
أريد منك أن تسترخِ
حسناً
أعتقد أنه يمكنك أن تفعل أفضل من هذا
تفضل , أريد منك أن تكون مرتاحاً , حسناً ؟
أجل - أريد منك أن ترخي قبضتك -
أريد منك أن تفتح جميع الأبواب
افتح جميع الأبواب
ها أنت ذا
حسناً
بماذا تفكر الآن ؟
( هارولد كرينشو ) - حسناً , حسناً -
انسَ ( هارولد كرينشو ) , إنه ليس موجود
إنه ليس موجود - إنه ليس ... إنه ليس موجود -
أعلم , أعلم أن لديك شكوك أنت رجل شكوكي
لكنك أتيت لي لسبب ما
عليك أن تقوم بوثبة هنا
أجل ؟
وثبة , و شبكة سوف تظهر
من هي ( أنيت ) ؟
لا , أقصد شبكة حتى تمسك بك
أنت في أمان
حسناً ؟
جميع شكوكك
جميع مخاوفك
تبتعد , إنها تبتعد
هل يمكنك أن تشعر بهم ؟ تشعر بأنهم يبتعدون ؟
لا تقل شيئاً أومئ برأسك فحسب
أنا أومئ برأسي
... لكن لا تقل أنك تومئ برأسك , فقط
أومئ برأسك - أنا أومئ برأسي -
لا , لا تقل أنك تومئ برأسك أومئ برأسك فحسب
أنا أومئ برأسي - حسناً , انس الإيماءة -
سوف نذهب في رحلة قصيرة معاً , أنت و أنا
... سوف نعود
في الزمن
سوف نعود قبل الألم
... قبل
الخوف
قبل الخوف
جيد
أنت مع ( ترودي ) الآن
( لا , ( ترودي
سوف أفقدها مجدداً سوف أفقدها مجدداً
... حسناً , حسناً , نحن نعود , نحن ... نحن نعود
أبعد قليلاً
الآن , أنت في المدرسة الثانوية
الحصة الثالثة صف الرياضة
سوف يجعلونني أتسلق هذا الحبل لا أستطيع أن أتسلق هذا الحبل
لا أستطيع , أرجوكم لا تجعلوني أتسلق هذا الحبل
حسناً , حسناً , لا ,لا ... نحن نعود , نحن نعود
أبعد
أبعد بكثير
قبل الخوف
ها نحن ذاهبان
نحن نعود
هل هذه ابتسامة ؟
هل أنت سعيد ؟
أين أنت ؟
حسناً , استمعوا
أنتم تعلمون الموقف لدينا امرأة مفقودة
اسمها ( سالي لاركين ) , زوجها هو المشتبه به الأول
...الآن , سيد ( لار
كين ) يمتلك ذاك المنزل هنا و هذه الفدادين السبعة ...
و سوف نفتش الفدادين السبعة تلك تماماً
هيا بنا
سيد ( مونك ) , هذا مرتفع قليلاً لربما تريد أن تبقَ في السيارة
هل علي فعل ذلك ؟
هل عليك فعل ذلك ؟ لا , أنت الرئيس
إنه يوم رائع
إنه لمن الممتع الركض اليوم
تريد أن تركض ؟
ها هو النقيب , هيا
التضاريس هنا وعرة قليلاً حاولوا أن تنتبهوا
ابقوا أعينكم مفتوحة
نحن نبحث عن أي شيء غريب
بوادر صراع , تراب حفر حديث , قطع ملابس
أي أسئلة ؟ - أجل , بماذا سنفوز ؟ -
بماذا سنفوز ؟ - إذا وجدنا الجثة -
لن تفوز بأي شيء
صحيح ؟
سيد ( مونك ) , لماذا تركض سريعاً ؟
يا إلهي , هل أنت بخير ؟ - لم أشعر بشعور أفضل من قبل -
انتظر , هل ينبغي بي أن أحضر ممسحة ؟ - لا , لا , لا تتحركي , لا تتحركي -
ماذا تفعل ؟ - هل تحبين الزبدة ؟ -
أجل
لنرَ
سيد ( مونك ) ؟
هل نلت قسطاً كافياً من النوم ليلة البارحة ؟
هل فعلتِ أنت ؟ هل تتحدينني على أن أتسلق تلك الشجرة ؟
ماذا ؟ - ماذا عن تلك الشجرة ؟ -
أراهن أنه يمكنني أن أتسلق تلك الشجرة و أقفز إلى تلك الشجرة
تعتقدين أنه يمكنني فعل هذا ؟
لا أعلم
يا للروعة , هذه الشجرة , هذه الشجرة
هنا , تعالوا
الجميع , لقد وجدت شيئاً
ما هو ؟ - حسناً , لكنني رأيته أولاً -
أنت رأيته أولاً ؟ من يهتم ؟ - أنا أهتم , أنا -
حسناً , لقد رأيته أولاً ما هو ؟
" حسناً , لكن إليكم القاعدة : " أنتم لا تستطيعون لمسه
أتفهم هذا جميعنا رجال شرطة هنا
يمكنني لمسه
ناتالي ) يمكنها لمسه )
أنا و ( ناتالي ) فحسب , و لا أحد آخر
رأيته ؟ ... سوف
( سوف أسميه ( هوبي
لأنه يحب ... كما تعلم , يحب القفز
أليس هنالك صندوق حذاء في سيارتك ؟
يمكنه أن يكون منزل ( هوبي ) , دعوني أحضره
دعوني أحضره
هيا بنا
مرحباً - عدت مجدداً -
أجل , كعودة سيئة , سيدتي هل هو هنا ؟
إنه ينهي مكالمة هاتفية فحسب لهذا تفضل بالجلوس و سوف يأتي في الحال
شكراً
لدي ضفدع إنه في السيارة
حقاً ؟
هل اليوم عيد ميلادك ؟
أجل - عيد ميلاد سعيد -
تهانينا - شكراً -
كم عمرك ؟ - ( سيد ( مونك -
هل أنت فوق أم تحت سن الـ 100 ؟ - ماذا تفعل ؟ -
أنا 57 - تبدين رائعة -
سبعة و خمسون , يا للروعة , 57
إذاً أنت تتقدمين إلى الـ 100 فعلاً
حسناً , لم أكن لأقل هذا - أنا كنت لأقل هذا -
آسف على جعلكم تنتظرون
هل سمعت أي شيء إذاً ؟ - ليس من زوجتك -
لقد تحدثنا إلى عدد من التجار المحليين , على أي حال
من الواضح أنها كانت ... تحاول بيع بعض المجوهرات
حسناً , هذا ... هذا غريب
من الطبيعي أنها تشتري
احزر كم عمرها
أعتقد أنني سوف آخذ استراحة - أجل , بالطبع -
هل عليكِ أن تفعلي هذا ؟ - تفعل ماذا ؟ -
هل هو ثمل ؟
( لقد تحدثت إلى عدد من أصدقاء ( سالي
لقد قالوا أن ( سالي ) خائفة على حياتها
أجل , حسناً , إنها مجنونة - أنا جائع -
أجل , لقد تناولت غداءك للتو - و ماذا في هذا ؟ -
عندما كنت هنا مسبقاً , طلبت قائمة بممتلكاتك كلها
أجل , إنها لدي هنا
إيملي ) , هل يمكنك من فضلكِ أن تحضري القائمة ؟ )
هذه ( إيملي كارتر ) مديرة مكتبي إيملي ) , هؤلاء الناس من الشرطة )
مرحباً
هذه مشاريعك الحالية إذاً ؟
أجل , أعتقد هذا
لنرَ , هذه ممتلكات سكنية , هذه أرض بور
هنالك بعض الممتلكات المشتركة التي نعمل عليها في الشمال
سوف نفتش جميع تلك الممتلكات , بعد إذنك بالطبع
أجل , كن ضيفي ... افعل ما تريده , أقصد
ربما لن تصدق هذا , لكن ... أريد أن يتم إيجاد زوجتي كما تريدون أنتم بالضبط
أنا لا أخفي شيئاً
أعتقد أنك تخفي شيئاً
أعتقد أنك تخفي الكثير
إنه يحبها - ماذا ؟ -
... أراهن أنهما يريدان أن يتزوجا و يذهبا في شهر عسل و
كما تعلمون , قبلة
من ؟ من هذا الشخص ؟
انظروا إلى وجهه , إنه يحمر
اعترف بهذا فحسب , أنت تريد أن تتزوجها , المدينة كلها تعلم هذا
ماذا يعني هذا ؟ - ... لا بأس ( إيملي ) , هذا -
" أدريان مونك ) , إنه مشهور , إنه أفضل محقق في " كاليفورنيا )
و أجل , هذا صحيح ايملي ) و أنا حبيبان )
( في الحقيقة , لقد كنت مع ( إيملي ) ليلة إختفاء ( سالي
حسناً , إذا صحّ هذا , سيبدو أن لديك حجة غياب إذاً
لمَ لم تخبرنا بهذا من قبل ؟
حسناً , أيها النقيب , إن الأمر ... معقد قليلاً
أنا ما زلت متزوجة تقنياً
... لقد كان هذا سرنا لـ 3 سنوات
( لكنك رأيت هذا خلال دقيقتين , سيد ( مونك
أحسنت , أنا فضولي
... بالرغم من هذا , كيف
ما الذي جعلك تعلم هذا ؟
لقد كان هذا سهل
لقد رأيتك تحتسي ماء من زجاجة الماء الخاص بها من دون أن تمسحها
لم تخف من قملها
قملي
آلة حلوى
سوف أتحدث إليه لوقت طويل
بِيع , بيع بسكويت الشوكولا
هل لديك 7 سنتات أو 5 سنتات أو 3 أرباع أو مطرقة ؟
لنشتري بعض الحلوى لاحقاً ( الآن , سوف نتحدث إلى دكتور ( بيل
هل تقصدين دكتور " رائحة " ؟
سيد ( مونك ) , ماذا يحدث ؟ هل تناولت دواء للزكام ؟
لا , لقد تحدث معي فحسب لم يعطني أي دواء
من ؟ من تحدث معك ؟ - لا أحد -
يا إلهي
لقد ذهبت إلى المنوم المغناطيسي هذا
سيد ( مونك ) , أريد منك أن تنظر إلي , انظر إلي الآن انظر إلي , استمع لي
كم عمرك ؟ - كم عمرك أنتِ ؟ -
( أدريان )
أريد منك أن تخبرني في الحال
كم عمرك ؟
علي أنا أن أعلم هذا و عليكِ أنتِ أن تكتشفين سوف أجلس في مقعد السيارة الأمامي
توقف
عليك أن تتصل بالشرطة
تحب الفطائر المحلاة ؟ - أحبهم -
أراهن أنك لطالما أردت أن تتناول فطائر محلاة كهذه في الفطور
لطالما أردتهم لكن أمي لم تكن تعدهم قط
أبداً , ( دايفي بالمر ) , لقد عاش في الجهة المقابلة من الشارع
لقد كانوا يعدون فطائر محلاة كل يوم
نحن لم نفعل قط
هذا كحلم تحقق إذاً
هوبي ) يحبهم أيضاً ) ( انظر إلى هذا , انظر إلى ( هوبي
اسمع , سوف أتحدث مع أصدقاءك لدقيقة واحدة
سوف أعود في الحال
ماذا تعتقد ؟ - أعتقد أنه كان ينبغي بك الإتصال بي -
التنويم المغناطيسي ليس بديلاً لعلاج حقيقي
أنا على علم بدكتور ( كلايمن ) هذا
لقد كنت أنظف فوضاه لسنوات
لقد أخبرته بألا يتصل بهذا الرجل لقد وعدني
ألا يمكنك فحسب ... أن تخرجه من هذا , أيها الطبيب ؟
الأمر لا يسير هكذا , أيها الملازم
لم أكن لأنصح بهذا إذا كان في وسعي فعل هذا قد يتعمق أكثر في هذا
ردة فعل الإكتئاب
لقد عاد إلى سنوات الطفولة
عاطفياً , هو في سن الـ 6 و النصف , السابعة
هل يعيش طفولته مجدداً ؟
على الإطلاق
لا , إنه يعيش الطفولة التي كان يريدها دوماً
قد تسمي هذا ... إشباع رغبة
لقد نفذ الشراب
لا يستطيع أن يعيش هكذا إلى الأبد , صحيح ؟
لا , بالطبع كلا لا , ليس هكذا
... لكن الأخبار الجيدة هي ... أنه في مرحلة أعمق
أدريان ) سوف يعلم هذا أيضاً )
و في النهاية ... سوف يخرج نفسه من هذا
لا تقلقوا , سوف يعود إلينا
لدينا ... حالة شراب طارئة هنا
قذيفة
رمية موفقة
( ديشر )
متى ؟
أجل , أفهم هذا
لن تصدق هذا , هذا غريب
أغرب من هذا ؟
" لقد وجدوا ( سالي لاركين ) في محافظة " سونوما
إنها حية
حسناً , علينا الذهاب , شكراً , دكتور - أجل -
سوف أجلس في مقعد السيارة الأمامي
اسمع , صديقي الصغير
لمَ لا تجلس هنا مع ( ناتالي ) و ترسم لنا صورة ؟
... اسمع , في الواقع
إذا كان هذا لا يعيق طريقك , أنصحك بأن تأخذه معك
عامله كشخص بالغ , سِر على الروتين اليومي فحسب
أعتقد أن هذا أفضل دواء
حسناً , يمكنك القدوم
هل يمكنني أن أحضر ( هوبي ) ؟ - اسمع , ( مونك ) , إنه مسرح جريمة -
لا يمكنك أن تحضر ضفدع إلى مسرح جريمة
حسناً , ( هوبي ) يمكنه القدوم - رائع -
سوف نتوقف عند المتجر و نشتري شراب فحسب
حسناً , سوف نتوقف عند متجر و نشتري شراب
أتمنى فعلاً
أعلم , أعلم , كان ينبغي بنا أن نتصل بك
( ليس لدينا جميع التفاصيل , ( كين : لكن إليك ما نعرفه
آرون لاركين ) , تاجر العقارات المليونير مات )
لقد قُتل في هذه الحجرة ليلة البارحة من قبل زوجته المغتربة
وفقاً للشرطة , ( سالي لاركين ) كانت مكبلة ...بالسلاسل في هذه الحجرة كـ
سجينة حرب لـ 3 أيام رهيبة
... ليلة البارحة , في هروب جريء
... غلبت زوجها , ضربته حتى الموت
و بعد ذلك ركضت أعلى تلك التلة و أوقفت سائق سيارة مار
( عودةً إليك , ( كين
ما زالت في المستشفى لم نحصل على إفادة بعد
واضحاً جداً ما حدث هنا , بالرغم من هذا - أجل -
أبقاها مكبلة في الزاوية - يا إلهي -
كحيوان - أجل -
أتى إلى هنا كل ليلة على الأرجح أحضر لها الطعام و الماء
هذه ليست لعبة
سيد ( مونك ) , انظر , انظر ... جرار
اذهب و اجلس هناك
لمَ لم يقتلها فحسب ؟
أنا متأكد من أنه كان ينوي فعل هذا في النهاية
... حسناً , حسناً
... لقد أخبرت بعض الأطباء أنها
أرخت لوحاً من ألواح الأرضية تلك
لقد تظاهرت بأنها نائمة و عندما عاد إليها حتى يتفقدها
فجأة ضربت رأسه باللوح
مونك ) , هل لديك شيئاً تريد أن تتشاركه مع بقيتنا ؟ )
يمكنني أن أرَ أسفل ظهره
سيد ( مونك ) , الرجل ميت - أجل , من الحرج -
آسف
لقد فهمت
: إليكم ما حدث
... ليلة الثلاثاء , ( لاركين ) خطف زوجته من موقف السيارات ذاك
لقد تغلب عليها , ربما خدرها
بعد ذلك أحضرها إلى الأعلى هنا
لقد أبقاها محتجزة
... لـ 3 أيام , لقد عايرها
لقد أذلها
شيئاً ما بشأن بعض المجوهرات
لقد ... لقد رفض أن يطعمها
لكن ليلة البارحة زاد في الأمر قليلاً
في كل هذه الإثارة , بنطاله وقع
لقد قتل نفسه
لم يكن لديه خيار
لقد رأت أسفل ظهره
أعتقد أننا انتهينا هنا - صحيح -
... لطالما كنت أعلم أن ( آرون ) مجنون , لكن أنا
...لم أحلم قط أنه كان لـ
أقصد , 3 أيام في هذه الغرفة الفظيعة
أتعلمين , يمكنك أن تفعلي هذا يوم الغد , إذا أردتِ
لا , شكراً , أُفضل أن أنتهي من هذا اليوم
حسناً , حسناً
ماذا ؟ ماذا قال ؟ ماذا كان يريد ؟
... لقد كان ... يتصرف بجنون , يسألني عن مجوهراتي
لقد خبأت معظمها
لقد كان يريد أن يعرف فحسب أين أحتفظ بها
و أعلم أنني إذا كنت أخبرته , كان سيقتلني
إنها كاذبة
من المستحيل أن تكون قضت 3 أيام في هذه الحجرة
مستحيل - لمَ لا ؟ -
لم يكن هناك تلفاز , لذا هذا كان مستحيلاً
كانت لتموت
آسف , سوف أشرح لاحقاً هل يمكنكِ أن تستمري , من فضلك ؟
... حسناً , الليلة الماضية , قبل أن عاد , أنا
... أرخيت لوحاً من ألواح الأرضية , و بعد ذلك تظاهرت بأنني نائمة
عندما اقترب مني , ضربته
... لم أقصد
قتله
ربما قصدت
أو ربما قصدت أو ربما قصدت
لم أقصد قتله , أنا بريئة , أؤكد لك هذا
إنها كاذبة , كاذبة , كاذبة تماماً - ( مونك ) -
فتاة تستطيع أن توسع فتى ضرباً ... هذا مستحيل عملياً , أولاً
( حسناً , لا أهتم بما قاله دكتور ( بيل ) , ( ناتالي
كلمة أخرى و أريده خارج هذا المكان , مفهوم ؟
كلمة أخرى و سوف أوسعه ضرباً بنفسي
ما هذه الرائحة ؟
أنزلي ذراعيكِ
أنا آسف لن يحدث هذا مجدداً
كيف خرجتِ من الحجرة ؟
حسناً , كان لدي هذا الكبل على ساقي هذا الشيء الحديدي الكبير
... بعد أن ضربته
ذهبت و أحضرت مفاتيح القيود من جيبه و فتحتها
انظر , ما زال لدي الكدمة يمكنني السير بالكاد
هل هذه علكة على حذاءك ؟
كم ستعطيني إذا أكلت هذه ؟
خمسة دولارات
لأجل الله مونك ) , هذا مقزز )
ابصقها , من فضلك , ابصقها حالاً
خمسة دولارات
حسن , حسن
هو يستحقها
مهلاً لحظة
( إنها كاذبة , ( ستوتليميار
إنها كاذبة ضخمة بدينة
و يمكنني إثبات هذا
هل علي أن أستمع لهذا ؟ - كلا , سيدتي , ليس عليكِ ذلك -
ناتالي ) , لقد قلت كلمة واحدة أخرى ) - لكنها اختلقت هذه القصة كلها -
يمكنني أن أثبت هذا - دقيقة واحدة , أخبرني في السيارة -
أنتِ في مشكلة كبيرة , صاحبة الوجه الصناعي سوف تذهبين إلى السجن
أخرجيه من هنا
أنتِ سيدة سيئة - أتعلم ماذا ؟ و أنت فتى سيء -
حسناً ؟ سوف نذهب إلى المنزل تحتاج إلى استراحة
ألا تريد أن تسمع كيف اكتشفت هذا ؟
لا , لا أريد - حسناً , حسناً -
لن أخبرك
جيد
... لن أخبر أي أحد منكم , لأن
لأنني أكرهكم
و بالمناسبة , جميعكم أغبياء
... و لا تستحقون أن تعرفوا الحقيقة , و بالمناسبة أيضاً
لن تروني مجدداً أبداً
أبداً
" لأنني سوف أذهب إلى " فرنسا
( هيا , ( هوبي
أنت لست غبي
آسف
( سيد ( مونك
انتظر , سيد ( مونك ) , انتظر , انتظر
انكشاف غير محتشم ؟
ليس هنالك شيئاً كهذا
جسم الإنسان شيء جميل
إنه جميل
العالم كله جميل
أنت جميل و أنت أيضاً
هيا , لنصبح كلنا غير محتشمين لنصبح كلنا غير محتشمين
حرر نفسك , لقد وُلدنا أحرار
حرر نفسك فحسب
أنا حر
هذا المتنزه للأطفال لمَ لا تذهب إلى المنزل ؟
هيا , عزيزتي لنغادر من هنا
( إنها محقة , ( هوبي
لنذهب إلى المنزل
سوف يكون هنالك تحقيق الأسبوع القادم لكنه شكلية فحسب
هل يمكننا فعل أي شيء آخر من أجلك ؟ أي شخص يمكننا الإتصال به ؟
لا , شكراً لك , أيها الملازم
أعتقد أن ما أحتاج إليه هو قضاء بعض الوقت بمفردي
كوب جميل من الشاي و قسط جيد من النوم
يبدو هذا كفكرة جيدة , سنفعل ما بوسعنا حتى نبعد الصحافة
أقدر هذا شكراً لك , أيها الرقيب
حسناً , لقد انتهى الأمر , صديقي ما أحلى العودة إلى المنزل
على الأقل واحداً منا سوف يكون حراً
تفضل
اذهب
يمكنك أن تفعل هذا
فتى صالح
مرحباً
أنت ( أدريان ) , صحيح ؟
كيف جئت إلى هنا ؟
لقد استقليت الحافلة
أحسنت
بمفردك ؟
أنا و الضفدع
صحيح
اسمه ( هوبي ) , صحيح ؟
حسناً , هل أنت جائع ؟ لدي بعض البسكويت في المنزل
أعلم ما فعلته
و أعلم كيف فعلتِ ما فعلتِ
ماذا ؟ هل ما زلت تعتقد أنني فعلت شيئاً سيئاً ؟
لماذا ؟
هل هذا لأنني فتاة ؟
لأنكِ فتاة
كتبت عقد زواج لكنها ندمت عليه بعد ذلك
لقد أردتِ كل شيء , أليس كذلك ؟ كل ماله
أنت مختلف - : إليكِ ما حدث -
زوجك لم يخطفكِ قط
لم يخطفك أحد
لقد كان الأمر مُعّداً منذ البداية
لقد قضيتِ 3 أيام في هذه الحجرة , لكنك لم تكوني سجينة
لقد كنتِ مختبئة
لقد كنتِ تنتظرين لقد قيدتِ نفسكِ
حتى تبدو الكدمات حقيقية
و جوّعت نفسكِ
لقد كنتِ ممثلة , تستعدين لأهم دور في حياتك
و بعد ذلك , الليلة الماضية , عدتِ إلى المنزل
لقد أحضرتِ سجادة من الحجرة و وضعتها على الأرضية
... بعد ذلك
انتظرتِ في الظلال
لقد قتلته هناك , و بعد ذلك قمتِ بجرّ جثته حتى وصلتِ إلى الحجرة
لقد حان وقت العرض
بالنسبة للعالم , كنتِ امرأة هربت من زوجها السادي
لقد كنتِ بطلة
بطلة غنية جداً
حسناً , هذه قصة لطيفة جداً
( أيها المحقق ( مونك
إنها أكثر من قصة
... أستطيع أن أثبت أنكِ لم تقضي 3 أيام
في هذه الحجرة , مقيدة بالسلاسل
لقد اقترفتِ غلطة واحدة
بينما كنتِ مفقودة , نحن ذهبنا إلى منزلكِ حتى نستجوب زوجك
النقيب كان يمضغ علكة ما
لقد واجهته مشكلة بسيطة و انتهى الأمر بأنه بصقها
الليلة الفائتة بعد الجريمة
خطوتِ على نفس العلكة مصادفةً
هذه العلكة
العلكة التي كانت عالقة بحذاءك
لا تستطيع أن تثبت أنها العلكة ذاتها , العلكة علكة
ليست تلك العلكة
" هذه علكة نعناع " ديشر
عنبية خالية من السكر إنها منزلية الصنع
لقد كانت على حذاءك
ظللت تمضغ تلك العلكة منذ 5 ساعات ؟
لا
... لقد كنت أمضغ تلك العلكة منذ 5 ساعات و
نصف
يا إلهي
أمضغ تلك العلكة لـ 5 ساعات و نصف
أعطني العلكة
أعطني العلكة - آنسة ( لاركين ) , ألقِ هذا أرضاً -
( ألقه أرضاً , آنسة ( لاركين
ألقِه أرضاً
يا إلهي
هل يريد شخصاً ما أن يخبرني بما يحدث ؟
خذ العلكة فحسب , خذ العلكة فحسب إنها دليل هام
خذ العلكة , سوف أشرح كل شيء لاحقاً , خذ العلكة فحسب
هل هذه علكتي ؟
يا إلهي , يا إلهي
تقاتل من أجل هذه لدي قبو مليء بهذا العلك
... لقد كانت في فمك و كانت على حذاءها
... و أنا كنت أمضغها - ... هل أنت -
لقد كنت أمضغها - هل أنت بخير ؟ -
علي الذهاب إلى المنزل و أغرغر لوقت طويل جداً
يا إلهي , هل هذا وحل ؟ هل هذا ... هل هذا وحل ؟
هل هذا وحل ؟ - أجل , ( مونك ) , إنه وحل -
مرحباً بعودتك
يمكنني أن أعد لك بعض الفطائر المحلاة - لا , أنا بخير -
لدينا ذاك الشراب الذي تحبه
لا , أنا بخير شكراً
إنهم ينمون بسرعة
ماذا ؟ - لا شيء -
سيد ( مونك ) , عليك أن ترَ هذا
ما هو ؟
هنالك عش خارج نافذتك فيه 3 عصافير صغيرة
سأتصل بالمبيد - لن تجرؤ على فعل هذا -
إنها تطعمهم
سيد ( مونك ) تعال هنا , عليك رؤية هذا إنهم ظرفاء جداً
إنها دائرة الحياة ألست فضولي ؟
أجل , أنا أصدقكِ دائرة الحياة
سوف أحضر الكاميرا
لا أفهم مغزى هذا
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت على إعجابكم و لنا لقاء في الحلقة القادمة Mohanad مع تحيات