Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com
فينس..لماذا تفعل الحركة الخطرة ؟
حتى لـايظن الشباب أنك خائف ؟
لـاسأفعلها حتى أتوقف عن التفكير أني كذلك
الكوابح لـاتعمل !الكوابح لـاتعمل
أظن أني بخير
أين فينس و ماذا بحق الجحيم حدث لرأسه ؟
فعلتها بنفسي أتعجبكم ؟- إلهي-
اقضي يومي مع جماعة من الـأطفال
لـاأحد يريد أن يحضى ببعض المتعة
ماذا تريد أن تفعل ؟- سأقفز من على الطائرة-
ماذا !؟
الحياة تتعداك يا صديقي
أنا سعيد بمكاني الحالي- أريدك أن توقع عقد بأحقية الـأملـاك-
أريد برنامجي الخاص يا آري
أظن أننا يجب أن نبني .برنامجا حولك
!ما هذا بحق الجحيم ؟- "جونيز بناناز"-
أظن أني أميز تلك الفتاة التي يتحدث فينس معها
تلك ساشا جري- النجمة الـإباحية؟-
من وجد إسما لفريق كرة القدم ؟
أظن أن الجميع متضائق من كثرة الحديث عن ذلك , آري
أن قطعت عهدا آخرا أو كذبت علي
سأضطر لـإعادة تقييم علـاقتنا
أريد راحة من هذه العلـاقة يا آري
!للمستقبل
أريد وجها ليمثل تكيلـاعائلتي
هذا هو المشروع إذن ؟- كنت أريدك أن تتذوقه أولـا-
لتخبرني إذا ما كان هنالك مشروع
هل أنت سكران مرة أخرى ؟-
لـا, لـا,لـاأنها ليست " سٌكر" .. إنها ثماالة
أغُلق عيني ّلدقيقة وإذا به يواعد نجمة إباحية
ويبدأ شركة تكيلـا؟
حسنا , الـإستيديو يرديك أن تأخذ فحص مخدرات
!قددّام - سنتدخل-
كيف حال فينس ؟-
لن يكون أمام الكاميرا في القريب العاجل
.أنا رسميا خارج السيطرة
هل تعلم لمن هذا ؟
♪ Oooh! ♪
♪ yeah yeah! ♪
♪ yeah yeah ♪
♪ yeah, my mind had been enabled ♪
♪ in the memory you overflow ♪
♪ I wanna be your superhero ♪
♪ even if I tumble, fall ♪
♪ I'm okay ♪
♪ you know I need you desperately ♪
♪ I wanna be your superhero ♪
♪ yeah, oh yeah ♪
♪ oh yeah. ♪
.مكتب إريك مورفي
انتظري لثانية
.إي ,سلون على التليفون
حقا !؟
ألو- أهلـا-
لـاأريد أن أدخل في مشاجرة أخرى- حسنا-
فقط أريد أن أعرف متى ستخرج أغراضك من هنا
سلون, أنا آسف لقد كنت مجنونا
إي..لـاأحتاج لمناقشة ذلك
أريد أغراضك خاررج بيتي
أوكي- أوكي, باي-
باي
كيف مضى ذلك؟- ليس جيدا-
أي شيء من فينس ؟
أهلـا, أنا فينس وأنا مدمن
أهلـا,فينس
لم أستخدم المسكرات ل90 يوما
عندما قبلت أن أقدم هنا قبل ثلـاثة أشهر
فكرت "إلهي كيف سأنجو ؟
لـاجوالات "لـاإيميلات ولـاأصدقاء
ثم أدركت أن ذلك هو ما احتجته
فرصة لكي أكون مع نفسي و أن أتفكر بأخطائي
أنا الـآن جاهز لـأكمل حياتي
.شكرا
أحسنت- أحسنت يا رجل-
ذلك كان حماسيا
أقتنعت تماما بأنك مقلع عن المخدرات و ماضي في ذلك
إني كذلك- اللعنة,إنك مثير-
الصحوة مثيرة
كلميني عندما تخرجين- .بالتأكيد-
فينس , لـاتنساني
أريد أن أشارك بالفيلم الذي فكرت فيه
العلـاقات في إعادة التأهيل حقيقية يا رجل
بالتأكيد سأكلم أخي
بلغ جوني سلـامي
و مبروك مرة أخرى أنك أقلعت
تبدو رائعا يا رجل
بدا ذلك شاذا بعض الشيء
نعم, كل شيء جيد , أخي
فقط أجهز البيت و أتطلع لعودتك
!تورتل
جيد .سأراك عند الساعة الواحدة
نعم نعم , نحن سنراك عندئذ
ماذا تعني بنحن ؟- أنا ,إي و تورتل-
أوه, إي سيأتي ؟-
نعم, هل تخالف ؟- لـاولكن-
لـاأخالف سأراك عند الواحدة
أوكي , تبدو بحالة جيدة, أخي - أنا بخير, جوني -
.باي- أراك لـاحقا-
!تورتل - ماذا؟ -
تريد أن تشرح لي لماذا وجدت هذا بحمام فينس ؟
.لـأنه آدفيل
أخبرتك أن تنظف هذا المكان من كل المخدرات
آدفيل؟ - كل يعني الكل -
آسبرين , قامعات الكحة
لـاأريد حتى حبة حلق في هذا البيت
أنا و آرنولد نبحث عن الحشيش و الكوكايين
هل وجدتم ؟ - لـا, بحثت في كل مكان -
الحمام في الـأسفل خلف المغسلة ؟
تقريبا كل مكان - .إلهي -
سأهتم بذلك - لـايمكن أن نخاطر يا تورتل -
تخلصت من كل مادة غير قانونية وجدتها
أفرغت البار ؟ سيخيفه ذلك
لست بذلك الغباء
بدلت كل شيء مع مشروبات لـاكحولية مشابهة
وضعت ويسن في عبوات الويسكي
فودكا غير كحولية في في عبوات البيلفي
و أنا شخصيا ملـأت ثلـاثين عبوة مختلفة من البيرة بشراب أودوولز
أنت مجنون - أدعو ذلك
إلهي , لـابد أن نذهب
ماذا تفعل ؟ - أتخلص من الحشيش -
آه
غبي
إذن , لماذا انفصلتم ؟
ما الفرق لماذا تتحدث عن ذلك ؟
أنت من بدأ الحديث عن ذلك
فقط قلت أن ابن عمي يعرف خطيبتك
.إنه حساس - .نعم أنا حساس -
إنها ليست خطيبتي - لكنها كانت كذلك ؟ -
كانت , لم تكن , ستكون مرة أخرى
إنهم كسامي و روني على جيرزي شور
باستثناء أن سامي لم تطلب من روني أن يوقع عقد ما قبل الزواج
طلبت من صديقتي أن تفعل
و هذا ما أنهى العلـاقة
عائلة سلون لديها الكثير من المال
هل يمكن أن نقفل الموضوع , لو سمحتم ؟
كما أن أباها الروحي كان يدير هذا المكان حتى طرده إريك
.لـاأهتم بذلك
لقد عاملني الرجل بشكل سيء "بعدما ألغي "روزانا
ذلك لأنه وقح اللعنة عليه
لكن سلون ليست مرتبطة ؟ - صحيح -
هذا مثير - نعم , أيا كان..
دعنا من ذلك, تقولون إذا وقعت معكم سأعمل معكم الاثنين
بالضبط , نحن فريق توافق كامل , صحيح ؟
أوكي, ولو مللت من أحدنا
أكثر الاحتمالـات سيكون هو سيخرج الآخر أيضا
لـاأعلم .لم يكن لدي مدير أعمال لفترة
أوكي , وأنت تبدع
أعني أنك في برنامج تلفزيوني قوي ستصبح رجلـاغنيا
ولذلك عملـائك راضين
لكن لـايمكنك أن تكون كذلك أوكي, سنحضر لك عقود أفلـام
لقد كنت راض
لكني مركز تماما حاليا
هذه كارولـاينا ليشا فتاة جديدة عند فيكتورياز سيكرت
يجب أن أخرج معها أعطني ثانية
أهلـاحبيبتي, توقيت رائع
لماذا نريده ؟
لأني سأحضر له عقود أفلام و سنربح الكثير من المال
أها , ستفعل ؟ - لـاأنت ستفعل , أوكي ؟ -
و اسمعني .. لايمكنك ألـاتريد أن توقع مع كل
من يريد سلون لـأن الكل يريد سلون
أيا كن , حسنا ؟ اسمع , اهتم بهذا , أنا مغادر
فينس سيخرج اليوم - أعلم , انتظر
كيف تعلم بذلك ؟ - لـأنه كلمني -
كذاب - هل أنت غاضب لـأنه لم يكلمك ؟ -
لم يكلم أحدا ياستثناء دراما بالـأمس
ليست تلك الحقيقة
.لقد كلمني سأذهب لـآخذه في الحقيقة
لـا, لن تفل - حسنا, هو يظن أني سأفعل
هذا طفولي توقف لو سمحت
سكوت , اسمع ساذهب لـآخذ فينس مع دراما و تورتل و انتهينا
أوكي , فينس يظن أني قادم أيضا , أوكي ؟
إذن يمكنني أن ألـاحقكم كالشرذمة
أو أركب السيارة كالبشر , أوكي ؟
هل يمكننا أن نكون شركاء؟ هل يمكن أن نتصرف كشركاء لثانيتين ؟
انتظر تفضل
آري على التليفون يريد أن يعرف إذا ما كنت تريد أن نذهب معا لفينس
كيف يعلم آري أن فينس سيخرج ؟
قال أن فينس كلمه - حقا ؟ -
واضح أنه خارج الدائرة
أخبر آري أن يمرني
سأذهب معه
إنه ليس كل اثنين يا بابا
بلـا
لـاأحب شيئا أكثر من إمضاء الوقت معك
لكن عليك أن تتوقف عن الغياب عن المدرسة يا صديقي
عندما ترجع للمنزل سأتوقف عن الغياب عن المدرسة
ظننت ذلك مؤقتا - .إنه كذلك -
متى سترجع إذن ؟ - لـاأعلم -
اسمع , أريد خمس دقائف فقط ليكون كل شيء على ما يرام
ثم علي أن أذهب بك للبيت لكي ترتاح
لكني قدمت هنا للتو
بابا يجب أن يذهب لمالـابـو
لتحضر فينس ؟ .أريد أن أذهب
إنها رحلة للكبار فقط
لـأنه يستعمل المخدرات ؟ - .لـا-
ماذا .. هل أخبرتك ماما بذلك ؟
لـاشاهدت ذلك على التلفاز
آري هل أنت مشغول ؟ - أليس ذلك واضحا ؟ -
أوه , أهلـاجوناه - أهلـا, لويد -
كيف أصبحت بهذا الحظ لتأخذ اليوم عطلة
مثلت كوني مريضا - علي أن أجرب ذلك -
ماذا تريد , لويد ؟ - أوه , أتوقع إني يجب أن أنتظر -
باستثناء إذا ما كنت تريد أن تتحدث عن xمغامراتك المصنفة
إبني يستطيع تحمل أي حديث عن العمل
حسنا , ستيف لـافاتان
مخرج "مودرن فاميلي" يريد أن يغير
عظيم , وقع معه - يريد لقاء معك و معي -
لـايمكنني فعل ذلك الـآن يا لويد .أنا مع ابني
ليس لدي وقت - آري , لم يكن لديك وقت
...لـأي شيء منذ - منذ ماذا ؟ -
.منذ ا-ل-ا-ن-ف-ص-ا-ل -
"يمكنني تهجئة " الـانفصالل - أخرج -
.آري
سأهتم بذلك عندما يكون لدي بعض الوقت
و لـاتتهجئ مرة أخرى أمام ابني
لـأنه أ-ذ-ك-ى منك
وداعا, جوناه - .وداعا -
أنت تسيء معاملة لويد ,بابا
إنهض يا صديقي - لماذا ؟ -
لـأنني يجب أن أدفع للبيت الذي لـاأعيش فيه
نحن هنا خارج مركز الوعود للعلاج ,في مالـابو, كاليفورنيا
في المكان الذي سيخرج منه الممثل فينس شيسْ
إن كنتم تتذكرون السيد شيس اعتقل في أوغسطس لحيازته الكوكايين
و الـآن السؤال الذي يسأله الكل في هوليوود
هل يمكن لنجم صغير أن يعيد حياته للطريق الصحيح ؟
أنا فقط لـاأستطيع فهم أنه يكلم الكل إلـاأنا
إي, هو يعلم أنك مشغول مع الشركة الجديدة و كل ذلك
صحيح , إي لربما أرراد أن يتجنب
جميع الـأشياء المحبطة كانفصالك .ما كنت لـأتخذ هذا على منحى شخصي
سمعت أنه لم يكلم إي هل أنت متأكد أنه من المفترض بك أن تكون هنا
لـانريده أن يخطأ وجهك الممتقع مع قطعة كوكايين
مضحك -
ما هذا بحق الجحيم , سكوت ؟ - تيك تاك , ماذا؟؟ -
أخفه
لـاأريده أن يرى أي شيء يشبه القرض حتى
لـاتصبح أكثر جنونا يا دراما
أو سنتركك هنا ليعالجونك - هذا هنا -
!فينس
لنخرج من هنا
ستركب مع من ؟
ثلاث سيارات يا شباب ؟ مصادق للبيئة بحق
يبدو أن هناك لخبطة في الـإتصالـات
لنأمل أن ليو لـايرى هذا على إي تي تونايت
ستأتي معي يا أخي ألحقوني يا شباب
هل ترغبوا أن ترو قائمة خمور ؟
!لـا .لـا, شكرا
إذن ما مشكلتكم يا شباب .. هاه ؟
لـامشكلة ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد كانو مثلجين كتيد ويليامز ينتظرون العودة لحياتهم
و الـآن بما أن حياتهم عادت لنرجع لها
حسنا, ما الـأخبار ؟ - "لنبدأ مع " اير واكر -
هل أنا خارج ؟ - فينس, إنها ليست 2007 أوكي ؟
لقد كانوا ينتظرونك - عظيم -
لكن عليك أن تدخل في فحص مخدرات
كما أنه ليس الـإستيديو إنه شيء خاص بالتأمين
إنها ليست مشكلة - عظيم -
إذن , متى سوف أصور ؟ - تبدأ في مارس في أوروبا -
و حاليا ؟ -
في الوقت الحالي سنجد شيئا لك
في الحقيقة , لدي شيء - حقا ؟ -
شاهدت الكثير من الـأخبار عندما كنت هناك
أوه , إنها محطمة - ليس دوما -
هل سمعتم عن مصيبة إستخراج المعادن ؟
خمسة عشر شخصا محبوسين تحت الـأرص لمدة شهر
نعم , في تشيلي هذا كان قبل سنة أو ما شابه
هذه المرة لم تكن تشيلي كانت رومانيا
هذه الـأشياء تحدث كل شهرين
أعني إنها ملفتة للـانتباه
أعني أني شعرت بما يشعرون به
مفصول عن كل أصدقائي و العائلة لثلاثة أشهر
أعني أني لم أتحدث لـأي أحد حتى يوم أمس
وأنت تقريبا تحدثت للكل , هاه ؟
الشخصية الرئيسية أمريكية
يرهن بيته و يهرب كلبه الـلـابرادور
إلى رومانيا ليبحث عن الناجين
أيا كان , أظن أن هناك فيلما في الـأفق
نعم .. من الممكن - نعم .. بالتأكيد
فيلم لك ؟
من الممكن أن يكون عظيما ألـاتظن ؟
حسنا, لـاأظن أن هنالك الكثير من الوقت بين الـآن و مارس يا فينس
أريد أن أخرج الفيلم أيضا سأذهب للحمام
جوني , أطلب لي شيئا جيدا - بالتأكيد يا أخي -
ألحقه - نعم .. فين , انتظر -
إخراج ؟ كلب لـابرادور ؟
إهدأ - أنا هادئ -
أنا فقط أريد أن أتأكد إذا ما كنا جميعا بكامل حواسنا
لـأنه يطلق فكرة فيلم الحياة
بنجومية الكلب في " مارلي اند مي " ,ليس فينس
و مجموعة من الـأغبياء يسيل لعابهم كما لو أنه "يعرف "آفاتار
لم يسل لعاب أحد
لم أسمعك تقول أي شيء ضد ذلك , آري
قلت ذلك بعيني , حسنا ؟
إسمعوا لابد أن يتحدث أحد له
لـاأحد سيتحدث له اليوم يحتاج وقتا ليتأقلم
ليس لدينا وقت We've got to get him back on track and fast.
سأتحدث له - أقلع عن هذا يا سكوت -
أقلع عن ماذا ؟
إنه ليس فيلم ثانوي تشيلي
إنه فوق الـأرض كما هو تحت الـأرض
إنه حساس بشكل مجنون - يبدو كذلك -
و ماذا تتوقع اسم الرجل الذي يملك الـلـابرادور , جوني ؟
ما هو يا فينس ؟ - جوني -
.رائع - أين نحن ذاهبين ؟ -
آخذ شيئا لنشربه - ماذا ستأخذ ؟ -
يعتمد على ما هنالك , لماذا ؟
لقد صنعت بعضا من الشاي المثلج
سآخذ ذلك - إنه جيد بحق -
أحضر لي واحدا أيضا- حسنا -
توقف عن إخباره أن الفيلم جيد يا دراما
إي , فينس في حالة هشة حاليا
أنه مفتون بهذه الفكرة
حتى لو أنها ليست جيدة - نحطمه , وسف يحتاج -
ليكون مسمما بشكل حقيقي و عندئذ لن يكون بحالة جيدة
حسنا , ننتظر لـإسبوع
عندها نخبره أن الفكرة غبية - إتفقنا -
نعم - سنخبره -
أنا سأخبره .. و ماذا سيفعل أسبوع ؟
أنتظرنا أسبوع لنخبرك أن سلون أرجعت خاتم الخطوبة
ماذا ؟
كنت أحمل هذا
أنتظر الوقت المناسب لـأخبرك
أرسلته في ظرف ؟ - ليس مبطنا حتى -
تخيل لو أخبرناك بذلك الـإسبوع الماضي
أتفهم أنها تريد أغراضي خارج بيتها
لكن هذا الخاتم كلفني ثلاثين ألف دولار
لـازال ذلك يؤلم .لـازال ذلك يؤلم
ننتظر أسبوعين ثم نخبره أنه فلم سـيء
لم يستطع تحمل خمسة ماذا كان ذلك ؟
خاتم خطوبة سلون أرسلته لهنا في ظرف
ليس مبطنا حتى - ذلك مؤلم -
يضع ما تمضي به في المنظور صحيح فين ؟
لكن ما تمضي به أسوأ بكثير من فينس
نعم , أعلم أفهم ذلك , تورتل
هل وجدت مكانا تسكن فيه ؟ - لـا, أنا ساكن هنا في هذه الفترة -
أوه , لم أعلم بذلك - كيف لك أن علم ؟ -
إي - أريد أن اسمع أكثر عن الفيلم -
ماذا عن الشاي المثلج , هاه ؟
أخبرني عن ذلك الكلب أي نوع من الـلـابرادور هذا الجوني ؟
أصفر - يعجبني ذلك , أصفر -
ما رأبكم أن نخبر دانا قوردن بهذه الفكرة ؟
نعوض عن بعض المشاكل التي تسببت بها خلـال السنين
لنتحدث عن العمل غدا لنستمتع الـليلة
تلك فكرة جيدة , سكوتي - ماذا تظنون يا شباب ؟ -
سبير روم ؟ فويور ؟ - لـا-
نوادي ليلية ؟ - لـا, لـانوادي -
حسنا , ماذا إذن ؟ - يمكنني أن أطبخ -
تطبخ ؟ يا شباب كنت محبوس لثلاث أشهر
أريد بعض الـإثارة أعطوني بعض من ذلك
يمكن أن نطلب من فيتوز فتاة التوصيل مثيرة
بيتزا رائعة - بحق , شباب ؟
خربتها يا أخي
خربت ماذا ؟ - كنا سنعطيك حفلة ترحيب -
كانت مفاجأة - حقا ؟ -
نعم , ستكون رائعة بحق
من سيأتي ؟ - الكل سيأتي -
رائع , حسنا من الـأفضل أن أرتاح
حسنا يا أخي خذ غفوة - أراكم قريبا -
ماذا تفعلون ؟ - أنه كطفل -
من الـأفضل أن يكون معنا في البيت
عن أن يكون في الخارج تورتل , أفرغ البار
أنه كله مزيف - ستكون هذه حفلة بلـاكحول -
حتى المزيف يجب أن يذهب
من سيأتي ؟ - هل تعلم أحدا لـايشرب ؟ -
في العمر المناسب ؟ - إي ؟ -
بيلي والش فقط
بيلي والش
الـآن أنت تتحدث
ألو ؟ ألو ؟ - آري .. ماذا تفعل هنا ؟ -
هل يمكن أن آخذ الـأطفال للعشاء الليلة ؟
لديهم مخططات سابقة - هل يمكن أن آخذك للعشاء الليلة ؟ -
أنا أطبخ العشاء الـآن - أود أن أتحدث معك -
بابا - أهلـاو سهلـا-
هل ستجلس هنا الليلة ؟ لـا-
توقفت لـألقي التحية فقط
أريد أن أريك شيئا صنعته
أوه , حسنا أحضره يا صديقي
أوكي - حسنا -
هل أنت غاضبة علي بسبب ما ؟
لـاكل ما أقوله هو - لـا, لـاأتحدث عن الـآن -
في الفترة الـأخيرة أنت تتصرفين بطريقة عدائية نحوي ؟
أظن أن ذلك كله برأسك - حقا ؟ -
أنا لست سعيدة أنك تأخذ جوناه من المدرسة كل إثنين
كان مريضا ماذا كان من المفترض أن أفعل ؟
الاثنين هو يومي -
كلموني لـأنهم لم يستطيعو الوصول إليك
كنت عند حدث خيري
أظن ان أبنائنا يحتاجونك أكثر من الـأيتام
إنهم ليسو يتماء إنهم أطفال أفريقيون
لـايوجد لديهم أرجل !ولـاماء
كم مرة أحتاج لـأن أخبرك بذلك ؟
أنت تعلم
أنه لـايمكنك أن تأتي هنا كلما رغبت بذلك
ماذا تفعل هنا ؟ - ماذا تعني بذلك ؟ -
أعني كم من الوقت تريد ان تبقى هكذا ؟
ذلك يحطمهم
لـاتستخدم الـأطفال بهذه الطريقة
أوكي , ذلك يحطمني حبيبتي , إسمعي
أنا محطم - أنا آسف -
حبيبتي , أريد أن أرجع للبيت
إتفقنا لتجربة ذلك ولم يمض إلـاشهرين
لـا, مضى عشرة أسابيع ولـايعجبني هذا كليا
حددت موعد علاج لنا غدا , حسنا ؟
أفتقدك , أريد أن أرجع
أنا لست جاهزا - أخبرني ما يعني هذا ؟ -
هذا يعني أني لـازلت أكتشف أشياء
عن نفسي لم أكن أعرفها
أوكي , مثل ماذا ؟
لنتحدث غدا في جلسة العلـاج ؟
أريد أن أتحدث عن ذلك الـآن
أخبريني لماذا لـا تريديني أن أرجع ؟
..أنا - نعم , تحدثي -
ماذا ؟
أنا أواعد أحدا
قل شيئا
ماذا هناك ليقال ؟
ألـاتظن أن البلونات غبية بعضا ما , دراما ؟
غرفة مليئة بالمدمنين ممكن أن تكون ثقيلة
أريد أن أبقي المزاج رائقا
هل من المفترض بنا أن نستأجر مهرجا ؟ - مضحك -
ربما علينا أن نحرج على هذا الخاتم للشخص الـأكثر صحوة
نعم
ماذا ؟ - هل كنت تشرب ؟ -
ماذا ؟ - إي ؟ -
أشم رائحة البيرة - لـاتشمني يا تورتل -
إذا لم أستطع التدخين لـاتستطيع أن تشرب
أين وجدت البيره ؟ - وجدت ذلك بالجراج -
لابد أن تورتل نسى ذلك - إلهي , تورتل -
أنت قلت نظف البيت
حسنا , الـآن أخبرك أن تنظف الجراج
فينس لم بكن أبدا بالجراج
هل تريد أن تخاطر بما أن الليلة هي الـأولى
إذهب الـآن - أنا ذاهب -
و أنت يا إي لـاتتحطم هذه الليلة
لن أتحطم يا دراما
مرحى هناك خمس فتيات سيأتون
كلهم يدعون أنهم لـايشربون جيد ؟
سأفتشهم على الباب لشيء أثقل
هذه فكرة جيدة بحق يا دراما
لـاأرى إلـاشبابا يا جوني
شباب فقط ولكن هناك بلونات جميلة
الفتيات قادمات والبلونات إحتفاليات لـاتضايقهم
شاحنة فات برجر
رائع - أوه أوه , هل يمكن ان نحضر حارسا -
أهلـابيلي فينني -
أنا اسف أني لم آتي لـأخرجك اليوم
كلمته هو أيضا , هاه ؟
هل معك أحد ؟ و لـا يعني ذلك أني لست بسعيد لرؤيتك
بعض الفتيات فقط
رائع
كيف حالك يا بيلي ؟ جوي -
أهلـا فينس - صوفيا -
ماريا, ديبرا- أهلـا-
ناتاشا, أليزابيث , راين
بيث , ميف , باولـا
إنقريد , سامانثا , مادونا
ماري آن , جولي آن , جولي
كريستن, كريستن, كريسن
!نعم
كيف أتيت بكل هؤلـاء بهذه السرعة؟
ذهبت لكل لقائات المقلعين عن المخدرات و الخمور
التي كنت قد ذهبت إليها قبل ذلك
بالنسبة لهم فينس جاف و وحيد
أنت عبقري
أظن أن واحد منهم كان لقائا لمدمني الجنس
لكني لست متأكدا - مثير -
تلك الفتاة لـايعجبها المنقبين الرومانيين كما يعجبها المنقبين التشيليين
هل تظن أن ذلك يهم ؟ - لـا-
منقبين ؟ - إنها فكرة فيلم لدي -
أحب أن أخبرك عنه - أرغب بالسماع عنه -
هل يمكن أن أريك مقالـا؟ سكوت ؟
لـالـالقد سمعت كل ما هنالك عنه
إذهبوا أنا سأتفقد المكان بحثا عن مدمني الجنس .. حسنا ؟
أهلـا, هل قدمتم معا ؟
حتى إن لم تأتو معا , هل تريدون ؟
ماذا ؟
أهلـاسلون هذا أنا
أعلم أنك غاضبة لـأني لم آتي لـآخذ أغراضي
لكني استقبلت الطرد الذي أرسلتيه
يجب علي أن أكون صادقا الـآن أنا غاضب بعض الشيء
أعني أني اتمنى لو أنك على الـأقل أمنتيه
حتى تسجل رسالتك إضغط أربعة
اللعنة
أهلـا, لدي الخاتم شكرا جزيلـا
حتى تسجل رسالتك إضغط أربعة
اللعنة .. أهلـا
إذا كان التسجيل يعجبك إضغط باوند
اللعنة عليك - ماذا تفعل ؟ -
إلهي , لـاشيء سكرت , فك زرارا آخرا في قميصك
هل كنت تكلم سلون ؟
هل يمكن أن نأخذ الليلة راحة من كوننا شركاء لو سمحت ؟
اللعنة عليها , أوكي ؟ اللعنة عليها
اللعنة عليها, اللعنة عليها, اللعنة عليها, اللعنة عليها, اللعنة عليها.
لـاأريد فعل هذا - أنا من سيفعل -
سأفعل و أخبرها أن تفعل ذلك بنفسها لك
لـاأريدك أن تفعل ذلك - كل ما أقوله أني سأفتقدك -
هذا كريم جدا منك وأنا أقدر ذلك
هل يمكن أن تركز على الحقيقة أن أقرب أصدقائك قد رجع
هل يمكنك فعل ذلك ؟- أقرب أصدقائي الذي لم يكلمني ؟ -
مدمني المخدرات دوما يلومون أقرب أصدقائهم .هذا هو ما يفعلونه
إنه مبادئ الـإدمان يفترض بك معرفة ذلك
أيا كان أريد بيرة آخرة
هل لديك بيرة ؟ - أخفيت اثنتين في الحشائش -
هل يمكنني أن أشرب واحدة ؟ أكيد -
شكرا - كل شيء على ما يرام يا آري ؟ -
أحتاج شرابا - إو , هذه حفلة جافة -
لدي بيرتين في الحشائش
نعم , نعم ..إنها رؤية مثيرة على قصة مألوفة
أليس كذلك ؟
آرري ..إنتظروا يا شباب سأعود حالـا
هل كان ذلك ساخرا - ماذا ؟ -
رؤية مثيرة على قصة مألوفة ؟
إنه يعطي فكرة
لقد خرج للتو من إعادة التأهيل يحتاج إيجابية
من المفترض بك معرفة ذك أفضل من أي أحد آخر
نعم .. صدقت صدقت
لـاتبدو بحالة جيدة , آري - أنا بخير
---فقط أريد - ماذا ؟ -
شراب ؟
لـامشكلة إذا ما أردت شرابا يا آري
أظن أن هناك عبوة من الفودكا في الفريزر
شكرا رجل جيد
أهلـافينس فكرة الفحم\الـلـابرادور عبقرية يا أخي
إذا لم تخرجه أحب أن أفعل ذلك
هل سمعت ذلك ؟ بيلي يحب فكرة الفيلم
رائع - كيف عمله في برنامجك يا جوني ؟ -
"جونيز باناناز" وحش يا أخي
إنه مضحك و شجاع لقد أبدع بيلي في ذلك
أندرو دايس كلي هو مبدع فيه بحق
يعجبك دايس أكثر مني ؟ - هل قلت ذلك ؟ -
إي ؟
لـا.. أنتما غوريلـاتان رائعان , دراما
نعم , و لكن ليس غورلتان متساويتان
أنا جوني دايس هو البنانا الثانية , صحيح ؟
أود بحق أن أراه - لدي مقاطع بالسيارة -
هل تمانع في إحضارهم ؟ - لـابالتأكيد -
ساعود حالـا- أحتاج شرابا -
البار مليء بالماء يا أخي
كم هذا رائع
الجميع مع بعضنا نعيش تحت نفس السقف
كالـأيام الـأوائل - أنت تسكن هنا أيضا ؟ -
نعم , حتى تستقر
أنا مستقر - سنستمتع بالحالتين -
لـايبدو أن إي مستمتع
الولد كان من المفترض أن يكون متزوجا خلـال ثلاث أسابيع
إنه حزين بعض الشيء
هل هذا ما يضايقك , إي ؟
لـاشيء يضايقني
إبتسم يا إي لماذا أنت غاضب علي لـاعلى أحد آخر ؟
إي - لنتحدث -
هيا بنا - الليلة ليست مناسبة لذلك -
لـامشكلة يا جوني لنذهب
فينس لـايحتاج أي دراما اليوم يا إي
سنعود
!تورتل
دراما
هاي , أين الفودكا ؟ لـايوجد أي منها في الفريزر
سأخبأه المكان مزدحم بالمدمنين
إسمع , أريد شرابا - لـاتريد ما لدي
!أعطنيه
هناك ثمان عبوات في الشواية
إخدم نفسك - شكرا -
تورتل !
إذن صديقتك هي الفتاة التي في كل دعايات التكيلـا؟
نعم , أنا مفاجئ واو -
تعلم أن الشيء الذي ساعدني في التوقف عن الشرب
هو الرغبة في التركيز على وجهي الجميل و ليس العبوات في كل تلك الدعايات
حقا ؟ أخبري أصدقائك غير المدمنين
أن يستمروا بشرب الفودكا أملك بعضا من الشركة
سأفعل - جيد -
إذن هل هي هنا ؟ أين الفتاة الجميلة
أوه , إنها في رحلة إفيون الدعائية
أوه , هذا سيء
لـأني كنت لـأمارس الجنس معكم
تورتل, تورتل - ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ -
إي يضغط أعصاب فينس
أريدك أن تتأكد أنهم لـايقضون وقتهم لوحدهم
لماذا لـاتفعل أنت ذلك ؟ - حاولت-
بالـإضافة إلى أن سكوت يعرض بعض المقاطع من جوني بناناز
لـايمكنني أن أفوت ذلك - أوه , لـايمكنك تفويت ذلك -
ستعود بعد إسبوعين
أليس الصدق واحد من الخطوات الـإثني عشر
نعم ,إنها كذلك - لماذا إذن كل غضبك موجه نحوي -
ليس هناك غضب هذا واحدا من الخطوات
أنا لست غاضبا , أنا مخيب الـأمل
فينس , صداقتنا و عملنا سيختلطان
ليس هناك طريق حول ذلك - الصداقة أولـا-
أفهمك سأحاول بأقصى ما يمكن أن أفصل بينهم
شكرا إي , أريد سنة عظيمة
أريد أن أرجع للساحة و أظن أن فكرة الفيلم هذه هي التضرف الصحيح
ماذا ؟
أترى , صداقتنا و عملنا يخلتطان الـآن
كيف ؟ - لـأني أكره فكرة الفيلم -
و لكن كصديقك لـاأود إخبارك ذلك لـأن
لـأن ماذا ؟
لـاأريدك أن تنجن و تدخل في دوامة شرب
لـست بحق قلق بشأن ذلك؟ - أعلي أن أكون كذلك ؟ -
إي , ذهبت لـإعادة التأهيل لكي أتجنب السجن
لقد كان ذلك جيدا تعلمت أشياء مفيدة
و استمتع الـإحساس بالوضوح لكن إنس ذلك
لـاتعجبك فكرة الفيلم
لـا, أكرهها - حسنا , أنت مخطئ -
الباقي كلهم يحبونه - يا شباب -
لنرجع للداخل - نحن في محادثة يا تورتل -
دراما لـايريدكم أن تفعلوا ذلك - لـاأهتم -
إرجع للداخل - لـا, لـامشكلة -
تورتل .. ماذا تظن عن فيكرة الفيلم ؟
ماذا ؟ - أعني أنها تعجبك , صحيح ؟ -
امم , نعم نعم بالتأكيد
هل تكذب - لـا-
لو حصلت على نص جيد و مخرج جيد
أنت تخرجه إذا أخرجته بطريقة جيدة
و أحد كتبه بطريقة جيدة و أحضرت كلبا ذو شخصية
لـاأحد يستطيع إيقافك - واو -
فينس
لـايمكني تحمل هذا الضغط أوكي ؟
لـابد أن أدخن و هذا نهائي
إخدمني يا رونالد و قل لي إذا ما كنت في مكان مناسب
لـايمكنني رؤية ما خلف الشاحنة يا رفي
نعم نعم لـامشكلة نعم , ليس لديك مشكلة
ليس لديك مشكلة .. انطلق
اللعنة لماذا فعلت هذا يا رونالد ؟
لقد كان ذلك مضحكا أعني .. لماذا تظن أني فعلت ذلك
لم يكن ذلك مضحكا
أخي , يجب أن ترى هذا الجزء
أياكان يا جوني
ماذا فعل إي ؟
لـاأعلم يقول أنه يستمتع بالوضوح الذي هو فيه
إنه بخير
لـا, عندما تكون مدمنا أنت دائما مدمن
بايخ - ربما تريد أن تبطئ قليلـايا آري -
اللعنة عليك يا دراما
المدمن ليس كأكثر الناس عندما يبدأ بالتدخين
يدخن أو يفعل أيا ما كان إنه هو ما هم مدمنين عليه
الـاستمناء بالنسبة لي بالتأكيد
من المستحيل التوقف الدافع قوي بحق
انا نفسي لـا يمكنني أن أشرب رشفة من البير
لماذا ؟ ماذا سوف يحدث ؟
بعدما يقارب أسبوع
سأكون متخبأ ببيت جدتي
مع عضوي مربوط أبحث عن وريد
بسرعة , تعالوا
فينس لديه جلطة
تورتل أحضر بسرعة
كيف لك أن تعطيه كوكايين ؟
لـاأعلم لقد هربته لهنا و هو رآه و طلبه مني
أنا آسفة
ما الذي يحدث ؟ - !فينس-
ظننا أن لديك جلطة
ليست لدي جلطة و لم استعمل الكوكايين
أردت الكل ليرى هذا
لـامشكلة يا جماعة إهدؤو
لـازال صديقا لبيل البيرة ليست حقيقية
أعلم أنها ليست حقيقية يا جوني أعلم أن كل هذا ليس بحقيقي
بما في ذلك الفودكا التي يظن آري أنه سكران عليها
لـاشيء من هذا حقيقي و لـاأحد منكم يتصرف بشكل حقيقي
لـأني بخير
لم أستعمل الكوكايين ولن أستعمله
أوكي ؟ أريد أن أرجع لما كنت عليه
أريد كل هذا خلفي
لكن إن كنت أنت , وكيلي , ممثلي , صديقي أو أيا كنت
تبقى تعاملني بغرابة لـايمكنني فعل ذلك
نفهم ذلك - جيد , إذن الـآن
لو كان أيكم يظن أن فكرة الفيلم غبية فقط يخبرني
إنه سيء بحق - سيء جدا -
ربما الـأسوأ في التاريخ - لقد كانت مقرفة -
حتى أنت يا بيلي ؟ - أعني أنه لو كان على النلفاز -
و دراما كان الـأمريكي كنت لـأحبه
يعجبني ذلك - حتى أنا -
هل يمكننا تحقيق ذلك يا آري ؟
لـازلت أحاول فهم موضوع الفودكا المزيفة
بربك , لنجعل ذلك حقيقة
ترون يا شباب ؟ أستطيع التعايش
أنا بحالة جيدة , نحن جميعا كذلك
تورتل , ما المشكلة مع آرنولد ؟ - لـاأعلم -
أيكم يشم دخانا ؟
يمكنني أن إقنعكم أن هذا هو خطأ دراما
ما كنت لـأفعل ذلك
كل ما أقوله أنها كانت فكرته بأن نخبئ عن سوآتنا
أنا آسف يا فينس أنا غبي
لـامشلكة أظن أنها علـامة جيدة
بداية نظيفة
أتفق معك لكن أين سننام الليلة
أنت ستكون معنا أيضا ؟
لم أرد أن أكون خارج الدائرة نعم .. أنا أيضا
هل أنت تبكي يا آري؟ - لـا, هناك دخان في عيني
أتمنى أن تكونو قد استمتعتم بالحلقة كما اسمتعت بها
♪ Till the roof comes off, till the lights go out ♪
♪ till my legs give out, can't shut my mouth ♪
♪ till the smoke clears out and my high wear out ♪
♪ I'm gonna rip this shit till my bone collapse ♪
♪ till the roof comes off, till the lights go out ♪
♪ till my legs give out, can't shut my mouth ♪
♪ till the smoke clears out and my high wear out ♪
♪ I'm gonna rip this shit till my bone collapse ♪
♪ soon as a verse starts I eat an M.C.'s heart ♪
♪ what is he thinking? About to go against me smart ♪
♪ and it's absurd how people hang on every word ♪
♪ I'll probably never get the props I feel I ever deserve ♪
♪ but I'll never be served, my spot is forever reserved ♪
♪ if I ever leave earth, that will be the death of me first ♪
♪ 'cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse ♪
♪ that's why I'm clever when I put together every verse ♪
♪ my thoughts are sporadic, I act like I'm an addict ♪
♪ I rap like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers ♪
♪ but I don't wanna go forth and back at constant battles ♪
♪ the fact is I would rather sit back and bomb some rappers ♪
♪ so this is like a full blown attack I'm launching at 'em ♪