سابقا في "The Nine Lives of Chloe King"...
يجب عليك أن تتعلم التحكم بموهبتك.
- عيد ميلاد سعيد. - لا غناء.
أنا لست المغنية . هذا أباك--
مضى أكثر من عشر سنوات. أنا جيدة.
أمي قتلت أثناء السطو
ولكن أجزاء منها فقط ليس لها معنى أبدا بالنسبة لي.
لآن أنا هنا و سوف أبقى لكي أخرج الرمز.
أنا أعلم أن هذه الحياة ليس كما توقعتها
انها ليست كلها سيئة.
العالم كله يعتمد عليك
دعيه يأتي.
مرحبا. هل أستطيع أن أساعدك في البحث؟
فقط أشاهد.
لديك أشياء جميلة.
هل هذا محلك؟
لا, أنا فقط أعمل هنا.
أحب هذا.
أنا أعلم , صحيح؟ أنا أشتهيت هذا .
على ذلك ممكن أن تأخذيه. أنه رائع عليك.
ليس بالضبط طرازي
و ليس هناك مكان لكي ألبسه, و لهذا ...
كم عمرك؟
16.
هممم, يبدو عليك الكبر.
لا, فقط 16 سنة.
أنا أتذكر عندما كنت في 16 من عمري-- الكثير من التغييرات.
الكيمياء؟
نعم. أنت لست في الحقيقة من المفترض أن تعودي إلى هناك.
نحن في الواقع نستعد لإغلاقه
وأنا لا تزال عندي أسئلة عديدة.
أنت لم تولدي هنا, من أين أتيتِ, كلوي؟
كيف عرفتي إسمي ؟
الكل يعلم من هي أنت .
طرنا سوى 6000 كيلومتر لمقابلتك.
حسنا, لقد قابلتني. الآن أعتقد أن عليك أذهاب من هنا.
نيكي كانت تحكي الحقيقية--
هذا من شأنه أن ننظر الكمال عليك.
♪ Nine Live of Chloe King الحلقة الخامسة من الموسم الأول ♪ فتيات خارج الليل
♪ ليلة أخرى أرجع للحياة ♪
♪ عندما تتصادم عوالم ♪
♪ أرجع للحياة. ♪
== arabiaworld ترجمة ==
هناك مسيرات كل يوم.
اعتقد انني رقصت لمدة 24 ساعة متواصلة.
لقد أردت دائما أن اذهب إلى المهرجان.
تعالي السنة القادمة. تستطيعي أن تكوني معنا.
أهلنا سوف يكونوا سعداء إن أتيتي.
وأتساءل عما إذا كان هناك عالم موجود
أين أمي عندما تنظر على هذا الإحتمال
ماذا؟
إذا هذا صحيح
هذا عندما تثارين من قبل البشر
فقط واحد,
وهي على وشك مقابلة الإنسان
هنالك شيئ جيد عن ذلك
لا أحد يرجع إلى المنزل سوف يصدق ذلك.
ما زلت لا أصدق أننا في الواقع نتحدث عن (اليونيتر).
حياتك يجب أن تكون مذهلة.
إذا كنت تقصد مذهلة دون توقف التدريب,
دروس التاريخ ماي و الأشخاص الذين يحاولون قتلك,
أنت على حق-- خارقة براقة.
حسنا, ذلك سوف يغير كل شئ, على الأقل في اننا في بلدة.
انت تحتاجين إلى التعلم كيفية الإحتفال على طريق (الماي).
و ممكن أن نبدأ برقصة بسيطة
ماذا عنك غدا؟
كلوي, كان من المفترض أن تقابليني منذ النصف ساعة
أنظري.
آسفة, حسبت أن كل شئ عندك
أو شيئ من هذا القبيل.
ليلى و نيكي, هذه ياسمين.
- ياسمين-- - ليلى و نيكي.
هما قادمتين من البرازيل.
أبنة فالنتين
هل نعرف بعضنا البعض ؟
فقط من خلال السمعة.
أنت لم تخبري أحدا من أين أتيتي
و تخريب المفاجأة؟
ولكن يبدو أننا وصلنا في الوقت المناسب.
هذه الفتاة ليس لديها حس المتعة.
حسنا, نحن لدينا إتفاق مع زار أو إثنين غير مطلوبين
سوف يكون من الرائع ان نعود إلى أيام المراهقة مرة أخرى
هم يردون مني أن أذهب معهم لرقص غدا
تعال, من فضلك. سوف تكون مسلية.
وأود أن لا نضيعها.
حقاً؟
آه, سف تكون جيدة. و أنا جاهزة للجدال.
إذا غدا.
هذه المدينة لا أعرف ماذا ضربها
لا أستطيع أن أنتظر.
- هل أنت جاهزة؟ - نعم.
- سوف أنتظرك هناك. - حسنا.
ماذا تفعلن هنا حقيقةً؟
اليونيتر) تنتمي إلينا).
لماذا يجب أن يكون كل شيئ عندك؟
كلوي, هل أنت في المنزل؟
واو, الخزانة ستنفجر!!
- أتمنى أن لا احد تأذى - خسائر طفيفة.
لكن لا شيئ رسمي-- حقا لا شيء لدي لارتدائه.
وضحِ أكثر.
سوف أذهب إلى مكان خاص ؟
فقط مع ياسمين و بعض الأصدقاء.
هل بين الأصدقاء برين أو آليك؟
جربي ليلى و نيكي. من البرازيل.
إذاً لا يوجد إيمي؟
لا. إنها لا تعرف حقاً أي شخص
و لا تريد الإحساس بها--
اوه, طيب. أن لا أحكم, فقط أسأل.
و هذا يبدو ممتعاً.
ماما, كنت أفكر--
لا أود أن فكر ولكن--
منتصف الليل مجرد صرخات حتى 15.
آه, و ماذا يبدو عمر 16 هذه الأيام
1:00 هذا رائع خاتم عليه.
12:30 و سوف نرى ماذا سوف نعمل.
أفضل أم إلى الأبد.
أنا لم أجرب أن سمع ذلك.
هذا شكله رائع.
"هانا هانيتي عقدة ضيقة
مثل التلفريك بالذهب الأحمر
بدأت رحلتها..."
آآه! لا تفعل ذلك.
- هنالك خطب ما. - مع من؟
معك أنت و بول. كنت تماما مخيبة للآمال في كل شيء.
لا, أنا لست كذلك. كل شيئ--
يا إلهي, لم تقم تفعل الشيئ الفظيع
أنا-أعلم-ماذا-الناس-تفعل- إحساس في داخلي.
لا, أنا فقط صديقتك. و أنا لست مخطأً, هل أنا كذلك?
أنت تعلميين كيف تقابلنا و أصبحنا أصدقاء
أكثر من صداقة؟
حسنا, أحيانا هناك قليلا الكثير من الاصدقاء
وذلك ليس كافيا . .أريد أكثر
أنا أقصد, الشيئ الوحيد الذي غيرك في الحقيقة
بين الفترة وأخرى أقوم بالخروج.
أنا أريد فقط قليلا من الرومانسية,
و بعض من الإثارة,
التاريخ الحقيقي,
الأمر الذي -- كما تعلمون ، شيء يأخذ تخطيط
,و ربما تحفظ.
نحن نتحدث عن بول.
أنا أعلم.
ربما ينبغي عليك أن تقولي له .
أي نوع من التودد.
كلميه, كلميه.
مرحبا.
تصورت للتو كيف هزمنتني في البولينغ مرة أخرى.
أفضل بين اليد - العين التنسيق؟
تخمين جيد ، ولكن لا . كانت اللعبة تتعتمد على العقل.
90% في البولينغ يحتاج إلى أن يكون رأسك في المكان المناسب.
وأين كان لك ذلك؟
أشاهدك,
الى حد كبير والتي تصنع المستحيل
التركيز على أي شيء آخر.
آسفة على أن أكون مجرد إلهاء.
فعلت ذلك عبر خط الصداقة؟
يترنح على الحافة ، ولكن كنت جيدة.
ولهذا أنا سوف أنتظر مدة طويلة لكي أقابل ( تام ) غدا.
- أي مصلحة ؟ - اذا ذهبنا في وقت مبكر.
- أنا أعمل في فترة ما بعد الظهر. - جيد.
- سوف أراسلك صباحا. - حسنا. مع السلامة.
مع السلامة.
نحن ذاهبون المشي.
لا أستطيع أن أصدق أنني سوف أقول هذا,
ولكنني غيورة تماما من صديقك الغير قابل للتقبيل.
- هو ليس صديقي. - نعم, أخبري أحدا
من الذي لم يعرفك منذ الأبد.
- تعالي معنا لكي نرقص الليلة. - أنا و (الماي)؟
يمكنك أن تكون لدينا رمز الإنسان.من فضلك؟
أنا لا أعلم ماذا قالن لكي الأخوات,
لكن أنا لم آراك سعيدة منذ أسابيع.
أنت تعلمي كيف يقولها
الأشياء سوف تسوء قبل أن تتحسن ؟
أعتقد أنني أصبحت أفضل الآن .
أدخل.
لديك الوقت لكي تنتهز الفرصة في العشاء الليلة؟
للأسف أنا محجوز الليلة .
أغلق الباب. نحتاج للمحداثة.
هذا لا يبدو جيدا
إضطررت الى اتخاذ اتصالات هاتفية قليلة,
ولكن حصلت من الجامعة على الموافقة ليتأخذك في منتصف الفصل الدراسي
لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
وماذا عن بدايةً .. سؤالي هل أنت موافق ؟
فإن ذلك يعني إن كان لديك خيار.
كان عليا أن أخبرك خذ هذا الفصل كبداية لك.
أنا لن أرجع. أنا فقط وصلت إلى هنا.
ماذا بالضبط الذي تفعله هنا ولا تستطيع فعله هناك ؟
لم يكن لديهم بنات و الصالات الرياضية في الشرق
- أنا أعمل فقط على بعض الاشياء ، حسنا؟ - لا ، انها ليست بخير.
ربما لو كنت فكرت حتى رأيت أدنى قليلا من المبادرة ...
أنا آسف ، بريان .
أنت فقط عليك أنت تثق بي.
أبي--
هذا هو حقا لمصلحتك
يمكنك الرحيل يوم الإثنين.
♪ هي خارجة من هذا العالم ♪
♪ تلك الفتاة ، تلك الفتاة ♪
♪ هي خارجة من هذا العالم ♪
♪ تلك الفتاة ، تلك الفتاة ♪
♪ هي خارجة من هذا العالم ♪
♪ أراك هناك ♪
♪ أنظري إلي... ♪
آووه.
نعم, أنا جيدة. أنا جيدة.
- هل تعتقدين أنها سوف تتدخلنا؟ - كيف تستطيع أن لا تفعل ؟
- كرت الدخول - لا مشكلة. إنها معنا.
♪ إذهب إذهب, سوف يأخذك إرجع إلى غرفتك ♪
♪ إرجع إلى غرفتي ♪
♪ إذا دعنا نذهب نذهب, لا تقل أنك تريد لا لا ♪
♪ إرجع إلى غرفتي ♪
♪ خذني إلى غرفتي. ♪
♪ أنت في رأسي, لا أستطيع أن أصدق... ♪
حسنا, حبي الوحيد هؤلاء أصدقاء الجدد.
أتمنى أن ياسمين أن تكون الأفضل منهم ولو قليلا
حسنا ، ربما انها الغيرة فقط.
أنا أقصد, هم قدموا كل هذه المسافة لكي يقابلك.
إذا الليلة ليس هناك مدرسة,
لا وظيفة, لا ملل دروس تاريخ الماي.
الليلة سوف تحصلين على البداية.
لست متأكدة يالضبط ماذا تعني ذلك؟,
ولكن انا على استعداد أن أصرخ لكي أخوض التجربة.
هيا.
♪ بدء تشغيل لي و تدورني إلى الأعلى ♪
♪ أخبر محركاتي بأن تكون سريعة ♪
♪ مثل اللجوء إلى التشويق, عزيزي ♪
♪ أنا لا أعلم متى أتوقف ♪
♪ أنت تنظر, إلى هناك علامات التحذير ♪
♪ يجب عليا قرأتها, ولكن لا أستطيع ♪
♪ فقط توقف بين الخطوط ♪
♪ حقاً أنا أعلم أنا لا أريد... ♪
♪ مرحبا, أيها الشاب, ماذا تفعل؟ ♪
- أوه يا إلهي. - هذا ممتع .
على الأقل هي تجربة للإستفادة من الوقت
أنا هنا, هل أنا كذلك؟
نعم, تحبين التمثيل كالوصي.
بعض الأحيان كلوي فقط بحاجة إلى الأصدقاء
حسنا, كنت رطبة تماما وجاهزة إلى الدخول.
سوف أكون معك بعد قليل. أريد أن أبتعد من هنا
ما هي المشكلة نيكي لقد دخلت إلى هناك
حسناً.
ماذا تعتقدين بها؟
هي مراهقة و متهورة
وذلك سيجعل الأمر سهلاً,
لكن نحن نحتاج أن تكون لوحدها
أنت لم تفعل شيئ يثير الريبة, هل فعلتي؟
ليس أكثر من المعتاد.
دقيقتين إضافيتين.
أنا متفاجأة.
هل قضيت وقتا ممتعا؟
أوه, الأفضل. استنفدت طاقتي.عليا الذهاب إلى الفراش.
ليس بهذه السرعة.
ماذا؟
- لباس جديد؟ - هل أعجبك؟
أتمنى أكثر بقليل من ذلك.
أمي, لا تخجلي مني.
أنا لست كذلك. أنا فقط أحسست كالغفوة
و فقدت خمس إلى عشر سنوات من عمرك.
هل هذا حذائي؟
في إعتقادي, هذا يناسبك.
ما الذي جرى بالضبط؟
الرقص. إنحراف-- انه ناد في فولسوم.
إذاً كنت في نادي ؟
و أنت كنت مغطاة أفترض ذلك
تحت نطاق التعريف خارج للتو" ؟"
كنت مع ياسمين و أصدقائها, كما قلت.
كنت بخير. كان لدينا وقتا طيبا.
لا شيئ حدث.
لكن حقيقة أنا جربت,
حتى لو كان على ما يرام ،, أنا سوف أعاقب.
العقاب على الطريق.
أنت حقا تبدين جميلة.
شكرا.
- تصبح على خير. - تصبح على خير.
هل "هانا هانيتي عقدة ضيقة"
هل تعني لكي شيئاً؟
آه, نعم.
توقفي. أعطني دقيقة.
"مثل التلفريك بالذهب الأحمر
بدأت رحلتها..."
من أي عالم هي أتت؟
لقد ظهر معناها في رأسي.
ماهي؟
حسناً, هي من القصص التي كان يحكيها لكي أباك عندما كنتما معاً--
"هانا هانيتي و التلفريك السحري."
أبي هو الذي صنعها؟
إلهي, أنت لا تستطيع أن يكون لك أكثر من ذلك
ثلاثة أو أربعة.
هو كتبها. أنت رسمت الصور.
و إثنين منك تحتاجين أن تقرأيها معاً
كل ليلة قبل الذهاب إلى النوم
أنا لا أستطيع أن أصدق أنت لا تستطعين التذكر
لا يمكن لأي منا.
كان منذ زمن بعيد.
تصبح على خير.
ليس بالمدة الطويلة.
حسنا, أنا بداية سوف أتخذ ذلك بجدية و أن أغتنم هذه الفرصة.
لابد أن أندمج مع الجميع
مغامرات المنتظمة من الآن فصاعدا
كانت الفتيات خارجة الليلة.
مع المبعوثين من المفرغة و الإعتزاز بمنافسة محاربي الماي.
على محمل الجد, من أين أتيت بهذا الكلام؟
لقد جمعت القطع معا وأخذت الكلام من إيمي,
الذي كان ليس غريبا على إيمي,
حسناً, يمكنك أن تأتي.
أنا أعلم. ماذا عليا أن أقول.
أنا قصدت عليك أن تذهب
أنت تعلم, الرقص مع إيمي.
فقط أذهب و أرقص معها.
و ماذا عليا أن أفعل بعدها؟
حسنا ، ضخم ، عملاق مخروط الصمت.
مختومة و مؤمنة.
عليك أن تأخذ خطوة إلى الأمام.
حقا يجب أن تساعدني, ولكن لا تلاحقني.
مع إيمي-- أن تخرج معها قليلا, أو أكثر قليلا.
لدينا نوع من الشغل مع الكثير من الأشياء الأخرى
بول, فقط عليك أن تخرج كل يوم بعد المدرسة
ليست في الحقيقة قواعد لعمل العلاقات .
- هي قالت ذلك؟ - أنتما زوجين.
عليك أن تنتقل إلى مرحلة أخرى
انها تحتاج الى قليل من التودد.
آها, أعتقد أنا مع الجانب الخاطئ.
و أنا أعتقد ذلك أيضاً.
هل أنت ذاهب؟ متى؟
الإثنين.
أنا آسف فقط رميتها عليك هكذا.
هذا ليس خطأك. أنا فقط--
أنا أعلم. سوف ألغي هذا الصباح لرعاية بعض الاشياء,
أردت أن أخبرك على إنفراد.
- ماذا حدث؟ - مع أبي؟ هو يعلم؟
هل تعتقد أنه وجد شيئا ما بخصوص وفاة أمك؟
ربما,
لكن لا أعلم كيف.
أنا بصراحة لا أعرف ما يجب عليا فعله .
لم أنجز شيئ.
الكثير من الانحرافات.
لا لا, ليس الكثير.
مجرد أن أكمل المبلغ.
هل هناك شيئ؟ أستطيع فعله--
أنظر هناك شيئ ما, بحث عن المعلومات...
لا أعرف ماذا عليا أن أبحث.
لقد ذهبت إلى جميع البنوك الذي يتعامل معها أبي
و في كل مكان, لكن--
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك .
نحن بحاجة إلى - العشاء
فقط ذكريات جميلة.
- غدا ليلا؟ - غدا ليلا.
سوف ألقاك في المكتبة عند الساعة السابعة
- ربما تعلمنا الإيطالية. - فكرة جيدة.
حسنا, آسف آرآك لا حقاً.
هل انت على ما يرام ,هل تقدر أنت تصل إلى منزلك؟
نعم نعم, أنا على مايرام.
لا تفعلن ذلك!
آسف. مشكلة؟
إنها-- إنها معقدة.
لا شيئ في الحياة يجب أن يكون معقدا.
مرحبا بك في حياتي.
- إركبي. - نعم, لا أعتقد ذلك.
أنت, قطتي الصغيرة, يجب أن تتعلمي كيف تهدئي.
لا تقلق. نحن لا نعض.
♪ تريد أن تستدعي الطلقات, تريد التحدث بالحديث... ♪
واو
♪ تريد أن تسأل حظك و لن تفقد مكانك ♪
♪ أنت تسير على طول الطريق, ما هو عمل روتيني يومي ♪
♪ أنت يجب عليك أن تمشي و المشي, أنت لم تمشي من قبل ♪
♪ أنت تريد الكعك كلها و تدفعها في فمك ♪
♪ سوف تعمل لك خنق في الحلق, الأفضل لك أن تبزقها ♪
♪ أنت تريد أن تلعب مرة أخر و تقول كل هذا من أجل الحب, نعم. ♪
أنا سوف اذهب.
الأخ المثالي في البلدة مع الزوجة المثالية والاطفال الكمالين..
الأم المثالية لن تحزن الليلة
عند الآخرين, الإبن الذي يتأخر ساعة لا يكون كاملا.
هذا هو المكان الذي يقال به شيء من هذا القبيل
"أنت كامل بالنسبة لي."
آسفة. أبلغ تحياتي لأخيك.
ربما ليلة الغد؟
أباك خارج الليلة, صحيح؟
لدي الكثير لكي أدرسه
هذا سيء
لدي نوع من الأشياء الإستثنائية الخاصة.
حقاً؟
لكن إذا كنت مشغولا--
لست كذلك... مشغولة.
ما الأمر؟ لا تخبرني.
- أخبرني. - سوف أذهب.
(بول)
بصراحة ، كنت حقا مثالي جدا
مارتيني.
لك ذلك.
إحساسك أفضل, صحيح؟
إنه لأمر مدهش كيف تقلل نسبة المشاكل لديك على 1000ميل / الساعة .
لكن إذا وجدتنا خارجاً, الآمرة لن تحتاج إلى قاتل مأجور.
بقية حياتي سوف تزول مثل ذلك.
- هي لا تعلم عن--? - لا.
إنه لمن الغريب أن نكذب عليها.
أتمنى لو ظهرت أول مرة في ساوباولو.
سوف نكون جاهزين لها,
إستمتعت بدراسة من أنت, لكي تتقبله.
فالنتينا تفعل ذلك .
على الأقل هي تجرب.
ليس على نفس الطريقة.
(اليونيتر) لا يجب عليها أن تخاف,
ولا سيما من البشر.
الشيئ الوحيد الذي درسته فالنتينا عنهم--
أنهم أدنى منك في كل شيئ.
هل أنت جادة؟
إذاً هذا ما تؤمن به حقاً؟
سوف تجدين المخرج صحيح
لديك الكثير من القوات, كلوي.
شكراً لك مرة أخرى على التوصيلة.
بتأكيد سوف أنسى ما قلتيه.
تعالي معنا إلى ساوباولو.
تعالي وشاهدي كيف الحياة تكون أفضل
حقا مع الإعتزاز القوي.
حقاً أنا لا أتكلم البرتغالية,
إذا هذا ليس أفضل إحتمال.
أرسلنا إلى هنا لكي نرجعك إلى موطنك.
حسناً, أخبرهم أنني سألتها وهي لم تقبل.
ماذا تفعل؟
تستمتع مع نفسها.
لكن هو ليس من (الماي).
لا, بتأكيد هو بشري.
أنت لست جاهزة لقتل نفسك,
إذاً لا تكوني كذلك و لا تتسرعي في الحكم.
آسفة, لقد سقطت مني.
مالذي حصل معك؟
إنها مخيبة للآمال.
هي لا تستطيع أن تكون اليونيتر.
هناك طريقة واحدة لتأكد من ذلك
كانت تريد تقبل ذلك الشاب.
كان بإمكانها قتله.
انهم ربما كانوا سيفعلون ذلك فقط يروا ما هي ردت فعلك.
إذا كانوا, لا أعتقد أن
هذه ردت الفعل التي كنت أتمناها .
كنت أعرف هاتين الفتاتين عندما يجتمعان لا يأتين إلا بالأخبار السيئة.
أنا قصدت, الذي يزور الآخرين للإعتزاز
ولن يعلنوا أنفسهم؟
لا أحد؟
بالضبط. تحدثت مع أمي.
هي قالت ساوبولو لديهم غريزة الإعتزاز بإنفسهم و لديهم الكثير من العدوانية .
لقد قطعت علاقتها بالجيران الذين عندهم صفة الإعتزاز.
خبيث, مولع بالحرب بمنافسة الماي بالإعتزاز؟
كبيف علم (بول) بذلك, أنا لا أعلم؟
لقد ووضعت جهاز الإنذار. حالما نجدهم,
سوف يكونوا الخطة الثانية للوطن.
كيف لهم أن يكرهوا جميع البشر؟
هذا امر سخيف.
الماي لقد كانوا يصطادوا و يقتلوا عبر آلاف السنين.
أحياناً من الصعب أن لا تكره الناس الذين يكرهوك
لذلك لا تجد الكثير من أصدقاء من البشر
أنا لدي أصدقاء.
ليس معناه أني لا أريد ان أرآك في المدرسة كل يوم--
الفتاة الجميلة التي لا تتحدث مع أحد.
من الصعب أن تكون بقرب من الناس,
وخصوصا عندما لا يمكنك مشاركة الكثير من الذين كنت معهم
فمن المحتمل ان يكون شيئا جيدا براين لتعود الى المدرسة.
عندما كنت في الثانية عشر من عمري
لقد وقعت في الحب بجنون مع هذا الطفل في الطابق الثالث.
عندما نكبر, إحساسنا بالوحدة يكبر.
ما الذي حدث؟
بدأت في التنقل,
لذا لم تكن هناك العديد من الخيارات
كيف حاله الآن؟
لا يزال في الطابق الثالث.
آراه في المصعد أحياناً.
لا أستطيع أن أكون صديقتك؟
لا يمكنك أن تكون صديقتي ما دمت مع أحد غيري و واقعة في حبه
أنا آسف.
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.
♪ لا تعلم فقط أين مكانك ♪
♪ عندما تمشي إلى بابي ♪
♪ إذا تعتقد أنني ♪
♪ بعض مما ترصده تذكر... ♪
مرحبا.
و بأعجوبة
16سنة مرة أخرى. مم
لم أكن قادرا للحصول على تلك الصورة
إذا أنت في هذا فستان ,فخرجي من رأسي
- إنه فقط فستان. - مم-همم.
هذا كله شيء واحد الأم--
إنه ليس دائما بهذه السهولة أن تكوني صديقة
و عندما تكني أماً.
هل قلت شيئاً خاطئ؟
لا, ليس كذلك,
اذا لم يكن هناك شيء تريد أن تقوليه.
لا يوجد. إستمري.
لدي ملاحظات كثيرة على الإسبوع الفائت
أنت تعلمين, شيئ نريد التحدث عنه , و شيئ لا نريد--
التأخر الليلي, تخرجين كثيراً,
إهتمام بشاب.
وأنا حقا فقط آمل أن تعلمي
يمكنك أن تتحدثي معي عنه--
إنتظري, هل هذا الكلام يدور حول الجنس؟
نحن في الواقع ليس لدينا كلام غير الجنس؟
حسناً, الآخرين لديهم نظريات.
أنا فقط خائفة عليكِ,
أتساءل ، غريبة
إذا ربما نحن بحاجة إلى واحدة أو أكثر من الأساسيات
أنت تعلم, إذا تريدين التحدث عن التحكم بالولادة..
أمي, لا.
ثقي بي, عندما أخبرك بذلك فأنت سوف تأخذي ذلك بجدية
ليست قريبة حتى على ما أفكر به.
أنا, الجنس-- مختلفة عن باقي البشر.
- حقاً؟ - حقاً.
وإذا كان يجعلك تشعرين بأنك أفضل,
المرشح الوحيد الممكن يتجه مرة أخرى إلى الجامعة يوم الاثنين.
الكثير من أجل تغطية إعلامية تبين أننا فقط أصدقاء
أمي, ما أقصده-- لا جنس,
لا شيئ لكي تقلقي عه.
كم المدة التي جلست بها في غرفتك لكي تفكر بها حول هذا الموضوع؟
ساعة, ربما أربع.
أرى أن لديك الأمور العدوانية الخطيرة .
أنا سآخذ هذا كما مجاملة
هل جهزت كل شيئ؟
أنا لن أذهب.
تباً, براين, ليس لديك خيار آخر.
أريد أن أعمل لديك.
ربما إذا أنهيت دراستك
أنت قلت أنك تريد بعضاً من المبادرة .
حسناً, هذا ما سوف أفعله.
دعك من ذلك. لقد سمعت قصتك, أكثر من مليون مرة.
و يمكنني الحصول عليه . نحن أناس مختلفين.
إسمع هذا اقتراحي:
فقط أمهلني ثلاثة أشهر.
إذا أنا لا أستطيع التعامل معها ، إذا كنت مصراً
إذا أنا محرج للغرامة لإستخدامي إسم (ريزا) بأي شكل من الأشكال
على ذلك أن سوف أخرج من هنا,
لا شكاوى,
و أنا لن أكون مرة أخرى حتى لدي دبلوم في اليد,
توعدني.
أن تعلم, لست تماما كزعيم السحرة أنا مازلت أبوك
أعتقد أنني قادرة على التعامل معها .
لقد كان عاما مليئ بالفعل.
ثلاثة أشهر.
مهلاً.
إن كنت ترغب في الحصول على تغيير انتقل مع أحد آخر ؟
لا أستطيع.
سوف أذهب لمقابلة شخص ما,
لأعطيه الأخبار الجيدة.
ياسمين صح. أود أن أنظف ما كسرته..
بريان لم يحل المشكلة.
لماذا؟
يجب عليك أن تضع غلاف أنتما به لمدة طويلة حتى يعود.
لا خيار لتقبيل, لا مشكلة لحلها.
لكن هل هذا منصفا له ؟
أنا فقط أقول أبقي الخيرات مفتوحة.
و هكذا سوف تضعين تماما (بول) يصل إلى كله
اليلة -إلى - تذكر شيء ، أليس كذلك؟
نعم, قد أعطيت له فقط أصغر من التلميحات.
كنت نوعا ما الذي تأمليه مني.
أتمنى لك وقتا طيبا مع براين الليلة.
و أنت أيضاً.
مواه.
أنت مضحكة جداً.
براين.
- مرحبا, كلوي. - أنت محظوظة.
سوف أقتل خليل لكي أحصل على صديق مثل براين.
مرحبا
تبدو مرتاحاً.
لقد قابلت أصدقاءك . لقد كانوا ودودين.
من بين أمور أخرى.
حسنا, شكرا لمحافظتك على الشراكة معي
ودعوتك لي للمهرجان.
ربما اعتقد انني سوف أراك في المرة القادمة إن كنت في المدينة.
- أنت لن تغادري, هل إنت كذلك؟ - حقيقة أنا وكلوي لدينا خطط أخرى.
حسنا, ربما سنضل على تواصل.
كنا نحب أن تعرف عليه بشكل أفضل.
أنا لا أقصد أن يكون وقحا, لقد تحدثنا كثيراً عن--
- في الواقع نحن حقا لا نريد. - في الواقع نحن حقا نريد.
- براين, أنظر, - أنا فقط--
أعتقد أن علينا أن نخرج لنذهب-خارج-لـ-خطوة للعشاء.
هناك حقا مقصد. أنا أقصدت, نحن لا نتواعد
وانها واضحة جدا اننا لن نفعل ذلك أبدا.
- يمكنني الحصول على كلمة ؟ - أنا فقط أجرب أن أكون صادقة.
أنا أعلم إلى أين سوف يوصلنا هذا.
نحن نعدك أننا سوف نتواصل وعبر البريد مع بعض,
نحن كلينا نعلم أنه لن يحدث ذلك أبداً
الحقيقة هي, نحن من الإحتمال أننا لن نتحدث مع بعض
هل أنتِ جادة؟ هل هذا ما تعتقدينه؟
أنظر, إنه أنت في الليلة الماضية.
يجب عليك الخروج و تحضى بوقت طيب.
هذا يشابه الطريقة الأفضل إلى نهاية العلاقة
يبدو كأنك حصلت على ما أردته خارج حساباتك.
سوف نكون حولك , كلوي.
حسناً, أنت لا تحبي قتلهم,
لكن ليس عندك فكرة عن تحطيم القلوب--
تقريبا الكثير من المرح للمشاهدته.
هو لا دخل له في هذا
كنت أكثر من ذلك بقليل رحيمة مما إعتقدت
يجب عليك أن تتفاجئي.
صحيح اليونتر يجب عليها أن تفهم أن البشر لا قيمة لهم
حسنا, دعيني أخبرك أنني لست اليونيتر يمكنك أن ترجع إلى موطنك
نحن سوف ننسى أننا تقابلنا.
لقد حصلنا على اوامر صارمة لكي نعيدك معنا.
إذا كنت حقاً اليونيتر,
متى بدأت أتخذ.الشيئ على محمل الجد
عليك فقط أن تأخذ في كلمتنا لذلك.
أنت مثل الطرف المحطم.
لا تستطعي إخباري عندما تكوني غير مطلوبة؟
نحن خارجون من هنا.
)كلوي) تحت حماية (فالنتينا)
تعالي. ما الذي أخرك
كنت أتجهز.
أنا لا أعلم الذي أخبرتك به (كلوي),
لكن لم أكن لأشتكي على الإطلاق
أحببت الذي كنا به معاً.
أنا فقط أحتاج ليلة كهذه
كل مرة واحدة في حين ، هذا كل شيء
رإئع.
حسناً.
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي! ماذا تفعل ؟
أنتقل إلى المرحلة الثانية.
إبتعد عني.
ما الخطب؟ كلوي قالت ذلك--
فقط إذهب.
إيمي, لا يمكن الحديث حقا الآن ، ولكن كيف تسير الأمور؟
كارثة الإستبعاد التذكارية.
أنا آسفة, لكن أنا حقاً أريد الذهاب.
أركضي!
هيا.
هم يردونك. فقط إذهب.
كنز الدم الأول.
إستمتعي.
كنت آمل أن تأتي عن طيب خاطر,
هذا ما عليك أن تفهمه كم علينا أن نقدم.
شيئ ما لقد نسيناه في الترجمة.
أنت سوف تذهبي معنا,
بعد أن أثبت ذلك فأنت اليونيتر.
- آه, لقد كسرت ظفرك؟ - أكره عندما يحدث ذلك.
كلوي, أسرعي!
من فضلك, لا يجب علينا مقاتلة بعضنا البعض.
القتال يجعلنا أقوياء.
نيكي!
- لقد ماتت . - لا! لا!
ما الذي فعلتيه؟
هي فعلت هذا بنفسها.
سوف تدفعين الثمن.
أقسم بـباستت,
أنتما سوف تدفعان الثمن.
إعتقدت أن اليونيتر سوف تجلب السلام.
كلوي, يجب عليك أن تتفهمي,
أياً كان اليونيتر هي المتحكمة في مصير( الماي(
لا أحد سوف يتحكم بي.
مرحبا.
لا أعلم أنك سوف تأتي أم لا
كذلك أنا.
من فضلك إجلس.
حصلت لك خبرين متأخرين.
بالطبع في وقت مضى
أنظر, لست مجبراً على مسامحتي,
لكن أنا لم أستطع أخبرك في الليلة الماضية
أنت آخر ذكرى بالنسبة لي.
على نحو ما حصل لي ذلك في رأسي
ذلك أسهل مما تظن,
الشيء الذي سيكون يجرح على الأقل,
كان فقط لجعل فاصل نظيف ...
قولي مع السلامة,
ذهب مع الريح كأنه لم يحدث.
أنا لا أعلم
اذا كنا حقا ً لا نريد أن نتحدث عن الماضي,
لكن أريد أن تعلم
أنني أهتم بك
و أحب أن أقضي الوقت معك
و أنني--
أنا حقاً سوف أفتقدك
هنا.
أعتقد أن هذا كل شيئ
حسناً, كل شيئ جيد الآن.
- ما عدا أن هنالك مشكلة. - ما هي؟
أنني لن أرحل.
وكنت فقط تسمح لي أن أقول هذا الهراء كله إلى ما لا نهاية؟
هيا, أنت تسحقين ذلك.
هذا معناه أنك سوف تسامحني؟
بالتأكيد.
كنت أقول, الليلة الماضية تقريبا كنت أستحق ذلك
لسماع هذا الاعتذار هذا الصباح
إذا حقاً كنتِ سوف تفتقدني
هل أنت حقاً تريدني أن أعيد ما قلته؟
نعم.
حقاً كنت سوف أفتقدك.
كلوي,
عندما كنت أريد الرحيل,
لم أكن أريد أن أترككِ
منذ متى طلبتي هذا؟
حسنا, لقد كنت أنتظر لمدة طويلة.
كيف كان عشاءك مع براين الليلة الماضية؟
ليس كذلك ,كان إفطاري.
ليس هذا ما قصدته يعني ما الذي حدث.
العشاء تم إلغاءه
و انتهى بنا المطاف للحصول على القهوة هذا الصباح بدلا منه
هو لن يرحل.
هي قالت, بالكاد قادرة على الإبتسام.
تعرف كيف دجاج كونغ باو دائما يفعل هذا بي.
- آه-هه. - نحن فقط أصدقاء.
كلوي, لا أحد سوف يصدقك.
أوه, كدت أن أنسى--
هل تعلمين أن كتابك أباك هو الذي كتبه؟
لقد وجدته في صندوق في العلية.
لقد فرحت عندما رأيتك مرة أخرى.
أنتما الإثنين أينما كنتما تكونا سعيدبن
كالكرة الولبية معاً, في القرآءة.
== arabiaworld ترجمة ==