أنا لا أصدق اني سأواعد هذا الرجل
إنه مرح جدا
من الممكن ان يكتب اغنيه عني ذلك سيكون رائعـاً
ايلين, انتِ جميلة جداً
جميلة جداً جداً
ناهيك عن شخصيتكِ والتي هي شيقة ورآئعة
ان كنت تريدين ان تتركي عملك وان لا تعملي مره اخرى ابداً
جيري يجب عليك ان تاتي لرؤيته انه رائعٌ جدا
من الممكن ان يكتب اغنية عنك - صحيح -
وكأن ذلك يهم
إذا أعتقد أنه يستحق اسفنجة
نعم
هو موسيقي ...من المفترض انهم
انتي تعلمين, متفتح وفاسق
في الحقيقة انه ليس كذلك على الاطلاق
حقا؟ - نعم, في الحقيقة -
بحقك هيا
بحقك هيا - انا لا أريد ذلك -
ايلين, اننا اصدقاء
في الحقيقة ...هو لا يحب ان يفعل
كل شيء...
اجل
هذا مدهش - نعم, انه مدهش -
هل هذا يزعجك؟ - لا.لا انه لا يزعجني -
انا اعني انه سيكون جميلاً
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً
طبعا لما لا؟ أنتِ هناك - بالضبط -
لكنكِ قلتِ انه خارج من سلسلة من العلاقات الجدية
من الممكن انه انتي تعلمين ...ما زال
ذلك لن يحدث...
جيري, اسمع, اريد منك ان تساعدني على جلب اغراضي من السيارة
اي اغراض ؟ انا لتوّي عدت من سوق الاسعار الخاصة (اعتقد انه يعني تخفضيات)
انا محمل يا عزيزي - حسناً -
ماهذا ؟ هل جننت ؟
انظر إلى هذا ما الذي إشتريته؟
انت لن تستطيع انهاء هذه الاشياء ابداً
بالطبع سأنهيها إنها اشياء أساسية
اربع باوند من الزيتون الأسود هذا شي اساسي او طبيعي ؟
زيتون ليندساي يا جيري
ثمانون واربعون علبه من الوافل جاهز التحضير؟ جالون من صلصة الشواء ؟
عشر باوندات من اللحم؟ - كلهـآ بـ17.5, هل تستطيع ان تصدق ذلك؟ -
انظر إلى هذه العلبة من التونا - نعم, إنها ستاركست يا جيري -
هذه ليست للاشخاص
"هذه للـ"محيط الحيوي الثالث
كلايد - كرايمر -
كيف الحال يا صاح؟ - هذا جيري -
كيف حالك؟ - مرحباً -
انه عازف جون جيرمان
جون جيرمان؟
هذا رائع, انا للتو كنت أتكلم عنه مع صديقتي ايلين
حقاً؟ - نعم -
صديقتي ايلين تواعده
انهم منسجمين غرامياً - حقاً؟ -
ما رأيك بمساعدتي في نقل هذه الأغراض؟
آسف كرايمر يجب علي المحافظة على يديّ
يديّ هما حياتي
جورجي, هلا أغلقت السحاب لي
نعم
حسناً, انتظري لحظة - هيا بسرعة -
حسناً, حسناً دعينا فقط لا ندخل في جو الرعب
دعينا لا ندعها قضية كبيره أو لن نستطيع قضاء هذه الليلة
سأقابل أصهارك يجب أن أكون بمظهر جميل ولائق
أصهاري, يا إلهي - إذاً ما رأيك؟ -
والدك يستطيع ان يكون حسن المظهر عندما يريد, أليس كذلك؟
لم تعجبني هذه الربطة - ما خطبها؟ -
انا بالكاد ارتديها - انها نحيفة للغاية -
انهم يرتدون ربطات عريضة الان
كيف لك ان تعلمين أي نوعٍ من الربطات يرتدون؟
أدخل اي بناية في الشارع السابع
واخبرني إن كان يوجد شخص يرتدي ربطة عنق بهذه السخف
فلتفعل - كفاكِ -
الشارع السابع
جورج هل تعتقد أنه يجب عليه ان يرتدي ربطة عنق بهذا الشكل؟
أنا أعتقد ان يجب أن يرتدي الربطة التي تحلو لها
يجب علينا ان نتوقف عند وشنيتزر لاخذ خبز مربل راي
انه ليس على طريقنا
لمَ لا ناخذ شيء من عند لورد انه بجانبنا
لا يجب ان نذهب لـوشنيتزر.
سأُري هؤلاء الناس شيء حول الطعم
هذا سيكون مرح
لن تتوقعي ابداً من صادفت اليوم هذا الرجل كلايد
هو صديق لصديقك جون جيرمان انه معه بالفرقة
ماذا قال لك؟ - لاشيء -
لقد اخبرته انكم انتم الاثنين منسجمين غرامياً
منسجمين غرامياً
قلت اننا منسجمين غرامياً؟ - نعم -
لماذا فعلت هذا؟
ماذا؟ - ماذا لو اخبر جون؟ -
عندها سيظن جون انني اظن اننا منسجمين غرامياً
انا لا اريد لـ جون أن يعتقد اننا منسجمين غرامياً لو انه لم ينسجم بعد
أنا احاول إستدراج سنجاب صغير ببطئ وبرويّة
انا لا اريد ان اعمل اي حركات مفاجئه
هكذا سأرعبه وسيهرب مني بعيدا - من الممكن ان كلايد لا يخبره -
كيف لك ان تعلم ذلك؟
يجب علي ان اساعد كرايمر في نقل اغراضه
دعني اساعدك شكرا
كرايمر, انا اتساءل هل تستطيع ان تعمل لي معروف
انا ساخذ عائلتي إلى عالم ديزني الاسبوع القادم
انا اتساءل هل تستطيع ان تاخذ بريدي؟ - نعم طبعا طبعا -
في الحقيقه اتعلم مارايك في ان تاخذ عربتي التاكسي لهذا الاسبوع؟ (يقصد بعربته هي العربه اللي يجرها الحصان ويدور بها بانحاء نيويورك القديمه مثل التاكسي)
اقود الحصان؟ - سيكون جالسا هناك فقط -
،تستطيع حقاً ان تكسب المال خمس مئه دولار يوميا
ساتقاسمها معك
لدينا اتفاق
هذا شهي انسه روس
لماذا انت تمدحها هي هي لم تعمله روينا هي التي عملته
ماهذا الشيء على اي حاله انه كورنش قيم هن (دجاجه صغيره بعمر الخمس اسابيع)
ماهذه مثل دجاجه صغيره - لا انه ليست دجاجه صغيره -
دجاجه صغيره لا انه طائر مصيود - طائر مصيود ؟ -
ماذا تقصد تعني انه انت تصطاده؟ - نعم -
ماهي الصعوبه لقتل هذا الشيء
انا لم استطيع منع نفسي من الملاحظه لكنك تملكين مكتبه جميله هناك
لو اخذ مني عشره سنتات لكل كتاب قرأه في الحقيقه
لكنت افلست
المزيد من النبيذ؟ - نعم انا .شكرا -
هل يعجبك نبيذ ميرلو - ميرلو؟ انا لم اسمع به قط - (ميرلو نبيذ احمر )
هل بدؤوا بصنعه منذ وقتٍ قريب؟ - يا إلهي -
هي سامعه بالميرلو
دعني افهم
لديك الدجاجة والفروج والديك
الديك يفعلها مع الدجاجة
إذا من الذي يقيم علاقة مع الفروج ؟
سنتكلم عن هذا لاحقاً - لكن أتدرك وجهة نظري؟ -
انت تسمع فقط بالفروج والديك والدجاجة
هنالك شي ناقص - هنالك شي ناقص, صحيح -
كلهم دجاج
الديك يقيم علاقة معهم جميعاً
هذا إنحراف - هل شاهد أحد فيلم عاصفه النار؟ -
عاصفه النار... يا له من فيلم رائع
تتذكر عندما جعلوا ...الهلكوبتر تهبط على السيارة
بربك, انا لم أشاهده بعد
ما نتكلم عنه ليس له علاقة بالقصة - مع ذلك, اني اريد مشاهدته -
يا إلهي
"وهذا طبعا "سنترال بارك
لقد صمم سنه 1850 من قبل جوي ببتاوني
بنيت في الحرب الاهليه كي يتمكن الجيش الشمالي
كي يتمكن من التدرب على القتال في العشب
نعم
(هيا يا (روستي
شكرا والآن اود ان اقدم شي هو
في الحقيقه انه آخر اعمالي حسنا انه جيد وجديد
"تسمى "منسجمين غرامياً
الحمد لله ان هذا انتهى
الأم أفرطت من الصلصة وهذا لم يعجبني
ومن لا يقدم الكعك بعد وجبة ؟
ما هؤلاء الناس ؟
هل سيقتلهم ان يقدموا القليل من الكعك؟
حسنا هم لم يقدموا لك قطعه كعك يا له من أمر جلل
نعم انه أمر جلل, من المفترض انك تقدم الكعك بعد الوجبة
انا آسفة, هذا ليس من الادب
انه ليس قلة ادب, انه غباء
يجب عليك ان تكون غبيا لعمل ذلك - ابوك على حق -
نحن نجلس هناك كالاغبياء
نشرب القهوه بدون قطعه كعك
ما هذا؟
خبر الماربل راي ؟
رباه, لقد نسيت ان اقدم الخبز الذي جلبوه
نسينا ان ناخذه معنا - لا انا قد اخذته -
هم لم يقدموه ابدا
اين هو ؟ لا اعلم’ اين وضعتيه
هناك - حسنا انه اختفى -
لقد سرقت الخبز
ماذا تعني؟ انه خبزي هم لم ياكلوه
لماذا يجب علي تركه هناك لاننا ابتعناه من اجلهم
من الظاهر انه لم يكن جيدا لهم كفايه كي يقدموه
هل من المعقول والممكن انهم اخذوه ؟
من الذي سيجلب خبز و ياخذه مره اخرى ؟
هؤلاء الناس هم انا اعتقد انهم مرضى
الناس تستقل سلسلة من الباصات كي تحصل على خبز راي
من الممكن انهم نسوا ان يقدموه
انهم لم ينسوا ان يقدموه انهم متعمدين
متعمدين, أجزم لك
استعاد الخبز ؟ - نعم -
لماذا؟ - لماذا؟ لماذا؟ -
لانه مجنون, هذا السبب
هل آل روس يعلمون؟ كلهم يشكّون ببعض
ولماذا لا يكونوا؟ خبز الراي لا يختفي هكذا
والان بسبب هذا الخبز الاحمق يجب علي ان ابقيهم بعيدا عن بعض لبقية حياتي
موقف سيئ
ساخبرك ما أود ان افعله اود ان اعيد الخبز لمكانه
ماذا تعني بأن تعيده لمكانه؟ - أذهب وآتي بخبز آخر -
من الطبع يجب ان يكون نفس الخبز, من وشنيتزر
وتضعه بمكان ما بالمطبخ وتقول هذا هو
حسنا ها أنت ذا ما الصعب في هذا ؟
ما الصعب في هذا ؟" كيف لي أن أدخل" إلى هناك؟ لا استطيع الدخول بالخبز هكذا
يجب علي ان أُخرج آل روس من الشقة - حسنا لا ترتعب -
دعنا فقط نفكر في الأمر
،ان نخرج عائله الروس لن يكون بهذه الصعوبة
انتظر لحظة, انتظر لحظة
انت تعلم ان كرايمر يقود عربة الأجرة تلك
إذا؟ - سنخبره ان ياخذهم بجوله لفتره ما -
وذكرى زواجهم ليله الجمعة
استطيع ان ارسلهم برحله مع كرايمر بتلك العربة
هل تعقتد انها ستعجبهم؟ - هل انت تمزح؟ الناس يعشقونها -
يوجد شي ما حيال ذلك الصوت كليب كلاب انهم مهوسين به (يقصد صوت حركه الحصان)
اذا هم يذهبون بجولة وعندما يعودون يكون الخبز هناك
ماذا عن سوزان؟ - ستعمل لوقت متاخر -
من المفترض اننا سنذهب للعشاء عند الثامن لذا ساضع الخبز عند السابعة
جميل - هل تظن ان كرايمر سوف يفعلها؟ -
بالطبع سأفعلها ساكون سعيداً بذلك
اذا يجب ان اكون هناك عند السابعة؟
خذهم بجوله لنصف ساعة - هذا يبدو سهلا -
ماذا تفعل ؟ - انه لحم بقري من رينو -
وعندي خمسون علبه منها
إذا هل تريد بعضا منها؟ - لا لا شكرا -
جيري انا اعتقد اني ابتعت الكثير من ذلك المحل
ليس لديّ متّسع لكل هذه الاشياء
انتظر لحظة
كيف لي ان ادخل الخبز معي إلى الشقة ؟
ضعه تحت قميصك - الم ترى خبز وشنيترز؟ -
انه ضخم - أوَتعلم, انا سأجلبها لك -
سأمر على وشنيترز وسآتي عندما يذهبون
والآن انها خطة محبوكة
اهلا, أهذا هو حصانك الذي بالخارج؟ - (هذا هو (روستي -
أهو بالخارج ؟ أريد رؤيته
تعال لأريك الحصان - إلين, أتريدين رؤية الحصان؟ -
انت حقا فعلتها بي هذه المرة أليس كذلك؟
أول شاب يعجبني حقاً منذ وقت طويل أعني أننا كنا نتقدم
...كل شي كان
عظيم. أعني, صحيحٌ أنه لا يفعل كل شيء
وتاتي انت مع كلمتك منسجمين غرامياً
اذا انت تظنين أن (كلايد) أخبره؟ - لقد كتب اغنية عن هذا -
حسناً, من الممكن انه شيء جيد - لا, إنه ليس بشيءٍ جيد -
انه شيء سيء
هل تعلم ما يشبه هذا؟ أن لا يكون لك سيطرة في العلاقة أبداً
وتشعر بألم بمعدتك طوال الوقت
هل تعلم ما يشبه هذا؟ - لا, لا -
ولكنني قرأت مقالات عنه, ويجب أن اقول أنه لا يبدو وأنه شعور جيد على الاطلاق
اتعلم, في يومٍ من الايام
سيحلّ بك أمرٌ سيء جداً
يجب ذلك - لا, سأكون على خير ما يرام -
ولكن بما أنكِ على هذه الحالة وسترينه الليلة
إذاً تحدثي معه حيال ذلك - لا أستطيع -
لديه حفلة مهمة لمنتج أسطوانات في عرضه في وقتٍ متأخر من الليل
لا أريد أن أقلقه مالفارق, على أي حال سأقلقه
جورج يجب علي ان اخبرك ان هذه لفتة جميلة منك
نحن حقا نقدر مافعلته - حسنا إنها ذكرى زواجكم -
هذا أقل ما استطيع فعله
أنا فقط أريدكما أن تخرجا وتستمتعا وتقضيا وقتاً طيباً
إذا أتعتقد أنه يجب علينا ان ننزل للطابق الأسفل؟
لدينا حوالي عشرين دقيقة
تبدو متوتر قليلاً يا جورج أهنالك خطبٌ ما؟
لا,لا, لا يوجد شيء أنا بخير, كل شي على مايرام
فقط أُصبح متوتراً بعض الشيء عندما نكون بإجازة نهاية الأسبوع, هذا كل شيء
هل لي بكأس من الماء؟ - لدينا ماء -
لا اعتقد أنه لدينا أي خبز ولكن لدينا ماء
ها انت ذا يا صاح هذا لحم رينو
اجل, كُل لدي أربع وثلاثون علبة أخرى منه
ليلة جميلة لجولة بالعربة يا جورج, أليس كذلك ؟
،أتعلم يا جورج ...نحن لم نفعل شيء
بهذه الشاعرية منذ مدة...
يا إلهي, الساعة السابعة ودقيقة
ما الذي فعلته؟ خطّتي بأكملها (مبنيّة على (كرايمر
ألم أتعلم شيء؟
كيف لي ان أقترف خطأً بهذا الغباء؟
إنه لن يأتي أبداً
ها هو ذا على الموعد, كالعادة
53 - 53 -
أريد خبز ماربل راي ليس بكيس من البلاستيك بل بكيس عادي
،أنتِ محظوظة إنه آخر خبز لدينا
انتظري لحظة هذا آخر خبز ماربل راي ؟
هذا صحيح - ألم يبقَ شيء؟ -
هذا ما قلته
رقم 54
اعذريني
أعلم أن هذا يبدو جنوناً ولكنني أحتاج هذا الخبز حقاً
انها قصه طويلة ولكن حياةُ شخصٍ ما ومستقبله مبنيّة عليه
حسناً, انا آسفة ولكن كان من المفترض بك أن تأتي إلى هنا مبكراً
نعم حسنا هذا سيكون
لو أنكِ فقط تخليتي عنه
أنت لن تأخذ هذا الخبز - حسناً, حسناً -
ساخبرك ما أنا فاعل
سأعطيك ضعف ما دفعتيه
أنت تقف في طريقي
سيد سيدة روس اسمي كوزمو
وسأكون سائقكم لهذه الليلة
يوجد غطاء لراحتكم وايضا توجد شكولاتة ساخنة
لو انك اشتهيته - المفضل لي -
حسنا كي ننطلق لمَ لا تقفزون وتركبون على مقاعدكم
ودعوني اريكم القليل من نيويورك القديمة
ما كانت عليه في السابق
ذكرى سعيدة
حسناً, سأعطيك خمسين دولار
والآن كوني واقعية, لا يمكنكِ رفض خمسين دولار وأنتِ ابتعتيه بـ6 دولار
لا, شاهدني
أعطني هذا الخبز - توقف -
انا احتاج الخبز يا سيدتي - ساعدوني -
اصمتي ايتها العجوز - توقف -
،اوقفوه لقد سرق خبز ماربل راي خاصتي
انا اسفة للظهور دون علمك فجأةً هكذا
أنا أعلم أنه لديك عرض كبير في وقت متأخر
وانا اعلم كم هو مهم لك وانا اعلم كم عملت بتعب من أجل هذا
لكن فقط يجب علي ان اخبرك أنني لم اخبر جيري أننا منسجمين غرامياً
انا لم اعتقد اننا منسجمين غرامياً
لحظه يا ايلين
انا نوعاً ما مُحبط - مُحبط ؟ -
...نعم, أعني
لقد كنت متحمس عندما أخبرني كلايد بذلك
حقاً؟ - طبعا -
انا مرتاحة جدا
اسمعي, ما زال لدي بضع ساعات قبل عرضي القادم
داري قريبٌ من هنا
حقاً؟ - نعم -
،أوَتعلمين أمراً لقد فكرت بما نحن نفعل
...وأنا أفكر بـ
أن أضيف رقم جديد إلى مجموعتي
ما هذه الرائحة ؟
أعتقد أنه الحصان
يا إلهي
كيف الوضع هل تحتاجون أي شيء؟
انها حقاً رائحة لا تطاق
اعذرني لكن ماذا تطعم هذا الحيوان؟
انت تعلم, القش
ومن هذه الاشياء
لا استطيع تحمل هذه
أنزلني من هنا
أرجعنا, لقد اكتفينا نحن لا نستطيع التنفس
واسرع
ماذا حدث لماذا عدتما بسرعة ؟
(اسأل (روستي - انا اسف حقاً سيد روس -
لا أحد يستطيع أن يعلم متى يقذف بهذه الروائح
شكرا للا شيء, هيا يا جورج دعنا نتوجه للشقة
ماذا حدث؟ - الحصان أطلق الغازات -
من المؤكد أنه كان لحم رينو - لحم رينو ؟ -
أطعمتَ الحصان لحم رينو؟ - حسناً, انا بالغت بالشراء -
جورج
ماذا يحدث ؟ أين هو ؟
سيكون هنا قريباً - سأعطيه عشر دقائق -
انا لن اظل هنا طوال الليل
ما مقدار ما اطعمته منها؟ - فقط علبة -
ولكنها اعجبتها رغم ذلك - جيري, هنا -
نعم, ماذا تريد مني أن أفعل بهذه ؟
انا لا استطيع الخروج انهم بجانب الباب, ألقِه إلى هنا
حقاً ؟ - نعم, انها الطريقة الوحيدة -
!اتمزح معي؟
ألا تستطيع أن تبعد الحصان عن هنا الرائحة تقتلني
انا لا اريد ان ارجع هناك - هيا -
انتظر لحظة
راودتني فكرة
لا,لا, لا تكن سخيفاً لقد كنت جيدا
ولكن لا يجب عليك أن تحاول بهذه الشدة
حظ سعيد يا عزيزي
هيا هيا - انتظر لحظة -
لم يسبق لي وأن وضعت خبز راي كطُعم في الخطّاف
الخطّاف خاصتك صغيرٌ جداً "إنه بالكاد يربط به كعك "مافن
حسنا, خذها
هيا
نعم, نعم
وشنيتزر
سيداتي وسادتي , جون جيرمان
ahmad تمت الترجمة من قبل