تــوب غــيــر - الــمــوســـم 17 الــحــلــقــة الــثــالــثــة
Agent : تــرجــمــة agent_farouk@hotmail.com
الليلة، أنا أتحدث مع سيدتين مسنتين
ريتشارد)، يجري مكالمة هاتفية)
و (جيمس) يشم رائحة إبطه
مساء الخير، مرحباً
أهلاً بكم جميعاً، شكراً، شكراً جزيلاً
..الآن
سوف نبدأ الليلة بالسيارة الرائعة
(والجديدة كلياً، والبريطانية، الـ (مكلارين إم بي 4-12 سي
وهناك سؤالين
الأول، لماذا أسموها مثل آلة فاكس؟
والثاني، كيف يمكنها أن تكون بجودة (فيراري 458)؟
مكلارين) يعترفون بأن الـ 458 سيارة رائعة)
ولكنهم يقولون بأنه علمياً وحسابياً
يمكنهم أن يثبتوا بأن، وبناءً على جميع القياسات الممكنة
سيارتهم الجديدة أفضل
حسناً، بالطبع بسعر 168,000 جنيه استرليني، إنها
كنت أريد أن أقول أرخص، دعنا (نقل أقل تكلفة من الـ (فيراري
وأيضاً أخف ضرر بقليل للبيئة
وأخف وزناً بقليل، وإقتصادية أكثر بقليل
وهي أيضاً أكثر قوة بكثير
الـ (فيراري) تكتفي فقط بقوة 562 حصان
بينما محرك الـ (في 8) ذو الـ 3.8 ليتر والمشحون بمسرعين يعطي قوة تعادل 592 حصان
النتيجة بسيطة
من 0-60 تحتاج 3.1 ثانية و سرعتها العظمى هي 205
..وبالرغم من أنها تقترب منها
الـ (فيراري) لا يمكنها مجاراة ذلك
ونفس الأمر يتكرر في المنعطفات
أنا أحب الـ (فيراري)، إن سرعتها هنا تقارن
(بـ (إنزو
ولكن أعتقد أن هذه السيارة ما تزال أسرع
فيراري) تشارك في سباقات الـ (فورمولا 1) قبل الجميع)
لكن (مكلارين)، وبشكل مذهل، لديهم نسب فوز أكثر
لقد فازوا بسباق كل أربعة (غراند بريكس) شاركوا بها
الأمر الذي يظهر بأنهم بالفعل يعرفون كيف يصنعون سيارة تدور حول المنعطفات
يا إلهي، لقد أجروا سحرهم على هذه السيارة
يمكنك أن ترى الـ (فيراري) تلوّح بذنبها هناك، هذه لا تفعل ذلك
هذه تتماسك على الطريق مثلما يتشبث الطفل الخائف بيد أمه
حسناً، (لويس هاملتون)، راقب وتعلم
(هكذا تتجاوز سيارة (فيراري
!بدون أن تصطدم بها، أوه، نعم
أحد الأسباب أن الـ (مكلارين) سريعة جداً هو نظام التحكم بالتماسك الخاص بها
نظام يعمل بشكل ممتاز في المطر
إنها تجعلك تقود بخشونة ولكن بدون أن تقتل نفسك
وهذا بحد ذاته تقدم تكنولوجي هائل
وهذه اللوحة في الخلف ترتفع عندما تقوم بالضغط على المكابح بقوة
وبهذا لا يمكنك أن ترى من سيصطدم بك من الخلف
و عندما نصل إلى نظام التعليق
جهاز الكمبيوتر قام بتبديل اسطوانات منع التزحلق
لذا العجلات الأربعة منفصلة تماماً عن بعضها البعض
هذا يعطيك قدرة على الإنعطاف بشكل أفضل، وأهم من ذلك، قيادة أفضل
خلال السنوات الماضية، شاهدنا الـ (ستيغ) يعبر هذا المنعطف
واضعاً عجلتين على العشب لكي يحصل على أفضل زمن
ولكن إذا عبرت فوق مطب مثل هذا
في سيارة منخفضة ومتماسكة مثل التي يقودها
الإهتزاز سيكون مرعب
وكأنه يتم غمسك في النيتروجين السائل ومن ثم ضربك بالمطرقة
وكأنك تتحطم إلى قطع
ولكن في الـ (مكلارين)، التجربة تكون مختلفة كثيراً
ها نحن ذا، عجلتين خارج الطريق
ستشعر بإهتزاز أكبر لو قمت بالمرور (بسيارة (رولز رويس) فوق كعكة (جافا
أنا لم أقد بحياتي سيارة رياضية مريحة
بقدر هذه السيارة
أو بجمال هذه السيارة
إنها مليئة بالجلد الفاخر، و الرسوميات الرائعة
إنها بسيطة، راقية ورائعة
لذا، نعم، صحيح، من جميع النواحي العلمية و الحسابية
(هذه السيارة أفضل من الـ (فيراري 458
وهي أيضاً سوف تمشي 30 ميل في الغالون
ولكن يوجد شيء ما مفقود، شيء لا يمكن قياسه
شيء لا يمكنك وضع أصبعك عليه
لا يوجد فيها... نشاط
(هذا المعمل الذي صنعت فيه الـ (مكلارين
إنه يشبه المخبر، هادئ ومرتب
عالم لتخزين المغنيزيوم والتايتانيوم
المثالية فيه ليست كافية تماماً
إنه جميل جداً
ولكن لايمكنك أن تتصور بأن أحد ما هنا وضع وسادة هواء
على كرسي المدير الإداري
تشعر بإنعدام المتعة أثناء وجودك خلف المقود
(عندما تقود سيارة (لامبورغيني
تشعر وكأنك تتحكم بحصان مع بعض الخردل على مؤخرته
ولكن عندما تقود هذه السيارة، تشعر وكأنك تتحكم
بإحدى الآلات التي يستخدموها في الجراحة البصرية
(ونلاحظ نفس المشكلة في مظهر الـ (مكلارين
لا يوجد شيء معيب فيها، ولكنها خالية من الفن
تشعر وكأنه تمم تصميمها من قبل برنامج حاسوبي وتم تشكيلها عن طريق العلم
وعلى الأغلب هذا ما حدث
سأعطيكم مثالاً آخر
يمكنكم أن تطفئوا نظام التحكم بالتماسك الخاص بها
ولكن سيكون من الأسهل أن تقوم بإطلاق الصواريخ من غواصة نووية
يجب أن تضغط على هذا الزر لمدة 10 ثواني
ثم تضغط هذين الزرين سوياً
"ولقد سألت أحد المهندسين: "لمذا هي بهذا التعقيد؟
"فقال: " ولماذا تريد إطفاء نظام التحكم بالتماسك؟
"قلت: "سيكون هذا ممتعاً
"وعندها يمكنك أن تراه يفكر، "إمم، ممتع؟
"يجب أن أبحث عن هذه الكلمة في القاموس"
إذاً الـ (مكلارين) تشبه جوز من الجوارب العادية
عملية جداً، ومقبولة
بينما الـ (فيراري)، هذه جوز من الجوارب الطويلة
ما الذي تقصده بهذا؟
حسناً، الجوارب القصيرة والطويلة مصممة تماماً لنفس الغرض
ولكنها ليست كذلك
(لا أدري أن أرتدي جوارب وحسب، (جيريمي
يمكننا أن نعود من شباب الجوارب إلى السيارة هنا؟
هل قيادتها حقاً بهذه الجودة؟
مثل (رولز رويس)، مريحة جداً
(أتعرف لماذا؟ لم يتم تطويرها في الـ (نيربيرغرينغ
يا إلهي، ها هو يبدأ مجدداً
في الواقع، لقد تم تطويرها
(هنا، في حلبة (توب غير
لذا يجب أن تحقق لفة فائقة بالسرعة
طبعاً هذا يعني أنه يجب أن نعطيها لسائقنا الأليف
البعض يقولون أنه يرفض الإعتراف
(بوجود (نوتينغ هامشاير
وأنه مؤخراً تلقى رسالة إيميل قوية اللهجة
من والدة خطيبته
تخبره بأنه ليس بالتصرف المهذب أن تجلس على مائدة العشاء مرتدياً خوذة
(كل ما نعرفه هو أنه يدعى الـ (ستيغ
ها هو ينطلق
إم بي 4-12 سي) ربما يبدو كإسم آلة فاكس)
ولكنها سيارة سريعة، لاشك بذلك
علبة غيار ثنائية المحور التغيير يكون بشكل سلس
يعبر المنعطف الأول
بدون أي مشاكل
الـ (ستيغ) يستمع لـ (آبا) بالإسباني، غريب جداً
وبغرابة أيضاً ينعطف في (شيكاغو)، بهدوء شديد
ويستخدم المكابح بشكل غير (كافي هنا في (همر هيد
الآن في منتصف المنعطف، وها هي تستعيد توازنها بالكامل
في الواقع (مكلارين) ما يزالوا يعبثون بالسيارة منذ أن قمت بقيادتها
لذا السيارات التي ستشتروها ستمتلك دفع أقوى
والمزيد من الضوضاء
حسناً، ويتابع هنا، مع فرصة لكي يفتح محرك الـ (في 8) إلى قوته القصوى
كم سوف يخرج عن الطريق هنا؟
كثيراً، لكنه لن يشعر بشيء
منعطفين متبقيين، اللوح الهوائي يساعده في الإبطاء
العجلات تصدر صريراً، يبقى (غامبون) فقط
!وإنعطاف مثالي هنا، وها هو، يعبر خط النهاية
الآن
حسناً
ها هي الـ (فيراري 458) 1.19.1 ثانية الـ (فيراري إنزو) 1.19 ثانية
الـ (إم بي 4-12 سي) 1.16.2 ثانية
!إنها ثاني أسرع سيارة قمنا بتجربتها هنا
!واو - !هذا مذهل -
حسناً، الآن، يجب أن نتابع، لأنه حان وقت الأخبار
وسنبدأ بأخبار حول حدث قادم
(موكب قوة الـ (كولموديلي
الماذا؟ - (موكب قوة الـ (كولموديلي -
رائع، نحن أكبر برنامج للسيارات في العالم
وسنبدأ الأخبار بمهرجان في القرية
لا، إنه يشبه مهرجان (غودوود) للسرعة
إذاً، (غودوود) مع الفطائر واللحم؟ - لا -
ما أقصده أنه سيكون هناك سيارة في هذا المهرجان أود أن أريكم إياها
(ها هي، تدعى الـ (بروتوس
نعم، إنها رهيبة
إنها عبارة عن هيكل من (بي إم دبليو) عام 1908، مصنوع عام 1920
وفيها محرك طائرة 46 ليتر و 12 اسطوانة
ستة وأربعون ليتر؟ نعم، 46 ليتر، 12 اسطوانة، ها هو المحرك -
!انظروا إليه! يا إلهي
إنه يشبه لوحة (ترنر) مع كل البخار والسرعة والنار
إنه رائع - سأرسل هذه اللوحة إلى مجموعة حماية الطبيعة - لكي يعلقوها في قسم الإستراحة عندهم
أعتقد أنها ستعجبهم فهذا المحرك يمشي 0,18 ميل في الغالون
أنت تمزح؟
محرك رائع، ولكن ما يذهلني في السيارات القديمة مثل هذه
لماذا يشعر الناس بأنهم مجبرون أن يدخلوها إلى زي الفترة تلك قبل أن يقودودها
أعني، أنت تعيش في بيت من السبعينيات
هل تشعر بالحاجة لارتداء قميص من السبعـ.. نعم تفعل ذلك
نعم، هو يشعر بذلك
على كلن، لدينا المزيد من الأخبار
منذ بضعة أسابيع قمت بإجراء حفلة (عيد ميلاد صغيرة للـ (جاغوار طراز إي
نعم، أذكر، كان ذلك بسيطاً
شخص آخر سيجري حفلة في سيلفرستون) في عطلة الـ 22 يوليو)
ويقولون 1000 من الـ (طراز إي) ستكون هناك
أعتقد أن مايقصدوه هو أن 1000 من الـ (طراز إي) ستحاول أن تكون هناك
في ذلك اليوم بالتحديد، 1000 - من الـ (طراز إي) ستحاول أن تقلع نعم، بعض من الـ (طراز إي) ستكون هناك -
لماذا سيكونوا هناك؟ لا يمكنني أن فهم لماذا
تقود مئات من الأميال في سيارتك لكي تشاهد سيارات أخرى
وهي نفس السيارة التي جئت بها إلى هناك؟
حسناً، هل يوجد أحد هنا من نادي لمالكي السيارات؟
أنت؟
وما هو هذا النادي؟ - مارلين - ماذا؟ - مارلين، هذا اسم سمكة -
هذا نادي وحيد جداً
هو يذهب إلى الحقل ويقف بمفرده
هل يوجد أحد هنا ينتمي لنادي سيارات فيه أكثر من عضو واحد؟
ماذا؟
(رينو كليو)
!نادي مالكين الـ (رينو كليو)؟ - كيف يمكن أن يتواجد نادي مثل هذا؟ -
هل تذهبون وتجتمعون في الحقول؟ - مواقف السيارات -
مواقف السيارات؟
!أوه، أرغب في الإنضمام لهذا النادي
"(انظر لدي (رينو كليو" "!وأنا أيضاً"
أي سيارات أخرى هنا؟
هل يوجد أحد من نادي مالكين الـ (إم جي)؟ - لن يكونوا هنا -
بالفعل معك حق، لن يكونوا هنا، سيكونون "!على طريق الـ (أي 3) يقولون: "أوه، لا
أتسائل أحياناً، هل الأشخاص (المهووسين بالـ (إم جي
يشترونهم متأملين أن يتعطلوا؟
نعم، يفعلون ذلك - نعم - "!هكذا يمكنني أن أنزل تحتها وتصبع أطراف أصابعي متسخة" -
لا، لأنهم لو أرادوا القيادة في سيارة ذات مقعدين مكشوفة
لاشتروا (مازدا إم إكس 5)، فهي لن تعطل أبداً - أعتقد أنهم مجانين -
و كأنك طبيب بيطري مبتدء وتقول
سوف أشتري كلب حالته سيئة
متأملاً أن يمرض وأقوم بمعالجته
الآن، هناك (بي إم دبليو إم 5) جديدة يمكنني أن أخبركم عدة أشياء عنها
أولاً، تكلفتها 73,000 جنيه استرليني
ثانياً، إنها مبنية على أساس الإصدار الخامس الحالي
من أجمل السيارات الموجودة، وهذه تبدو أجمل أيضاً
ثالثاً، المحرك، ولأول مرة، مشحون بمسرع بسبب بعض المشاكل المتعلقة بالهواء
ثاني أوكسيد الكربون، يجب أن يكون أنظف
وهي أيضاً، بالرغم من أنني لم أقدها بعد، ستكون رائعة للقيادة
أعرف هذا - هذا صحيح -
كل سيارات الـ (إم 5) كانت رائعة لم يكن هناك أي واحدة سيئة
هذا صحيح. وهناك الكثير من التجهيزات على هذه السيارة أيضاً
فيها كاميرا للرؤية الخلفية
وفيها أيضاً نظام ترفيه يمكنه (أن يشغل (فيسبوك) و (تويتر
لم أعد أرغب بها
لماذا قد تحتاج ذلك على لوحة القيادة؟
تقود على طريق الـ (إي 1)، أوه انظر، (ليللي آلين) يتناول السردين
هذا غير منطقي - هل هذا ضروري؟ -
هل الطيارون المحاربون لديهم (تويتر) على لوحة القيادة؟ - نعم -
أنا أقترب من الهدف، أوه لحظة، (ستيفن فري) قال شيئاً جميلاً حول المسرحية
...لن تحتاج
أعتقد بأننا نحصل على الكثير من المعلومات أثناء قيادتنا في هذه الايام
"هذه اللافتات الإعلانية التي تقول: "البخ ممكن وفي يوم جميل في يونيو، هو غير ممكن
وتعرفون تلك الصور الإعلانية التي تقول
"اشرب الطعام وكل البيرة" "أو ما شابه، "استخدم معجون الأسنان
الآن جعلوها الكترونية، و شبكة أخبار (سكاي) لديها واحدة
وتعطيك مقتطفات من الأخبار أثناء قيادتك
في اليوم الماضي كنت أمر بجانب واحدة ولا بأس لوكانت قصير، ولكنها طويلة جداً
"أثناء قيادتك تقرأ، "(جي كي) يطرد عميل الأكياس لست تنظر إلى الطريق
لقد مررت بطريق الـ (إي 40) بعدك مباشرة وكان الخبر مختصراً جداً
"قال: "كلاركسون يقوم بحادث كبير
الآن، هل يمكنني أن أقول، كما نعرف
الطيور أحياناً تتبرز على سيارتك
في هذا الوقت من السنة، هذا يعتبر مضرّاً بالطلاء لأنه يكون طري بعض الشيء
ماذا؟ - إلى أين أنت ذاهب بهذا يا صديقي؟ -
أنا ذاهب إلى التالي، طير قام بالتبرز على سيارتي هذا الأسبوع
هذا ليس بالأمر الغريب، لا بد أنه حصل لبعض الأشخاص هنا
ليس بهذا الشكل
حسناً، لدي (آي باد) هنا طبعاً، أعرف كيف أستخدمه
ها هو الطير - نعم، القليل من براز الطيور على نافذتك الخلفية -
هذه كمية كبيرة من براز الطيور
ستقول لا بد أن الذي فعل هذا طير كبير، انظروا هنا
لقد وصل إلى هنا وتقول، لابد أنها النهاية
!هذا متر كامل من البراز
!أي نوع من الطيور يخرج متر من البراز؟
!أنا طولي مترين ولا يمكنني أن أخرج متر من البراز
أنت تعيش في (أوكسفوردشاير) لديكم تلك الطائرات الورقية الحمراء الكبيرة، هذه طيور كبيرة
إنها طيور كبيرة وهي من آكلات اللحوم
لقد قمت بتفحص البراز وكان يحوي سبع بذور كرز
حسناً، ربما الطائر التهم فأر من - حقول الكرز في (أوكسفوردشاير)؟ لا، لم يفعل ذلك -
إذا كانت بذور الكرز في أمعاءه إذاً لابد أنه تناول الكرزة بأكملها
!(هذا يعني أنه يمتلك فم مثل سيارة (بيجو
أي نوع من الطيور يمكنه أن يحمل كل هذا السائل بداخله
ويقلع لكي يحقق إرتفاع كافي ليتبرز على سيارتي الـ (رينج روفر)!؟
طير كبير - ربما كانت بقرة طائرة - ماذا؟ -
جايمس)، أنت حقاً تعيش في (هامرسميث) صحيح؟)
يجب أن نعلم بأن هذا الرجل يعتقد بأن البقر يضع البيض
لقد قلت ذلك على البرنامج - ...نعم قلت ذلك -
لقد قلت بأن البيض يأتي من البقر - ....أترى -
هل يمكنني أن أقول، أريد أن أجري مسابقة حول هذا الأمر
إذا تمكن أحد ما من إيجاد براز طير أكبر من هذا
(على سيارته، فاليصوره وليرسله لنا في (توب غير
(لندن)، أين نحن؟ (دبليو12 7 تي إس)
"اكتب على الظرف: "سوف تحققون أعماق جديدة هذا الأسبوع
!نعم، ستفعلون
الآن، هناك (رينج روفر) جديدة
إنها ليست كبيرة مثل الأصلية، ولكن هل هي جيدة؟
(لنعرف الإجابة، ذهبت إلى (الولايات المتحدة) والتي في (أميركا
هذه هي
(تدعى الـ (إيفوك
(وبالرغم من أنها مغطاة بشعارات الـ (رينج روفر
فهي لا تبدو خشنة أو جبلية
وهذا أمر غير مستغرب بما أن مستشارة (التصميم لهذه السيارة هي (فيكتوريا بيكهام
هذه واحدة من تلك السيارات الجبلية الفاخرة
(لذلك المنتجون أخبروني بأن أقودها إلى (لاس فيغاس
حيث ستكون مهمتي أن أكون سائق خاص لـ (شير) ذات الجمال الإصطناعي
ولكن، هناك عقبة بسيطة على الطريق
حقيقة، إنها عقبة كبيرة جداً
لأن نقطة البداية هنا
وادي الموت)، أحد أكثر المناطق وحشية في العالم)
يحوي أكثر الأسطح القاسية التي يمكن أن تواجهها سيارة
لذا، إنه المكان المثالي لكي نقرر إذا كانت الـ (إيفوك) الجديدة سيارة (رينج روفر) ملائمة
أو أنها فقط سترة فتاة مصممة
حافة (وادي الموت) تبعد 150 ميل
ولكي أصل إلى هناك، لم يكن مسموح لي أن أستخدم أي طريق ممهد
حسناً، هذا لن يكون تحدي سهل لأن الـ (إيفوك) لا تمتلك هيكل كبير منفصل
لا تمتلك علبة سرعة منخفضة المدى ولا تمتلك محرك (في 8) قاذف للهب
بل تمتلك محرك ديزل رباعي الاسطوانات مشحون بمسرع
ينتج قوة 187 حصان
ومن الأسفل، هي مبنية على أساس الـ (فريلاندر) القديمة
(التي تشبه إلى حد ما الـ (فورد مونديو
أعتقد أن درجة الحرارة في هذه المنطقة تقريباً 137 فهرنهايت
إذا تعطلت السيارة هنا
أعتقد أنني سأبقى ثلاث أو أربع دقائق
قبل أن أذهب إلى سيارة الـ (رينج روفر) الخاصة بطاقم التصوير، و أعود للفندق
بالنسبة للأميال القليلة الأولى
السطح لا يشكل أي تحدي
(ولكنني وجدت شيئ جيد في الـ (إيفوك
القيادة بهذه السيارة ممتازة
السطح هنا مملوء بالحصى
ولكن هذه السيارة تمتص الإهتزاز بشكل رائع
هذا لأن أعمدة امتصاص الصدمات مملوءة بسائل
يحوي برادة الحديد الممغنطة
والتي ستتفاعل في أجزاء من الثانية لكي تخفف من قساوة نظام التعليق
وفي الواقع، هذا نفس النظام (الذي تستخدمه الـ (أودي آر8
ولكن في هذه السيارة الإستجابة تكون بضعف السرعة
وإذا كنتِ أنتِ المسؤولة (عن هذا يا سيدة (بيكهام
فهل يمكنني القول، شكراً جزيلاً لكِ
(نظام التعليق الخاص بالسيدة (بيكهام
(سرع مسيري نحو موعدي في (لاس فيغاس
المسجل جيد أيضاً
وداخل السيارة جيد جداً، منسق ومرتب
ولكن هذا متوقع، لأنها قد تكون (رينج روفر) صغيرة
ولكن النسخة الأساسية منها يبدأ سعرها بـ 28,000 جنية استرليني
وإذا حصلت على الطراز الراقي، مثل الذي أقوده الآن، سيكلف تقريباً 43,000 جنيه
بعد فتره، بدأ الطريق يصبح أكثر صعوبة
عادةً هنا، تحتاج علبة سرعة منخفضة المدى
ولكن بدلاً من ذلك، الـ (إيفوك) فيها نظام (جبلي إلكتروني يدعى (الإستجابة للسطح
وضعية السطوح الصعبة
والآن سوف أعرف إذا كان جيداً
بعض التماسك، نعم هكذا
(وبجانب نظام (الإستجابة للسطح هناك مساعدات حديثة إضافية
يمكنني أن أستخدم، أنظروا، هذه الكاميرات، هناك خمسة منها
والتي تساعدني في البحث عن أشياء قد أرغب بتفاديها
سأختار هذه الكاميرا، يمكنني تفادي هذه الصخرة
(عمل رائع يا سيدة (بيكهام
بعد فترة، وجدت نفسي في وادي صخري ضيق
والـ (إيفوك)، بدأت تنازع
سأذهب إلى هناك
!نعم
!أعطني المزيد
يجب أن أعترف بأنه عمل جيد بالنسبة لسيارة مثل هذه
لنكن صريحين، معظم الناس سيقومون بقيادتها إلى المتجر
أحياناً يعبروا فيها حقل للذهاب إلى نادي للأحصنة
أو (غيمكانا) أو أياً كان اسمه
(لكن في النهاية، الـ (إيفوك إضطرت أن تعلن استسلامها
أوه، لا
لا بد أنني أحمق لكي أفكر بالصعود هنا، صحيح؟
إنه منحدر صغير
بالرغم من ذلك، كان عمل جيد من السيارة
أعتقد أنه يجب أن نبحث عن طريق آخر
وبالعودة إلى الوراء قليلاً، تمكنت من إيجاد طريق آخر
وانطلقت متابعاً رحلتي
!أوه، هذا افضل
إنظروا إلى السرعة
(إنني أمشي بسرعة 70 ميل\سا باتجاه (شير
..وعندها
!أوه، لا
(بوجود كثبان من الرمال كحاجز بيني وبين (شير
لم يكن لدي خيار إلا أن أضع ثقتي مجدداً بنظام الإستجابة للأسطح
سأضعه على وضعية الرمال
وما يفعله هو أنه يغير الكثير من الأشياء
خصائص نظام التعليق، استجابة الدفع
ولأنني اخترت وضعية الرمال سأحصل على قوة مرتفعة جداً
ستبقي علبة السرعة في الغيارات المنخفضة، يمكنني تغييرها يدوياً، وستساعدني في الإنطلاق عبر الرمال
هذا أسلس مما توقعت
كما يبدو، الـ (رينج روفر) الصغيرة تتجاوب جيداً مع الرمال
ماذا سيحدث لو حاولت الصعود إلى هناك؟
هذا مرتفع كبير، يجب أن أكون حذراً
وعلى كلن، كان هناك نقطة ضعف
وكالعادة، كانت نظام الملاحة الداخلي
لحظة، لحظة، أعتقد أنني أسير بالإتجاه الخاطئ
لا، لا، لا، لا
تبدو وكأنها صفحة خالية
وعندها ظهر بعض السكان المحلليون المتحمسون
!طائشون
بالله عليكم
لا أعرف ماهي هذه المحركات اللعينة التي يمتلكونها
!ولكنها هائلة
إنهم يسيرون على عجلتين
(بعد أن قاموا بنزع معظم طلاء الـ (إيفوك
شكراً
أغبياء (وادي الموت) ساعدوني في الخروج من الكثبان الرملية
ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء الأشخاص، ولكنهم رياضيون جيدون
و في النهاية، أصحاب العربات الجبلية تركوني في قاع نهر جاف
(وبما أنني الآن متأخر عن موعدي مع (شير
لم يكن هناك وقت لكي أعطي الـ (إيفوك) استراحة
حسناً، هذه سرعتها العظمى هنا
لأنها أكثر طراوة بقليل
يمكنني أن أصل إلى سرعة 75 تقريباً قبل أن تبدأ السيارة بالإهتزاز
مجدداً يا سيدة (بيكهام)، يجب أن أشكرك على هذه السيارة
ومع غروب الشمس، ظهر أمامي منظر رائع
!أوه، هذا جميل
إسفلت رائع، رائع
وكأنه يد باردة تمر على جبينك الملتهب، هذا الإسفلت
(وهذا يعني أنني خرجت من (وادي الموت
وأنني على الطريق إلى موعدي
حسناً، أنا متأكد بأن (شير) لن تهتم
بالإختبار الذي أجريته على الـ (إيفوك)، لذا سأعطيكم الملخص السريع
الأشياء التي تعجبني
منظرها رائع، وهي جيدة جداً في المناطق الجبلية
تمتلك ديكور داخلي جميل، والقيادة فيها ممتازة
الأشياء التي لا تعجبني لا يوجد فيها مساحة كبيرة في الخلف
هناك أزرار كثيرة على عجلة القيادة
و المرآة الجانبية كبيرة جداً
(على كلن، فالنذهب إلى (شير
و في النهاية، ظهرت أمامي وجهتي
لا أعتقد أنه يمكنك تفويتها
سمعت بأن (شير) مغنية جيدة
لا أعرف كيف ستكون ردة فعلها
حول رجل قام بهذا القدر من القيادة في الصحراء
أتمنى أن يعجبها القوي ذو الرائحة النتنة
وبعد فترة، وصلت إلى المكان
درجة الحرارة مريحة
هكذا أفضل
ها نحن ذا، هيا بنا
مساء الخير
هل أنت رجل؟
نعم
..إذاً أنت لست
شير) ليست رجل؟)
(لا، أنا رجل يلعب دور (شير
صحيح
أرغب بتناول همبرغر
صحيح، هذا ما أحب سماعه
سأرى ما يمكنني فعله يا سيدي\سيدتي
لحظة، هل كان هذا واحداً من أولائك.. ماذا يسموهم؟
المتنكرين؟ ولم يكن (شير)؟
(نعم، على مايبدو أن (شير) تلك تدعى (ستيف
...ولكن ألم تلاحظ الفرق؟ أعني تفاحة آدم و الـ
هذا لا يهم، سنتجاوز هذا الآن
الـ (رينج روفر)، هل هي واقعية؟ هل هي جيدة؟
أعتقد أنها كذلك، لأنها تقوم بعمل ممتاز في المناطق الجبلية
وه تمتلك ذلك.. تشعرك بأنها فريدة من نوعها
ويجب أن أقول أن منظرها رائع، مذهل
نعم منظرها جميل، ومنظرها أجمل هكذا
هذا الإصدار ثلاثي الأبواب - نعم، صحيح، لكن هناك مشكلة -
إذا، تصل إليها، الثلاثية الأبواب، مع طفلك
المطر يتساقط، يجب أن تضع الطفل في الخلف، تدفع المقعد إلى الأمام
(مالم تكن (ديفيد بيكهام
..وتقوم بقذفه إلى الداخل هكذا
أيها الأبله، انظر
تضغط هنا - أوه، نعم، المطر يتساقط، ما تزال - تمسك الطفل، ممل، ممل جداً
لا يمكنني الإنتظار أكثر من هذا
فالنتابع، لأنه حان الوقت لكي نضع نجم نجم سباقات الـ (غراند بريكس) شخصياً
في سيارتنا متواضعة السعر القديمة
ضيفي الليلة ألماني الجنسية وفائز ببطولة العالم للعام الماضي
أما هذا العام، فقد وضع منشفته على تلك البطولة أيضاً
!(سيداتي وسادتي، (سيباستيان فيتيل
ها هو، بطل العالم
بطل العالم يقف بيننا
(تفضل بالجلوس (سيباستيان
حسناً، بالطبع في البداية
أحر التهاني على فوزك اليوم
المشكلة، من الواضح أن اليوم هو الأربعاء
..ولكن عندما تعرض هذه الحلقة - أوه، نعم فهمت، الآن فهمت -
عادة أنا لست بطيء الفهم لهذه الدرجة - لذا فالنتحاور حول السباق -
يا للأسف، خرجت عن المسار في آخر لحظة
ومن ثم ذلك الخطأ قبل نصف لفة من النهاية
بماذا كنت تفكر يا رجل؟
من كان سيتخيل بأن نيزك عملاق سيهبط على المضمار
ويوقف السباق بهذا الشكل؟
الكثير من الأشخاص يقولون بأنه موسم ممل
بأنك ستفوز دائماً في كل سباق
ولكنه على الأغلب ليس مملاً من خلف المقود، صحيح؟ - لا، أبداً -
أنا أستمتع بها
أعتقد أن السباقات مشوقة جداً من خلف المقود
طبعاً لا يمكنني أن أتابعها كبث مباشر - هذا سيكون صعباً -
ربما يمكنك، بوضع شاشات حولك - هل تقوم بمتابعة الشاشات الكبيرة؟ -
نعم، في بعض الأحيان
طبعاً ليس لأنني أمتلك الكثير من الوقت ومتقدم كثيراً عن البقية
ولكن من المفيد أن تعرف ماذا يجري حولك
...طبعاً، عندما يظهرون بعض الـ - ..حوادث - الطيور عندها -
فالنسيا) كان، لنقل الصراحة، مملاً) لقد غططت بالنوم بسرعة
..فالنسيا)، لا يمكنك مقاومة) - ربما هذا يأتي مع التقدم بالسن - نعم صحيح -
الشخص المزعج في يوم الأحد
على كلن، سوف أعرض بعض إنجازاتك أصغر شخص يفوز ببطولة العالم
(أصغر شخص يفوز بالـ (غراند بريكس أصغر شخص يفوز بموقع الصدارة
أصغر شخص يحقق رصيد عالي أصغر شخص يسجل أسرع لفة
كيف كنت في طفولتك؟
أول من يتعلم استخدام المرحاض
هل كنت طفل محب للمنافسة؟ - نعم، لقد كنت أحب المنافسة دائماً، لا أعرف - بالنسبة لموضوع المرحاض
لقد استغرقني بعض الوقت لكي أفهم، كما تعرف
..أين يجب، وأين لايجب أن
لدينا صورة هنا، لكي نظهر كم كنت صغيراً
عند لقائك الـ (ستيغ) القديم لأول مرة
ها هو، انظروا
أعتقد أنها صورة محببة لديك، ماذا جرى وقتها؟
عام 1995، كان عمرك، سبع سنوات
كان هناك بطولة في (كيربن) وهي (البلدة التي ولد فيها (مايكل
لا بد أنها كانت لحظة خاصة بالنسبة لطفل ذو 7 سنوات أن يلتقي بـ (شوماخار)، هل كان بطل العالم وقتها؟
نعم، بطل العالم مرتين - ما هو شعورك عندما تسبقه اليوم؟ -
هل تقول: يا إلهي هذا سيء؟ - أولاً، لا أفكر بهذه الصورة -
هل يكون الشعور غريب؟ - نعم، قليلاً -
كما تعرف، بالنسبة لي، عندما كنت أقود سيارات الكارتينغ، كان (مايكل) قدوتي
وعندما تسبقه اليوم، هل تقوم بهذا؟
..لا، أقصد - لا بد أنه أمر مغري -
كما تعرف، إنه أسطورة
وهناك الكثير من الأشياء التي يمكنني أن أتعلمها من أشخاص مثله
أريد منك الصراحة الآن؟
كم من نسبة نجاحك الحالي يعود لسيارة الـ (ريد بول) تلك؟
التي وضعناها هناك
لأن (لويس هاملتون) قال، إنها سريعة بشكل لا يصدق ولا يمكنك اللحاق بها
من جديد، هذا يعتمد على السيارة، فقوتنا، كما يعرف الجميع، في تجاوز المنعطفات بسرعة عالية
لأننا ننتج الكثير من الضغط إلى الأسفل
ولكنه لم يذكر الحلبات الأخرى التي تكسب بها أكثر من نصف ثانية
في الطرق المستقيمة - بالطبع أنت تعرف (أدريان نوي) لأنه - قام بتصميم السيارة التي تقودها
لقد قابلته، نعم
لقد كنا سوية في المدرسة - أخبرني ذلك -
نعم، لقد كان يسرق مني - المعلومات في مادة الفيزياء حقاً؟ -
نعم، لقد كان مزعجاً جداً
لم يذكر لي هذا الأمر - حسناً، ذكره به، لأنني أذكر مجيئي بناشر مضاعف -
ونظام الـ (كيرس) فقط أرسم
وكان... أتعرف هؤلاء الأشخاص المزعجون في المدرسة؟
تماماً، قد تود تذكيره بهذا
وتطلقون الأسماء على سياراتكم؟
سيارات السباق، نعم - ما هي هذه الأسماء؟ -
برايان)؟ - لا، ليس (برايان)، - (روجر)؟) - لا، هذه السنة أسميناها (كايلي) الغريبة -
...لديها خلفية جميلة، لذا
السنة الماضية كانت (ليز) الحلوة
ليز) الحلوة؟) - نعم، السنة التي قبلها كانت أخت (كيت) القذرة -
(نعم، وأنت، حسب ما سمعت، معجب كبير بـ (بريطانيا
وبالتحديد الكوميديا البريطانية
هل هذا صحيح؟ - صحيح -
حالياً تعجبني فرقة (ليتل بريتن) أعتقد أنها مشهورة جداً - نعم -
لقد ذهبت إلى (لندن) مرة لكي أشاهدهم بشكل مباشر؟ - حقاً؟ - نعم -
لقد كان العرض ممتع إلى أن وصلوا إلى لعبة إخفاء القضيب
..وفي الواقع حاول أن
وهل أنت من معجبين (فايتون)؟ أخبرني - (أحدهم أنك تحب (مونتي فايتون نعم، صحيح -
(أول مرة شاهدته في فلم (حياة برايان
شاهدته بالألمانية، وكان ممتعاً
ومن ثم شاهدت النسخة الإنجليزية، وأعجبتني كثيراً
وهي تشبه بعضها كثيراً، في الواقع هذا البرنامج يعرض في (ألمانيا) الآن منذ بضع سنوات
ولكن أنت تتكلم الألمانية
!لا
..نعم، وهو
!لا، مستحيل، الألمانية؟ لا
وهذا غير منطقي أبداً
يمكنني نوعاً ما أن أصدق هذا
أحد الأسباب التي تجعلك تعجب بالكوميديا البريطانية هو كونك تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز
..وأنت
يمكنك حتى تقليد اللهجات
هذا يعني نعم، صحيح لقد كان موافق
لم أكن أعرف بذلك
هل يمكنك تقليد لهجة (بيرمينغهام)؟
صراحة، (أدريان) هو من عرفني (على هذه اللهجة من (بيرمينغهام
(لأنه أخبرني بعض القصص حول (نيجل مانسيل
عندما خدعه في (مونزا)، عندها كان
أسرع من (بيكيت) بـ 10 أو 20 كم\سا
و (بيكيت) لم يفهم السبب، ومن ثم اصطدم باتريك) بـ (نيجل) و (أدريان) كان هناك)
"..وسألته ما الذي كان يفعله، فقال: "لقد قمت برفع يدي
\:(بلهجة (بيرمينغهام\ لقد قمت بإدارة أصابعي حول" "المقود وانطلقت إلى الأمام
هذا مذهل
على كلن، من الواضح أنك قمت (بالمشاركة بالكثير من سباقات الـ (فورمولا 1
ولقد فزت بالكثير منها
اليوم هو أهم يوم في حياتك المهنية
لأنك أتيت إلى هنا لكي تقوم بلفة - نعم، نعم -
كيف كانت اللفة؟ - ليس لدي فكرة. لا أعرف -
عادة، يكون لديك مرجع، أشخاص يخبروك بأنها جيدة، ليست جيدة
لا يخبروك كيف كانت لفتك - المشكلة أنك تمتلك فقط هذه السيارة -
لا يمكنني أن أذهب إلى المضمار وأقول: هذا سيء، قوموا بتغيير هذا وذاك
يمكنني أن أشتكي، ولكن لا أحد سيسمع
ولكنك طلبت منهم أن يتفحصوا ضغط الإطارات قبل الإنطلاق
نعم - هذا تصرف ألماني بحت -
لم يقل أحد من قبل: "هل يمكننا "أن نتفقد ضغط الإطارات؟
في الواقع، هذه الفرصة الوحيدة التي يقود فيها سائقوا الـ (فورمولا 1) نفس السيارة
لكي نقارنك مع باقي السائقين
..نعم، لهذا أنا
من يود أن يرى لفة (سيباستيان)؟
فالنشاهد
الكثير من القوة
قوة كافية لإدارة العجلات
ولا شيء آخر بعدها
هيا
يجب أن أقول أنه من الجميل رؤية سيارتنا القديمة هنا
ها نحن ذا، انظروا
مرة أخرى سائق (فورمولا 1) يأخذ المنعطف من الخارج
أعتقد أنه يمكنني تناول كوب من الشاي قبل المنعطف القادم
شيكاغو)، لست خارج المسار)
هذا يبدو غبياً
بهذه السيارة لن تصل !أبداً في الوقت المناسب
مهووس بالتوقيت هناك أيضاً
لا أريد أن أسأل إذا كنت ستبقيها في المسار
لأنك بطل العالم في الـ فورمولا 1) ولقد نجحت بذلك)
وتحكم سيطرتك عليها أثناء خروجك من المنعطف
وهذا شيء طبيعي
إنها سيارة بطيئة فعلاً
!هذا غير صحيح، اسمع صوتها
عجلات تحترق، تتابع طريقك الآن
94، 93، 92 ميل\سا
هذا سريع جداً
سريع جداً
هل شعرت بالإهتزاز؟
إنها سيارة جيدة
إنها رائعة
وصولاً إلى (غامبون)، أي دراما على عجلتين؟
لا يوجد، ها نحن ذا
سيداتي وسادتي، عبر خط النهاية
..ما الأمر المضحك الآن
لقد رجعت إلى الخلف، قمت بكامل المقابلة هكذا
ثم أصبحت هكذا
نعم
أين تعتقد سيكون ترتيبك؟
لقد كانت الرياح قوية جداً، ألم تلاحظ؟
كيف يمكنك أن تتسارع عندما تصدمك الرياح هكذا؟
أي أعذار أخرى؟
لدي المزيد، لكن دعنا نرى
أنت تنحني إلى الأمام
(حسناً، أسرع شخص كان (روبين باريتشيلو
الذي حقق توقيت 1.44.3 ثانية
أنت أكملتها في دقيقة
بداية جيدة
أربع
وأربعون
تماماً
ها أنت ذا
!أسرع سائق (إف 1) لدينا
لحظة، لحظة
لحظة، أنا أفكر الآن
لماذا نحن متفاجؤون؟
أنا متفاجئ
!بالله عليك! بأنك أسرع من برازيلي عمره 62 سنة
(لقد قابلت الـ (ستيغ)، أنا أسرع من الـ (ستيغ
لا، لا، هذا الـ (ستيغ) القديم يجب أن نتخلص منه
الـ (ستيغ) الجديد لم يجرب لفة بعد
نعم، أخبرني ذلك
هناك إشاعة أنه يمكنه أن ينجزها بـ 56-57 ثانية. إشاعة
"تقصد "البعض يقولون
البعض يقولون
سيداتي وسادتي - الآن يمكنني أن أرجع للوراء -
الآن يمكنني أن أرجع للوراء
يمكنك أن ترجع للوراء الآن، يمكنك أن تسترخي، فقد قمت بعمل جيد
فرصة سعيدة أن نستضيفك هنا
العاشق لـ (بريطانيا)، الشاب الطيب !(سيداتي وسادتي، (سيباستيان فيتيل
(الآن، هذه الـ (نيسان بيكسو
وهي أرخص سيارة تباع في (المملكة المتحدة) الآن
تكلفتها فقط 6,995 جنيه استرليني
تبدو رائعة، ولكن هل هي كذلك؟
جيريمي) قرر أن يكتشف ذلك)
حسناً، هذه هي
صنعت في الهند وتحوي محرك 1 ليتر ثلاثي الأسطوانات
لذا هي بطيئة جداً
ومنظرها ليس جميلاً جداً وليس فيها مساحة كبيرة
وتأتي معها معدات أقل من المعدات الموجودة في كهف
لكنك ستحصل على نظام هيدروليك للإنعطاف ومكابح مضادة للتزحلق
!أوه، بط
تفاديدتهم بفضل نظام المكابح المضاد للتزحلق
!أيضاً ستحصل على راديو، و ساعة رقمية
لكن إذا أردت أن تنزل النافذة الجانبية
يجب أن تحرك هذه الذراع بعكس اتجاه عقارب الساعة
ولكي ترفعها، يجب أن تحرك الذراع باتجاه عقارب الساعة
ونفس الحكاية بالنسبة للمرايا الجانبية
يتم التحكم بها عن طريق هذه الأذرع الظريفة
ولن تحصل حتى على سجادات أرضية
ولكن إذا دفعت 37 جنيه إضافية
نيسان) سوف تعطيك ما يسمونه)
وسادات الأرض ذات النسيج الفاخر
وإذا دفعت 3 جنيهات إضافية أيضاً
"سيعطوك "حقيبة (نيسان) الخاصة القابلة للتثبيت
والتي تحوي إسفنجة و كيس صغير من الشامبو
طبعاً سنقول بأنه بأقل من 7,000 جنيه استرليني
يجب أن ترضى بعدم وجود سرعة ومساحة ومنظر جميل
و نوافذ كهربائية وسجادات أرضية
ولكن هل أنت مجبر على ذلك؟
ماذا يمكن لـ 6,995 جنيه أن تشتري لك
إذا كنت مستعداً أن تستطلع سوق السيارات المستعملة؟
هذه مثلاً
(هذه سيارة (بينتلي توربو آر
عمرها 23 سنة ومشت 122,000 ميل
وهذه السيارة معروضة الآن للبيع بسعر 6,995 جنيه استرليني
!مقابل كل هذا
!أنظروا إليها
ليست (نيسان)، لا
إنها (بينتلي) و بنفس السعر
(فيها خمس اسطوانات إضافية عن الـ (نيسان و مسرع
لذا فهي أسرع بكثير
و سجادات الصوف الفاخرة متضمنة في السعر
إذا حركت هذا المفتاح
سوف تنخفض النوافذ أو ترتفع
بهذا المفتاح يمكنني أن أحرك المقعد للأمام أو الخلف
بهذا المفتاح يمكنني أن أعدل أبواق السيارة يمكن أن تضع بوق ثنائي
جميل جداً، أو بوق مفرد، لا حسناً، سوف أبقى على البوق الثنائي
في عام 1988 كانت تكلفة هذه السيارة 79,000 جنيه استرليني
أما الآن فيمكنك أن تشتريها بأقل من عشر السعر
!انظروا
جلد، جلد، جلد، جلد خشب، جلد، جلد، جلد
جلد، جلد، جلد
إنها خيالية
سعر تلك السيارة هو تماماً نفس سعر هذه السيارة
طبعاً، نحن لسنا أغبياء حسناً، هو كذلك
(ولكن حتى هو يعرف بأن الـ (بينتلي (مصنوعة يدوياً في (إنكلترا
وعندما تقول بأن شيء مصنوع يدوياً في (إنكلترا) فكأنك تقول
بأن الأبواب سوف تتساقط
(هذه لن تكون موثوقة مثل الـ (نيسان
وعندما يتعطل شيء ما بهذه السيارة الفواتير ستكون هائلة
صحيح، صحيح لكن، لا تقلقوا
فهناك الكثير الكثير من البدائل
كل هذه السيارات هنا معروضة للبيع الآن
(بسعر أقل من تلك الـ (نيسان بيكسو
(مثلاً، الـ (هوندا إس2000
هذه معروضة للبيع مع 47,000 ميل على العداد
بـ 6,500 جنيه استرليني
(ويمكن أن تحصل على (مازدا آر إكس8
(انظروا، أربعة أبواب، مثل الـ (نيسان بيكسو
هذه مشت 28,000 ميل
!إنها جديدة! سيارة جديدة تماماً
سوبارو إمبريزا)، ضمن الميزانية) وباللونين الذهبي والأزرق، جميلة
دبليو آر إكس) هذه هنا)
هل تمكنت من إيجاد (إس تي آي) ضمن الميزانية؟
لا - (بي 1)؟ - لا - (آر بي5)؟ - أنت الآن فقط تقول أحرف وأرقام -
إس كي1)؟) - (هذا الرمز البريدي لـ (ستوك بورت -
لقد مشت 37,000 ميل
ماذا؟
مشت فقط 37,000 ميل؟
يوجد فيها كل شيء
مرايا إلكترونية، تكييف
فقط 6,500 جنيه استرليني
مذهل
طبعاً، بعض السيارات التي وجدناها رخيصة لأنها سيئة
ولكن معظمها ليست سيئة، مثل (هذه الـ (ألفا) أو هذه الـ (جاغوار
(كل هذه الـ (بي إم دبليو
(حتى أننا وجدنا (بورش
لقد مشت 88,000 ميل وتبدو متماسكة جداً
وأنت تقود بسيارة (بورش) مكشوفة
هذا ما يقلقني
..هل تعتقد بأننا نبدوا كرجلين - قاسيين؟.. -
أو خشنين - لا، عكس هاتين الصفتين -
مرحبا
نحن نتحدث عن كرة القدم
سوف أقوم بالبصق من النافذة
فالنذهب ونلقي نظرة على الطائرات المقاتلة
استعد، انطلق، هيا، هيا
..هذا الصوت، إنها تصدر صوت مثل
إنها تصدر ضجيج رائع، وهي متوازنة بشكل مذهل
من الصعب التفكير بسيارة أفضل من هذه مقابل 6,500 أو 6,900 جنيه استرليني
وهذا أعطانا فكرة لتحدي
أي واحد منا يمكنه شراء أفضل سيارة
بنفس سعر الـ (نيسان بيكسو)؟
...و في وقت لاحق
هذا اختياري
مرسيدس سي إل) والتي وجدتها) على الإنترنت مقابل 6,995 جنيه
والذي يجعل سعر هذه السيارة غير طبيعي
(هو أنها أفضل طراز صدر منها، الـ (في 12
يأتي معها كل شيء تقريباً
فيها جهاز تلفاز، فيها نظام ملاحة عن طريق الرادار
هذا يعطيك مسافة أمان عن السيارة التي أمامك
فيها أجهزة تحكم تعمل بالصوت
والمقاعد تقوم بتدليك ظهرك أثناء القيادة
إذا اشتريت مثل هذه السيارة في هذه الأيام
سوف تكلفك 161,000 جنيه استرليني
وهذا يجعلها صفقة القرن
لا، هذا غير صحيح
لأن هذه هي صفقة القرن
(الـ (بي إم دبليو 850 سي آي
(هذه أيضاً تمتلك محرك (في 12 ليس (في 8) مثل الذي في الـ 840
ولكن الأمر الذي يجعلها أفضل من سيارة (جيريمي) هو
الأضواء الأمامية البارزة
الأمر بهذه البساطة
كم دفعت مقابل هذه؟ - 6,700 جنيه، وسيارتك؟ -
6,995 - هذه أقل! - كم عمر سيارتك؟ - 17 سنة -
هاها، تسعة - حقاً؟ -
عمرها تسع سنوات - كم مشت سيارتك؟ - 127 ألف ميل -
54,000 - !نفايات -
لماذا فيها قواعد كنبة بدلاً من عجلات عادية؟
حسناً، هذه من تلك الفترة كانت العجلات بهذا الحجم في تلك الأيام
كم قياسها؟ - ستة عشر إنش -
عجلات 16 إنش
وأنت تعرف تمام المعرفة
هذا يعني إطارات أعرض وهذا يعني قيادة أفضل
عجلاتها صغيرة جداً، هل هذا جلد من خلايا النحل؟
نعم، هو كذلك
(لماذا جميع الأشخاص في (بيرمينغهام يحبون جلد خلايا النحل؟
لكي نكتشف أي منا أحضر سيارة أفضل
قررنا أن نجري مجموعة من الإختبارات
بداية، باختبار السرعة
هذا مدرج بطول 1.8 ميل
وكل ما أردنا معرفته هو من سيصل إلى النهاية المقابلة أولاً
طبعاً، أهم شيء في سباقات مثل هذه هو القوة
والحقيقة البسيطة هي أنني أمتلك أكثر منها
أكثر بكثير، ودفع أكثر
لأن سيارتي تمتلك أضواء أمامية بارزة، فهي أسلس من المقدمة
فهي أكثر تلائم مع الهواء وفي سباقات مثل هذه التلائم مع الهواء مهم
1، 2، 3 انطلاق
نعم! أوه
(وهذا يعني إلى اللقاء يا (هاموند
سيارته محدودة السرعة إلى 155 ميل\سا
،الـ (بي إم دبليو) ليست محدودة السرعة القصوى 156 ميل\سا
أستطيع الهمس، 130 ميل\سا
إنه يسبقني، صحيح، ولكن قريباً سوف يصل إلى الحد الأعلى للسرعة
وسوف أسبقه
السرعة 155 ميل\سا
لكن للأسف، لم أتمكن من اللحاق به
!تباً
!يا لهذه الآلة
ثم توقفنا لكي نتحدث قليلاً
!مرحبا! - مرحبا - هل يمكنني أن أقول، ما الذي حدث معك؟
حسناً، من الواضح أن الـ (بي إم) خسرت
ولكن الأمر الذي يدعو للإستغراب عندما قطعنا خط النهاية
سيارتي بدأت تتحسن
لذا أعتقد إذا أخذنا مدرج أطول، لنقل بـ 50 ميل
نعم، نعم، نعم - كنت سأفوز -
هل سبق وقمت بسباق وأنت تحمل جهاز تلفاز؟ - لا -
ولوحة جانبية - لدي تلفاز ولوحة جانبية هنا -
وأريد أن أقول، أرغب بواحدة من هذه الهواتف ذات السلك في سيارتي
ولنفهم السبب وراء كون سيارة (هاموند) بطيئة جداً
وضعناها على آلة ستظهر كم عدد الأحصنة
التي هربت منها عبر السنوات
لا داعي لربطها
يجب أن نقيد هذا الوحش هنا
لقد استغرقت ساعة تقريباً لتنهي المدرج - لا، هذا غير صحيح -
وبعد فترة، الآلة أعطتنا الجواب
كم حصان كانت؟ - عندما كانت جديدة 296 حصان -
قوة 296 حصان لمحرك الـ 5 ليتر
كم عمرها؟ - 17 سنة - النتيجة 269 حصان على الآلة -
هرب 27 حصان
أقل من حصانين في السنة - يمكنك أن تأكل هذا العدد من الأحصنة في السنة -
أو ربما أنت فقط سائق فاشل
(ثم قمنا بفحص الـ (مرسيدس
ضجيج هائل - !هذا ليس من السيارة -
في البداية، 362 حصان
اليوم، بعد تسع سنوات
352
إذاً سيارتي خسرت أحصنة أقل من سيارتك
أسرع من سيارتك
فيها معدات أكثر بكثير من سيارتك
لا تمتلك أضواء أمامية بارزة !أو جلد مصنوع من خلية النحل
ثم قمنا بتفقد سياراتنا من الداخل
(بالإستعانة بصديقنا القديم السيد (مان لوف
وفريقه من الخبراء الجنائيين
أتعرف، آخر مرة قمنا باختبار (سياراتنا بهذا الشكل على (توب غير
ألم نجد بأن سيارتك كانت مليئة بالدم والمخاط؟
نعم، والبراز أيضاً
(بعد فحص مجهري، (مان لوف كان مستعداً ليخبرنا النتائج
لماذا لا تبدأ أنت، بما أنك في العادة تخسر هذه المواجهة
حسناً إذاً
نبدأ بالـ (بي إم دبليو)، أولاً لا يوجد أي براز هذه المرة
!سيارتي بدون براز - بدون براز -
لكننا وجدنا الكثير من اللعاب، والذي
يتوضع على هاتف السيارة
..عندما تتكلم ستطير بعض ذرات اللعاب
لقد أمسكته
ووجدنا الكثير من المواد
التي تبدو مثل مخاط ملتوي من الأنف
ماذا، مخاط من الأنف؟ - ملتوي -
مثل الذي تنزعه من أنفك، تماماً
و أخيراً، كان هناك رائحة بول
أحد ما بال على نفسه
كانت رائحة متشبعة ومتغلغلة
!كنت أجلس في مرحاض
(حسناً، الـ (مرسيدس
كان هناك رذاذ أبيض موجود على جهاز التسجيل
وبعض المواد العشبية أيضاً
التي بدت وكأنه تم تقطيعها وفرمها
لم نقم بأي اختبارات أخرى على هذه المواد - رذاذ أبيض مثل البودرة -
!قد تكون بودرة معقمة، طحين
بالإنتقال إلى المقاعد الأمامية، كان هناك حجر راين
ظهرت لدينا تفاعلات كيميائية نجدها في العادة
إذا كنا نتفحص حالات مختلفة
من مسحة مهبلية محتملة
مهبلية - مواد مهبلية موجودة على المقعد المجاور للسائق -
سيارتي كانت لرجل أعمال أبله يحك أنفه كثيراً
..وبال على نفسه، وسيارتك كانت - لشخص يدعو للإهتمام -
هل يمكن لحجر الراين أن يأتي من (فاجازل)؟ - ما هذا؟ -
لا يمتلكونها في (هيرفوردشاير) مكان إقامتك
هل هي عصا سحرية تلوح بها على الاشياء
لا، ليست كذلك
(مع انتهاء اختبار (مان لوف
أخذنا سياراتنا إلى الطريق لكي نرى كيف ستكون على... الطريق
أوه، نعم، الأضواء الأمامية تبرز الآن
سأغلقها
تعطيك شعور رائع
لا تشعر بأنها قديمة أو منتهية الصلاحية أو مستعملة
لا يوجد أي دليل بأنها أي شيء آخر
غير سيارة باهظة الثمن
العاكسات الخلفية، نعم، إنها تعمل بشكل جيد
نضعها في نظام الرياضة، إنها تعمل
إرفع نظام التعليق، أو أخفضه قم بإطفاء نظام التحكم بالتماسك
التحكم بالمركبة
(لا أعتقد أنها تشكل تحدي للـ (نيسان بيكسو
ولكنها تشكل تحدي لسيارة (مرسيدس) جديدة
لأنه يجب أن تسأل نفسك، لماذا قد تشتري واحدة؟
دعوني أجرب النظام الصوتي، هل هو يعمل بشكل جيد
راديو 2
العاصمة، راديو 4. الأخبار المباشرة، إغلاق
هذا يعمل بشكل رائع
تماماً مثل كل نظام صوتي جربته
!لا يطيعك أبداً
(وبعد فترة، وصلنا إلى ساحة قرية الـ (هاربروه
لكي نقوم بتجربة بسيطة
هذه (مرسيدس)، (في 12)، كم تعتقد سعرها؟ - 20، 25 -
سبعة وعشرون ألف - سبعة وعشرون ألف؟ -
إثناعشر، ثلاث عشر - إثناعشر أو ثلاث عشر؟ -
إنها (في 12 - بي إم دبليو)، كم تعتقدين سعرها
لو كانت تباع اليوم؟
حوالي 12,000 - 12,000؟ -
50,000 - 40 -
ما رأيك بهذه السيارة سيدي؟
إنها (في 12) أيضاً مشت 54,000 ميل
عشرون، أو شيء من هذا القبيل
إذا قام جارك بوضع هذه السيارة أمام منزله
"سوف تقول: "أوه، لا بد أنه رجل ناجح
وكان الأمر كما توقعنا
الناس يعتقدون بأن هذه السيارات تساوي أكثر بكثير من الذي دفعناه
إذاً، لدينا هنا، سيارتين (في 12) فاخرتين
(تشقان طريقهما عبر قلب (إنكلترا
بهدوء وبسرعة وبشكل مريح وبسعر منخفض
إذا كانت الـ (نيسان) قد ساهمت في شيء ما لنا
فهو أنها جعلتنا نعرف بأن هذه السيارات موجودة ومقابل هذه الكمية من المال
هذا بالفعل يفقدك عقلك
أعرف أعرف
بصراحة أعتقد
أننا حققنا إكتشاف كبير هنا
إنهما رائعتان، ماذا!؟
هل فقدتما عقلكما كلياً؟
لماذا؟ - لأن أي شخص يشتري سيارة (في 12) أثرية -
بدلاً من السيارة الصغيرة ثلاثية الأسطوانات و الإقتصادية
سيتنهي به الأمر مفلساً ويعيش في مخيم
!(اسمع يا كابتن (مفسد الفرحة كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟
سيارة (فورمولا 1) حديثة لا تتعطل، فما الذي يجعلك تظن بأن
هذه السيارة الحديثة نسبياً سوف تتعطل؟
(لأن سيارات الـ (فورمولا 1
..لا يمتلكها أشخاص يملؤوها بـ
بالمخاط وسائل النساء
نيلسون بيكيت) يفعل هذا)
على كلن، لقد توقعنا أن تعترض
لذا لم نقم باستعارة هذه السيارات وحسب، بل اشتريناها
ماذا، بالمال؟
نعم، وسوف نقوم بقيادتهم لفترة ثم نعود
ونخبر المشاهدين كم كانت جديرة بالثقة
حقاً؟ أنا مستعد أن أراهنكم بكل شعري
بأنه خلال أسبوعين، ستعطل واحدة من هاتين السيارتين
جايمس)، لن يكون هناك مفاجآت)
وعلى هذه المفاجأة، حان وقت النهاية، أعتذر منكم
حلقة هذا المساء كانت عن السيارات
حتى الضيف - حتى الضيف كان سائق -
لا تقلقوا، الأسبوع القادم سوف نتابع الخدمة الطبيعية
سيكون هناك الكثير من الحوادث وستشتعل نار خفيفة
سنراكم الأسبوع القادم، تصبحون على خير
Agent : تـرجـمـة agent_farouk@hotmail.com