أنا لا افهم,لماذا يريد الناس قضاء ليلة السبت واقفين في الطوابير؟
هل تمزح؟؟
موسيقى مجنونة,ساحة رقص ممتلئة,نساء جميلات.
كنا سنكون مكانهم لو اخترنا وظيفة أخرى.
مستحيل يا رجل,لست أنا.
أعني..كنت ساكون على الأرجح عامل بناء في شركة تايمونز
متزوج ب"دينيس",طفل قادم في الطريق.
نعم..لكنك لست كذلك,لأنك اخترت أن تكون شرطي.
أخدم,إحمي شريكك,تجول في الأنحاء وتظاهر بالروعة.
نعم..نعم..نعم..اخترنا ذلك..
الساعة الواحدة والنصف صباحاً ولا يزال هناك طابور.
لم يسبق لي أن وقفت في طابور.
كل ما كنت أفعل,أظهر ابتسامتي,أبرز قوامي المزيف
وأقول"ابعد الحاجز جانبا سيد "باونسر" لو سمحت
والآن..برجر بالجبنة "والبحث عن نيمو",ثم النوم التاسعة والنصف (تقصد بالبحث عن نيمو مطاردة المجرمين)
أعرف..أحب ذاك الفلم.
جميع الوحدات..لدينا شغب..2480 ريتشموند.
ملهى ليلي في دهليز..الشغب يتضمن ضابط شرطة.
حسناً..أشعلي السيفتي.
ترجمة الوقدان + بمساعدة من حاذف ترم ..جميع الحقوق محفوظة
anwagdan@hotmail.com
مسلسل "المبتدؤون" الموسم الثاني الحلقة الثانية
-البلاغ يقول أن الشجار يتضمن ضابط شرطة -ابتعد عنه الآن.
-أين الضابط؟؟ -لا أعرف..لكننا هنا الآن..
هيي..الشرطة..يكفي..
حسناً..ليهدأ الجميع..
حاول معي..
هي بدأت الشجار.
رذاذ الفلفل..أي شخص؟؟
من يريد قضاء ليلته في الحجز؟؟
"جوني",توقف..
لأن البقاء بالقرب من مجموعة سكارى مثلكم يذكرني كم أحب وظيفتي..
تأكد من وجود أسلحة,اصابات.. تعال هنا.
تحتاج بعض الثلج على هذا.
-نعم. -نعم.
حسناً.
أنت.."شعاع الشمس"..تعال معي.
واوو..واوو..واوو
-سابدأ معها. -بالتأكيد ستفعل..لنذهب.
هنا الضابط "دياز" ,أنا أسفل الدرج,استدعوا الاسعاف,لدي مصاب.
هيا يا صاحبي..ابقى معي.
-هل أنت متأكدة أنك مستعدة لهذا؟ -نعم..بالتأكيد.
في الواقع أعتقد أنه سيكون رائع.
تعرف..كأنك تفعل نفس الشيء مرة أخرى.
You're putting away a bad guy who got away with it six years ago.
لن أقول أكثر من ذلك..حثالة.
هذا قد يكون "نيرو مسكوني",يشتبه في أنه قناص ماجور,لكن شكراً لأدلة الحمض النووي.
قريباً سيكون قتاص متهم..
نعم..بصق على الجثة بعد أن تبول عليها..رجل راقي.
مالذي يتوجب عليّ فعله بالضبط؟
فقط استمعي للأشرطة,تأكدي أن ملاحضاتنا تتوافق معها.
نعم..قمنا بذلك عدة مرات..لكننا نحتاج إلى وجهة نظر جديدة.
فقط اجعليها منطقية للشخص الذي لم يكن موجود.
اسمعي..أحبك لقيامك بذلك.
نعم..مع ذلك أعدك أنك عند الانتهاء منها ستقولين..
لن أقول أكثر من ذلك..حثالة..
كيف كانت ليلة السبت معك.."مكنالي"؟؟
عملت على قضبة قتل..مع"لوك"و"جو".
كانت قضيتهم الكبيرة الأخيرة قبل أن ينتقل إلى المركز 15.
نعم..كانوا معاً في فريق التحقيق.
أعتقد ذلك.
-مالذي تقومين به بالضبط في تلك القضية؟؟ فقط.أتأكد مرة أخرى من النتائج..تعرف..
-وجدت طفل.. -ماذا؟؟
حدث بالفعل..في وسط متنزه كبير..
امرأة اتصلت بالشرطة..قالت أنها كانت تنزه كلبها عندما سمعت صوت بكاء.
"سوارك"حملها بينما كنت آخذ إفادة المرأة.
أنت حملت الطفل؟
لا..أنا..أه..وجدت محفظة الخاطف وسائقين مخمورين.
بالاضافة إلى طالب هندسة مدنية..ثم حملت الطفل.
تعرف؟يجب أن أذهب.
الكثير من المجرمين في الخارج مكنالي.. هل أنت متأكدة أنك تريدين العمل المكتبي اليوم؟؟
حسناً.هم يحتاجوني..كما أن "لوك"طلبني..لهذا..
الواجب يناديك..استمتعي..
البلاغ يقول أن الشجار يتضمن شرطي..قد يكون أنت"ناش"؟
لا أرى ضابطة غيرك؟؟
أووه.لا..انظري لهذا..
لا تخبرني أنك ستغلق المكان..
موظفك أعتدى على زبون عندك..قد يكون هذا مضر للعمل..
نعم..لقد تركوا 90 دولار على الطاولة.
ماذا..هذا..وهل هذا سيء؟
نعم..انظر من أتكلم إليه..
سعيد لرؤيتك..شريكي..
"الشجار يتضمن شرطي" كان يتوجب علي معرفة هذا.
توجب علي أن اقول شيء لأجبر مؤخرتك الكسولة على الظهور..كيف حالك؟
-"تراسي ناش","باتريك ميرفي". -شرف لي..
كانت نادلتك؟؟
قامت برمي البقشيش علي ثم قامت بدفعي.
-عاهرة مجنونة..أصبحت مختلة عقلياً -لهذا "جوني"..
قامت بشد شعري..أكتب ذلك..
-واحدة في كل مرة. -"قامت بشد بعض شعر الضحية".
واحدة في كل مرة..
تسكنون كلاكما في نفس العنوان؟؟
اعذرونا..
"اوليفر" يقول لنحاول حل القضية..اصرف الجميع
لا أحد يدخل البار..لا يريد من أحد أن يقوم برفع قضية..
لكن "كريس" تعرض للضرب.
تعرف ماذا يقولون.."الشجار يتضمن ضابط"..هذا الشرف بين الشرطة (راعي البار صديق للشرطة..والتهمة ضد نادلة الملهى التابع له..يبغون يمشون المسألة قبل أن تصبح رسمية)
صاحب الملهي شرطي سابق..صديق لهم من الاكاديمية..
حسناً..هذا الاتفاق..
تريدون أن ترفعوا قضية..لابد أن تأتوا إلى قسم الشرطة..
هذا يحتاج وقت طويل..بالاضافة إلى الكثير من مواعيد المحكمة..
صاحبي..لا..أريد أن أرفع قضية ضد هذه العاهرة.. أريد أن يتم إعتقالها..وأريد أن يتم هذا الآن.
هذا شيء لا تريده أن يحدث.
-"جوني" -دعني افعل هذا عنك.
-دعها تذهب.. -حقاً؟
دعها تذهب الآن..
المعذرة.
سمعت أن واحدة من نادلاتي بدأت كل هذا.
قمت بطردها..كيف أستطيع التعويض لك..حساب مفتوح لبقية الليلة؟؟ تمام؟
نعم.
أتمنى لك ليلة هانئة أيها الضابط.
ملهاك فيه مشكلة تتعلق بالمخدرات.
أعرف..لكن لا يمكنك إغلاقه..
احتجت إلى سنوات حتى أستطيع افتتاحه عندما ظهر الأطفال..
حسناً..إن لم يكن من أجل واحد من خيرة القسم 15, أحد هؤلاء الأطفال قد يتعرض لمشكلة أكبر.
-أعرف..وأقدّر ذلك.. -شكراً سيدي.
هنا ما سافعله..سأضع حارس في كلا الحمامين..
وأوظف مجموعة أكبر من الأشخاص للعمل في الطابق السفلي.
لا يكفي..سبق وتلقينا 9 شكاوى على ملهاك السنة الماضية.
وماهو الأسوأ؟
سمعت ذلك من صحافية.
هي إلى حد ما تساءلت لماذا لا يقوم القسم 15 بشيء ضد المخدرات.
التي تخرج من ملهاك الليلي.
أخبرتها بأن اي شيء تلاحظه سيفيد تحقيقاتنا الجاري حول المقهى.
حسناً..أنت على حق هذه مشكلة.
لدي مخبر سري يعمل في ملهاك الليلي.
لا اريد لجنة تحقيق..لا أريد تعقيد المسألة. اريد أن يتم هذا سريعاً.وببساطة.
سأجعل الأمر أكثر سهولة..دعني أعمل كشرطي سري في المقهى.. ويأعتقل تاجر المخدرات.
-ماذا؟ -حسناً,"أولي" خلاص.
ستحاول حشر جسمك في سروال جنز ضيق؟؟
ستنتهي قبل أن ترى النور مرة أخرى..
حسناً.هل توجد فكرة أضل؟ كلّي آذان صاغية.هيا.
أنت طردت النادلة الليلة الماضية.
نعم.
حسناً,ارسل"مكنالي"..ستكون جيدة في هذا..و..أه..أرسل"بيك"أيضا.. ارسل الاثنتين الى الملهى.
هدف.
هل ستعطونا أجهزة اتصال في الأذن؟
لا,لا داعي لها..لن نتمكن من سماعكم,الموسيقى ستكون عالية,لكن..
سنكون في الجهة المقابلة من الشارع..سيكون لديكم..
أعطيني هذا.
-حسناً. -تمام.
سيكون لديكم..هذا..
جوالاات شخصية..كلها نظيفة.
تحتوي مكرفونات صغير في حالة كنتم محظوظين.
اضغطوا هذا الزر هنا,وسنتلقى اتصالكم,كما أنها تحتوي على كاميرا.
-جوال مع كاميرا. -رائع بشكل غير قابل للتصديق..
حسناً,حاولوا معرفة موزع المخدرات..
أحصلوا على صور,صوت إذا استطعتم.. وماهو الشيء الأهم؟
-النجاح..ماذا؟؟ -أحذية جيدة..
إجعلوا التخفي حقيقياً,لا تتظاهروا بأنكم نادلات..
كونوا نادلات..
كما قال..لهذا..
أخبروا الحقيقة كلما استطعتم أو شيء قريب منها..
انتهيت منك أنت و"جو"..صحيح؟؟
نعم..لا..سنقوم بذلك الآن..
أعني,عطلة أسبوعية مع "نيرو ميسكوني" طوال الوقت..
لكن اسمعي,ابقي آمنة,اشربي القهوة,واحصلي على بقشيش جيد.. نحتاج إلى أريكة جديدة..
هذا جيد..
ما المشكلة؟؟
لا أشربها في العادة هكذا.
ربما لم تكن القهوة لك.
أنا مثالية للعمل كشرطية سرية,
ولم استطيع القيام بها لأني احترقت في الموقع الليلة الماضية.
"أندي" و"غيل" لا تعرفان شيئا عن العمل كنادلات.
لا تفتأ تخبرني أن المهمة ستكون سهلة.
وأنت تعرفين ذلك؟؟
كنت ملاك توصيل الوجبات للطاولات حتى بلغت العمر القانوني لأعمل كساقية للمشروبات الكحولية.
أنت على حق,العمل في عملية كهذه شيء جيد,
خاصة إذا كنت تريدين أن تصبحي محققة.
-هذا ما كنت أتحدث عنه. -"جيري" اسمع.
"جيري",أنت وضعتني في هذه المهمة, شريك"باتريك"
وضعتني معه كزبون..
لا تستطيع الذهاب هناك..أنت في الموقع بالفعل.
"جيري"
اسمعني للحظة,تعرف كيف تنتهي قضايا المخدرات..
من معلومة بيسطة تحصل على نتيجة كبيرة..
-هيا.. -ماذا؟
الضابطة"ناش" عملت لفترة كساقية في ملعى ليلي.
هي تعرف حياة النوادي. يجب أن تختارها.
نعم..حسناً..جيد
أستطيع القول أنكما كنتما تتواعدان؟
عندما تقولين"مواعدة"..أمم
الكثير من الجنس المجنون..فندق على طرف بحيرة..غرف الاستجواب؟؟
أنت جيدة في هذا..
تعرف..الممرضة قالت أن أنفي غير مكسور,لكني سأشعر أنه ذلك..
-لماذا تواعد النساء الحمقى دائماً؟؟ -ماذا,بدلاً منك؟؟
No, instead of anyone who's not a complete aggro meathead.
It's probably a pherorone thing. Can't let it get to you.
عرفت ذلك..سجل الرجل في النظام..تهمتين بالاعتداء,واحدة تم رفعها بواسطة امرأة.
هل تعتقد أنها كانت تعرف؟
من الذي نتحدث عنه؟
"بيتريس",المرأة التي كانت معه ليلة البارحة,يجب أن أخبرها.
لا..لا..لا تفعل..
-هل رأيت ذلك الرجل؟؟ -نعم,رأيتها ايضاً..
مالذي يعنيه ذلك؟؟
اسمع,"دوف",الناس يواعدون الأشخاص الخطأ طوال الوقت..
ونحن لا نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك حتى يطلبونا. 198 أوه لا. 199 -ما المشكلة؟؟ -لا..أنا سوف..
سوف أعطس..
الثلج في الممر,ابقي البار ممتلئ..الصودا هناك..الأحواض..
جوالين النبيذ في الخلف..بجانب المكتب..
هل نحتاج إلى مفتاح؟؟
لا يسمح للموظفين الجدد بالدخول إلى المكتب..
إذا احتجتم أي شيء..تعالوا لي..
لا تتذاكون علي..سبق وفعلتم هذا..
أعرف ما يجرب هنا بالضبط..
من منكم تنام مع "باتريك"؟
أنت اقصر بثلاثة انشات.
لا يمكنك العمل في مجمع التسوق عزيزتي..
اصمتي..
لا يعجبني هذا..
لا يهم ما إذا كنا نقف أمام النادي..نحن لا نستطيع سماع أي شيء..
ستكونان بخير,تستطيعان مراسلتنا إذا احتاجتا..
حتى يقوم أحدهم بضربها..
أراهن على أننا سنبقى هنا عدة ليال قبل
أن تحصلا لنا على شيء مفيد.
سوشي أو تاي..أي أحد؟؟
"ناش" تحب بلوقوقي..
ماهي "البلولوقي" بحق الجحيم؟؟
وجبة لحم كورية لذيذة
هناك عربة تبيعه في "سبادايا"
إذا فهو سندويتش نقانق..
-كيف حال "ليو"؟؟ -بخير.
بخير..الآن هو في الصف الدراسي الأول.
-الصف الأول.. -كم هو رائع..
هل تواعد أحد؟؟
لا.
سأعود بعد قليل..
حسنا,كأس مارتيني..أمم,كأس نبيذ على ما أظن..
ثلاثة "جين آند تونيكس" <<وجبة اسمها كذا
هل يجب أن أسال عن الهوية؟؟ (لمعرفة اللي يشربون تحت السن القانوني)
"الجيميسيان" يفعلان ذلك عند الباب..
كلا الحارسين اسمهما "جيمس"؟
أو ربما اسماء عائلتهما..و..أه..هما متزوجان..شيء تقليدي..
اثنان فودكا مارتيني,أحدهما سادة والآخر زيتون زيادة..
اثنان تاكيلا,والشخص الذي يجلس هناك يريد شيء يسمى..
"ساندري سلينج"؟
أخبريه أن يتكلم إلى جيمس الكبير.
شكراً الهي..الليلة بطيئة..
حقاً؟ مقارنة بيوم الأحد هذا المكان جداً صاخب.
-من تريد المارتيني؟ -أنا.
-نبيذ أبيض؟ -هذا لي.
"بيتريس",آسف لازعاجك..معك الضابط "ابيستين"..
أوه..مرحبا..
لم أتعرف عليك بدون زيك الرسمي.
نعم..لأني لست هنا كشرطي..أنا هنا كشخص عادي.
-هل "جوني" في المنزل؟ -جوني في العمل الآن.
حسناً..أردت التأكد فقط أنك بخير..
اشعر أن بعض الأمور لم يتم التعامل معها بشكل جيد ليلة البارحة.
كانت لدي أوامر بحل المشكلة بشكل ودّي.
على أية حال..بحثت في سجل حبيبك"جيمي" في حاسب الشرطة..
هل يعني لك الاسم"ايميلي فينر" أي شيء ؟؟
كان"جوني" يواعدها.
هل تعرفين أنها اتصلت بالشرطة تشتكيه في مناسبتين مختلفتين؟
أعتقد أن حبيبك لديه مشكلة في التحكم بالغضب.
اعتقدت أنك يجب أن تعرفي ذلك.
إذا احتجت أي شيء,لا تترددين في الاتصال.
-اتصال؟ -نحن,الشرطة..
اتمنى لك ليلة سعيدة.
لو سمحت..
شكراً.
تحتاج لوقت طويل؟
التقارير الشهرية,فكرت بأنه يجب أن أقرأها قبل أن أوقع عليها.
حسناً,"هيفي" هو الرأس الذي يرتدي خوذة النحاس..
"نويل"
تعرفين ماكس فيرمير من سنة 22؟
نعم,شربته تحت الطاولة في آخر سنة لبطولة كرة السلة الخيرية.
في الحقيقة,لا يزال يدين لي بـ20 دولار..
حسناً,سألت عنه الليلة الماضية.
تلقى عرضاً بالذهاب إلى دبي للعمل كمستشار أمن خاص.
رائع,هذا يعني أنه يستطيع إعادة الـ20 دولار..
حسناً,هذا يعني أن وظيفة" ضابط رقيب" ستكون فارغة لأحدهم.
أعتقد أنك يجب أن لا تضيعي الفرصة.
نعم....لا أعرف.
بربك,تعرفين أنك ترغبين في هذه الرتبة.
أنا أجعلها أكثر إغراء لك.
صحيح..صحيح..لكن..أمم..أنا فقط..
بعض الأمور تجري في حياتي حالياً,فلا أعتقد أنه الوقت المناسب لهذا.
هل كل شيء بخير؟
نعم..في أحسن حال.
-حقاً؟ -اقصد..
لا اريد أن أعلق بقراءة التقارير التي يتوجب علي توقيعها..
لكن استمتع بوقتك..
حسناً..
لا تنسي ما قلته..
ستحصلين على بقشيش أفضل لو كنت تبتسمين....
أحد زبائني طلب"ساندري سلينج"..
"توري" قالت أنه اختصاصك..فماهو؟؟
هو ما تتناولينه في ليلة السبت ليضعك في "ساندري سلينج"
من الجيد معرفة هذا..
رايت صاحب القميص الأزرق يعطي الحارس بعض المال..
ولم يعطه الحارس شيء بالمقابل على الرغم من ذلك..
اين ذهب؟؟
لا أعرف..أعتقد أني أضعته..
هناك..
تعرفين,سأعود إلى الخلف لأرى مالذي يحدث هناك..قومي بالتغطية عني....
-لا,الطاولات التابعة لي.. -حسناً,هل..
هل أستطيع أن أحصل على جولة أخرى للطاولة سبعة لو سمحت؟؟
راقبي البار للحظة..
انتظري..هناك اوقات راحة؟؟
ليس لك..
-نالذي تفعلينه هنا؟؟ -أتيت لرؤيتك.
كان عليك انتظاري في منزلي..
حسناً.لقد عدت للتو إلى المدينة..
لم تتصل ولم تراسلني لثلاثة أسابيع,أعتقدت أنك ميت..
شعرت بالخوف عندما لم أسمع عنك شيء.
نعم..نعم..دائماً أعود الى المدينة لرؤيتك..
إن لم نستطع التعامل مع الأوقات التي بين زياراتي..
-أكره الأوقات التي بينها.. -نعم..كنت بعيداً..
كان علي أن ألتقط شيئاَ
أحد الفتيان ليلة أمس كاد أن كاد أن يضع مناظير التجسس عليك أن تكون حذراَ
أجل لكن لو جرى هذا سيكون جيداَ
ما مدى جودته ؟
جودة 600 كيلو
- وبعدها ينتهي كل شيء ؟ - أجل
هذا كل شيء
حسناَ يا رفاق
ماذا يجري في " فيستبيل" ؟ " ماكانيلي " ؟
ليلة أنس تلصصت على نادلة تحدث صديقها
ذكر صفقة تساوي 600 ألف دولار
ربما خط التزويد الرئيسي
حصلت على اسم ؟
كنا نعمل على ذلك
لو استطعنا الحصول على هوية ذلك الرجل فقد نقطع الصفقة من المصدر
توقعت أنني وضحت كلامي
نحن على العد التنازلي هنا أريد ضربة سريعة ببساطة الليلة لو ممكن
فكرنا كيف يعمل النظام وفهمنا بأن الطرف المتحرك يأخذ المال
جيد اعتقلوه
أتدري " فرانك " إن كان هناك حرس فأقتد نحتاج لمساعد " بات مورفي "
"باتريك مورفي " لم يعد شرطياَ عليه البقاء خارج الموضوع مثلك
محترق
هذه القضية تشعرني بالقيء فلنجري الاعتقال الليلة
حسناَ هيا بنا
هل تعملين تحت غطاء سري الليلة ؟
تلك الخطة
هل يعني ذلك ارتدائك لذلك الزي ؟
أجل
وربما سأكون متعبةَ جداَ جداَ
فسوف أحتاج مساعدتك لخلع البدلة
حقاَ ؟ ألا يمكنك إعطاء ذلك راحة ولنقل ليوم
هل رأيت ساندويتشاتي ؟
إنها تلك الفتاة
" بيتريس "
شكراَ على المساعدة معنا كانت بالفعل أصعب مما توقعنا
لا أريد القول بأنني أخبرتك ذلك لكن لا تمسكيه على المستويات هذه
لأنه لو استقام بهذا الشكل
فأنت تريدين أخذه للأعلى وللأسفل
يستحسن أن تعتادي على ذلك فستبقين على الشعور طوال الليل
شكراَ " تراسي "
فكيف اشاحنة ؟
محشورة ضيقة
ليس من السهل احتجازك مع " بيرسون "
ماذا تقولين عن " بيرسون " ؟
تعرفين بأنه سيء لأجلك
أو ربما التوقيت سيء لا أدري
لا يهم فلديك تاريخ ويفهمون مزاحك
لا يمكن إخراج الرجال من نظامك .. " بيرسون " ذلك
تحتاجين فعلاَ الخروج من الشاحنة تلك
لا أريد ذلك
تحركي
كيف أكون غير ملائم ؟
لا أدري لكنك أيضاَ قلت بأنك صنعت تطويراَ غير مرغوب
كلا سيدي لم أفعل كلماتها مقابل كلماتك
لكننا ما زلت أحاول فهم ما كنت تفعل
هنالك من الأساس خارج واجبك
كانت لدي بعض المعلومات عن صديقها
جزء من تحقيق رسمي ؟
ليس تماماَ
ليس تماماَ ؟
إذاَ ذهبت لمنزلها وداخل منزلها كما يدعى ...
كلا لم افعل إنها تكذب
توقف عن التحدث " دوف "
علي الوصول لحل كيف أتعامل مع هذا الأمر
سواء أرسلته للأعلى أم لا
أي مقترحات ؟
فقط أخبرهم بما حدث
مثل النظام كله ضدي
في البداية طلب مني " أوليفر " ألا أفعل شيئاَ ثم حاولت فعل الصحيح
والآن الرقيب فوق عاتقي
أحتاج التحدث معها فقط كلا
أعرف أنني لا أٍستطيع لكن ربما أنت .. امرأة لامرأة
" دوف " تمسك بالوقائع حتى لو وصل الأمر للأعلى
علي الذهاب لأن الشاحنة لن تغادر من دوني لكن " دوف " كل شيء سيكون بخير
حسناَ
أوقف القلق بالمشاكل
لا أستطيع الرقيب يريدني في الحجز الليلة
حسناَ
الجبن وليس المخلل " جوانا "
وهل يمكنني الحصول على مرق إضافي على الجانب ؟
تسرني رؤية شيء لم يتغير
مازلت تبدوا لي الرجل السمين لا أعرف كيف ألقي بعض الأوزان
أجل ثلاثة بنات هذا السبب
- الكثير من القوة وخلفية كبيرة - الزوجة الجميلة ؟
مذهل
لم تكن هنا لفترة طويلة
أريد أن أعرف إن كنت مؤخرة البنطلون قد نظفت منزلي أم لا
لدي أعمال أديرها
أجل أعلم نعمل على ذلك
أجل
لا يمكن أن نكون شرطة خارقة كما السابق
أنظر ما أوصلني إليه هذا
دعني أشتري لك مشروباَ أريد أن أريد صوراَ لهؤلاء البنات
مياه الصودا يا صديقي
وربما لك
هذه الساعات قاتلة
لم أرى صديقي منذ الأزل
أيضاَ يعمل مع زوجتك السابقة والتي لا تقلقني
لكن بينهما تاريخ
الطريقة الوحيدة لنجاح الأمور هو رجل في نفس المجال
أجل نوعاَ ما
ماذا عنك " توري " ؟ هل تواعدين أحداَ هنا ؟
تقصدين المالك ؟ كلا كسبت عملي بجهدي
أحتاج تلك الجرعة لطاولة أربعة
شكراَ لك
ما هو عمل صديقك ؟
غير تجاهلي ؟
لم يكن منقذ الشاشة لجهازي لا أظنني أريد معرفة الأمر
تريد أن أنتبه للصالة عنك ؟
أحتاج استراحة تدخين سأكون في القبو
ها هو هل تعرفيه ؟ كلا
توقعت أنني أعرف كل رجال المخدرات
الكثير منهم " ميكنالي " لكنني سأعلن في الشوارع
لأحاول الحصول على هوية
اسمع عل الذهاب قد أطرد
عليك الاعتراف هذا ممتع أفضل بكثير من الأعمال الرسمية
سوف نكون فريقاَ
ماذا تقول ؟
تماماَ كما قلت ماذا تقصدين ؟
لا شيء علي الذهاب اعتني بنفسك
ليس لديك الكثير من المرح ؟
اسمع كنت أفكر بموضوع الشكوى
تقول " بيتريس " بأنني دخلت المنزل وأنا لم أفعل
إذاَ أقوالها ضدك
لكن لو شخص كان ينتظرفي السيارة
لكان بدا أنني لم أدخل
من السيء أنك دخلت وحيداَ
لكن الرقيب لا يعرف ذلك
ولا حتى " بيتريس "
" دوف " لن أكذب عليك
لكنها التي كذب علي
أنت تصدقني صحيح ؟ لم أفعل شيئاَ بالفتاة ؟
بالطبع أصدقك
أخبرتك ألا تدخل وفعلت بكل حال
كنت أحاول ممارسة عملي وتقديم الحماية ألا تذكر ؟
متأكد أنه السبب الوحيد ؟
ماذا تقول ؟
آسف يا رجل
هذا منزل البحيرة الذي وضعت به حصةَ العام الماضي
يبدوا الآن مثل إعلانات البيرة
قتلوا واحداَ فيه الصيف الماضي
بالطبع
علي جلب الفتيات هناك أحد عطلات الأسبوع
عليك ذلك
أتدري ز..
أنت تعمل أكثر من شخص مصابة إحدى ركبتيه
جدياَ
أخذت راتب التقاعد وصنعت شيئاَ
أظن
يوماَ ما
أفتقد كوني هنا أركب وأجول .. ملك المدينة
رجال مخمورين
يتبول عليهم
أوقات جميلة
لا يختلف كثيراَ عن إدارة نادي ليلي
عدا أنه ليس لديك ثلة أبناء يتاجرون بالبضاعة خلف ظهرك
اسمع " أولي "
لا يمكنني أن أسمح لهؤلاء بتدمير مكاني
كل ما أملك مربوط به
فقط بضعة أيام إضافية
حسناَ الأمور تمشي أبطأ مما توقعناها
توقعت هذا سيكون بسيطاَ
هل كان من قبل ؟
لا تقلق سوف ننال منهم
كلا لا تحاسب فقط اخرج وأنقذ العالم
حسناَ
شكراَ على العشاء
أنت تدين لي
أعلم
بصحتك
الرجل الصغير اختلس مالاَ من " بيق جيمس " حينما دخل
سوف أتبعه وأنتم اتبعوني إلى الممر الخلفي عند إشارتي
من سيغطي طاولاتنا ؟
لا يهم حقاَ لو وصلنا للطرد " آندي "
هل أنت مراهقة ؟
يمكنك إرسال الرسائل في وقتك الخاص حالياَ تعملين لدي
ما الذي يتطلب لتكون محققاَ ؟
تجرين حواراَ أم تريدين ذلك فعلاَ ؟
لا أدري فكرت أن يكون ممتعاَ
علي طلب الطعام العرقي والتجشوء
فيما أجري المراقبة مع صاروخ لا يقاوم ساخن
حار لا يقاوم ؟ هذا أنت ؟
أظنك محقاَ
لا تنظر لي هكذا
من الهام لي أن نقدر العمل معاَ
وتعلم أنني اتخذت قراراَ
أن أبقى مع والد " ليو " لأنه والد " ليو "
أجل ما يجعلك حاضنة أطفال جيدة
لا يجعله مناسباَ لك
علينا ضرب القضبان
مخبري الخاص يقول بأن الرجل قد يكون " راسل ماكي "
" راسل ماكي " ؟
من هو ؟
تاجر من " مونتريال "
تلقى مخالفة موقف خاطئ مروري ومخالفة التآمر على المرور
أجل لن نستطيع الوصول له لو اعتقلنا رجل بواب مغفل يدعى " جيمس "
أرسلي رسالة لـ " آندي " أخبريها عن الإلغاء لا يعتقلوا أحداَ الليلة
لربما لا تسمعني المكان صاخب هناك
حسناَ سأذهب
انتظر ستخرب العملية كلها
كلا أنا شرطي أستجيب لنداء
حسناَ استمر بهذا الخط
حسنأَ أبي
" راسل ماكي "
تلقينا نداء ازعاج
هل أحد هنا اتصل بالشرطة ؟
شباب ؟
لا أدري ما الأمر لكن أياَ يكن
عليه التوقف الآن .. هل تفهمون ؟؟ يتوقف الآن
ما الأمر ؟
ماذا يجري ؟
ماذا تفعل ؟
أتوقع أنه يتهرب من الحساب
قد أرفع عليك قضية
لا تقلق إنها مطرودة
لا يهمني من تنامين معه لقد انتهيت
هل من مشكلة حضرة الضابط ؟ لأنني أعتقد كل شيء تحت السيطرة
كل شيء ؟ واثقة ؟
حسناَ لأننا لا نريد مزيداَ من الأحداث الليلة
جيد شكراَ
واثقة من أن الرجل هو " راسل ماكي " ؟
تأكدت الهوية إنه هو
كان خارج الرادار لسنوات إنه سمكة كبيرة
كله في يوم العمل
يعمل " جيري " على مفكرة لوضع تنصت يفخخ له في الحانة
أنت و " بيك " يفترض أن تلعبوا بهدوء ؟
هذا الجزء الأجمل " قيل " طردت
كان رائعاَ
إذاَ ستدخلون دون دعم ؟
سأكون بخير
أعرف أنك ذلك لكن
" ماكي " ليس مجرد تاجر متسكع إنه عنيف
بحثنا عنه أنا و " جو " بضع سنوات في مقتل " ماكوفاك "
عملتم على قضايا كبرى معا هاهَ ؟
أجل نحن شركاء
أعلم
حسناَ ربما علي الذهاب
" آندي "
أحبك
أعلم ذلك
هل أنا قيد المراقبة ؟ صحيح
سوف يجري تحقيق ويكون الاتحاد على اتصال
" إبستين " كل شرطي يتعرض للشكاوى
ماذا يعني المراقبة ؟
يعني أن تركب مع ضابط مشرف دائماَ
مثل مبتدئ ؟ أنت مبتدئ
لا تنسى ذلك
حاضر سيدي
مسكين
سمعت أنك و " ميرفي " انحرفتم نحو " بيني " ليلة أمس
أجل اصطدمنا ببعضنا
لو مكانك لحذرت أكثر ممن أصطدم بهم
هكذا ستجري الأمور سوف تفرقع مفاصلك
جرى أفضل ما لدينا
ألم تفكر يوماَ بألا تصبح شرطياَ ؟
اصمت لو سمحت
أتدري ؟ في المرة القادمة افعل الأفضل فقط
وعليك قصة شعر مختلفة
للوحدات المحتملة لدينا اعتداء محتمل
إنه منزل " بيتريسا "
" مارك 1505 " نحن في طريقنا
أنت خارج الدوام يمكنك الذهاب الآن
أجل كنت أرتب لعمل الغد
هل أنت بخير ؟
هل تريدين مشروباَ ؟
بالتأكيد
- أوقف المقاومة - لم أفعل شيئاَ
- وإلا أعدك الأمور ستسوء أكثر - عدى الطرق على باب صديقتك
عليك ...
الانتظار في السيارة ؟
أحذرك
لا تختبرني
اركب السيارة
هل أحد آخر بالمنزل ؟
هل يمكنك أن تستديري ؟
هل أنت بخير ؟ تحتاجين للإسعاف
كلا أنا بخير
هل فعلها بك ؟ هل يعيش هنا ؟
هل أنت واثقة لا تريد إسعاف ؟
لدي إسعافات أولية في السيارة
لا شيء أستطيع فعله
" راسل " عقرب مثالي محبط بشدة وبالكامل وبالقوة القصوى
لكن ربما مثير صحيح ؟
وذكي وممتع ولا يمكن إبعاد يدك عنه
وكأنك تعرفينه
أعرف هذا النوع
إنه يراسلني
ماذا يعمل لكسب عيشه ؟
كل أنواع الأمور أغلبها غير قانوني
لابد أنه صعب
" آندي "
بلا أمل
حاولت كثيراَ إنهائه
يتجاهلني لأسابيع لا أسمع منه
ولا يتصل وحينما يظهر هنا
لا يمكنك قول لا
أفهم ذلك إنه النوع المثير الذي يدق قلبك
إذاَ واعدت شخصاَ مثله ؟
أجل أظننا جميعاَ كذلك
أتدرين ...
لم يقل يوماَ بأنه يحبني
أنا واثقة بأنه قال
لماذا لا يمكن لرجل كهذا أن يخرج فجأة ويقول ما يشعر به ؟
ليتني أعرف
إذاَ صديقك هكذا ؟
" لوك " ؟
كلا إنه رائع
يخبرك أنه يحبك ؟
في الحقيقة أجل
نخب " لوك "
كان عملاَ رائعاَ اليوم حضرة المحقق
أجل مستحيل أن يفلت " ماسكوني " هذه المرة
كان بالتأكيد أسهل مما توقعت بالعودة للأيام الماضية
أجل
حسناَ هيا أيها الجيب الكبير مشروب واحد
حسناَ الوداع
لا تكوني هكذا
لماذا ؟ ماذا تريد أن أفعل غير هذا ؟
طابت ليلتك " لوك "
لابد أن أذناك تحرق
من هي ؟
صديقتي
هذا " ماكي " إنه هنا
أنت " راسل " صحيح ؟
كيف تعرفين اسمي ؟
- 'أنت مشهور طبعاَ - هنا " إيكو " نحتاج للدعم
أترى أصاحب صديقة واحدة وهذا ما يحدث
أريد التحدث معك الآن
أنت متعاطي هيا بنا
أخبرتك مسبقاَ بأنني لن أتعامل معك في هذه الحالة
هل كنت تتحدثين مع الشرطة ؟
ماذا ؟ حسناَ كنت أتحدث للشرطة أنت كنت تزيد ذعراَ
لنذهب
حسناَ اتركها وشأنها وإلا سأتصل بالشرطة
هذا ما ستفعلين ؟
سوف تتصلين بالشرطة ؟
توقف عن التلويح بسلاحك
صديقيك هنا
منذ متى تعرفينها ؟
عدة أيام
عدة أيام وسوف أطلق على فمك أيتها العاهرة الغبية حسناَ لم لا نجلس ونحتسي بضعة مشاريب ؟
لم تخبرني بأي شيء ولا أعرف ما تتحدثون عنه
لذا اهدأ
لا تملي علي ما أفعل
أبعد المسدس عن وجهي
شرطة لا تتحرك
" ماكنيلي " ؟
أنا بخير لا أدري ما حدث لا أدري من أين جائت الرصاص
إطلاق نار في نادي " فيستوبل " نحتاج الدعم
شرطة
أنزل المسدس
هذا أنا
أتركه سوف أتركه
على مهلك
حسناَ
كنت في المكتب الخلفي
سمعت صراخاَ الرجل كان سيقتلها
لم يكن لديها مسدس احتياطي
كيف حال الأنف ؟
أفضل شكراََ جيد
إذاَ كنت محقاَ بشأن صديق الفتاة
لم أرد أن أكون ذلك الرجل
إنها تضغط التهم لذا سيخدم هذا في كل شيء
أعني كنت تحاول فعل الشيء الصحيح
لا يهم معك حق
ما كان علي الدخول هناك وما كان علي أن أطلب منك الكذب
شكراَ
لا أستطيع إيقاف الرجفة هذا جنون
مر وقت منذ أن أطلقت نار
فقط أخبرني من كان ؟
أنا واثق من أن رجالك تعرفوا عليه الآن
" راسل ديكي "
ألا يذكر بشيء ؟
لا ؟
إنه تاجر كوكائين في الأيام الماضية
يفاجئني أنك ... لا يهم
لماذا فهم بأن صديقته ستحاول
التحدث مع الشرطة
حسناَ
هيا
تضع مبتدئين هناك مؤكد أنه حصلت ثغرة
لا أريد أن أكون المعول عليه لأول أيام العمل تحت الغطاء صحيح ؟
إنه عمل صعب
ليست هذه الحقيقة
فما التالي ؟
متى بدأت العمل مع " ماكي " ؟
ماذا ؟
لشرطي سابق لابد أن هذا مريح
الكثير من ارتباطات المخدرات الكثير من شركاء العمل المحتملين
هل أنت جاد ؟
لقد أنقذت حياة المستجدة
وقتل الشخص الوحيد المتصل بالقضية
أدركت بأننا نقترب فقمت بحماية أعمالك صحيح ؟
كل شيء كان مقيداَ به
تلقيت رصاصة في واجبي لحمايتك
أجل فعلت
ينفذون أمر تفتيش على الحانة وعلى شقتك
وطلبت منهم تفتيش منزل البحيرة
تفقد سجلات الهاتف أيضاَ
أعرف ما تفعلونه
أعلم أنك تعلم ولهذا لن نجد شيئاَ
لديك حياة تحسد عليها صديقي
ولكنني لن أريد أن أكون مكانك ليس حينما يعرف طاقم " ماكي " ما فعلت
حتى ولو لم يعرفوا
" أولي "
انتهيت هنا
أفتقدك
أرت فقد الخروج للعراء وقول ذلك
يمكننا الآن النسيان
ننسى ؟
" تريسي "
" سأحيطك بذراعي الليلة "
" لنرى ما نجد "
" لو أستطيع إظهار "
" أنت الذهب "
" ثم ستعلم "
عمل ممتاز الليلة
أبقه واقعاَ
أنا عالقة بها كما تعلمت
" دعني أفتح عيونك الجميلة "
منظر جديد
أجل إنه منظر حلاقتي واستحمامي وأيصالي صديقتي
ربما أخذ غفوة حتى
أحبك أعلم
مع تحيات حاذف الترم Hathef@windowslive.com