ترجمة عمر العوادي www.speed4ever.com أرجو أن تنال الترجمه على إعجابكم
...الليلة, أجد دراجة في النهر
...جيمس) يزعج كلباً)
و (ريتشارد) يقفز فوق الخندق
!مرحباً
مساء الخير, مرحباً جميعاً
شكراً, شكراً جزيلاً لكم
...الآن
سوف نبدأ الليله على حلبتنا
هذا هو المكان لصوت المحركات ودخان الإطارات
إنه مكان لإكتشاف القوه الغامضه
(إنه المنزل الطبيعي لـ(جيمس ماي
(ذلك هو الإختيار الرياضي من (الآستون
جميعهم يوضحون ماهو الخطأ في السيارات الرياضيه الحديثه, وهو السيطره
الناس الذين يفضلون السيارات الرياضيه بشكل مهووس على أي شي آخر
مثل الراحة والنقاء, فهم بالضبط كالذي يطلق الصاروخ ليستمتع بالدخان وليس الإنفجار
ذلك الإزعاج مصنوع من قبل الحمقى مليء بالأصوات والغضب
مما يدل على لا شيء
السبب وراء هذه (الآستون) بأنها غير ضريريه تماماً
(لأنه بسبب هذا المكان (نوربورغ
حالما تأتي شركة لتجربة سيارتها الجديده هنا
فإنهم ينسون كل شي بستثناء سرعتها
وذلك الذي يدمر السيارة
...بالطبع الذين يمتلكون (الآستون) سوف يقولون
,(لكن هنالك موديل يصلح لك وهو (دي بي 9 وهي أقلهم أداء رياضياً على الإطلاق
المشكله في هذه بأنها لا تجعلني أشعر بالخوف
وهي لا تجعلني أخرج الحماس بداخلي
ولا تجعلني أتحمس أيضاً
أعتقد بانها تفتقر قليلاً إلى الأداء المطلوب
(لذلك ما أريده هو راحة (دي بي 9
(معززه بقوة الـ(دي بي إس
...ويبدو بأن دعواتي قد أستجيبت
مع وصول (فيراج) الجديده
من النظره الأولى, تبدو مثل بقيه سيارات (الآستن) الحاليه
لكن ألقي نظره ثانيه وسترى بأن شكل البدن بالكامل مختلف
وكذلك الشبك الأمامي,والمصابيح الأماميه أيضاً
لكن هل حقاً جمعت بين (دي بي 9) و(دي بي إس)؟
الآن, الـ(دي بيإس) لديها 510 حصاناً
,الـ(دي بي 9) هناك لديها 470 حصاناً و(الفيراج) لديها 490 حصاناً
منطقياً, يجب ان تكون (الفيراج) هي ثاني أسرع سيارة بينهم
أتسائل كيف يمكننا معرفة ذلك
,(بربكم, لدينا مدرج وثلاث سيارات (آستون ماذا كنتم تتوقعون أن نفعل؟
إنطلق
...(أتجاوز (دي بي 9
لكن بفارق بسيط
أجل, أجل
أجل
السيارة صاحبة ثاني اكثر قوه
هي صاحبة المركز الثاني, ما رأيكم بهذا؟
الفيراج) تستخدم نفس المحرك بـ12 إسطواناً و6 ليترات) (والتي تستخدمه كل من (دي بي 9) و (دي بي إس
لكن ثانية, هي النسخة التي تجمع الإثنين
( إنه مبرمج بشكل مختلف عن محرك (دي بي إس
...الآن يعطي 85% كأقصى عزم
... وينتج 1500 آر بي إم
وتسير بسرعة 186 ميلاً في الساعه
وعندما تقارب تلك السرعه, لديك الفرامل المصنوعه من السيراميك
...لذلك
جميل
(وبالنسبه للسيطره, يا للمفاجئه, فهي اكثر حده من (دي بي 9
(لكن ليس عدوانياً مثل (دي بي إس
لذلك دعونا نتحدث عن السعر
الـ(دي بي إٍس) قيمتها 170 ألف باوند
الـ(دي بي ) قيمتها 125 ألف باوند
الـ(فيراج) قيمتها 150 ألف باوند, أيضأ في الوسط
إذا فسعرها الرخيص مناسب, وهنالك المزيد
من الأرجح بأن هذا الشكل هو الأفضل على الإطلاق
ولديها داخليه لطيفة
الخياطه كلها مصنوعه من قبل شخص واحد لتبقى متناسقه
ولمزيد من البهجه نظام الملاحه العديم الفائده في (الآستون) الباقيه
قد تم تغييره بنظام أحدث
على أي حال, قبل أن أعطي هذه السياره شهادة المثاليه
يجب أن أختبرها بنفسي
المشكله بانهم صنعوا مضمار خطر آخر
...(إنها مثل طرقات القديمه لـ(نوربورغ
...لذلك قررت بأن أفعل شي مختلف
بأن أترك الحلبه وأذهب للتمشية خارج المطار
فكرتي هي بأن أخرج وأجد طريق مناسباً وأرى كيف تكون القيادة هناك
وأيضاً لو سمحوا لي سوف أريكم القليل من حلبة تجارب برنامجنا والتي لا تشاهدونها في العاده
(ذلك في الحقيقه أستوديو البرنامج, وهذا كراج (نيجل
إنه شاب رائع
للأسف أيها المشاهدون كان يجب أن ألغي بقية الجوله
لأنه بعض مآت الياردات كان يجب ان أواصل
يا إلهي, لا أصدق بأنهم فعلوا ذلك
,كل شي لدي مطفئ, لقد أطفئت النظام الرياضي وأطفأت نظام التعليق, لكنها ما زالت قاسيه
سوف تتعطل بسبب الطريق, إستمع
ذلك ليس ضرورياً
الفيراج) إذاً قد فقدت مضمونها)
كان من المفترض ويجب ان تكون سيارة اكثر إقناعاً
وبدلاً من ذلك أصبحت سيارة سباق عديمة الفائده كسابقتها
ماذا؟ - حسناً -
هل سيكون هذا جدالاً مدته 5 دقائق ام ستستمر لمدة نصف ساعه؟
لا, لانني في الحقيقه أوافقك الرأي - لا... يا إلهي -
(النقطة هي (الآستون) بالواقع صنعت (دي بي اس) و(فانتاج إس
(للناس الذين يقودون في (نوربورغ
...(لماذا لم يفكروا بان أحد يريد أسرع (آستون
ولكن من دون آلام الظهر - نعم أوافقك الرأي -
إصمت يا رجل, ألم تدرك بأن هذه السياره كان يمكن ان تكون السيارة المثاليه
وهي للأسف ليست كذلك - أعلم -
إنك شخص احمق بصراحه
على أي حال يجب ان نعرف الآن ماهي سرعتها على حلبتنا
!لماذا؟
لأن تلك هي الفرصه لكي أستطيع السخريه من سائقنا اللطيف
...البعض يقول بانه لا يستطيع أكل البطاطا المهروسه لأسباب دينيه
وبأنه إستلم مأخراً 47 ألف تذكره أولمبيه
جميعها لنهائي مصارعة النساء
(كل ما نعرفه, بأن إسمه (ستيغ
وها قد إنطلق
بداية جيده هناك وإستمعوا لصوت المحرك
هاهو عند المنعطف الأول
إنها سيارة خفيفه لكنها مصممه للثبات على المنعطفات
ستيغ) يستمع إلى أحد الموسيقى الألمانيه)
(هنالك الكثير من دخان الإطارات عند منعطف (شيكاغو
يتقدم نحو (هامرهيد), هل المحرك القوي سيجعلها تلتف؟
لا بقي بشكل مستقيم
وفي الحقيقه أجل... إن المأخره هي التي تنطلق أولاً
ومع ذلك خرج بشكل جيد
ها هو يعبر المنحنى الكبير حيث يستطيع زيادة سرعته
تستطيعون سماع صوت تبديل الغيار
يمر بشكل قريب جداً من الإطارات
ذلك رائع, بقي منعطفان الآن
يضغط بقوة على المكابح السيراميكيه
(بقي فقط منعطف (غامبون
ويخرج من مع بعض الدخان, ويتجاوز خط النهاية
لقد فعلها... لقد فعلها في 1.24.4
(لذلك هي أبطي بنصف ثانيه من (دي بي إس
ولو كانت أبطئ بخمس ثواني لكانت غير جيده - أوافقك الرئي -
إنك لا تحتمل
والآن يجب ان ننتقل للاخبار, وسوف نبدأ (بالاخبار من حيث توقف (جيمس) عند تلك (الفيراج
...آستون مارتن) أنتجت سيارة جديده, وهاهي)
(أسمها (في 12 زاجاتو
أعتقد بأن (جيمس) سوف تعجبه هذه - حقاً -
بلا, لأن رئيس الشركة قد كتب هذا الأسبوع
حيث قال: (نورنبرغ) حيث نقوم بإختبارات السياراة الجديده
وقد لا يكون هنالك مكان أفضل منه لـ(في 12 زاغاتو) للتجربه النهائيه
(ذلك ما قاله رئيس (آستون مارتن
لو كنت قائد فرقة القنابل عام 1943
لسوف أفجر (نوربورغ) كل ليله حتى تختفي
هل انا الشخص الوحيد الذي يفكر بذلك؟ - هل آلام ظهرك تجعلك تشعر بذلك السوء؟ -
...ليس لآلام ظهري دخل بذلك, لديه آلام في الظهر ولكنه - حسناً,حسناً -
القياده هي الأهم, حمقى - حسناً, حيناً -
إنها سياسه سيئه, إنظر أين ...نحن الآن, ليس لدينا كنائس مميزه
(أو تلك التماثيل الرائعه لكن لدينا (نوربورغ
وبسياستي التي أقترحها لن يكون هنالك سيارات سيئه
وسيكون لدينا كنائس مميزه تنظر إليها, ولن تتسبب بكس الظهور
الآن, هل لاحظتم السيارات الجيده التي يمكنكم شرائها هذه الأيام
مثل سيارات الصالون العائليه والهاتش باك - أعرف ما تعني -.
(كيترون) أرسلت لنا صوره لسيارتها الجديده (دي اس 5)
تلك سيارة متوسطة الحجم وجميله
ليست الوحيده, ما هو إسم سيارة (كيا) الجديده؟ (روني), لا ليست (روني)
(ريو)
لقد كانت سيارة سيئه المظهر, والآن أصدروا هذه
والتي يدعونها بـ(أوبتك) أعتقد
(أوبتيكال), (أوبتيما) - (لا يهم فليس هنالك أحد من مشاهدينا سيشترون سيارة (كيا -
:جميع من يقود (كيا) يشاهدون برنامج الحياة الريفيه
*سنصل لمزرعة (آدم) بعد دقيقه, أنظر إنها نحله صغيره *
إنه برنامج رائع
...خصوصاً في الشتاء, عندما تلبس (جولي) قميص - توقف, توقف -
سيارة (بيجوت 508) لديها شكل جيد - إنها كذلك, ولدينا صورة لها -
وما جعل ذلك جيد جداً هو بان (بيجوت) لديها أفواه كبيره
(نعم ذلك, ذلك مشابه لأفواه (بيجوت
(أستطيع فقط تقليد (مورقان
هل تستطيع تقليد سيارات أخرى؟
(لا ولكنني أستطيع تقليد فقط سيارات (بيجوت
ما السياراة التي تجعل الأغلبيه سعداء, أتستطيع تقليد ذلك؟
...أجل إنتظر
هل تعرف تلك السيارة الصغيره (1007) مع الأبواب المنزلقه؟
إنه بالضبط كذلك
وشعار (فوكسهول), لقد كنت أتبع واحده ( وهي تماماً مثل (فيكترا
والشيء الرائع بأن لديها حدبة على عجلتها الخلفيه
أنت لديك حدبة ولكنك تبدو سخيفاً - إنه محق -
...لقد تبعناك حول جميع المطارات في العالم
وأنت تتثاقل طوال الوقت على سيقانك الغبيه, هكذا
إنها تبدو مثل الحدبه وهي فظيعه
إنها تبدو حدبة جيده - يبدو وكأنك مرهق من إخراج الريح -
يبدو وكأنك تعاني من تسرب في الخلف
ذلك لأنني جلست أتأهب - جلست ماذا؟ -
إذا إستطعت أن تجد مساراً متعرجاً طوله 100 متر
(سوف أهزم (أوسان بولت - لأنني أستطيع الإنحناء عند المنعطفات -
كنت تتأهب للمنهطفات؟
إصمت, تبدو مثل السيارة بدون عجلات
في الأسبوع الماضي شاهدنا السياراة الأحدث من إي تايب), والتي كانت رائعه)
الآن هنالك سيارة أخرى, هذه هي
أنا أعتقد بأنها تبدو رائعه تماماً
لقد ضهرت على انها (جاكوار إكس كي) أو سيارة حديثه
وبعد ذلك شركه سويسرية عززت المحرك ذو 8 اسطوانات بـ100 حصان
يجب أن أقول بأن البدن المصنوع من الألمنيوم والكاربون فايبر يبدو رائعاً
لذلك هي أخف ب200 كلج - ذلك رائع -
لست متاكداً بأنني سوف أحبها - ذلك لانك شاذ -
لكن أعتقد بأن هنالك مشكله في هذه السيارة
(لأنهم يسمونها (غرولير
أجل
(بحثنا عن معنا (غرولير
ولقد تفاجأنا وصعقنا قليلاً
مما تعنيه الكلمه
وهل تعلم يا (ريتشارد), لقد نسيت ما تعنيه الكلمه؟
هل تخبر المشاهدين معناها؟
هسناً, هل تعرف تلك الأشياء الكبير التي كانت تستعرضها الفتيات في السبعينات؟
ذلك هو معناها
لماذا تسمي السيارة على اشياء كهذه؟ - بصراحه يا (جيمس) لا أغتقد بانهم يعرفون -
...أعتقد بانهم يجلسون عند (زيورخ) أو أي مكان
وهذه هي المره الأولى التي يعرفون بأن (غرولير) تعني ذلك بالإنجليزيه
*(وهم يجلسون الآن ويقولون: *تبا لـ(هامول
* لقد سمينا هذه السيارة بالخطأ بشيء سيء *
...(السيارة, (غرولير
أليست مستحوذه من (أكس كي)؟ ألديها أربعة مقاعد؟
لا, لا يمكنك الحصول عليها في الخلف
ماذا؟ ماذا؟
الجميع سوف يرجعون لمتابعة البرامج الريفيه الآن
لا أعتقد بانهم سوف يبيعون الكثير من هذه السيارة
لا أعتقد ذلك, هنالك سبب آخر لذلك
إنها تساوي 670 الف باوند
...أعتقد بأنها سوف تجذب الجمهور
فقط في السوق البرازيليه
أنا آسف
(إنها تدعى (غرولير
*(سيأتي أحد ما يوماً ويقول:* سوف أذهب لتلميع (غرولير
إنه سافل قذر
على أي حال تلك كانت نهاية الأخبار
نعم الآن في برنامجنا, نحن نحب سيارات الهاتش باك
إنها السيارات التي تجمع بين الرياضيه والعمليه والتي تتمتع بصندوق كبير يسهلإيقافها بالمواقف
نعم, ولكننا جميعا متفقون بان الهاتش باك سيارة رائعه
ولكننا لسنا متفقون بأيهما الأفضل
لذلك المنتجون قرروا بانه يجب أن نقرر ذلك على حد الطرق الأوروبيه
وسوف نبدأ في احد المدن الإطاليه تدعى (لوكا), وهي في إيطاليا
لقد كنت أول الواصلين, وكما ترون فإن إختياري كان رائعا
هذه (كيترون دي إس 3) الرياضيه, ولديها كل مقومات سيارات الهاتش بااك
إنها تجذب إنتباهك, ومع 204 حصاناً تحت الغطاء فإنها تجذبك للقيادة أيضاً
ولكن ما زالت لديها مقاعد صغيره في الخلف والتي يمكن طيها
...ما زالت رخيصة الثمن نسبياً, إنها
يبدو بأن السيد (ماي) وصل في سيارة عامل البناء
(هذه (رينولت كليو), ولكنها موديل (كوب
وهي تعتبر السيارة الأكثر مبيعاً
(هذا ليس رأيي, إنه رأي مجلة (أوتوكار
أوتوكار)؟ المجلة التي فصلتك من العمل؟)
أجل
وقد كلفتني 16 الف باون, وكم كلفتك سيارتك حوالي 23 الف؟
أين موزع الهواء, وأين نظام الملاحه, ليس لديك شيء على الإطلاق
لدي موزع الهواء
إنها خيار إضافي, كم حصاناً لديك 197؟ - إنه خيار إختياري -
أجل - 204 -
إنها قريباً جداً من قوة سيارتك
إنها بنفس قوة الجيش المصري مقارنه بالجيش الأمريكي.
(وأخيراً وصل (هاموند
في سيارة من عام 1950
أيها الساده, أنظروا إلى (فيات 500) المكشوفه
أفضل هاتب باك على الإطلاق - ...ما عدى شيئين, أولا إنها ليست رائعه -
وثانياً, إنها ليست هاتش باك - إنها رائعه, وهي موديل (إس إس) أيضاً -
ولديها 158 حصانا على العجلات
فقط هنالك شيء, إنها صغيره - أجل -
(إنه هائل, هذه (كليو - أجل -
لقد أحضر واحده من السيارات التي تبدو بأنها ترتدي حذاءً
* والتي كتب عليها بالخلف * انظر إلي أنا أرتدي حذاءً
(هذه ستبدو رائعه على حامله طائرات (نيميتز
نحن لسنا على حاملة طائرات
نحن في فندق إيطالي جميل - (هل تعرف ما هذه؟ إنها (جوفينايل -
...(جوفنايل)؟, (جيمس) - هذه مجرد سيارة فرنسيه صغيره -
ولديها خيار إضافي أيضاً - أجل لديها مكيف تبريد -
لديها شي آخر - ...أجل -
*ما تعني هذه بالإيطاليه هو *نهاية الجرس
(لقد أكملت أسماء السيارات يا (جيمس
المضحكه, الغبيه, والممله بعض الشيء
ربما تبدو ممله بعض الشيء, ولكن ما الذي تتمتع به هذه السيارات؟
إنها تتمتع بحس القيادة وذلك ما سوف تمنحني إياه هذه السيارة
وهي أفضل من يعطيك ذلك - إنه عن المرح والتجربه, أنظر تبدو ممتعه -
...تستطيع أن تفتح الصقف - لكنها ليست هاتش باك -
بما أن هذه الحوارات لا تقدون لنتيجه تقدم المنتجون ليعطونا تحدياً
لمعرفة من السيارة الأفضل للعمل في البيئه الحضاريه
(ستغادرون الآن مدينة (لوكا
فقط ذلك؟
أجل
ماذا؟ فقط نغادر المدينة؟ ماهي الصعوبة في ذلك؟
إضح لاحقاً, بأنها صعبه جداً
لأن شوارع هذه المدينة مثل المتاهه
الآن أعتقد من اليسار, لا أستطيع الذهاب إلى هنالك
لا أستطيع الذهاب إلى اليسار
حسناً, إنه لا يهم كثيراً
فقط سوف أذهب من هنا وبعدها سأنعطف يميناً
لا, لا يوجد مخرج لليمين
يجب أن أذهب لليسار
طريق واحد حقاً؟
كل منعطف تقوم به يضعكم من جديد في الطريق الذي خرجت منه
(أيضاً في في أي بلدان أخرى فإن (رينولت و(كيترون) يعتبرون صغار الحجم
تباً
لكن هنا, لقد كانوا عمالقه
و....تنفسي
تباً
ذلك ضيق
لا لن تتسع, آسف
منذ متر أصبحت (رينولت) كبيره الحجم وإنعطافي كبير أيضا؟
لحسن الحظ (فيات) كانت صغير بما فيه الكفاية, لكن لدي مشكله أخرى
ليس منهى فائده
مع وجود سقف ينكشف في هذه النسخه
إنه كما تقول, كأنك تضع كيساً على رأسك أو أنك أعمى
في النهاية قررت بأن أتخلى عن الباخره
حسناً, سوف أترك السيارة هنا وأذهب سيراً على الأقدام
سأذهب سيراً على الأقدام وأجد طريق الخروج وبعد ذلك أرجع لآخذ السياره وأخرج بها وأفوز
(لابد بأن هذه فكرة (جيمس
لقد أضاع الطريق إلى الفندق
كنت اتجه مع الإشارات إلى اليمين
لكنني الآن أتجه إلى اليسار, لذلك يبدو بأنني أتجه للطريق الصحيح
أقود عبر احد المطاعم
آسف, آسف
...إنتظر لحظة
هل هذا هو المكان الذي بدأنا منه؟
أجل إنه كذلك
إنتظر
ذلك هو الحائط
ذلك هو حائط المدينه
لقد وجدته, هاهو
تباً لم اتوقع ذلك لكن لا يهم
لا إنه من ذلك الإتجاه
صندوق التروس يعمل
الخلفي والأمامي كلاهما جيدان
...في هذه الأثناء
أعتقد بانني صعدت للمكان الخطأ
لأن المنظر من هنا وهناك مليء بالأشجار
لذلك أعتقد بأنني فوق الحائط, مازال ممكن بأن يسوء الوضع
مرحباً
لا أعرفك - أجل -
هل يرأيت (فيات) بيضاء مع الأسود في طريقك؟
لاشيء لتراه هنا
فقط رجل يقود على قمة الحائط التاريخي
أخيراً وجدت سيارتي, وطريق العوده إلى حائط المدينة
تلك المره الأولى منذ أن أنطلقنا, أسرع بما فيه الكفايه لكي تقفل الأبواب وحدها
,ولكن خارج أسوار المدينة الأستاذ (سموغ) كان قد وصل بالفعل
لم تضيع الطريق أليس كذلك؟
الرجل يقف بجانب طفل يرتدي الحذاء
هل رأيت اللورد (لوكان)؟
لا - إنه هناك -
وبالرغم من أن (جيمس) لم يصل بعد, فقد بدأ التحدي الثاني
حسناً
(سوف تقودون الآن إلى مدينة (كانيلي
(وهي على بعد 170 ميلاً قرب (ألبا
في الطريق يجب أن تجمع الأشياء التاليه
فرع شجره أرزيه, مكعبات الثلج, وصوره لأكبر عدد من الناس تستطيع وضعهم بسيارتك
أسطوانه من محطة الوقود ولكن يجب أن لا تخرج من سيارتك لتحصل عليه
دراجه, كرمة, وكلب
!كلب؟
!كرمة؟ ودراجه؟
أين ستجد على شاطئ (ريفيرا....؟ - وجذع شجره أرزيه -
(ماي)
أجل؟
ماذا تفعله في الأعلى؟ - لا أعرف طريق النزول -
بعد أن أوضح الغبي عن مازقه, أطلعناه على التحدي الجديد
!كلب؟
ذلك ما قلته, كلب - ما المغزى من ذلك؟ -
إنه لمعرفة مدى عملية السيارة
حسناً هيا إذهب إذن
لذلك ذهبنا
أوتوستراد) ها نحن ذا)
وبينما كنا نتجه شمالاً, زاد حبنا في سياراتنا
إذا كان لديك (بي ام دبليو) او (مرسيدس) فإنها كالبدلات الرسميه
لذلك يجب أن يكون لديها لون مميز, رصاصي, أسود رمادي
ولكن لو كان لديك هاتش باك, فإنها كالقميص
,قد تكون أي شيء تريد, عليها كتابات أو لونها برتقالي, أي شيء
لذلك (دي اس 3) الرياضيه رائعه جداً
لأنهم أخذوا الفكره من التسليه وبنوا عليها ذلك
فقط لكي أتأكد, هل تستطيع إستخدام نظام الملاحه يا (هاموند)؟
آسف إن الجو عاصف هنا سوف أغلق السقف
هل أغلقت سقفك؟ أجل أنت لا تستطيع فتحه
لنكون منصفين, (فيات) و (كيترون) صممتا بنفس الطريقه
,(هنالك بعض الأشياء الإضافيه في (كيترون ولكن هذه لديها كل ما تحتاجه
تتحكم بالمسجل من المقود, والنوافذ الكهربائيه, والسقف الكهربائي الذي يفتح
في هذه الأثناء وبعيداً جدا عنا
(الكابتن البطيء قد وجد طريقه للخروج من (لوكا
ها أنا سأخرج إلى النور.... الآن
...ليس لدي شك بان الآخران سيتحدثان عن
أن لديهما نظام الملاحه او المقاعد الجلديه أو أي شي, لكن ذلك ليس المغزى
رينولت) ركزت على أن تكون هذه سيارة) هاتش باك رائعه وليست مجرد هاتش باك
,يعلمون بأن مالك يذهب على المحرك الرائع وهذا المقود الجميل, ونظام التغيير الرائع
داخليتها ممله, إنها ممله تماماً
لكنني أريد قيادة هذه السياره
بعدها وصلنا إلى التلال وكنا مستعدين لبدأ التحدي
دراجه, كلب
ماذا يجب أن نحضر أيضاً؟ مكعبات الثلج يجب ان احضرها قرب خط النهاية وإلى سوف تذوب
سوف اتوقف هنا
وأشتري الأسطوانه من دون أن أخرج من السيارة
...فرع من شجره الأرزيه
والكرمه
ولجعل المهمه صعبه, المنتجون لم يعطونا أي نقود لكي نشتري الشياء
لحسن الحظ, المنتجون قد زودوني ببعض الاشياء التي يمكنني المقايضة بها
...لدي أسطوانت (روبسون) للأخاني الرومنسيه, وأيضا لدي هذه
(أطباق الكريسميس مع (شاس) و(ديف
هل تتحدث الإنجليزيه؟ - قليلاً -
...لا أستطيع الخروج من السياره, هذه إسطوانه إنجليزيه مشهوره
لا أفهم ما تقول
هل تستطبع التقدم قليلاً, جيد, جيد
هنالك ثلاثه في المقدمه, بشكل جيد
حسناً هيا بنا
السيارة تنخفض للأسف قليلاً, هذا هو العاشر
حسناً, شكراً لكي يا سيدتي على المساعده
حسناً, نستطيع وضع اربعه في المقدمه, راكب الدراجه أنت نحيف
نحيف مثل العصى
لو سمحتي سيدتي
إنها ماخرته, سوف تضعين وجهك عند مأخرته
12.
13.
إنهم 13 شخصاً
هنالك 13 شخصاً في (دي بس 3) الرياضيه
(حاول هزيمة ذلك يا (هاموند) ويا (ماي
14شخصاً
ذلك رائع, تلك الطريقة الإيطاليه
فقط أريد صوره ل(فيات), أجل جميعهم متحمسون
شاس) و(دايف)؟)
روبنسون)؟, إنها إسطوانه رائعه)
بما انه يجب أن نكون عند نقطة النهاية في الساعه السادسه
,وكنا على الطريق الصحيح للوصول في الوقت المناسب أصبح الوضع مزدحماً جدا بعد الظهر
اجل تلك مزرعت عنب
هل تستطيع إحضار إسطوانه من المتجر؟
انا عالم
وأتحرى عن النوعيات المحتمله للكرمه
الآن ربما أستطيع مقايضتك ببعض الأشياء
هذا الصحن التذكاري
هذا الكأس - حسناً -
...من اجل الكرمه - اجل -
يمكنني أن أعطيك شيء ثمين, جرس زفاف تذكاري
تلك مسجله رائعه
هل أستطيع بأن أوضح, بانني لا أبحث عن دراجه لأسرقها
على أي حال هنالك رجل أمن, لكنه رجل امن على دراجه
ها نحن ذا, على الطريق
هل تلك شجره أرزيه؟
فيات) هي الأفضل)
(إنها رائعه هذه (الفيات - أجل بالضبط -
لاريك مدى روعتها, يجب ان اضع الدراجه داخلها
دراجة داخل (فيات), إنه لشيء رائع
إنتظروا
أشعر بالحراره
كيف يمكنني أن أضع دراجه هنا أيضاً؟
شكراً, شكرا جزيلاً لك
ليس لديك كلب شطره أليس كذلك؟ لا, لا يهم
يا إلهي الرائحه كريهه
لقد تبقى لدينا الآن 20 دقيقه
لكي نحصل على باقي الأراض
يجب أن احصل على مكعبات ثلج, وهي ليست صعبه
...كلب
كيف تعثر على كلب؟
تعال, تعال
حيناً, بقي آخر شيء وهو الثلج
شكراً جزيلاً على ذلك
أنتي لطيفه جداً
هل تنتظرين هنا؟ سأذهب لأحضر بعض الثلج
فقط دقيقه - حسناً -
يجب أن أسرع الآن, إنها تذوب
هيا
أسرع أيتها (كيترون) الصغيره
هل سبق أن ركبتي سيارة مع شجرة تنمو في الخلف أيضاً؟
على الأرجح لا
جيمس) وجد كلباً أيضا)
لكن لسوء الحظ سرعته محدوده بسبب نقل مكعبات الثلج
والذي يعني بان هنالك وقت طويل للمحادثه
أحب الكلاب والقطط
لدي مقاعد مبلله
ذلك لا يهم
لقد بقية دقيقه
أسف على الضجيج, إنه بسبب الشجره تزحف في الأرض
مكعبات الثلج تذوب
المنظر جميل هنا أليس كذلك؟
الىن هيا, لا تذوبي
إنني أنطلق
إنها هناك
آسف, آسف
لا
...ذلك - حسناً, أجل -
هنالك شخص في السياره - (قبل كل شيء, عمل رائع يا (هاموند -
ذلك ثلج
إنه كذلك اجل
أين كلبك؟ إنه ليس كلباً - إنه كذلك -
ذلك مجرد قطن محشو بالنفايات - تلك ليست طريقه جيده للتحدث إلى الكلب -
هل تعتقد بان هذا كلباً؟
ذلك إثبات كاف لي, يمكنك الحصول عليها يا صديقي
جيمس) وصل مع ذوبان آخر قطعة ثلج لديه)
مساء الخير - مساء الخير -
(هذه (فرانسيسكا - (مرحباً (فرانسيسكا -
(فرانسيسكا), هذا (جيرمي), و(ريتشارد) - دعني أحزر -
هل جعلك حامل؟, تأثيرك سريع يا رفيقي - لا, لا -
شكراً لكم
...سوف نكمل ذلك
سوف نكمل ذلك لاحقاً لكن الآن حان الوقت لكي نظع نجماً في سيارتنا المتواضعه
وضيفي الليله كوميدي
والذي قضى اجازته برفقة رجال يرتدون الجلد
(هو ضمن مجموعه تسمى (موتور سايكلس
(سيداتي وسادتي, (روس نوبل
يسعدني لقائق يا صديقي, كيف حالك؟ - أنا بأفضل حال -
روس نوبل) تفضل بالجلوس) - شكراً جزيلاً -
...أنا فقط
...أردت فقط التأكد لأنني لم أدرك بأنك في الحقيقه
لديك هذا العدد من الجميلات, لديكم شخص مهمته فقط إيجاد الجميلات
ويدفعهم بالعصى
* إذهبوا إلى الأمام, قفوا بالأمام *
...هنالكأشخاص في المنتصف وقد جائوا فقط لكي
يحدوقون بالفتياة عندما يمرون أمامهم
يجب أن نتابع لو سمحت - حسناً -
لدي لائحه بالدراجات التي تمتلكها حالياً - أجل -
Triumph Scrambler, 675R, Ducati Streetfighter,
BMW 450, KTM 250, Gas Gas 250 1974 Norton Commando.
لماذا تريد إمتلاكها كلها, جميعهم متشابهون؟ - ...ذلك مضحك تماماً, لانه عندما كنت -
تكلمني من قبل عن ذلك, فانا إشتريت واحده جديده
فقط لكي أزعجك - دع الدراجات تعيش من أجلنا -
أنا لا أفهم, ليس لديهم أشكال مميزه فلماذا هم مختلفون؟
بالنسبة إلي فإن السيارة عبارة عن صندوق من المعدن وبداخلها شخص ما
أما الدراجه, فكأنك جزء منها
تتحرك مع الدراجه, وتنظر أينما تريد الذهاب
اتفهم ما أعنيه؟ تستطيع التحكم بها بسهوله
من الواضح, من الواضح بانك لا تستطيع اكل الشطائر وأنت تقود الدراجه
ولكنني أعمل على ذلك, سوف أركب دراجتي (دراغون) وسوف
أضع شطائر مربوطه بالخوذه ...بحيث إذا قدت لمسافات طويله
أستطيع القول بانك لا تحب السيارات, لأن لدي قائمه بسياراتك الماضيه
MG Metro, Cavalier.
جميع هذه السيارات إنتهت بشكل فضيع أليسك ذلك؟
ما يعجبني بالدراجات هو أنك إذا أخطأت قليلاً فإنك تموت
هل تفهم ما أعنيه؟
والجيد في ذلك بأنه يبقيني على أصابعي
...بينما في السيارة
كانت لدي (لاند روفر), وكانت لدي شاحنتان أيضاً
لاننا مازلنا نعيش في الريف
:هل تعرف كومات القش الكبيرة؟, كانت زوجتي تقول
هل يمكنك اخذ ذلك إلى الحقل السفلي؟ - وقلت أجل إنه سهل للغايه -
حاولت دفعه لكنه ثقيل نوعاً ما, فقلت ماذا سأفعل
فبدأت ادفعها بالسيارة, (اللاند روفر) مصنوع لهذه الأشياء
...لذلك ذهبت
لكن لم تتحرك الكومه, فقلت يجب ان ازيد السرعه
لذلك ضغط على الدواسه لأزيد السرعه
وصدر صوت إسطدام, فبدلاً من أن تدفع السيارة القش. صعدة فوقه
لذلك بدا وكأن (لاند روفر) تحضن كومة القش
والسيارة الثانية التي حطمتها
لقد تركتها عند احد الطرق القديمه
(ونسيت بانني لست (كولن ماكراي
...بدأت ماخرت السيارة تنعطف وأصبحت بالامام وقد فكرت
ذلك لا يمكن أن يكون جيداً
بعدها إرتفع السيارة على عجلتين
وبعدها إنقلبت على جانبها وبدأت أنزلق على التل
مرطب شفاه زوجتي ضربني بوجهي, وكان هنالك فضلات وتراب في كل مكان
* ونظام الملاحه ظل يردد *طريق خاطئ, إعادة توجيه
وكان لابد أن ازحف لأخرج من السيارة - أكان ذلك في أستراليا؟ -
أنت سيء الحظ في أستراليا لانك حوصرت في تلك النيران الفضيعه
على طريق (ميلبورن) في عام 2009 أليس كذلك؟ - ذلك صحيح -
لقد سمعنا بذلك عبر الأخبار, هذه النيران المندفعه, ولكنه شيء لا يصدقه
...كانت تندفع بشكل لا يصدق, كانت فعلا تحرق
...لم يتبقى شيء, مثل منزلنا كان
كان لدينا فرن, مثل تلك الأفران التي تعمل بالخشب
ويستطيع تحمل حتى حراره 2000 درجه, ولكن تحطم
وقد ذاب من الأعلى
كم هي سرعة هذه الحرائق؟
في العاده النيران تذهب مترا واحداً كل دقيقه
وهذه كانت تنطلق بسرعه
وكان هنالك أناس يريدون العبور ولكنهم لا يستطيعون ذلك بسياراتهم
إذا كيف خرجت أنت؟ - لحسن الحظ لم اكن هناك -
هل كانت عائلتك هناك؟ - نعم زوجتي كانت تقود والنيران خلفها -
كم كانت تسرع ذلك الوقت؟ - لا اعتقد بصراحه انها نظرت لعداد السرعة وقتها -
...بالتأكيد كانت
نعم كانت النيران خلفها وكل شيء يتحطم
لقد كانت فضيعه ولا أعتقد باننا في هذا البلد أدركنا خطورتها
(نعم لقد كانت مثل أضعاف قنبلة (هيروشيما
تلك كانت المساحة التي تدمرت - إذا لقد رجعت لتعيش في بريطانيا؟ -
(نعم أسفل (كنت - هل إشتريت بعض الأراضي هناك؟ -
هل هي للعيش أم للزراعه العضويه؟
أجل, كل شيء عضوياً حتى صناعة الجبن, ليس تماماً
ماذا فعلت بحلبتك؟
إشتريت 150 مخروطاً من الإنترنت
وقد حولتها إلى حلبة سباق للدراجات
والتي بصراحه لم يكون الجيران سعيدين بها
هل يقف أحد الجيران لمشاهدتك؟
...أجل يقف احدهم ويقوم بهز إصبعه
..أنا يجب أن لا أقول ذلك على التلفزيون, ولكنه
ولكن, أعني أحب التواجد هناك ومعي الجرارات
لدي معدات إزالة التربه, وقد إشتريت دبابه أيضاً
ما نوع الدبابه التي إشتريتها؟ - (إنها (أبوت 433 -
إنها ببندقية آلية الدفع
العسكريون الأصليون سيقولون بان تلك بندقيه آلية الدفع
إنها تبدو كدبابه
...لكن عندما تأتي من خلفك وأنت في المتجر
إنه احد أفضل أيام حياتي في الواقع
...عندما حصلت على الدبابه, كانت هائله
والرجل أحضرها على ناقله منخفضة
إلتفت إلي وقال: من المستحيل أن تصل هذه إلى أعلى المدينة الريفيه
يجب أن ننزل الدبابه وعليك أن تقدوها إلى منزلك
الدبابه هناك, وسيارتي هنا, وهذه من المحتمل أنها أفضل تجربة قيادة في حياتي
أقود عبر سيارتي (الهايلوكس), اعبر الطريق
كان هنالك سياجان على الطريق, وأنا أقدو أمام الدبابه
هو يسرع بقد ما يمكنه
وقد توقفت وإذا بصديق كبير بالسن قادم من الزاويه
عندها ذهبت إليه حيث يقف
* وقلت له: * إرجع للخلف
*وقال لي: *لا
*تعلم عندما تفكر أحياناً *هذا لا يمكن ان يكون جيداً
... وقلت له * إرجع *, عندها - * وهو يقول * كلا -
* والبندقيه بارزه, والرجل يقول: * تباً لذلك
والزهور تتناثر في كل مكان - هل حقاً سمح لك بقيادتها على الطريق؟ -
ليس فقط سمح لي بقيادتها على الطريق
بل أخذت مخالفه إزدحام مروري, ما مدى روعة ذلك
...أحب ذلك, إنه رائع, الآن يجب أن أقول, الجوله
,لقد سمعنا عن تاريخ سياراتك إنه فضيع, لذا هل تعرضت لحادث؟
اليوم؟ أجل - نعم -
من يود رأيت المشهد من محاولته الأولى؟
دعونا نلقي نظرة
ها نحن ذا, قادم من المنعطف قبل الاخير, هاهو منعطف غامبون
إختصار المنعطف يمكن أن يساعد
من يريد أن يشاهل الجوله الفعليه؟
دعونا نشاهد الجوله
...ذلك رائع, و
يبدو مثل هرب أبناء (دوك) من المشاكل
حسنا ها نحن ذا, المنعطف الاول
صرير الإطارات
أصرخي مثل الخنزير, أصرخي مثل الخنزير
أليس كوبر) كان يتحدث عن الخنازير)
قدها وكأنك قد سرقتها للتو
ذلك إنعطاف كبير
بعض الصمامات قد خرجت من المحرك بينما نتجه لمنعطف هامرهيد
أبقها بين الخطوط, ذلك يبدو سريع جداً
لقد دخلت في غيبوبه
بسرعه, بأسرع ما يمكن, ها نحن ذا
من الأفضل ان تبقي عينيك مفتوحه عند تلك الإطارات - أجل -
...دعنا نلقي نظره, ذلك
ذلك بالتأكيد كان رائعاً
هل سيختصر المنعطف أم تعلم درسه؟
...يجب ان أقول, ذلك
جيد جداً
كان ذلك جيد عند المنعطفين الاخيرين
هاهو الوقت
أين تتوقع مركزك؟
من هو سائق الدراجات الآخر هناك؟
بيل بايلي), هل هو سائق دراجه؟)
لا, هل تود فعلاً رأيت (بيل) على دراجه؟
لا, لا أريد حقاً رأيته, سأخبرك بشيء, (توم كروز) سائق دراجات
أجل سأتقدم على (توم كروز) بمرتبه
فقط خلصني من عذابي
دقيقه - حسناً -
40ثانيه
توم كروز) احرز 1.44.2) - توقف -
أنت 1.43
...سيداتي وسادتي ثاني أسرع رجل
(روس نوبل)
شكراً جزيلاً
أجل
...يجب أن أقول
إنه بسبب آخر منعطفين
لقد كانا رائعين تماماً
أنظر لقد عزمت من قبل صانع مجلات الصور المتحركه
صانع المجلات هو أسرع رجل في العالم كما إتضح لنا
هل تعرف ماهي السرعة التي نحتاجها لكي نصل إلى منازلنا؟
,سيداتي وسادتي, تقريباً حطم الأرقام القياسيه الرجل الطيب, (روس نوبل), شكراً جزيلاً
الآن, الليله نرجع إلى (رينولت كليو) الممله
إنها ليست ممله
بل هي كذلك, و(كيترون دي اس 3) الطفوليه
(والرائعه (فيات 500
حتى الآن إكتشفنا جودتها في المدن
...وكتشفنا مدى روعة هاتش باك, والآن حان الوقت
والآن حان الوقت لكي نكتشف جودتها في القياده
المنتجون طلبوا منا بان نترك موقعنا بالليل
هنا في جبال الألب الإيطاليه, والتوجه إلى (موناكو) هنا
نعم اخيراً
فرصه لكي نقود هذه المركبه الصغيره
المقود يشعرك بالأمان
هنالك بعض الأصوات عندما أنعطف
هذه القبضات
القبضات تساعدك لا شك في ذلك, كونها صغيره ومتينه
فهذه المربعات على الطريق تساعدك احياناً
لا أعتقد بأنني أريد تغيير أي شي في هذه
في خط مستقيم, فهذه أسرع من السيارتين بشكل كبير
من صفر إلى 60 في 6.5 ثانيه
*والرائع هو إسمها, *الرياضيه
(وهي صممت من قبل القسم الرياضي في (كيترون
فهي لا تشعرك بانها سيارة سباق او سيارت رالي
تشعر بالنعموه, وتشعرك بالهدوء التام
وبعدها هنالك المقود
لا تشعر به على الإطلاق
يجب ان تعرف مقدار إنحناء المقود عند كل زاويه
هل بهذا القدر؟ لا أكثر
إليكم هذه الحقيقه
هاموند) لديه محرك توربيني 1.4 ليتر)
جيرمي) لديه محرك توربيني 1.6 ليتر)
لدي 2 ليتر, بدون توربيني, وذلك مهم لأنه لا يأخرك
عندما تخرج من المنحنيات تكون القوه اكبر
المشكله كانت, بانها لم تأسرني بعد
سيارات (هاموند) الصغيرة تبدو مثل الصاروخ
إنه يبتعد
المشكله في (رينولت) بانها لديها نظام التعليق الرائع
إنها تزن أكثر من (كيو اي 2) ولكنك لا ترى ذلك في المنعطفات
أعتقد بأن ذلك له علاقه بالسائق
هنالك جرس على برج قديم
(أخيرا وصلنا إلى شاطئ (ريفييرا
هنالك البحر الأبيض المتوسط, متألق بزرقته, وذلك شيء رائع
بعتبار ان هنالك العديد من المراكب
بينما إقتربنا من (مونتي كارلو) سمعت صوتاً مألوفاً
...يا رفاق
أعتقد بأن سباق (الجراند بري) قد بدأ
يا إلهي
...أعتقد بانه في الأسفل - ماهو سباق (جراند بري)؟ -
هل شاهد أحدكما سباق (جراند بريكس) من قبل؟ - أعتقد بأنني شاهدته بداية الثمانينات -
ذلك يحدث في هذه المدينه ألس كذلك؟
لا يجب لأحد أبداً العمل مع هؤلاء الأغبياء
في أعلى تلال (موناكو) طلب منى التوقف من أجل التحدي
أحب ذلك الصوت
(غداً سوف تقومون بثلاث جولات على حلبة (جراند بري
من يحرز اعلى توقيت هو الفائز
حلبة موناكو (جراند بري)؟
سوف أذهب مقابل ذلك الصوت
شعري يقف... حقاً ذلك حلم حلم الشباب
,إنتظر, إذا كنا سنقوم ببعض الجولات فذلك يمنحك بعض الأفضليه
ليس كذلك, لم يسبق لي ان قدت فيها من قبل
(لا أعرف بأن خط النهاية في (راسكاس - (أنا لا أعرف ما تعنين (راسكاس -
لا أعرف طريقها, أنت تعرف كم يصعب على تذكر طريق الحلبه
هل أستطيع أن ألقي نظره؟ هل أستطيع أن أشاهد صوره لها؟
بالضبط, أنا سوف أقود داخل مدينة أجنبيه
عندما إنتهت تمرينات (جراند بري), بحثنا عن سائقي (إف 1) لنحصل على بعض النصائح
(وعلى الفور وجدت (ديفد كولثارد
والسر هنا هو السرعه دائماً, وليس فقط عند الخط المستقيم
تركز على تجاوز الخصم الذي أمامك
تضغط مبكراً على الوقود, لانك إذا ضغطت على الوقود قبل الوقت المحدد بمترين
فأنت ستضيف 5 كلم إلى سرعتك
إذا هنالك علامه توجد هناك؟ - أجل سوف تشاهدها بينما تخرج من المنعطف -
في هذه الأثناء, عند الميناء
زميلاي كانا ايضاً مشغولا بالحفلات
شكراً لكم يا ساده
كن واثقاً, وكأنك تفعل ذلك طوال الوقت
أمسك تلك المراة التي تحمل الأعواد - ماذا؟ -
ماذا كنت ستفعل لو كنت بسيارة شوارع؟
أسرع عبر النفق بعدها استخدم الفرامل
على القمه وعندما ترى ضوء مكابحه أحسب الوقت وبعدها إضغط المكابح
وبعدها تذهب لليسار؟ تبقى على اليسار؟ - أجل -
نحن نقوم بالقيادة في الحلبات كما تعلمين
تحليل بعض الزوايا
إذا كنتم تعيشون في (موناكو), هل - تمرون على الحلبه وانتم تقودون؟ طوال الوقت -
هل لديك نصائح من أجلي؟ لأنني يجب أن اقود في الحلبة غداً
وإستعمل الأرصفه في الرابعه والخامسه فهي تعطي ثبات اكثر
الرابعه والخامسه؟ - اجل -
وفي (راسكوس) أستطيع زيادت سرعتي - أجل -
وبعدها استخدم المكابح الاماميه للتوقف؟
حسناً غنها أشبه بالحفله نوعاً ما, يوجد ملكيات كثيره
,إنها مثل (موناكو) في العديد من الأشياء هل سبق وذهبت إلى (هامرسميث)؟
في نهاية الامسيه, تقابلنا لكي نقارن الملاحظات
هل وجدتم اي معلومات عن الحلبه؟
نعم وجدنا, إنها هناك تماماً, هنالك العديد من القوارب وجميعها مملوء تماماً
هل تحدثتم إلى سائق سباق واحد؟ - نعم فعلنا -
رجل لطيف جداً اسمه (تيم جلوك) وهي إيرلندي
(تيمو جلوك) - تيمو جلوك) أجل) -
في الصباح التالي المنتجون قرروا بما ان الحلبه ليس لها نطاق محدد
وخطيره جداً, لا يمكن لأحدنا ان يقود فيها مالم نتعلم قليلاً اولاً
(معلم (ريتشارد) كان قائد فريق ريد بول (كريستيان هورنر
(وكان لدي (فلافيو برياتور) رئيس (رينولت
و(جيرمي) حصل على رجل مسن محترم
(بيرني اكليستون)
لا أصدق عيني, كيف حالك هذا الصباح؟ - (بخير, (ميشيل -
نريد ان يتم طرد السيارتين الاخريين - لا مشكله, لا مشكله -
لقد حان الوقت لنبدأ
هنالك علم يلوح, نحن ننطلق
حاول ان تبقى على اليمين - يجب ان نبقى على اليسار حسب ما أذكر -
لا يجب ان تذهب من هناك
بيرني) انت محتال كبير, لقد كسبنا الكثير) - لقد كسبنا القليل من الوقت -
لنذهب إلى اليمين قليلاً
لماذا تركت المقود؟ لا تترك المقود
يجب أن اخفف قليلاً - قم بتغيير التروس -
ذلك ضيق حقاً - المكابح, المكابح, ما الذي تفعله -
المكابح, يا إلهي
هنالك أناس يشاهدوننا, أتسائل عن ماذا يتوقعون
يتوقعون وقوع حادث
لقد تركته, انا خائف, لا اعرف ما الذي سوف يحدث
وهي مجرد ثواني هنا
فقط إضغط الفرامل, يا إلهي
كن حذراً الآن, اجل
إنها معقده
,خذ الرصيف اليسار, لقد فاتك خذ الرصيف اليمين, لقد فاتك أيضاً
حاول أن لا تضيع هذا
لقد أضعت هذا أيضاً
والآن (راسكاس) المكابح الآن
لقد تأخرت - أسرع الآن -
...بعد أن إنتها التعليم, انزلنا المعلمين
ذلك كان رائعاً, هيا كان رائعاً - يا إلهي -
وبدأنا جولتنا الساخنه
أنا في تجربه لم يسبق لي أن خضتها من قبل
الحشد كان يترقب الحدث, بينما بدأنا جولتنا الأولى
ها نحن ذا
حسناً
الآن يجب أن أضغط بقوه
أنا كافح, أكافح - هيا -
إنتظر حتى ترى (أرميكو) قبل أن تضغط المكابح, الآن
لحقت بهم
جيد جداً هناك, هيا, هيا
...إنه مرعب حقاً, انت لا تعلم
أعني أنظر, بخير, ميت
يا إلهي - لقد إنتهيت من (هاموند) في النفق -
الىن (جيمس) لن يعرف أين يذهب
والآن سنخرج على (شيكاين) أعتقد
ام أنه (سار كاس سيس كاس)؟
سوف يلحق بي هنا, أشعر بذلك
المكابح قليلاً وها قد تجاوزته عند المنعطف
نلت منه
أحصل على هذا الرصيف
هذا خطير, لا أعرف الطريق
هاموند) أيها الاحمق)
يا إلهي, اعتقد بانني رفع الإطارات قليلاً
بقي لدينا دوره واحده, يجب أن تكون الأسرع
(دورتي الاخيره على الإطلاق في حلبة (موناكو جراند بري
(لا تفوت هذا المنعطف ثانيه يا (جيرمي
أتركه في الغيار الثالث
بدله إلى الغيار الثاني
ذلك كان أفضل
إحذر من الموانع
هيا الآن
هيا, هيا
إنه يبتعد - (هدير سيارتي في نفق (موناكو -
نساء عاريات الصدر, يجب ان لا انظر
أستطيع أن أفهم لماذا سائقي السباقات يحبون هذه الحلبه, لانك جزء منها
اعتقد هذه هي النهاية
هيا, بكل ما تملكين من قوه
يا إلهي
يا له من يوم إستثنائي
يجب أن اقول بأن ذلك مميز بشكل رائع
يا لها من لحضات رائعه
شكراً لك (بيرني), شكراً جزيلاً
ذلك كان رائعاً - إنه كذلك -
أنا حقاً أعني ذلك
لم أستمتع في يوم عملي من قبل أكثر من ذلك
لقد كان مذهلاً, لست من عشاق الفورمولا بشكل كبير
لكن تلك كانت أفضل حلبه سباق جربتها على الإطلاق
لطالما توقعت بأن حلبة (موناكو) ناجحه
,بسبب مكانه, بين الميناء والقصر ( ويمكنك أن تأخذه وتضعه في حقل (لانكشير
وسوف يبقى شيء رائع للقيادة فيه
أجل بالتأكيد سوف تكون أفضل من (نوربورغ) أليس كذلك؟
الآن حان الوقت لمعرفة افضل سيارة بينهم
(سوف نبدأ بتحدي الخروج من مدينة (لوكا
جيرمي) انت وصلت أولاص لذلك لديك 10 نقاط)
هاموند) لقد كنت الثاني لذلك 5 نقاط)
وانا كنت بالمرتبه الاخيره لذلك حصلت على نقطتين فقط
على اي حل المنتجون قالوا بان من يضيع سيارته
,في المدينه فهو غير مأهل لذلك (هاموند) أخشى بانك تحصل على صفر
أستطيع معرفه إلى أين سيادي ذلك
صفر, والىن جمع الأشياء
هاموند) لقد وصلت أولاً لذلك تحصل على 10 نقاط)
لقد كنت الثالي لذلك أحصل على 5 نقاط
جيرمي) لقد كنت الأخير لذا تحصل على نقطتين)
على اي حال لأن مكعبات الثلج لديك قد ذابت
,فانا أخشى بأنك ستخسر نقاط على ذلك لذا تحصل على نقطه واحده
...عادل تماماً, (هاموند), المنتجون قالوا
لأن كلبك لم يكن حقيقياً فذلك سالب نقطتين - سالب نقطتين؟ -
.ولان شجرة الأرزية لم تكن سوى شجرة لارش فتلك سالب نقطتين أيضاً
...وأخيراً, لم تحضر الاسطوانه, لذلك سالب - دعني أحزر, سالب 6 نقاط؟ -
نعم إنها كذلك - حقاً؟ -
إذا 6 و2... يساوي لاشيء - لم تحصل على شيء -
أشخاص في السيارة, (جيمس) لديك 12 شخصاً
أنا وضعت 13 شخصاً, وانت لا شيء
وضعت 14 شخصاً فيها - ماذا؟ -
لا, المنتجون قالوا بما ان الأشخاص الذين وضعتهم كان نصفهم في الخارج
لذلك لم يكونوا بداخلها, انت غير مأهل - لقد كانوا بداخلها, بحقكم -
...(صفر, والآن إلى الاهم, الجولات, (هاموند
لقد فعلتها في (فيات) في دقيقتين و22 ثانيه
دقيقتين و21 ثانيه
قريب
هذا صعب
يجب أن أكون مسروراً بدون أن أكون متعجرفاً
نعم لا تتباها بذلك
دقيقتين و15 ثانيه - يا إلهي -
لذلك احصل على 10 نقاط - حقاً؟ -
...إنتظر لحظة, أنت حصلت على
لا يمكن أن أحصل على صفر هذه المره لأني أنهيتها
,حصلت على 5 نقاط, وأنت للأسف كنت الاخير ثانية لذلك تحصل على نقطتين
حسناً إذا دعونا نعرف النتيجه
جيرمي) حصلت على 38 نقطه)
ممتاز, (كيترون) قد فازت
أنا لدي 17 نقطه, و(هاموند) للأسف حصلت على 5 نقاط
لا, لم يحصل على 5 نقاط, لأن المنتجون قالوا
بأنه إختبار ليسارات الهاتش باك, ويجمع أن تخصم منك نقاط
لأنك أحضرت سيارة لم تكن هاتش باك
حقاً؟ كم نقطة خسر على ذلك؟
إنها 5 نقاط - حقاً؟ -
إذا حصلت على صفر, مرة اخرى
وبهذه المفاجئه, حان الوقت لإنهاء برنامجنا, شكراً جزيلاً لكم على المتابعه, وتصبحون على خير
ترجمة عمر العوادي www.speed4ever.com ارجوا ان تكون الترجمة قد نالت على اعجابكم إلى اللقاء في الحلقة القادمه