.(عزيزي، (لوكاس
،أعلم أن بإمكاني الاتصال بك .أو مُراسلتكَ بالبريدِ الإلكتروني
.أو "السكايبي" و ما شابه ذلك
لكن، ثمةَ شيءٌ ما حول وضع القلم ....على الورق
.إنه يبدو مُلائماً لنا
.يبدو أن لديَ الكثيرُ من الأفكار في رأسي هذه الأيام
.التي إن لم أُخرجها، فقد أنفجر
.أردتُ أن أخبِرك أن "تري هيل" تشتاقُ لك
.ملعب النهر" يشتاق إليك"
.وأنا اشتقتُ لك
أتعلمين، في الواقع لا أظن أنه من المفترض .أن تستبدلين الأمتعة في غرفتك بالفندق
.لا يُهم
.سأخرُجُ من هنا قَريباً على أية حال
.أعتقد أنني قد أحصُل على منزلٍ خاص بي
.ربما أستَقرُ لبعض الوقت
.مذهل
.يبدو طبيعياً ومستقراً نوعاً ما
.ها هو
.مثالي
.حسناً، مِثَالي تقريباً
.قُل أنك ستخرج معي ثم سيكون مِثَالياً
.حسناً
.أجل
(رسالة نصية من (ميا كاتلانو ،أظنّ أننا ارتكبنا خطأ، متأسفة .أفتقد وجودنا معاً
أتعلمُ أكثرَ ما يُعجِبُني في الفيلم؟
ما هذا؟
عندما تُحِسُ بأنهم سيعيشون جميعاً .في سعادةٍ دائمة
.إنَهم كذلك
هل أنتِ بخير؟
هذه ليست دُموعَ حَزن، إنها .دُمُوعُ فرح
.حسناً
حسنا، ما رأيكِ في أن نقومَ من الآن فصاعداً بالابتسامِ عند الفرح عِوَضاً عن هذا؟
.أنا حَامِل
.أظن أنها ستكون فتاة
.رباه
.عملٌ جيد، أيها الأب
.أنتِ
النومُ يُغالبكِ. لماذا لا تذهبين للفراش؟
.يُعجبني المكانُ هنا
.يُعجبني المكانُ هنا أيضاً
،لكنكِ تَتأرجحين في نومك .وحجمك كبير على أن أَحمِلكِ
.أنتً لئيم
،تقول أن حجمي كبيرُ جداً .وتقول أنني أخسرُ الأشياء
.لكنني أُحبُكِ أيضاً
...ِوالحقيقة هي، أنه من دونك
.سأكون أنا الخاسر
.إنقاذٌ جيد
.أُحبك
.أُحبكِ أيضاً
!(كوين)
ما الأمر؟
هل أنتِ بخير؟
.بالطبع، أنا بخير
.اقتَرِبي هنا
عزيزي، ماذا حدث؟
...أنا
....أنا فقط
.لابُد أن النوم غالبني
هل أنتِ بخير؟
.أجل، أنا بِخير
نحنُ بِخير، حسناً؟
.أنا هُنا
.لطَالما سأكونُ هُنا
.يبدو وكَأنهُ حلم
.هذه الليلة
.الطريقة التي تبدين بها، والتي أنت عليها
.حياتي
."غداً أُغادرُ من أجل عَملي في "الرابطة الوطنية لكرة السلة
.أغادرُ منزلي هذا
.ابني الرَائع
.زوجتي، التي هي خارج توقعاتي بجمالها حَتى الآن
.آمل أن لا تُدرك هذا أبداً
.أجل، أريد ابنة مثلكِ تماماُ
.أريدُ أن أنظرَ إلى عينيها، وأشعر بقلبي ينكسر
لأنها تُذكرني كَثيراً بأُمِها الجميلة الحنونة .القوية
ماذا لو كان ولداً؟
.إذن سنَبيعهُ، ونحاول ثانيةً
.سأشتاقُ لهذه الضِحكة
هل تشعُرين بخير يا حبيبتي؟
هل تَشعُرين بأنكِ أقل من هذا الحِمْل؟
ذلك اليَأس؟
.أجل، أشعر بِنفسي
.وأشعُر بِكَ
.هذا شعورٌ جيد
إلى أين ذهبتِ؟
.لقد كنتُ أفكرُ بِقَلعة (جيمي) الثلجية
.(كنتُ أبني قلاعاً ثلجية مع (بيتون
كنا نجلس بداخلها ويساورنا القلق من ما .سيكون عليهِ عالمنا
.إنهُ يبدو وكأننا نختبئ منه بِأَسرِه
لكنني أظنّ أننا لو تمكنا من رؤية ..ما ستؤول إليه حياتنا
.لم نَكُن سنصدقها
.كم سنكُون مَحظُوظين
.كم نحنُ محظوظون
.جميعُنا
.هذا الخاتم يبدو جذاباً عليكِ
.أنتَ تبدو جذاباً علي
لقد كنت أفكرُ إجمالاً بأمر أننا لسنا قادرين على .إنجابِ طفل
وأظن أنه ربما ينبغي أن نحاول .لعدةِ ساعات
.ونحاول ثانيةً لعدةِ ساعات أكثر
.ثُم سأوقظكِ صباحاً
حتى يمكننا أن نحاول طوال .نهار يوم الغَد
.يبدو مُمتازاً
.هذا جيد
.(أنا أعرفُكِ، (بروك ديفيس
.بالتأكيد تعرفني
(جيمس افرتي) بدور (ناثان سكوت)
(بيثاني جوي كاليوتي) بدور (هيلي سكوت)
(صوفيا بوش) بدور (بروك ديفيس)
(أوستن نيكولز) بدور (جوليان بيكر)
(روبرت باكلي) بدور (كلاي إيفانس)
(شانتال فانسن) بدور ( كوين جيمس)
(جاكسون بروندج) بدور (جيمي سكوت)
(لي نوريس) بدور (مارفن مكفادين)
(جانا كريمر) بدور (أليكس دوبري)
(ليزا غولدشتاين) بدور (ميليسنت هاكستابل)
ـــ (ون تري هيل) ـــ الموسم الثامن || الحلقة الأولـى
ترجمة إبراهيم عبد المبدئ
من إبداع (مارك شوان)
.45
.46
.47
.48
.49
.50
.أنت رجلٌ صالح، شُكراً
.أتعلم، المعسكر يبدأ غداً
وسيكون لك دور كبير في .سبب استعدادي
.أجل، أعلمُ هذا
،لا تبدو متحمساً للغاية بشأن هذا .يا صديقي
.كلا، أنا مُتحمس
أقصد أنني سعيدٌ بكونكَ من فريق .(البوبكاتس)
أتمنى فقط، أن لا يكون عليكَ .أن تُغادر
.(نعم، أعلم يا (جيمي
حسناً، أنت مُستعد؟
.حسناً
هل تظن أن لاعبي فريق (البوبكاتس) الآخرين يقومون بهذا التمرين؟
.لا أعلمُ يا صديقي، غالباً لا
.واحدة أخرى
حسناً، هل أنت مُستعد؟
إذن لقد كنت أفكر في أنك قد تريد الظهور معي .في الطريق هذا الموسم
أتقصد مع الفريق؟ - .أجل -
.عليك فقط أن ترفع من دراجاتك
تُشارك في حمل عِبء العمل بالمنزل .مع أُمك، كما أعلم أنك تستطيع
.سأفعل
.أحسنتَ يا فتى
و (كلاي) قال أنك تستطيع الذهاب معه .في كل المباريات المُقامة على أرض الفريق هذا العام
أعتقد أنك كبيرٌ بما يكفي لفعلِ هذا، أليس كذلك؟
.تماماً - .حسناً -
أريدك أيضاً أن تعتني بوالدتك أثناء غيابي، حسناً؟
.أنتم الثلاثة وحدكم الآن
حسناً، في الحقيقة أربعة لو أحصينا .(تشستر)
.(كلا، إنها ثلاثة بـ(تشستر
.(في الحقيقة، إنها أربعة بـ(تشستر
.لا أفهم
.حسناً، يبدو أننا سنُنجب طفلاً آخراً
حقاً؟
.أجل
!جميل
سيكون لي أخ مثلك أنت و (لوكاس) يا أبي .بكل تأكيد
.أو أخت
.أجل، أو هذا
.إنه طِفلك
.مرحباً
كيف كانت (يوتاه)؟
لقد كنت جيدة، أتدرين؟
.فيلم (جوليان) جيدٌ للغاية
.جيد
هل تَلقيت رسالتي النَصية؟
.أجل
.....لم أُجيب، لأن
.صباحُ الخير، يا حبيبي
.مرحباً
ويحي؟
.صباحُ الخيرِ يا خَطيبي
.كلا
.ليس ثانيةً
ما لذي ليس ثانية؟
هذا يحدثُ طِوال الوقت؟
أُضاجعُ فتاةً، ثم في الصباح ..التالي
كان رائعاً للغاية، تبدأ .بالتخطيط للزفاف
.احذر يا سيد
.بالحَديثِ عن هذا، (بيتون) تُحييك
بالمناسبة، لن نحتاجَ .إلى أيٍ من هذه الأشياء
لأنني كنت أخطط لزفاف أحلامي، منذ .أن كنت في التاسعة من عمري
حقاً؟
.تنسيق الألوان الزُهري والأسْود
أغنية أول رقصة ."hopelessly devoted to you"
.(زهور (الفاونايا
.وكعكة أناناس برتقالية
هل ذكرت أنني أُحببتُ فيلم (جريس2)؟
.مُتأسفة، سأضطر لتخييب أَمَلك، يا أميرة
لكن هذه العروس سوف ترتدي فستان .(أصلي من شركة (كلوز أوفر بروز
.الزهور ستكون الورد الأبيض المُثير
رقصتُنا الأولى لن تكون أُغنيتين .(لـ(نيتن جون) أو (إلتون جون
.أو (ليتل جون) أيضاً
لكن، ربما يمكنك الحديث معي عن تلك .الكعكة البرتقالية
."هذا إذا لم أختار صُنع "كوبكيكس
لأن هذا ما يفعله جميع . الشُبان الآن
.حسناً
علي غالباً أن أحصل على وظيفةٍ .أخرى
.إليك ما هو رائعٌ في الأمر
.أنا مُحتفظة ببعض الأموال
أنا أملك خط أزياء، أتدري؟
،)كلوز أوفر بروز) قد تكون سمعت به؟
.(أنتِ هي (بروك ديفيس
.مثل, (بروك ديفيس) الغَنية
.هذا صحيح
.لقد اخترتُ بِحكمة
.لقد فعلت حقاً
.أعتقدُ أن لدينا خططاً لقضاءِ اليوم
.أراكِ في الدُش
.قفاك يُدغدغُني
.رُباه، رائحَتُكِ رائعة
هل أخبرتكِ بهذا من قبل؟
.ومذاقكِ طيبٌ أيضاً
.مذاقُك طيب
.هذا جميل
.أجل، إنه جميل
فيمَ تفكر؟
....أنا أفكر في
.قَدمُكِ ضخمة
!أنت
كيف لم أُشاهد هذا من قبل؟
.لديك قدمَ رَجُل
.عزيزي، كُف عن هذا
هل هذا هاتفٌ بجيبك، أم أن قدمي تفعل بك هذا؟
.لم أُحضِر هاتفي
لم تُحضر هاتفك؟
.هذا ما بين ساقي تماماً
.تسديدة جيدة يا أبي
ألا يجب أن نعود للطريق؟
.بالتأكيد
قُم بجَنائِنيّ ساحة .(مادسين)
.حسناً
.سكوت) أنت لا تجيد اللعب)
أتسمعني أتحدثُ هنا؟
.نعم، أنت يا رجل
،لو أحرزت هدفاً مرةً أُخرى .فسأجعل ابن عمي (أندرو) يبرحُك ضرباً
!انتهى الأمر، واعتني به ."تعبير تستخدمه عصابات المافيا"
.(حسناً، الآن قُم بـ(بوسطن
.(اخرُج من الحديقة (سكوت
كان عليك أن تبقى في .سيارتك أيها المُعاق
!أنت
.لا تقل مُعاق
....أنا أقول فقط
سمعت شخصاُ يدعوك بهذا .في (بوسطن) العام الماضي
.حسناً، لكن أنت لا تقول هذا
.(لوس أنجلوس)
.(أجل، إذن لقد كنت أفكر بالـ(سوشي
.أجل، أنا في المُبارة
كلا، لا أعلم النتيجة، لا أُشاهد المبارة .حتى
.يا رجل، (نكلسون) أصبح مُتراهلاً
.أحسنت يا فتى
.سأشتاقُ لك يا صديقي
.أجل، أنا أيضاً
..إذاً، أمرُ الطفل هذا
كيف يعمل هذا؟
ماذا؟
أمي ستُنجِب طفلاً، صحيح؟
وأنا أتساءل، أتدري، كيف؟
قُلت أن طوق كرة السلة مثل رَحِمي؟
.لقد أتاني على غِرة
.(لقد كان مثل مُقاتل (النينجا
،مثل (نينجا) بطول ثلاثة أقدام يسأل من أين يأتي الأطفال"؟"
في أي حالِ تركتهُ؟
.مُحرج نوعاً ما ومُشوش
.وكنت أنا السبب في هذا
،بدأت فقط أُثرثر عن حقائق الجنس ...وكان يجلس هناك فقط، ونظرته إلي كأنها
أبي كان بطلي حتى الآن، عندما أدركت .أنه في الحقيقة حقيرٌ تماماً
.قال أنه سيتحدث معكِ
.رائع، شُكراً جزيلاً
.أجل، بالتوفيق مع هذا
إذاً، لقد كنتُ أفكر .بهذا كثيراً
وأعتقد أنه ينبغي عليك أن تأتي أنتِ و (جيمي) معي .(إلى (تشارلوت
اليوم؟
.هذا الموسم
.حسناً
لست متأكدة من نوعية العمل الذي سيحصل ..عليه صبي في الصف الثالث، لكن
.يمكنكِ تعليمهُ في المنزل
استمعي، لدي شعور بعدم الارتياح حول توقيت ...ذهابي، وكل شيء متعلق بالحمل و
اكتئابي؟
.أجل
.استمع، أنا بخير، أشعرُ بتحسن
.وعندما لا أكون بخير، سأُخبرك
أتعدينني؟
.أنا أعدك
.حسناً
مع أنني أُقدر حقيقة أن زوجي .الجذاب لا يُريد مُغَادرة المنزل
،بالإضافة إلى أننا لو ذهبنا معك .فسيكون عليك أن تتحدث معي إلى (جيمي) عن الجنس
.هذا رأيٌ جيد
.سأشتاقُ لكِ
.سأتحدثُ معهُ
هل تحدثت مع (كلاي) اليوم؟
.(لقد كنت أحاول الاتصال بـ(كوين
.أريد أن أُخبرها أننا حامل
.لكنها لا تُجيب على هاتفها
في الحقيقة، (كلاي) لديه هذا الأمر .عندما لا يتحدث في اليوم الذي يسبق الرحلة
.وقد لعبت بشكل رائع
لذا، هو في الأغلب لا يرد على مكالمتي .في اليوم الذي يسبق الرحلة
إضافةً إلى، هل شاهدتيهما في (يوتاه)؟
.إنهم لم يغادروا غرفة النوم على الأرجح
.مُثير للاشمئزاز
.قَذرتْ الحفلة الانطباع الذهني
.مع أن (كلاي) يبدو جذاباً نوعاً ما
!احذري
.سأمر عليهم غالباً في طريقي إلى خارج البلدة
.قد يكون عليّ أن أتحدث معهم "ذلك الحديث" أيضاً
نعم، لأن أبليت حسناً في هذا .أول مرة
.اللعنة
ألم تجد فيلمك القادم حتى الآن؟
.بروك)، أنا في الصفحة الأولى من النص الأول)
إذا, أيعني هذا أنك ستقضي طوال النهار في القراءة عوضاً عما نفعله؟
لماذا، فيمَ تفكرين؟
.(جريس2)
.أجل، تُعجبني فكرتك أكثر
.(دعيني أحضر سُترتي الـ(ثاندربرد
.مرحباً
.هذه سُترة رائعة
ما هي،(جريس)؟
.جريس2) في الحقيقة)
.لم أرى هذا الفيلم مُطلقاً
إذاً، ماذا يجري؟
أمستعدة لسُرعتي الخارقة؟
.رباه، آسفة يا رفاق
.بالحديثِ عن هذا، أنا حامل
.لا تَبْغضونني
!تهانئنا
.يا مُنجبة الأطفال الأنانية
سُرعتك الخارقة"؟"
."مُتأسفة على تعليق "حبيبي
...أقصد، لستُ آسفةً على قوله، لكن
..بعد إعادة النظر
.أظن أنني لستُ آسفة حقاً بشأنه
.لا بأس به
....الأمرُ فقط
.ميا) أرسلت لي رسالة نصية)
.إنها تعتقد أننا قد نكون ارتكبنا خطأً
.قد نكون فعلنا
.لكن التوقيت كان قاسياً تماماً
.لا أقصد توقيتي أنا وأنت
.فقط، توقيت الأمر برُمَته
.لا أعلم
.(أعلم أنني مُعجبٌ بكِ، (أليكس
.حسناً، لا تجلسين هناك فحسب
.قدمي حججاً لنفسك
.أنتِ قذرة
.أنا مُعجبةٌ بك أيضاً
.وأريد أن أكون بالقرب منك
جرابز)، في جولة غنائية، صحيح؟)
.إذاً، أنت بحاجة إلى نادلة
.أليكس) لقد أُطلق فيلمك للتو)
.في المهرجان، لكن لم يتم عرضُه حتى الآن
.إذن فهو أفضل من الانتظار
..على أية حل، عندما يلقى نجاحاً كبيراً
سيكون بإمكاني أن أُصور فيلمي التالي في .(كارولينا الشمالية)
.بالقُرب من حبيبي الجديد
إذاً، ما رأيك يا مُدير البار؟
هل تًريد أن تكون مُديري؟
إذن، أتظن أنه يجدُر بي القبول بتلك الوظيفة التي بـ(جنوب أفريقيا)؟
كلاي)؟)
هل أنت بخير؟
أدركت للتو أنني لم أرى شخصاً واحداً .في الشاطئ طِوال اليوم
هل رأيتِ أحداً؟
.كلا
أتعلمين ما يعنيه هذا؟
ماذا؟
.السباحة عارياً
.إذاً، (هيلي) حامل مجدداً
.أجل، سيكون أمراً جيداً للغاية لهُم
لقد كانت حزينة للغاية مُنذ .وفاة والدتها
.والآن سينجبان طفلاً آخراً
.أنا سعيدة جداً من أجلها
أنانية قليلاً، مع ذلك
.أنانية تماماً
لديهم (جيمي) مُسبقاً، لماذا لا نستطيعُ حتى أن ننجب واحداً؟
.جَشِعة للغاية
.ربما يمكننا اختطاف هذا الطفل
أو ربما يمكن أن تقابلينني في ..غرفة النوم
..وأستطيع أن أُغازل مِبْيضكِ بشكل أكبر
.حتى يستسلم في النهاية
.المِبيض" ليس جذاباً للغاية"
.أعلم
سأغيرُ ملابسي؟
.على الأقل أنا مرتدية بِنطَال هذه المّرة
بروك ديفيس)؟)
لقد كنت أمزح تماماً بشأن .أمر الاختطاف
.أنتِ قيد الاعتقال
ماذا؟
انتظر، لماذا؟
ما لذي فعلتهُ؟
!(جوليان)
كم من الوقت سيستغرق؟
! لقد أفزعتني بِشدة
.أنت مثل (النينجا) الصغير - .آسف -
كنت فقط أتساءل متى سيأتي الطفل هنا؟
.حسناً، لن يحدث هذا في مُدةٍ قصيرة
.عادةً ما يستغرقُ الأمر حوالي تسعة أشهر
قال أباك أن لديك بعض الاستفسارات حول .هذا
.أجل
،لقد ثَرثر فقط بشيء عن كُرة السلة .وأشياء مُتعلقةٍ بالسن
.وقال أنكِ ستُفسرين لي
حقاً؟
.أجل
.لقد قُلت شيء ما عن (تشستر) يقع في الحُب
.رائع
.كلا، إنه ليس برائع
أنا أنظر إلى ابني الذي وُلِد منذ حوالي .ثلاثة أسابيع ماضية
.وهو يسألني عن الجِنس
ويجب أن أُخبرهُ أن الأرنب .(تشستر)
.يقع في الحُب ويتزوج
.وقد كان الأمرُ سيئاً تماماً
..بالحديث عن هذا
هل سمعتِ أن (بروك) و (جوليان) مخطوبان؟
ما لذي فاتني في (يوتاه) أيضاً؟
أليكس) و (تشيس)؟)
.أجل، لقد سمعت بهذا
.(مُتَأسفة (ميا
.لا تأسفي، إنه خطأي
..أنتِ، بالحديث عن العاهرات
.تهانئي على حملك
.شُكراً، على ما أظن
.لا تَطلُبي أن أفسر لكِ
.أعلم، أنا مهووسة، يجب أن أذهب
.حسناً
..إذا لم أكن أخبرتُكِ مؤخراً
أريدُ أن أخبركِ أن قدومكِ للمساعدة في الأستوديو .يعني الكثير لي
.هيلز) بالطبع)
.طالما سيشعركِ بتحسن
.أنا كذلك، شكراً
.وبالتوفيق بالمناسبة
لماذا؟
.(أليكس) مُقززة، اختر (ميا)
حسناً، أظن أنه سيطلق سراحها .لكن ليس هذا هو المَقصود
،كلا، الصحافة ليست هنا حتى الآن . ليس المقصود أيضاً
.المقصود هو أن (بروك) اعتقلت
.وأنتِ شريكتها في العَمل و أُمها
،)لذا عليكِ أن تبتعدي عن (أليكساندر .وتُصلحين الأمر
!الآن
هل تشعُر بأي ألم هنا؟
.كلا
هنا؟
.كلا
هل كل شيء على ما يرام؟
.أجل، أُريد إجراء بعض الفحوصات فحسب
هل تشعرين بأي ألم هنا؟
.كلا
هنا؟
.كلا
هل كل شيء على ما يرام؟
.أُريد إجراء بعض الفحوصات فحسب
إذاً، أمك سوف تقابلكِ في .(المتجر مع (ميليسنت
.لابد أن يصل محاميكِ إلى هناك، في وقتٍ قريب
هل هناك أي شيء يُمكنني القيامُ به؟
.أنت تفعلهُ الآن
.خُذني للمتجر فحسب
.حسناً، اجعلهُ يتصل بي لحظةَ وصولهِ
ولا تتحدث مع أي أحد آخر، حسناً؟
هل....؟ .يجب أن أذهب
.حبيبتي
!إياكِ
..قبل أن تقولين كلمةً أخرى
أريد أن أخبركما بأنني أتيت .للتو من سجن المدينة
.حيثُ تم تفتيشي
.بواسطة ما يفترض أنه شُرطية نسائية كبيرة
التي كانت شاملة للغاية .في بحثها في التجاويف
.الآن تحدثا
.حبيبتي، الأمر ليس بهذا السوء
!ليس بهذا السوء؟
.لقد اعتُقلتُ للتو
وفُحِصت بواسطة امرأة .بشارب
.وأيدي رجل
.عندما تبحثين عن كلمة "سيء" في المُعجم
.فهذه هي
.لقد كانت لدي
.ذات أيدي الرجُل
.أنتِ تتصرفين بشكل درامي
حقاً؟
.أنا مُتيقنة تماما أنني أتصرف بشكل درامي
.لأنه كان هناك ثلاثة أشخاص يُديرون هذه الشركة
.في الحقيقة، اثنان مؤخراً
ماذا يفترض أن يعنيهِ هذا؟
. إنه يعني أنكِ كُنتِ مُتغيبة قليلاً مؤخراً
.وأنتِ كنت مؤخراً، عاهرة قليلاً
.(أيتها العجوز التي يُضاجعها (أليكساندر
.ربما يجدرُ بنا أن نهدأ جميعاً
.(فكرة رائعة، (ميلي
هل لديك أي كوكايين يمكننا أن نستنشقه؟
.هذا ليس عدلاً
..حسنا، عندما يتم اعتقالك
.يمكنكِ أن تكفين عن الإدعاء بأنك العادلة
.أنا متهمة بالتحايل في الحسابات
.تحريف مالي
!عن ما يتحدثون؟
إنهم يدعون أننا كَذبنا على مُستثمرينا حول .أرباحنا
هل فعلنا؟
.(بروك)
.لا تتحدثي
.أنتِ لست مديرتي
لنواجه الأمر، إنه أمرٌ .سخيف تماماً
!ما معنى هذا؟
،إنه يعني أن لدينا نصف مُساعدة .وعارضة أزياء بدوام جزئي
تدير شركة قيمتها .ملايين الدولارات
.والصفر مقاس، بالمناسبة
.وخمسون هو سِنّ، بالمناسبة
.أنا لست في الخمسين من عمري
.حسناً، توقفا
!كلاكما
.أنا بالكاد في الأربعين من عمري
.ومقاسي اثنان فقط
!توقفا
.تلك التُهم
.الكذب على مستثمرينا
.أخبراني أن بإمكاننا إصلاح هذا الأمر
.أخبراني أن بإمكاننا إثبات أن هذا خطأ
.حبيبتي، استمعي إلي
.كلا، إنهُ ليس خطئاً
لا أصدق أن والداك تحدثا معكَ عن .(الـ(ج - ن - س
.هذا رائعُ للغاية
.أخبرني ثانيةً بما قالوه
.لقد أخبرتك
.مُجرد عدة أشياء غير منطقية
.حسناً، ربما يمكن أن نجدها على الانترنت
.لقد حاولت
.أجل
كان هذا قبل أن أُعطِل إعدادات .الحماية الأبوية
.يا رجل، كلا، لابد أن تعيده كما كان
.إنه ليس أمراً هاماً - .إنه أمر مهم -
.لا يفترض أن أعبث بهذا، لقد وعدت
أتريد أن تكتشف من أين يأتي الأطفال، أم لا؟
.تحرك
..."حسناً، أظن أنني سأُدخِلُ كلمة، "أمي
."سيدة"
."و "أرنب
.اكتُب كلمة "جنس" هناك أيضاً
ما هذا بحق الجحيم؟
.أمي لديها واحد من هؤلاء
.(حسناً، (تشاك
!لم أفعلها - !لا أحب هذا -
هل مارست الجنس معها؟
.لم يكن الأمر هكذا
.لا أعلم حتى لماذا سألت
.إنه لا يهم
.إنه يهم
.لكن الأمر لم يكن هكذا
لكنك معجبٌ بها؟
.ميا) لقد انفصلتِ عني برسالة نصية)
.لكن بعد ذلك حاولت إصلاح الأمر
.برسالة نصية
أجل، لكنك كنت في (يوتاه)، ولم يعد أحد يتحدث على .الهاتف الآن
.حسناً
أنا آسف، أتدرين؟
...لكن
(أليكس) .طلبت مني الخروج معها شخصياً
وماذا قُلت؟
.لقد وافقت
.لقد رفضت
.لكي تعلموا فحسب
عندما حاول (تشاك) العبث .بالحاسوب
.رفضت
.لكنكَ فعلتها على أية حال
.أسبوعين بلا حاسوب، وبلا هاتف نقال
...لكن، أبي
.يمكننا أن نجعلها ثلاثة أسابيع
.هذا لا يتعلق بكونك فضولياً
.كونك فضولي هو أمرٌ جيد
.إنه بشأن حاسوبك فحسب
. والوعد الذي أخلفتَه
هل تفهم هذا؟
، أنا فقط لا أفهم بشأن الأرانب، والنحل .والأعمار، وكرات السلة
.حسناً، إليك بالأمر يا صديقي
.إنه آخر أيامي في المنزل قبل المخيم
.إذاً، يمكننا أن نتحدث عن هذا
.أو يمكننا أن نلعب لعبة "جيرز أوف وور" الجديدة
.لقد أتيت لك بها كهدية رحيلي
.إنها بغرفتك
.جميل
.متأسف
.(جيم)
ماذا؟ سيمهلنا هذا عاماً آخراً .على الأقل
.شُن حرباً، لا جنساً، يا حبيبتي
.تدفعُ حظك إلى الأمام
.لقد رفضت
.لكي تعلمي فحسب
.عندما اكتشفت ما كانت (فكتوريا) تقوم به
.رفضت
.لكنك فعلتيها على أية حال
.أنتِ تعرفين كيف هي
.حسناً، لطالما كانت بهذا الحال
عندكِ لقاء مع محامينا .بعد ظهر اليوم
لماذا فعلتيها؟
لماذا هي فعلتها؟
الكذب عن أرباحنا؟
لقد احتجنا لمُستثمرين لخط .أزياء الرجال
.لقد آمنا بخط الأزياء، وأردنا أن نطرحه في الأسواق
.لكن الاقتصاد لم يعُد إلى حالته الطبيعية
.لذا، كذبنا على المستثمرين
وأخبرناهم أن أرباحنا أكثر .مما هي عليه
.فكتوريا) تعتقد أن بإمكانها إصلاحُ الأمر)
.إنها مُخطئة
حالما يتم الطَعنُ في النزاهة المالية .لشركة
.تنتهي
.نزاهة
هل تذكرين هذا؟
كانت هذه أول مبيعاتي في .(تري هيل)
لقد كتبتِ هذا الشيك نكايةً .(في (فكتوريا
.لقد جابهتِيها بجرأة ذلك اليوم
.إنه أمر مدهش
.إلى أي مدى وصل بنا الانحدار
.لم أسألك عن ما جرى مع الطبيب
كيف جرى الأمر؟
ممتاز، كل شيء على ما يرام، وأنت؟
.نفس الأمر، كل شيء على ما يرام
هل أنت مستعد للمغادرة؟
.أجل
فكرت في أن أمُر بـ(كلاي) في الطريق .إلى خارج البلدة
.لكي أُخبر (كوين) بأن تتصل بكِ - .شكراً -
.ربما ألقي بأمتعتكِ في السيارة أيضاً
.وأمتعة (جيمي) أيضاً
ظننت أن بإمكاني إقناعك بالعدول .عن رأيك
.أتمنى هذا
.سأفتقدك كثيراً
.أجل
.بشأن هذا
.لدينا مال
.ولديكِ متسعٌ من الوقت
.ضعي الولد عند (بروك)، وآتيني بحبيبتي
.وطفلي إلى (تشارلوت) بقدر الإمكان
.عديني
.أعدك من قلبي
.حسناً
.لا تجعليني أعاقبكِ
.لقد رأيتِ كيف أعاقب بحزم، أنا لا أمزح - .لقد رأيت -
.إنه مرعبٌ للغاية - .حسناً -
.تعالي هنا
.أحبك
.أنا أعشقُك
.إنه أمر جميل بعد كل ما مضى من الزمن
.إنه كل شيء بعد كل ما مضى من الزمن
.أجل
أرأيتِ؟ .مرة أخرى
.حسناً
فهمتيها؟ - .أجل -
.لقد فهمتيها
.أحسنتِ
.كلا
هل أستطيع مساعدتك؟
....مرحباً، أنا
أعلم أن لديك ماضياً .(مع (تشيس
وآمل أن لا تكون هناك أية .ضغينة بيننا
.لابد أنها كانت مفاجئة
.(أنا و (تشيس
.كلا، ليس حقيقةً
إنه عملك، أليس كذلك؟ .تفرقين الأحباء
.أجل
.إنه يُشبه هذا نوعاً ما
.لكن ليس هذه المرة
لقد أفسدتِ الأمر بنفسك، أليس كذلك؟
.يمكنكِ أن تغادري الآن
...بالمناسبة
أخططُ لإسعاده أكثر مما أسعدتيه .مُطلقاً
إذا، على الأغلب يجدر بكِ أن تستسلمي .وتمضي بحياتك قدماً الآن
موافقة؟ .ممتاز
.الآن يمكنني أن أغادر
.لقد ذهب كل شيء
.لم أذهب
.ِلقد حلمت بأنني فقدتك
ذهبتِ للفراش و حدث شيء .فظيع
.ولم أستطع إنقاذك
لماذا لم تخبرني؟
.لأنني لم أرد أن أُنغِصَ اليوم
.لم تُنَغِصه
.اليوم كان مثالياً
.يسُرني هذا
ما رأيك في أن ترتدي ملابسكِ، وتدعيني أشاهد؟
.يمكنني أن أفعل هذا
.(كلاي)
.نعم يا عزيزتي
ماذا يحدث؟
!(كوين)
!(كلاي)
.إنه لم يكن حلماً
!(كلاي)
ترجمة إبراهيم عبد المبدئ Translated for TvEGy.com