سابقاً من ....(ون تري هيل)
-(بروك ديفيس) أنت رهن الإعتقال -إنتظر,لماذا؟
أنا متهمة بالإحتيال في المحاسبة
عن ماذا يتحدثون؟
هذه ليست دموع حزن, إنها دموع فرح.
-ما هو؟ -أنا حامل
أوه,يا...
-لقد عثرتي عليه -لا,أنت عثرت عليها,قم بفتحها
كنز
أنا لا أظن أنه يجب علينا الإحتفاظ به
لنقوم بدفن هذا مجدداً
إذاً أنت تحتاج إلى عامل بار؟
-أليكس) فيلمك قد عرض للتو) -لكنه لم يصدر بعد
إذاً,ماذا تقول يا مدير البار؟
أتريد أنت تكون رأيسي؟
أنه ما تقومين به,أليس كذالك؟ تفرقين الأحباء
أنا أخطط لكي أجعله أسعد مما فعلت إطلاقاً
إذاً أنت من المحتمل يجب عليكي أن تستسلمي وتمضي قدماً
شيئ فظيع قد حدث
وأنا حلمت أنني فقدتك
إنه لم يكن حلماً
(كلاي)
مرحباً, (لوك)
(ناثن) غادر من أجل المخيم اليوم والمنزل هادئ جداً
يجب أن يكون وقت أكثر لي لكي أكتب
أنا أشعر بالتحسن مؤخراً,لكن
أنا مازلت أفكر بشأن والدتي كثيراً
أنا مازلت احس بها بعض الأحيان أسمع صوتها
وأرى إبتسامتها
الحقيقة هي,أنني أفتقدها
أنا أفتقدك أنا أفتقد (بيتون).
و(كيث)و (كارين)..
و(ناثن) بينما هو غائب
لكن وجود (كوين)بالقرب يساعد
مرحباً,هذه (كوين) وهذه الصافرة
مرحباً(كويني)أنها أنا مجدداً
(ناثن) قال أنه مر عليكم,وأنتم لم تجيبوا
إذاً,فقط عاوديني الأتصال عندما تتلقين هذا
لقد بدأت تخيفينني قليلاً
وأنا عندي شيئ أريد إخبارك به
إذا..عاوديني الإتصال
مهوسة
الحقيقة هي, عندما تكون هادئة للغاية
عندما يصبح الصمت عالياً للغاية
وأنا حقاً أبدأ بإفتقاد كل شخص
أخبر نفسي بنفس الشيئ..
أنا لا أستطيع ان أراك لكنني أعلم أنك هناك
واو
اخمن أنني أخترت اليوم الخاطئ للسؤال عن عمل
شخص ما اخبرني أن هذا المكان حيث كل شيئ أفضل وكل شيئ آمن
مالذي نحن متهمون به بالضبط
تهمة واحدة لإرتكاب إحتيال في السنادات المالية
تهمة واحدة لإرتكاب مؤامرة إحتيال
وثلاثة تهم إضافية للإحتيال
حسناً
هل يمكنك أن تشرح هذا لي كما لو كنت......12 عاماً
أمن الإحتيالات تتهم بزعم
معرفة تحريف الأرباح
محفوظة في تقارير سنوية
للسنادات المالية والبورصة
-لمصلحة (كلوز أوفر بروز) -حقاً
ماذا عن كأنني في 8 من عمري؟
نحن نتهم بالكذب على مستثمرين محتملين
حول ثمن شركتنا
لكي نحصل عليهم ليستثمروا في خط الرجال
نحن لسنا فخورين بهذا
هل يهم إذا كنت جاهلة كلياً بكل هذا؟
حسناً لسوء الحظ لديهم وثائق موقعة
-التي تثبت غير هذا -وثائق موقعة بواسطة من؟
حسناً,موقعة بواسطتك,آنسة (ديفيز)
شاي مثلج
مخلوط من عصير الجريب فروت والفودكا ومشروب (المولي)الروسي ونزيف دماغي
هل تحاولين أن تجعلينني ثملاً؟
نعم,وأنا أيضاً أحاول أن أحسن مهاراتي كعامل بار
لرأيسي الغير متسلط
نزيف دماغي
هيا, كيف يكون مشروبك أفضل؟
لأنني نوعاً ما رهيبة هكذا
زيادة عن أنني غيرت المكونات
أوه,و تفقد هذا
نحن لم نفتح بعد
أنت,هل هذه الحانة التي تعمل بها (أليكس دوبري) عاملة بار؟
نعم لكننا لم نفتح بعد
إنه بخير سننتظر
أنا ربما أكون قد أضفت بعض الأشياء
(كوين)
(كلاي)
إنه لم يكن حلماً, أنت ذهبتي للفراش
هل تتذكرين, أنت ذهبت إلى غرفة النوم
نعم لكن بعد ذالك عدت
لا,أنت لم تعودي
فقط حاولي أن تتذكري أنت ذهبت إلى حجرة النوم
أنا ذهبت إلى حجرة النوم وأضأت المصباح
(كيتي) كانت هناك
-هل ترين نفس الشيئ الذي رأيته؟ -لقد كان لديها مسدساً
-(كلاي) أنا لم أعد -أوه,ياإلاهي
-(كلاي) ماذا يحدث؟ -إنه خطأي
ضحيتان يأتيان,كلاهما في وضع حرج
الضحية الأولى ذكر يقدر بمنتصف العشرينات
طلق ناري واحد جرح في الصدر
الضحية الثانية,أنثي تقدر بآوائل العشرينات
طلق ناري وحيد للبطن
كلاهما لا يستجيبون ,التوقيت مجهول مع فقدان دم هائل
-ماذا لديك؟ -ضحيتا إطلاق نار
وقت الإصابة غير معلوم على الأقل 12ساعة
-كيف بحق الجحيم مازال حياً؟ حسنا,غرفة الطوارئ لنذهب
(كوين)
أنت ,ساعدها
(كوين)
أنت..من فضلك ساعدها
إنه خطأي
إنه خطأي كله
ترجمة: إبراهيم عبد المبدئ
(ون تري هيل) الموسم الثامن الحلقة الثانية "بعنوان:"أنا لا أستطيع أن أراك لكنني أعلم أنك هنا
لماذا توقيعي على هذه الوثائق؟
لأنك تعيشين في(تري هيل)مع أصدقائك
محتارة بشأن الذهاب إلى مهرجانات سينمائية أو ماشابه
كوني حذرةً,أمي
(بروك) لقد وقعنا جميع أنواع الأشياء من أجلك
لكنك علمت أن هذه غير شرعية
والآن توقيعي المزعوم على كل شيئ
حبيبتي,أنت شجعتينا على فعل هذا
لا,أنا شجعتك
على إختيار غلاف عارضة للمجلة
وليس لإرسالي للسجن, هذا ليس خطأي
لا أحد سيذهب للسجن
أنا لن أكون متأكدة للغاية بشأن هذا
لكن دعيني أخبرك شيئاً..
إذا كان هناك شخص ما, لن يكون أنا
أنت فعلت هذا, وأنت ساعدتيها
وأنا لن أتلقى اللوم على هذا
-مرحباً (هيلز) -مرحباً
أنا أكره أن أسأل, لكن أنا فقط أتسائل
إذا كان بإستطاعتك أن تقلي (جيمي)من أجلي
لقد حاولت مع (بروك) لكنني لا أستطيع الوصول لها
بالتأكيد هل كل شيئ بخير؟
حسناً,أنا لا أستطيع الكلام الآن حقاً
لكن إذا أمكنك فقط إحضار(جيمي)وإبقائه منشغلاً
حتى تسمعين مني, سيكون هذا عظيماً
إنه في, حديقة كيندي,حسناً
لا مشكلة سأحضره, فقط إتصلي بي عندما تستطيعين,حسناً
حسناً,شكراً
إلى اللقاء
مرحباً هذا...هذا ليس
-حسناً,إنه كذالك لكن -هل يمكنني أن أستعير سيارتك؟
بالتأكيد هل كل شيئ بخير؟
كل شيئ ليس بخير
بعد إعادة النظر....
انت من الأفضل أن تقود أنا كنت أشرب
مرحباً(جيمي)كيف حالك يا صديقي؟
-هل أعرفك؟ -يارجل
من أنت.. (فكتوريا ديفيس)
إنه أنا.. (تشيس)
عامل البار في (تريك)..حسناً مدير البار
لقد بنيت لك هذه الحصن الثلجي في (يوتاه)
أوه,صحيح,مرحباً
إذاً, إستمع والدتك طرأ عليها أمر ما
إذاً يفترض أن أقلك اليوم
-أنت مستعد؟ -نعم,أنا لا أظن هذا
لا ,بجدية
والدتك إتصلت بــ(ميا) ونحن يفترض أن نقلك
حسناً,أنا جائع نوعاً ما هل لديك أية وجبات خفيفة؟
لدي بعض العلكة بالسيارة
حسناً,إذاً أنت تتوقع مني أن أركب سيارتك
وآخذ حلوى من رجل غريب؟
نعم, سيكون علي أن أرفض
مالأمر؟
إنه لا يريد الذهاب
مرحباً (جيمي)أتذكرني؟
أنا (ميا)أنا أعمل في تسجيلات الغرفة الحمراء
أوه,نعم,مرحباً أنت حقاً صديقة جيدة لأمي؟
نعم هذا صحيح ,أنا حقاً صديقة جيدة مع أمك
إذاً,إذا كنت حقاً صديقة جيدة لأمي
كيف لم تأتي لــ (يوتاه)
لقد أحرزت نقطة جيدة
لا إهانة لكن, إعتباراً بتاريخي
سيكون علي أن أرفضك أنت أيضاً
(جيمي سكوت)
يارجل أمك تركت لي رسالة بأن أقلك أنت مستعد؟
نعم بالتأكيد لنذهب
مرحباً
يارجل هذا الفتى يكرهني
أنا حتى لم تتم دعوتي لـــ (يوتاه)
انا لا أفهم ما يحدث
أنا أعني,أن هذا يجب أن يكون حلماً
أنا لا أعتقد هذا
هلا توقفت فقط وتحدثت إلي عن ماذا تبحث؟
عنا
(هيلي)
أوه,حمداً لله أنت هنا
أوه,يإلهي,أنا آسفة للغاية
لقد أتيت حالما تلقيت رسالتك
(جوليان) يقل جيمي, كيف حالهما؟
(هيلي) أنا هنا
-(كوين) خرجت من الجراحة -(هيلز)
-و(كلاي) لم يخرج -(هيلي)
-لقد كان فظيعاً(بروك) -وأنت عثرت عليهم
إنها لا تستطيع رؤيتي.
أنا أستطيع
شكراً,يارجل
إذا,ماذا تفعل (ميا)و(تشيس) هنا؟
يحاولان إختطافي
لطيف من الجيد أننا أحبطناهم
إذاً,مالخطأ الذي حدث
لا شيئ لماذا؟
حسناً,إنه من الغريب أن تكون أنت من يقلني
لا إنه ليس كذالك,لقد تجولنا معاً في (يوتاه),أخي
لقد تناولنا شرباً في البار (ألبرتشو)
لقد أعطيتني نجمة الحظ الذهبية
أوه,نعم سأحتاج أن أسترد هذه
حسناً
سيكون علي أن أستخدمها في أياً كان
مالم تخبرني بشأنه
توقف عن هذا
-إذاً بيسبول,ها -نعم
يا رجل أنا سيئ كلياً في البيسبول
لطالما إعتدت أن أضرب بعيداً
وبعد ذالك يهتفون أشياء مثل "جوليان أخفق مجدداً"
"براين فيرناندز الغبي"
من المحتمل أنه يمكني مساعدتك في هذا
نعم؟
حسناً,ليس الجانب المرير حول (براين فيرناندز)ولكن
-لكن الجزء المتعلق بالضرب -حسناً لنقم بها
بالإضافة إلى أننا من المحتمل يجب علينا أن نقتل بعض الوقت
حتى ماذا؟
حتى تخبرني مالخطأ الذي حدث
أخي,لا شيئ خاطئ حدث
هيا,يافتى تعلقت هناك هذه الفترة
لا تستسلم الآن
هل سمعت عن أي أحد نجا من شيئ كهذا من قبل؟
لا
ضغط الدم ينخفض
نحن نفقده
هل أستطيع أن أسألك عن شيئ ما؟
بالتأكيد
هل فحصت عينيك مؤخرا؟
شكراً جزيلاً
أتعلم لو كنت جيداً للغاية في هذا, لما لا تأتي هنا
وتريني مالديك أيها الطلقة الحارة
حسناً
حظ المبتدأين
حسناً,أظن أن الآلة مكسورة
إنها تقذف أبطأ كلياً الآن
متباهى
إنها ليست بهذه القوة
أنت فقط يجب أن تتأرجح مستوى لا تحاول أن تقتلها
حسناً
أخفض كتفك الخلفي قليلاً
حسناً
-أكثر قليلاً -حسناً
مثالي الآن تأرجح مستوى
-نعم,لطيف -نعم
هذه هي الضربة الوحيدة التي التي دخلت حياتي
إضرب واحدة أخرى
خذ هذه (براين فيرناندز)
يجب أن تدع الأمر يمضي ,يارجل
نعم,أنا أعلم
شكراً
لقد إعتقدت أنهم موتى
لقد إنتابني القلق عندما لم أسمع أي شئ (منهم منذ (يوتاه
وأنا فقط..كان لدي هذا الإحساس
وكان يجب أن أكون هناك في وقت قريب
-(هيلي) -كان يجب على
وعندما لم تعاودني(كوين)الإتصال
كان يجب أن أكون في السيارة
بدلاً من أن أكون كسولةً وفقط أذهب...
هيلي) توقفي)
(أنت عدتي للتو إلى المنزل من (يوتاه
وأكتشفتي أنك حامل
إنه من المدهش أنك ذهبت إلى هناك عندما فعلتي
إنه أكثر مما كنت سأفعل
لا تعاقبي نفسك على هذا
أتسمعينني؟
بعد كل ما مررت به
هذا ليس جيداً من أجلك
ولا يمكن أن يكون جيداً من أجل الطفل
لقد فعلت كل ما تقدرين عليه (هيلز)
والآن,ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك؟
لا شيئ
إنه ففقط لطيف للغاية أن تكوني هنا
أنا أحبك (بروك ديفيس)
أنا أعلم
أنا أحبك أيضاً
أنا فقط لا أعتقد أننا قلناها بما فيه الكفايه
وأنا حقاً آسفة لهذا
إستمعي إلي
(كوين) نجحت في المرور من العملية
ويمكنها أن تنجح في العودة
حسناً
إنها فتاة (جيمي)
أنا فقط أتمنى أن يخبرني الأطباء شيئاً ما
إنهم لا يخبرونني بأي شيئ
والآن على أن أتحدث مع الشرطة
أوه,لا تجعلينني أبدأ بالكلام عن الشرطة
قصة طويلة
إنها قصة طويلة...
الأسباب التي إعتقد انه يجب من أجلها أن ننفصل
لا يجب عليكي أن تفسريها
لا,أعتقد انه يجب علي
أنا فقط لم أعد منذ وقت طويل
وكل ليلة أجلس فيها في الحافلة السياحية
وأتحدث مع الطريق
ومالذي كان على الطريق أن يقوله؟
الطريق قال أن حبيبته بعيدة المسافة
التي تنام في الحافلة أفضل مما تتنام على سريرها الخاص مطلقاً
هي غجرية و بدوية
وليست حبيبة على الإطلاق
وبعد ذالك الليل وافق على الطريق و...
نحن جميعاً قررنا أنك تستحق الأفضل
حسناً
أظن.. انني اقدر هذا لكن
الحقيقة هي أن رسالتك النصية جعلت الأمر يبدو كـــ
أنك قررت أنك تستحقين الأفضل
على الأقل,أنك إستجبت من الأساس
أنا فظيعة بذالك. أنا أعلم أنني كذالك
وأنا آسفة
نعم
وأنا أيضاً
إذاً كيف حصلت على هذا العمل على أية حال؟
قصة طويلة نوعاً ما
أتعلمين,لقد سألت (تشيس)إذا كان يعين أحداً
عندما كنا في (يوتاه)
لقد ربطت جذع كرزة بأسناني
اللعنة
على أية حال لقد إعتقدت انك كنت على التلفاز أو شيئ كهذا
لقد إعتقدت أنك كنت في الأفلام أو شيئ ما
انا آخذ إستراحة
نعم,اناأيضاً
فقط,إستراحتي ليست بإختياري
هذا مثل قول أنك أعزب ولا يمكنك أن تستلقي
أذن أظن انني أعزب ايضاً
يا رجل,حقاً
ماذا؟
لقد سألتك عن عمل في (يوتاه)
نعم لكنها تقبل بشكل أفضل
يارجل أنت إستغنيت عن عملي
وتكذب علي, حول تقبيلي؟
أتمنى أنني لم أضاجعك أبداً في (يوتاه)
إنه يمزح
أنت,هذه قصتك
إذا كيف كان الامر مع حبيبتك السابقة
التي ليست قريبة من أن تكون جيدة كالحالية؟
لقد مر جيداً
كيف كان الأمر هنا
لقد مر جيداً
إسمع..
أنا آسف لكنها ربطت جذع حبة كرز بلسانها
أنا فقط أقول
نعم
آسف
(جيمي) لا يجب عليك أن تقول انك آسف
كل مرة تهزمني فيها في شيئ ما
حسناً لقد أخبرتك بهذا بعد (الرجل الخفاش) (وحمار الكونج)
(وحائط تسلق الصخور) (وكرة التزلج)
حسناً,آسف
ألم تلعب أي شيئ عندما كنت تنشأ
لا رياضات لا ألعاب فيديو
لقد شاهدت الكثير من الأفلام.
وشاهدت الكثير من الناس
لقد إعتدت ان أشاهد الناس وأخترع قصصاً عنهم
لم يكن لديك أي أصدقاء؟
نعم,حسناً,أي نوع من القصص؟
حسناً..
حسناً خذ ذالك الرجل
هذا الرجل يعمل هنا الآن
لكنه كان يدير العرض الجانبي في كرنفال متجول
حتى كسرت السيدة ذات اللحية قلبه
وكان يجب عليه ان يبتعد
أبي يقول أنني لن أكون قادراً على أن تنموا لدي لحية حتي أكون على الأقل 30عاماً
كن سعيداً بشأن هذا
نعم,حسناً,ماذا عن هذا الرجل؟
هذا الرجل...يكره الرجل ذو الوشوم لأن الرجل ذو الوشوم
يدعو رواياته التصويرية "كتب هزلية"
هو ايضاً إستعار نسخته الأولى طبعة
من "مدمن الخمور" ولم يعدها مطلقاً
والدة(تشاك)مدمنة خمور
وهو بالتأكيد بصق في هذا الشراب أيضاً
حسناً,أنت جربها
هذه السيدة, ليست والدة الطفل الحقيقية
إنها فقط كان عليها أن تقله
وتقوم بعدة أشياء ممتعة معه
لأن خطأً ما قد حدث
وهي جبانة للغاية لكي تخبره
أوه,وهي ايضاً على وشك ان تقوم برشوته
ببيرة جذور باردة لطيفة
حقاً
مرحباً
كيف حالك؟
أحس بالضعف
كيف حال الآخر منك
لا أعلم
لقد كنت أتفقد الآخر منك
نحن مازلنا أحياءً (ألسنا كذالك (كلاي
أعني أننا جميعاً سنعود أليس كذالك؟
سنكون نحن مجدداً
نعم,بالطبع
إنه فقط أريد أن ينتهي هذا
أنا أعلم
إذا كان يجب علي أن أعلق هنا
حتى لو كان للأبد
على الأقل أنا معك
مرحباً,يارفيقي
إنه أنا
لقد قال الأطباء أنك ربما تستطيع سماعي,إذاً
إذا كنت تستطيع,لماذا لا,
تحجز لي إعلان تجاري لبخاخ الجسم أو شيئ ما
وبعد ذالك يمكننا أن نخرج من هنا
إسمع...
أتعلم كيف إعتدت أن تخبرني
كم أنا من محارب
الحقيقة هي أنت المحارب المحارب
حياتي أفضل كثيراً بسببك
وأنا غير متأكد أنني قلت "شكراً"على هذا
الـ,
الأطباء يقولون أنه حتى تنفسك معجزة
لكنني أعلم أنها ليست كذالك
كل هذا لا شيئ
لأنني أعرف روحك
وأنا قد رأيت قوتك
حسناً,إذاً
فقط
عد لنا عندما تستطيع
لأنني لم أقل "شكراً"
وانا لم اقل "أنا أحبك"
أنا احبك أيضاً, (نيت)
سأفتقدك يا رفيقي
أتعلمين, لقد كنت أفكر قبل عدة أيام
بشأن هذه الألعاب الصغيرة
التي إعتدنا أن نضعها عندما كنا صغاراً
لجميع العائلة
تعلمين,نلون الدعوات
والكل يتأنق في ملابسه
ونصنع الوجبات الخفيفة, وعصير الليمون
وأنت دائماً تصيرن على الغناء والرقص
وأنت كنت حقاً فظيعة في كلاهما
وأنت دخلت إلى هذه ..البجعة الجميلة
لقد كنت فخورة للغاية بك
أنا ذهبت إلى بيت الشاطئ لكي أخبرك أنني
أنا حامل
وأنا أريدك أن تكوني الأم الروحية لها
لأنه قد كان كل شيئ
وجودك بالقرب مني السنة الماضية
إنهم يقولون أنك لا تعرف ما لديك حتى يذهب
أنا أخمن أنني لم أعرف كم إفتقدتك
عندما كنت في حياتي كل يوم
كم أحتجت إليكي
إرجعي للبيت قريباً (كويني)
وإذا رأيتي أمي
أخبريها أن تعيدك هنا مباشرة إلي
لأن لدينا دعوات لكي نقوم بصنعها
وقصص لكي نكتبها
فقط أنا وبجعة أختي الحلوه
إنها حامل
وأنا يفترض أن اكون الأم الروحية
ستكونين
تعالي
إنه جميل
كنت سآخذك إلى هنا قبل أن أذهب إلى (يوتاه)
حسناً,لماذا لم تفعل؟
أنا فقط إنشغلت,أتعلمين؟
لقد إعتقدت بأن لدينا المزيد من الوقت
إوعديننني بأنك ستعودين هنا يوماً ما
سنذهب,سويةً
وعديني أنك ستستغلين الوقت
في أن تشعري بأنك محظوظة و سعيده
لا تضيعين الأيام
بماكان يمكن أن يحدث وما كان يجب أن يحدث
(كلاي) لماذا تخبرني بهذه الأشياء؟
لأن هذه الأشياء لا تهم
(كلاي)..
لماذا تتحدث هاكذا؟
لأنك يجب أن تتركينني الآن
د.ستيتمان د.ستيتمان من فضلك
إذاً..
لقد إعتقلت اليوم
-ماذا -لماذا مالذي حدث
على مايبدوا,أن أمي الحبيبة و (ميلسينت)
كذبوا بشأن عائدات الشركة
وزيفوا مجموعة كاملة من الوثائق
مع توقيعي عليها
كذبوا على من
مستثمرين
(بروك) إلى أي مدى يمكن أن يزداد هذا سوءاً
أنا لا أعلم
لقد فابلت محامينا هذا الصباح
إنهم يقولون بعض الأشياء, لكن....
(بروك)
إلى اي مدى يمكن أن يزداد هذا سوءاً
يمكنني أن أخسر الشركة
أوه,ياإلهي
لماذا لم تقولي أي شيئ
لأنها ليست حياة أو موت
لأنني لم أهنئك حقاً
على حملك
أنا سعيدة من أجلكما يا رفاق
لكن طرأت علي فكرة
إذا احببتما الطفل الجديد حقاً هل يمكنني أن أحصل على (جيمي)؟
نعم يمكنك أن تحصلي عليه
لكن يجب عليكي أن تحصلي على كلام الجنس معه أولاً
في ذالك الحين؟
إنه يبدوا كالأمس لقد كان..
يذهب لإصطياد الكنز مع (كوين)
إنها خالتي (كوين) أليس كذالك؟
شيئ ما حدث لخالتي (كوين)؟
لماذا تقول هذا؟
حسناً,لأنها كان يفترض أن تقلني اليوم
وهي لم تخطأ يومها معي أبداً
نعم ,يارفيقي,خالتك (كوين)في المشفى
حسناً أنا سعيد أنهم أرسلوك لكي تقلني
أنت لا تعاملني كطفل
إذاً,هل يمكننا الذهاب إلى المشفى الآن؟
دعني أتصل بوالدتك وأتأكد
(أنا آسف حقاً بشأن(كلوز أوفر بروز)(ميلي
أنا فقط آسفة لأجل (بروك)
لقد وثقت بي وأنا خذلتها ..مجدداً.
يجب أن يكون هناك بعض التساهل رغم ذالك,أليس كذالك؟
أعني,أنك تقومين بتعويضات للمستثمرين
وتدفعين غرامة أو شيئ ما
أنا لا أظن أنه بهذه السهولة إنها جريمة فيدرالية
مرحباً,ياعاهرة ماذا يجري؟
هل أنتم يارفاق أعدتم الأمر بينكما
حسناً,آسفة سأذهب بعيداً
إذاً, كيف حال (بروك) مع والدتها؟
أنت لم تكوني فخورة بي أبداً ,ألم تكوني؟
لماذا تقولين هذا؟
لأنك لو كنت فخورةً بي,
لو آمنت بي وبخط الرجال
ما كنت ستكذبي
ما كنت ستشعرين بالحاجة
لجعل (كلوز أوفر بروز)يبدوا أفضل مما هو عليه
هل هذا ما تعتقدينه؟
نعم هذا هو
حسناً أنت مخطأة
إنه لأنني آمنت
إعتقدت أنه يمكنني الكذب عليهم لأنني آمنت بكي
لأنني رأيتك تفعلين أشياءً مدهشة
وفي وجه الإقتصاد الفقير
أرفض الإعتراف بأنك لن تقومين بها مرة أخرى
أنا أقامر على موهبتك, (بروك)
أنا أقامر على حاستك
وعلى مقدرتك على جعل المعجزات تحدث
وأنا محقة عادةً
المقامرة هي ما تدفعين لي لكي أقوم به
الأجزاء الأخرى.. (جزء(أنا فخورة بكي....
لطالما قمت بها مجاناً
لطالما كان الجزء السهل
ماذا تعني بــ (أنني يجب أن أتركك الآن)
أعني أنك يجب أن تعودي
معك
(كوين) لقد قلتيها بنفسك
أنت تشعرين بالضعف, أتعلمين لماذا؟
لأن جسدك يتعافى
إذاً إنه يستعد لترك هذا المكان
ماذا إذاً؟
إذاً أنا أشعر بالقوة جسدي يزداد قوةً
إنه لا يهم حسناً,سأبقى معك
انت لا تستطيعين
هلا توقفت عن قول اشياء مثل هذه حسناً
نحن سويةً لسبب ما
وأنا لن أتركك
ليس لديك خيار,
(كوين) لا يمكنك ان تختاري أن لا تعيشي
حتى إذا امكنك لم اكن لأدعك
لا شيئ من هذا حقيقي على اية حال
إستمعي لي
(هيلي) حامل
لا يمكنها أن تخسرك الآن
أعني ماذا سيفعل هذا بها؟
وفكري بشان ما سيفعل هذا للطفل
فكري بما سيفعل هذا بــ (جيمي)
والآن تذكر ماقاله الطبيب
يجب أن تكون إيجابياً متفائل,حسناً
هل توافق لو تحدثت معها بمفردي؟
نعم,بالطبع
أنا فقط سأكون بالخارج لو إحتجتني
مرحباً,خالتي (كوين)
لقد أتيت لكي أراك لأنني علمت أن هناك شيئاً خاطئاً
وأعلم أنك لا تخطأين يوماً لنا سويةً
إلى إذا كان عليك هذا
أنا آسف أن الناس تقوم بأشياء سيئة كهذه
خاصة لأناس جيدين مثلكي
حسناً, أنا فقط آسف, هذا كل شيئ
على كل حال أعلم أنك سوف تكونين بخير
لكن فقط في حالة, أحضرت لكي شيئاً ما
أنا أحبك خالتي (كوين)
ولا تقلقي لأنك تبدين لطيفة للغاية
أنا كنت هنا منذ عهد قريب أصلي من أجل أمي
أنا أعلم
أنا أحاول بصعوبة أن لا أكون غاضبةً
أنا أحاول أن أكون متعاطفة
لأي مرض أو داء
الذي يسمح لشخص ما أن يقوم بشيئ كهذا
لكنني أعتقد أنني أخسر هذه المعركة
أنا ربما أكون في طريقك
يجب أن تكون في المعسكر
كل شيء بخير
إنه بخير
جيد
لأنني أحتاج لك
أنا هنا.
أريد البقاء معك
أنا أعلم
وأنا أريد هذا لكنك لا تستطيعين
أنا أستطيع,حسناً,أنا فقط بخير (كلاي)
أنا هنا
إنه لا يهم
لا يمكنني أن احصل عليكي هنا معي
أياً كان هذا, أريدك أن تعودي
لماذا؟
لأنه كان خطأي
لقد كان خطأي
لقد علمت أن (فكتوريا)تقوم بشيئ خاطئ
وأنا تركتها تقوم به على أية حال
ماذا حدث لي(مارفين) كيف أتيت إلى هنا؟
أتسألين الرجل الذي إعتاد أن يكون
على الحافلات واللوحات الإعلانية في (أوماها)؟
أو الرجل الذي يحتاجك أن تدفعي ثمن شرابه الليلة؟
أنا آسفة حقاً بشأن ماحدث لك
لا تكوني
أنت عدت من(أومها)من أجلي
وأنا عدت لعمل جيد
باقي ماحدث (كان من فعلي (ميلي
إذاً أنت لا تلامي على هذا..أنا
لقد كان خطأي أيضاً
لقد كان خطأي
أنت محقة
لقد اخفقت في علاقتي مع(تشيس)بنفسي.
هذا لا يعني أنك لست عاهرة,لأنك واحدة
إنه فقط يعني أنه كان خطأي
لقد كان خطأي
(لقد لمت أمي و لمت(ميلسينت
لكنها شركتي, لقد كان خطأي
(لكنك لم تجعليهم يكذبون (بروك
لا,لقد أجبرتهم على ذالك
ليس مباشرةً,ولكنني فعلت عن طريق الخيارات التي قمت بها
أنت,أنت لن تخسرين الشركة
حسناً
لكن حتى لو فعلت..
إذاً ماذا,أتعلمين؟
أنت هنا, نحن هنا
وبعد يوم مثل هذا اليوم
سيصبح الأمر بسيطاً وجميلاً أليس كذالك؟
لا يمكنهم أن يأخذوا موهبتك
أنت بنيت هذه الشركة بموهبتك وحاستك
ولا أحد يستطيع ان يأخذ أولائك بعيداً عنك
لكن كل شيئ أفضل معك
كل شيئ افضل معك وكل شيئ آمن
ولا أستطيع العيش بدونك
أنا لا أريد هذا, (كلاي)
لا يجب عليكي هذا
أنت لن تفعلي
إذاً تعال معي
من فضلك
لماذا لا يمكنك فقط ان تعود لي؟
أنت,إستمعي لي
أنا لا أستطيع أن أفسر هذا
لكن هذا ما يجب علينا فعله
أنت فقط يجب أن تثقي بي
إذاً إوعدني
أنا سأفعل أياً ماتقوله
حسناً
فقط إوعدني أنك ستعود من أجلي
فقط إوعدني أنك ستفتح عيناك
وأنك ستحظى بحياة طويلة صحية مدهشة
أوعد أوعدني
أنا سأعيش
حياة طويلة صحية مدهشة
معك
أنا أعدكي
حتى تأتي المملكة
والآن إفتحي عينيكي
أنا لا أريد..ليس إذا كان يعني هذا (خسارتك(كلاي
لا أستطيع
إنه لن يكون
انا اعدكي
حتى تأتي المملكة
أنا أحبك
والآن إفتحي عينيكي
حتى تأتي المملكة
ترجمة:إبراهيم عبد المبدئ ibrahem995@yahoo.com