سابقاً من (ون تري هيل)
لقد نهضت وغنيت في ليلة المايكروفون المفتوح" الليلة الماضية"
لقد كنت هناك
ماذا تعني بأنك كنت هناك؟
حسناً,(تسجيلات الغرفة الحمراء)هي الأستوديو الخاص بي
وأعتقد أنك عظيمة
سأحب أن أقابلك في وقت ما
أنت ستصبح عظيماً في هذا
ولا بد أن(تروي)يتفق معي في هذا
لأنه يريدك أن تكون وكيل أعماله
تهانئي لقد تعاقدت مع عميلك الأول
لذا,أترين,حتى لو صفيت كل ممتلكات الشركة
ستكونى فقط قادرة على أن تعيدى لمستثمريك
70%مما خسروه
ماذا لو قمت بتصفية كل شيء؟
هل نتحدث عن ثرواتك الشخصية؟
كل ما أمتلكه
هل أستطيع مساعدتك؟
هل إبني هنا؟
أوه,يا إلهي,رجاءاً,لا
إذاً,أتعتقد أنه يمكنني الحصول على إبتسامة؟
هيا يا رجل حقاً؟
ماذا؟ هل ستمضى بقية حياتك
بدون أن تبتسم؟
حسناً,ماذا لو أخبرتك بدعابة؟
أو ماذا لو قمت بهذا الصوت؟
حسناً,فقط افعل لي معروفاً وابتسم لثانية واحدة
وبعد ذالك يمكنك أن تعيش بقية حياتك المتجهمة في سلام
ما هو رأيك؟
علي أن أقول,التقويم لا يبدوا بهذا السوء ياأخي
أنا جاد
أعني,ربما يمكنك استعمال سنة ذهبية أو بعض المجوهرات الامعه
لكن عموماً إنها تبدوا جيدة
أعتقد أنه سيئ
هذا سيئ
إنه ليس سيئاً
إنه كذالك نوعاً ما
إنه ليس كذالك ولن يكون
لقد كان كذالك في آخر مرة
أجل,حسناً,آخر مرة كان الأمر مختلفاً
هذه المرة كل الشروط في مكانها الصحيح
العقد جيد
أعني,كل ما عليك فعله هو أن تطير (إلى(أطلانطا
وتقنع(تروي)بتوقيع العقد
هذا هو الجزء الذي من الممكن أن يسوء مجدداً
هيا يا رجل
إنه أنا وأنت (و(الثبات
دعنا نسمع بعض الروح المعنوية
المصاعد هي حافز يعتمد على الأداء
إنها بداية
فقط اجعله يوقع العقد
وقعي هنا
وقعي بالأحرف الأولى من الإسم هنا
و وقعي هنا
(شكراً لك آنسة(ديفيز
بدايةً من هذه اللحظة انتهت ملكيتك
ولم تعودي مرتبطة بعد الآن
بعلامة(كلوز أوفر بروز)التجارية
هل لي أن أحصل على قلمي؟
مرحباً
ماذا؟
ما أمر رقعة العين؟
إنها رائعة جداً؟
لا كيف أمكنك ارتداء هذا ؟
لا أعلم,إنه فقط شيء جديد أجربه
ما هو وقت تمرينك لكرة السلة اليوم؟
اعتقدت أنه يمكنني أن آتي وأشاهد وأشجع...بصوت عالي
أمي,لا,لا يمكنك ارتداء هذا الشيء في تمريني
أجل أستطيع
طالما أنك متجهم حول تقويم أسنانك
أمك سوف ترتدي رقعة العين في كل مكان
(لقد وصل هذا لك ولـ(هيلي
في حالة إذا أردت صفعي مجدداً
اعتقدت إنني سأساعدك
جيري)؟)
(ماوث) كيف حالك يا صديقي؟
حسناً,أنا لدي"غطاسه"في يدي
وأنت ترتدي بدله
لذا دعنا نختار "ليس جيداً مثلك"
المحطة جعلتني مخرج البرامج
هل تصدق هذا؟
بلا ريب لست جيداً مثلك
أنا سعيد حقاً من أجلك يا(جيري)أنت تستحق هذا
شكراً
يا رجل,هل كنت حقاً تنظف المراحيض للتو؟
أجل
نحن حقاً يجب أن نتوقف عن تقديم الطعام المكسيكي في ساعة التخفيضات
حسناً,أنت تعلم كيف هم الرجال
لقد كان مرحاض الفتيات
...إذاً استمع
نحن نفتقدك جميعاً في المحطة
سأرى ما بإمكاني فعله لكي أعيدك,حسناً؟
أن أفتقدك يا رجل
شكراً(جيري)أنا أقدر لك هذا حقاً
سوف أحيطك علماً,حسناً علي أن اذهب
أجل,أراك لاحقاً
أوه,(بروك)حبيبتي
آمل أن لا تمانعى
لكنني غيرت تلك المناشف اليدوية في المطبخ
و أخبار جيدة
(لقد حجزت غرفة مأدبة في فندق(أوكس لاستقبالك
لا يمكنني تحمل تكلفة هذا- أنت تعلمين,كان علي أن أستخدم بعض النفوذ-
لكنه فخم للغاية
أتمنى لو كان استقبالي هناك
لقد قلت لا يمكنني تحمل تكلفة هذا
حسناً لا يجب عليك هذا يا عزيزتي
لقد أخبرتك سوف أعتني بهذا الأمر
لقد بدأت خط ملابسي في المدرسة الثانوية
هل كنت تعلمين هذا؟
أنشأت موقع ويب وبعت الملابس على الإنترنت
ومنذ ذالك الحين هذا هو من كنت
هذا هو ما كنته (كلوز أوفر بروز)
حتى اليوم
أوه,حبيبتي أعلم أنك حزينة
لكنني حقاً لا أعلم ما هي علاقة هذا بحفل الزفاف
(عندما نقلت الخط إلى (نيويورك
كان علي أن أجذب المستثمرين
وما أدركته بسرعة شديدة
هو أنك عندما تأخذين أموالهم تأخذين مساهماتهم
أنا لا أريد أن آخذ مساهمتك
أنا متأسفة (أنا لا أحب فندق(الأوكس
لا يعجبني شيء منه حقاً
حسناً,بميزانيتك سيكون هناك شطائر من الخبز الأبيض دائماً
وصندوق من الخمر
أنا فقط أريد حفل زفاف صغير يمكنني تحمل تكلفته
حفل زفاف أحس بأنه لي
حسناً,يمكنك أن تحظي بحفل زفافك الصغير
أتعلمين,أخمن أنه ليس علي أن أتفاجئ
لقد كنت فظة معي منذ أن أتيت إلى هنا
أنا لم أكن
أجل,لقد كنت كذالك وعندي أخبار لكي,آنستي
فقط لأنك مستائة من والدتك
ليس سبباً لكي تخرجي هذا علي
فقط لأن ابنك يحبني
ليس سبباً لكي تخرجي هذا على خزانة مشروباتي الكحولية
أنت عاهرة مدللة صغيرة
حسناً,يا مدمنة الشراب
حظ جيد مع الفناء الخلفي لحفلة الغناء الشعبية
حظ جيد في أن تصبحي عجوز
وبالمناسبة,أنا أحب مناشفي اليدوية
(ون تري هيل) الموسم الثامن الحلقة الثامنة ترجمة:إبراهيم عبد المبديء Tralnslated by ibrahem1995 for www.TvEGy.com
هل كان خسارة شركتك
هو أصعب شيء كان عليك أن تواجهيه؟
أجل
(كلوز أوفر بروز) كانت العديد من الأشياء بالنسبة لي
منفذ إبداعي مهنة
هوية الذاتية
فقدانها بالتأكيد أصعب شيء
كان علي أن أتعامل معه
أو ثاني أصعب شيء
أنت لم تقابل شفقتي الذاتية
السلبية العدوانية الأم المستقبلة بالقانون
أو ربما فعلت
كان يجب أن تستمع إلى الطريقة التي تحدثت بها إلي
أجل,حسناً,أنا متأكد أنك قمت باستفزازها
كيف يمكنك أن تقول هذا؟
لقد سممتك
لم يسمم أحد أي أحد
أمي,هيا,أنت تعلمين نفسك
وكيف هذا؟ اخبرني
أنت فقط مصرة تريدين الأشياء بطريقتك
كل ما فعلته هو أ،ن أشتري لها هذه المناشف اليدوية
هذه المناشف اليدوية اللطيفة جداً
وهل شكرتني؟ لا
لقد هاجمتني بنقد لاذع وحقد
حسناً,لقد أعجبتني مناشفنا اليدوية القديمة
ابني الوحيد...سمم
أن بحاجة إلى مشروب
هل يمكنك أن تحضر لي واحداً من فضلك؟
أمي أنت تعلمين أنني أحبك
و(بروك)وأنا نريدك أن تكونين جزئاً من زفافنا
لكنه زفافنا
إنه زفاف(بروك)وليس زفافك
أجل,بالطبع إنه كذالك,يا حبيبي
لكنها لم تكن ستقدم حتى جلسة وجبة طعام
المشهيات؟
(جوليان) ما هي الخطوة التالية,حانة نقدية؟
رقصة الدجاج؟
الناس يحبون رقصة الدجاج أمي
لقد سممتك
بأعضائها الأنثوية
حسناً لقد انتهينا عند هذا الحد
حسناً أسوف تحضر نبيذي؟
جوليان)؟)
حبيبي؟
إنها عظيمة,أليس كذالك؟
عظيمة حقاً- أنا أعلم-
إنها تذكرني بنفسي
أريد أن أعمل معها
لكنني أعتقد أنها تشعر بالتهديد
من فكرة التسجيل للأستوديو
(حسناً,فكري بالأمر(هيلز
أعني,عندما تقابلنا لأول مرة كل ما كان لدي هو الأغاني الخاصة بي
لكنني سوف أحميها عليها أن تعلم هذا
حسناً,أن متأكدة أنها تتمنى أن تكون هذا هو الحال
لكنها غالباً بحاجة إلى سماعك تقولينها
وتراك تعنين هذا
أعلم أنني كنت كذالك
أجل
ضربة لطيفة
لقد رأيتك هنا بالأعلى لذا مشيت بأبطأ ما يمكنني
متأسفة
عندما كانت (بيتون)تمر بيوم سيئ
كانت تأتي إلى هنا
وتلقي ببالونات المياه على الناس لكي تشعر بتحسن
و؟
لقد أخفت رجلاً حتى كاد أن يسقط
لقد كان نوعاً من المرح
أنا متاسف بشأن أمي
لم يكن علي أن أصرخ عليها
لقد كنت فقط أمر بأحد تلك الأيام أتعلم؟
أجل أنا أعلم
لكنني أعلم أيضاً أنك ستكتشفين الخطوة التالية
وسوف يكون أمراً مدهشاً
أتعتفد ذلك
بالفعل
شكراً لك
لكن مازال لم يكن علي أن أصرخ في أمك
...إليك الأمر بشأن والدتي
إنها تصيب الناس بالجنون
إنها لا تقصد هذا إنها تفعل فحسب
لكن هل يمكنني أن أخبرك سراً؟
لم أراها بهذا الإلهام منذ مدة طويلة
عظيم الآن أحس بشعور أسوأ
لا .لا تفعلي,فقط تفهمي أن أبي لم يكن بالجوار كثيراً
لذا كل ما كان لديها حقاً هو أنا
وكانت هي كل ما لدي
وأعلم أنك لدي
وأنا متأكد أن هذا يخيفها قليلاً
من المحتمل علي أن أتحدث معها
وأعتذر
لكن أولاً,هل تعتقد أنه يمكنك أن تتصل بها؟
وتطلب منها أن تأتي إلى المتجر
حتى يمكنني أن أضربها ببالونه مياه؟
أجل,يمكنني أن أفعل هذا أتريديني أن أعود إلى الأسفل
وأتجول بالأسفل حتي يمكنك التدرب؟
هل ستفعل؟
بالطبع
أنت حقاً أفضل خطيب على الإطلاق
أجل,أنا كذالك
أنت تريد أن تضربني ببالونه المياه هذه,أليس كذالك؟
للغاية لا تفعل
!(جوليان) !(جوليان)
يمكنك أن تفعل هذا
لا.لا
حسناً,ماهو رأيك(تروي)؟
هل يبدوا هذا كمكان يمكنك أن تدعوه بالـ"بيت"لفترة من الزمن؟
إنه يبدوا كمكان يمكن أن أدعوه بالبيت للأبد
لقد كنت آمل أن تقول هذا
هيا
إذاً,أعتقد أنه أمر مثير للاهتمام
أن يكون لديك مهنة وزواج وابن
بينما ما تزالين مراهقة
كيف هي حياتك الآن؟
حسناً,الآن أفضل ما في كلا العالمين
مازال لدي مهنة وزواج وابن
مازال لدي موسيقاي
...لذا
أن سعيدة,أتعلم؟
أنا فخورة حقاً بأن أكون أماً جيدة
وأنا فخورة بالعمل الذي قمت به لأستوديو "الغرفة الحمراء"
الحياة جيدة
الحياة ليست جيدة للغاية
ليس من المفترض أن تضحكين
أنا آسفة- حياتي جيدة-
ابني,من ناحية أخرى,يرتدي غطاء رأس
تعال هنا,دعني أرى- اللعنة-
أنت,معذرةً
ربما يمكنك أن تقطع جزء "أن أكون أماً جيدة"
يا إلهي أشعر بالأسى على الرجل
الذي عليه تنظيف هذا المكان
الذي هو أنا
سوف أعود
يا رجل
مرحباً,هل يمكنني التحدث معك؟
بالطبع
حسناً أباك وأنا فكرنا بالأمر
وقررنا أنه يمكنك إزالة تقويم أسنانك إذا أردت
هل أستطيع؟
أجل إذا كان هذا ما تريد
إضافةً إلى
أنت لست بحاجة إلى تقويم أسنان
أنا أعني انظر إلي
أنا لم أرتدي تقويم أسنان أبداً وانظر إلى أعتقد أنني جذابة جداً
أتريد قبلة؟
لا- لقد نظفت أسناني من أجلك
هبا
حسناً,لقد فهمت,لقد فهمت, لقد فهمت
...إن الأمر فقط
(تشاك) سوف يسخر مني
حسناً,أنا أتذكر عندما حصلت على تقويم أسناني
كنت قلقة حقاً بشأن العودة إلى المدرسة
ورؤية كل أصدقائي
عمك(لوكاس)كان أول شخص رأيته
أتعلم ماذا قال لي؟
ماذا قال؟
"رائع"
وكل شيء كان بخير بعد هذا
وأعتقد أن تقويم أسنانك يبدوا رائعاً
وإذا قررت أنت أن تقويم أسنانك يبدوا رائعاً
فمن سيهتم بما يقوله (تشاك)؟
حسناً- أجل-
الآن يجب أن تعدي أنك لن ترتدي رقعة العين تلك مجدداً
حسناً,لن أفعل لكنني قد أضع هذه
أجل
سوف أحتاج هذه لأجدك في المدرسة مع أصدقائك
لا,أترى تقويم الأسنان لا يبدو سيئاً بعد كل
من هنا يا أمي- إلى أين ذهبت؟-
جيمي)؟)
حسناً
!أجل
عليك اللعنة أيها الحساء
تفقد هذا (توني جونزالز)
الرجل كان بالفريق لأربعة عشر موسماً
أول الاقتراعات في قائمة الرياضيين وهو يضع مجهوداً إضافياً
استراحة
مرحباً
كيف حالك,أيها اللعب الصاعد؟
أعتقد أنه يتحدث إليك
أنا جيد كيف حالك يا سيدي؟
(توني)
أفضل منك
وأفضل منك كيف حال ظهرك؟
إنه على ما يرام شكراً لك
يا رجل لقد تغلبت على فريق الصقور العام الماضي
أجل,لقد فعلت نوعاً ما
حسناً,نحن لم نرد المقاطعة
فقط أردنا أن نقول مرحباً
حسناً, من اللطيف مقابلتك
...وأنت
هذا فريق عظيم
هذه منظمة لا تعقل
وأنا أعلم أنه عليك أن تتعامل مع أمورك الخاصة
لكنني أخبرك أنك يجب أن تكون هنا معنا
حسناً,أتمنى أن يتحقق في وقت قريب
لقد كان من المشرف لقائك
من الجيد مقابلتكم , أيضاً
سوف أعود إلى العمل
يا رجل (لقد كان هذا (توني جونزالز
هذا رائع جداً؟
إنه أكبر مما تخيلت
أجل وهو قلب الدفاع الوحيد
عليك أن ترى خط الدفاع
أنا مسرور للغاية بأنني لعبت كرة سلة
الرفاق كبيري الحجم,يا رجل
وسريعين
أجل آمل أن تكون أسرع
بجدية يا رجل ماذا كنت تعتقد بحق الجحيم؟
لا أعلم
إذاً,دعني أفهم هذا بشكل واضح
لديك نجمة روك
وممثلة مشهورة يتشاجران عليك
وأنت لست متأكداً إذا كنت تريد أن تكون مع واحدة منهما؟
إنه يبدوا أسوأ عندما تقوله
إنهم يدركون أنك ساقي حانة أليس كذالك؟
مدير حانة
ينظف المخزن
مدير الحانة الذي لا يجب عليه مساعدتك في تنظيف المخزن
الأمر هو,أن كلاهما خدعاني نوعاً ما
إذاً ربما يجب أن تمضي قدماً
أو..ربما أنا محظوظ بما يكفي لكي أحصل على فرصة ثانية
(حسناً,إذاً أنت كنت في (أوماها
كان لديك مهنة نجاحك ثم قررت أن تعود إلى مسقط رأسك
لماذا؟
...كان لدي عمل هنا
وفتاة
ماذا حدث بعد ذالك؟
حسناً,أخمن الشيء البطولي لقوله
أنني اتخذت موقفاً لما اعتقدت أنه صحيح
..لكن الحقيقة هي
أعتقد أنني اعترفت بكل ما لدي
كله
(أنا أفتقد (ميليسنت
وأخبرتها أننا كنا فقط نتجول
لكن عندما رأيتها تغادر مع هذا الرجل (في عيد (هالوين
:فكرت في "هذا الرجل يأخذ فتاتي"
يجب أن تخبرها بهذا
هل هي تحبك؟
أجل
ماذا لديك هناك؟
(تكيلا) جيدة حقاً
خمن ماذا لدي
إنه مبلل أنا أبلل بالماء دائماً
شكراً
انظري إلى مدى سعادتها
كلانا
في ذالك اليوم على الأقل
كيف حال فتاتي؟
تشعر بأنها متحررة قليلاً ومفككة
أراهن أنني كنت سأقلق لو لم تكوني هكذا
تعالي هنا
إذاً,لقد كنت أفكر بشأن "أمر أن"تكون سعيداً
خاصةً منذ أن بدأت صناعة هذا الفيلم الوثائقي
وأحس أن الناس يضلون
عندما يفكرون في السعادة كوجهة
ماذا تعني مثلاً؟
نحن دائماً نفكر في أننا يوماً ما سوف نكون سعداء
أتعلمين,سوف نحصل على تلك السيارة أو ذالك العمل
أو هذا الشخص في حياتنا وهذا سيتكفل بإصلاح كل شيء
لكن السعادة هي حالة مزاجية
إنها حالة وليست اتجاه
إنها مثل أن تكون متعباً أو جائعاً
إنها ليست حالة دائمة
إنها تأتي وتذهب وهذا بخير
وأنا أشعر أنه لو فكر الناس بها بهذه الطريقة
فسوف يجدون السعادة في كثير من الأحيان
إذاً,هل تعتقد أنه بخير أن أكون بائسة قليلاً؟
...بين الفينة والأخرى
حتى عندما تمر بأشياء عظيمة في حياتك
إنه على ما يرام أن تكوني جائعة بين الفينة والأخرى
السعادة هي حالة مزاجية وليست اتجاه
يعجبني هذا
حسناً لما يستحقه الأمر
أنت تجعلينني سعيداً جداً (بروك ديفيس)
لكننا جميعاً نكافح في بعض الأحيان أتعلمين؟
هذا لطيف
أنت(إيرين)أليس كذالك؟
(أنا(ميا
مرحباً(ميا)أن أحب موسيقاك
شكراً وأنا أحب موسيقاك
آمل أن لا تمانعي
البيانو كان يبدوا وحيداً
أنا لا أمانع على الإطلاق
في الحقيقة إنه يذكرني بيوم قبل وقت طويل مضى
وجدتني(هيلي)فيه أعزف على البيانو
والبقية كان تغير الحياة
بصورة جيدة حقاً
كيف هي...(هيلي)؟
أعني,كشخص
...مدهشة
...حنونة
وقوية الإرادة
عنيدة
مثلنا جميعاً
إنها حقاً واحدة من الأخيار
أرغب في تصديق هذا
لكن أغاني هي حياتي أتعلمين؟
إنهم كل ما أملك
أن أثق بشخص على موسيقاي
كأن أثق بهم في على كل ما أملك من العالم
أجل
(هيلي) تتفهم هذا
كلانا يفعل صدقيني
لكن إذا قررت أننا لسنا البيت المناسب لك
فقط اعلمي أن أغانيك جيدة
(وأنت جيدة (إيرين
أنا أتذكر كيف هو الشعور بسماع هذا
كم كان من المهم
إنه كل شيء
أجل أنا علم
إذاً , إعادة التأهيل سيئة
وذراعي الأيمن مازال عديم الفائدة تقريباً
في بعض الأحيان أنا أصاب بالإحباط فحسب
وبعد ذالك رأيت صورتك
واعتقدت أنه لو سارت الأمور بصورة أخرى
لكنت مستاءاً للغاية منك
على قضاء أيامك بمرارة بشان هذا
لذا أنا لن أفعل هذا
....وأنا أعلم أن كل يوم أعيشه
هو يوم لي بفضلك
لذا أن فقط أردت أن أشكرك
سأقوم بكل ما بوسعي لأستحق هذا عن جدارة
يجب أن تستحقه عن جدارة
العام الماضي عندما كنت أنهي عقدي
كان من الصعب أن تعلم ماذا تفعل
وبكون المفاوضات علنية للغاية
كان من السهل مقارنة نفسي
بما ما يحصل عليه بقية اللاعبين أو حصلوا عليه
وبعد ذالك في يوم ما وجدت نفسي أزداد مراراةً حول هذا
لأن علاواتي المقدمة لم تكن عالية بما فيه الكفاية
أو أنهم سيعطونني فقط سنتان بدلاً من ثلاثة
أنا أعني نحن الرياضيون
أتعلم نحن منافسون
نحن نريد أن نكون الأفضل ويكون لدينا الأكثر ونفوز
لكن حينها سألت نفسي سؤالاً سهلاً للغاية
عندما كنت طفلاً ماذا كان حلمك؟
ماذا كان حلمك (تروي)؟
لقد أردت أن أكون "حارس القوة" (شخصية كارتونية)
و أردت أن ألعب كرة القدم
(NFL)وأردت أن أكون لاعب كرة قدم في الـ "إتحاد كرة القدم الأمريكي"
وهل كان للحلم أي علاقة بالمصاعد؟
أو أكبر علاوة في تاريخ الإتحاد؟
لا
أنت هنا (تروي)
والمال,هو أكثر مما حلمت به غالباً
لكن,إذا كنت تعتقد أنك تساوي أكثر من هذا
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك أن تثبت فيه هذا,هناك بالأسفل
كل يوم أحد
لا يمكنك أن تثبته من الأعلى هنا
يجب أن تستحقه عن جدارة
أتعتقد أنها صفقة جيدة(نيت)؟
أنا أفعل
حسناً
لقد كانت هذه خطبة جيدة أليس كذالك؟
لقد كانت كذالك
,الحقيقة هي
اسأل أي طفل عن وقته المفضل من السنة
وكلهم سيقولون(الكريسماس)أو الصيف
بالنسبة لي لطالما كان الخريف
لأن هذا يعني أن كرة القدم قد عادت مرة أخرى
هذه هي المرة الأولى منذ أن كنت في السابعة من عمري
يتغير لون ورق الشجر
وتأخذ الفرق الملاعب وأنا لم أفعل
أريد أن ألعب كرة القدم
لقد كان هذا حلمي منذ أن كنت في السابعة من عمري,ومازال كذالك
أنا أفتقده
أعلم الإحساس بهذا
الرياضيون لديهم تاريخ طويل
في الإطالة من ترحيبهم الاحترافي
لماذا هو من الصعب للغاية أن تبتعد عن اللعبة؟
لا يمكنني حقاً أن أتحدث عن أي شخص آخر
لكن بالنسبة لي أنا فقط في العشرينات من عمري
وعلي أن أتخلى عن الشيء الذي أحب فعله
والشيء الوحيد على الأرض الذي أحس أنني ولدت لكي أفعله
....وبعض الرجال,إنهم
إنهم يفقدون نمط حياتهم أتعلم؟
السفر والاحتفال
لكن لا شيء من هذه الأمور يهمني حقاً
وماذا يهم؟
تناغم اللعبة
...المنافسة
الإنجازات الذاتية
وأنا أتسائل إذا كنت سأجد هذا الأدرينالين مطلقاً
أو الشعور بالذات في شيء آخر
وأتساءل من سأكون إذا لم أستطع
أتفتقده؟
كل يوم
يا رجل,لكنك فعلتها
لقد أخذتها إلى أبعد ما يمكن
يقول هذا الرجل الذي في موسمه الرابع عشر
أجل,الرجل الذي في موسمه الرابع عشر
الذي لا يريد المغادرة بدون بطولة
يمكنني أن أحترم هذا
إذاً,سمعت أن اللاعب الجديد سيوقع عقده
أجل,أفترض أنه سيحصل
معركة شاقة قليلاً أمامه
لا سوف يكون على ما يرام
ووكيل أعماله أيضاً
(حظ جيد لك(نيت
شكراً أنت أيضاً
(توني)
آمل أن تفوز بهذه الجولة
أنا أيضاً الرجل لا يستطيع اللعب للأبد
اعتني بنفسك
هل ذكرت ابتسامة(أليكس)؟
(أليكس) لديها ابتسامة مدهشة
(ميزة لـصالح(أليكس
لكن(ميا)عطوفة جداً
عطوفة بجنون
اشرب هذا
ميزة لصالح(ميا)؟
هذا تعذيب
خصوصاً باعتبار كم تبقى لك من العمل
في تنظيف هذا المكان
محاولة لطيفة
عد إلى العمل
اللعنة
(سيلفيا) هل يمكنني التحدث معك؟
أجل,لقد أعدت للتو مناشفك القديمة
أنا أريد أن أعتذر
على الطريقة التي تحدثت معك بها صباحاً
أنا مستاءة بشأن خسارة شركتي
وقد أخرجت غضبي فيك أنا متأسفة
إنه لم يكن عادلاً
حسناً أن أقدر هذا
أفترض أنك لم تغيري رأيك
بشأن رغبتي في المساعدة بحفل الزفاف؟
أنا لم أغير رأي حول أخذ مالك.لا
إنها لفتة جميلة ...لكن
لكنك تريدين ما تريديه
وأنا أتفهم هذا
أنا أحب ابنك
واعلم أن كلاكما كنتم قريبين من بعضكم للغاية
لذا أنا أعلم أن الصفات العظيمة التي أراها فيه
والأشياء التي أحبها بشأنه
أتت منك
لقد قمت بعمل لا يصدق
حسناً,لطالما سأكون فخورة (بـ(جوليان
مثلما أنا متأكدة أن أمك فخورة بك
أنا لا أعلم بشأن هذا
كيف من الممكن أن لا تكون فخورةً بك؟
انت امرأة ذكية وقوية و ناجحة و جميلة
شكراً لك
أنت ببساطة عندك ذوق سيئ في مناشف اليدوية,أليس كذالك؟
أجل
أنت محقة أنا كذالك
أنا أمازحك
هذا ليس عادلاً
حسناً,لقد دعوتني بالعجوز
أنا متأسفة
تعالي هنا
إنه على ما يرام
إنه لم يكن حتى أسوأ جزء في يومي
لماذا؟ ما لذي حدث؟
أحد الأغبياء أصابني ببالونه مياه
هل تصدقين هذا؟
ما هو الخاطئ في الناس؟
لا أعلم
مروع
أجل
أنا أقدر لك حقاُ مرورك
هل يمكنني أن احضر لك شيئاً؟ ...بعض النبيذ بعض القهوة أو
ماذا عن البيرة؟
موسيقية أيرلندية بالطبع كان يجب أن أعلم
في صحتك
منزلك كبير للغاية
إنه لطيف حقاً
شكراً
أفترض أنك لم تشتريه بهذه الصورة؟
لا
لقد كان هذا أنا
لقد كنت أمر ببعض الأمور
مذهل
هل أنت متأكدة أنك مؤهلة للعمل في مركز الأزمات النفسية؟
أنا لا أعلم بشأن إذا كنت مؤهلة
لكنني بالتأكيد مررت بهذا حقاً
لقد توفيت أمي مؤخراً
...و
وقد كانت تقريباً مصدر إلهامي
لذا فقد خسرته نوعاً ما
لقد شعرت بأن العالم قد خذلني أن الله قد خذلني
ومن الواضح كما ترين
في ليلةً ما اعتقدت أن الموسيقى خذلتني
وفي النهاية بعد ذالك هدأت
وانتهى اليوم الآخر بمكالمة تليفونيه
مع فتاة تبدوا مثلي كثيراً
لذا,أجل,إنه منزل كبير
لكننا لسنا بهذا الاختلاف
ما لذي قلب الحال رأساً على عقب بالنسبة لك؟
هل يمكنك أن تخبريني بهذا؟
فقط العديد من الأمور الصغيرة السكون
الأغنية المناسبة في الوقت المناسب
هذا ليس من المحتمل ما تريدين سماعه
الحقيقة دائما تستحق سماعها
أجل,إنها كذلك
فقط لعلمك,أنا أسمع الحقيقة في موسيقاك
أنا أفعل...أنا اسمع الأمل وأسمع امرأة
يمكنها أن تصبح أي شيء تريده في حياتها
أسمعتي كل هذا؟
أنا أفعل
أنت جيدة
أنت جيد
لقد أخبروني أن الأمر قد تم
إنه كذالك
أنت رسمياً في إتحاد كرة القدم الأمريكية
كيف هو الشعور بأن تكون غنياً؟
أخبرني أنت
لقد وقعت هذه لك
شكراً لك
لكنك شارفت على أن تكون لاعب كرة قدم جيد مع ذالك
لكن بجدية,شكراً لك
على مشورتك ووضوحك
وكل شيء
مرحباً بك
الآن,اذهب لكي تلعب المبارة
مثلما حلمت عندما كنت طفلاً
وقدره
إنه لن يدوم إلى الأبد
اذهب ونل منهم
(جيمسون)
كيف هو الشعور بأن تكون من فريق(صقور أطلانطا)؟
كحلم تحقق
إنه كذالك
إذاً,هناك موضوع عن البدء من جديد
الذي تدور حوله كل تلك المقابلات
لكنك حقاً تبدأ من جديد
أجل
وعلي أن أعترف أنه كان كفاحاً
إذاً,هل تقول أن هذا هو أصعب شيء
كان عليك أن تواجهه مطلقاً؟
بدون شك
أنت تعلم,لكن حينها فكرت في أنني لو لم أساعده فمن سيفعل؟
أنا آسف- تساعد من؟-
أنت قصدت...أنت قصدت الجزء الذي أصبت فيه بطلق ناري
لقد اعتقدت أنك كنت تتحدث بشأن
أن يصبح(ناثن)وكيل أعمال
لأنه في الحقيقة كان بسهولة
تعليم قرد كيف يقرأ
أيها الوغد المثير
سهل للغاية
أجل؟
لا أنا بحاجة إلى شراب
تم
أنا فخور بك يا صديقي
مازال لدي الكثير لأتعلمه
شكراً لك يا رجل ان أعني هذا
أجل
ما هذا؟
فتاحة علب كهربائية
أوه,حسناً
أوه,بالطبع
شكراً على أية حال
هل أنت بخير؟- أجل-
لقد كان صديقاً لي من محطة تلفاز
لقد كان يحاول أن يعيدني إلى هناك
و؟
إنه لن يحدث
أنا متأسف يا رجل
شكراً
تفقد هذا
يا رجل
قوي
أنا أعلم,أليس كذالك؟
أراك غداً
هل أتمنى لو كنت بحال أفضل؟
أجل لكنني لست بمفردي في هذا
الكثير من الناس يكافحون في الوقت الحالي
كل ما يمكنني فعله,هو أن أستمر في المحاولة,أتعلم؟
أنهض,أكدح في العمل,أدفع الفواتير
آمل في تحقيق شيء أفضل
أعتقد أن هناك شهامة في هذا
هذه المرأة أو الرجل الذي ينتظر الحافلة
...يعد يوم طويل من العمل
..الآباء الذين يعودون إلى المنزل متعبين
ويجدون متسعاً من الوقت ..لأطفالهم
هذا هو الشخص الذي أشجعه
هذا هو الشخص الذي أحترمه
(أليكس) ذكية و موهوبة و جميلة
و(ميا) ذكية وموهوبة وجميلة
وإذا كان علي أن اختار
....في الوقت الحالي,فسوف أختار
انتظر,متأسف,علي أن أعيد الشحن
(مرحباً (جيمي
مرحباً
هل حصلت على تقويم أسنانك؟
أجل
رائع
هيا
بعض الناس يبدون مختلفين قليلاً أتعلم؟
بعض الناس مختلفين قليلاً
أعتقد أن هذا رائع
أمازلت هنا؟
حسناً,أنا أم
ولدي ابن رائع
ولدينا طفل آخر في الطريق
وآمل أنه لو كافح أطفالي
أن يساعدهم شخص ما
أحياناً الناس بحاجة إلى مساعدة صغيرة فحسب,أتعلم؟
سوف يكون من المدهش
رؤية(تروي)في الملعب كواحد من فريق الصقور
أنا أعلم لقد ساعدته بالوصول إلى هناك
وهذا يشعر با لإرتياح
إنه يشعر ببداية ما سيأتي لاحقاً
يبلغ من الطول 4'6
وبوزن250باوند
..في مركز الظهير الرباعي,رقم13
(تروي جيمسون)
أنا قلقة بشأن ما سيأتي لاحقاً أتعلم؟
أنا كذالك ...إنه فقط
إنه فقط لا يمكنني أن أصدق أنه قد ضاع هباءاً
أنا آسفة
إنه بخير
ترجمة:إبراهيم عبد المبديْ Tralnslated by ibrahem1995 for www.TvEGy.com