.....(سابقاً في (ون تري هيل
إذاً ما أمرُ هذه الحاجةِ المفاجئة للتوطيدِ علاقتكَ مع الذكور؟
.أنا بحاجةٍ إلى إيجاد إشبين لحفل زفافي
.( Deficit/عجز)
D-e-f-I-c-I-t.
.( Deficit/عجز)
.جميل للغاية
.حسناً، التالية
مستعد؟
.( وكيل/Fiduciary )
نايت) ثمة شيء لم أخبرك) .به حتى الآن
..لقد كنت متزوجاً
.قبل أن ألتقي بك
. (كان اسمها (سارة
.لقد توفيت
!(سارة)
.سأحصل على وكيل الأعمال هذا
.....اتضح أن
.أنني من نوع النساء المُفضل لديه
ماذا تفعلين هنا؟
.(حبيبي، إنها (سارة
.لا تقولي هذا
.(كلاي)
.(لقد توفيت (سارة
.ولن تعود
.ولا أنت أيضاً
حسناً؟ أتفهمينني؟
.لا تعودي إلى هنا أبداً
.اخرجي
لماذا لديك صورة برفقتها؟
...لأنها ليست هي
.(إنها (سارة
.لن تكونين (سارة) أبداً
.ولا أنتِ أيضاً
.سوف نرى بشأن هذا
كوين)؟)
حسناً، إن الجو ممطر وعاصف وبارد .هناك بالخارج
...وعند هذا الحد أنصح الجميع
بأن يغلقوا الفتحات بإحكام .ويدخلوا منازلهم
لأننا نقترب بسرعة من عاصفة .خطيرة
مادسين) كلمتك هي) .(Tsunami /تسونامي)
T-s-u-n-a-m-I.
.(Tsunami /تسونامي)
.هذا صحيح
جيمي) كلمتك هي) .(entrepreneur/ رجُل أعمال )
،لا، لا، لا .إنه يعرف هذا
لقد قام بتصحيح هذه .في آخر ورقة لي بالفصل
حقاً؟
.(entrepreneur/رجُل أعمال )
E-n-t...
R-e-p...
R-e-n...
...U-e-r.
.(entrepreneur/رجُل أعمال )
!أجل
.آسفة، هذا ليس صحيحاً
مادسين) إذا تهجيت الكلمة التالية) ...بشكل صحيح
...سوف تكونين
بطلة مسابقة الهجاء .في مدرسة (تري هيل) الابتدائية
:الكلمة هي .(entrepreneur/رجُل أعمال )
E-n-t-r-e-
p-r-e-n-e-u-r.
.(entrepreneur/رجُل أعمال )
.هذا صحيح
لقد كان أداءكِ رائعاً .(مادسين)
شكراً، (جيمي) لقد .كان أداءك رائعاً أيضاً
.تهانئي
.عمل رائع
.حسناً، المركز الثاني
المعروف أيضاً بالخاسر .الأول
عليك أن تخجل من نفسك، أتعلمُ هذا؟
في واقع الأمر، لماذا لا تمشي .إلى المنزل في المطر
وتفكر بشأن كم كان فشلك ذريعاً؟
جدي (دان)؟
.اختيار رائع
.لقد كنت رائعاً هناك يا صديقي
.أنا فخورٌ بك للغاية
.شكراً لك
....وبالمناسبة
قال (كلاي) أنه آسف لأنه اضطر .لتفويت هذا
لقد كان بالخارج يقوم بالحجز لبعض العملاء
ولم يستطع أن يعود في الوقت المناسب .بسبب العاصفة
.لا بأس
لكنني أعلم أنه سيكون .فخوراً بك
الآن، ما رأيك لو خرجنا من هنا؟
قبل أن تنال منا العاصفة، أيضاً؟
...في الحقيقة، لقد كنت آمل
أن يكون بإمكاني العودة إلى البلدة مع .(تشاك) و (مادسين)
لقد قالت الآنسة (لورين) أنها .ستأخذنا
.مرحباً، يا صديقي
. لقد كان أداءك رائعاً للغاية
.حسناً، شكراً، أمي
.شكراً، شكراً، شكراً
.يريد (جيمي) العودة إلى المنزل مع الآنسة (لورين) وأصدقائه
....حسناً، أعني، أعتقد أن العاصفة
.سيئة بالخارج حقاً هذه الليلة
.ماذا إذاَ، (تشاك) و (مادسين) سيذهبون
.والدة (تشاك) مدمنة على الكحوليات
.أمي، بربك، لم أعد طفلاً من فضلكِ
.أعلم أنك لم تعد لست طفلاً
.حسناً، سأترك لك الاختيار
.(يمكنك إما أن تركب إلى المنزل مع (تشاك
الذي هو غالباً، يقف خلفي في الوقت الحالي ويقوم .بالسخرية منك
.أو يمكنك أن تذهب مع أمك وأبيك الذين يحبونك
وسوف نتوقف لكي نرى خالتك، (كوين) التي هي .بمفردها
.الخيار يعود إليك
.شكراً، أراك لاحقاً
.حسناً، اذهب أيها الأحمق الصغير
.أنتِ الحمقاء
من الذي أخذ طفلي الصغير واستبدله بهذا الوحش؟
أخبرتك أنه كان علينا أن نبيعه .(لـ(بروك
.قبل أن تخسر جميع أموالها
أنت تدرك أننا نعيش هنا، أليس كذلك؟
.أجل، أنا أتفهم هذا
مالا أستطيع فهمه، هو السبب في أننا نعيش هنا؟
.لا أعلم
.ربما لأنه منزلي
حسناً، لقد كان منزلي في .(لوس أنجلوس)
منزل تخليت عنه لكي أكون .بالقرب منك
.لأن عملك كان هنا
وهل كان هذا فظيعاً للغاية؟
كلا، لكن على الأقل اعترفي أنها .كانت تضحيةً
تضحية كنت سعيد بفعلها .من أجلك
.لكنكِ لم تعودي تعملين هنا
.هذه قولُ لئيم
.لا أقوله لكي أكون لئيماً
....أنا أقولها لأنه، لابد أن هناك
.الكثير من الفرص
.(من أجلكِ في (لوس أنجلوس - ....أ نا لا -
.وبالتأكيد هناك فُرصٌ أكثر لي هناك
أظن أن هذه كانت فكرة أمك؟
.هيا، لا تدخلي أمي في هذا، رجاءاً
وكيف من المفترض أن لا أفعل؟
إنها تُقحم نفسها في كل جانب من .جوانب حياتنا
."لقد قلت "رجاءاً
.أتدري، الأمر يبدو منطقياً بالنسبة لي الآن
.لقد أردت مني أن أخسر الشركة
ما معنى هذا؟ - ...إنه يعني -
أنك شجعتني على ..التخلي عنها
....لأنه يسهل الأمر كثيراً
عليك بأن تنتقل بنا إلى .(لوس أنجلوس)
.هذا سخيف - حقاً؟ -
....لقد حسبت .بروك) انظري إلي)
.حسبت أنكِ ستكونين سعيدةً هناك
لكن إذاً لم تريد الانتقال إلى هناك .فلا بأس في هذا
......نحن فقط سوف
قد يكون علينا أن نقضي المزيد من .الوقت كلٌ على حدة
.إنه ليس بالأمر المهم
بروك) أين ستذهبين؟) .هناك عاصفة بالخارج
.إنه أمرٌ مهم
.(بروك)
.اللعنة
إذاً، لن تعود حتى الغد؟
.كلا، سأكون بخير
.بالرغم من أنني أكره العواصف تماماً
.إنهم يثيرون خوفي حقاً
كلاي)؟)
كلاي) أما زلت هناك؟)
.أُحبك أيضاً
(جيمس افرتي) بدور (ناثان سكوت)
(بيثاني جوي كاليوتي) بدور (هيلي سكوت)
(صوفيا بوش) بدور (بروك ديفيس)
(أوستن نيكولز) بدور (جوليان بيكر)
(روبرت باكلي) بدور (كلاي إيفانس)
(شانتال فانسن) بدور ( كوين جيمس)
(جاكسون بروندج) بدور (جيمي سكوت)
(لي نوريس) بدور (مارفن مكفادين)
(جانا كريمر) بدور (أليكس دوبري)
(ليزا غولدشتاين) بدور (ميليسنت هاكستابل)
ـــ (ون تري هيل) ـــ الـمـوسـم الــثـامــن || الحلقة الحادية عشر
ترجمة إبراهيم عبد المبدئ
من إبداع (مارك شوان)
.إنه بخير
. الجو سيئ حقاً هنا بالخارج
.ربما علي أن أتصل بـ(لورين) وأتأكد فحسب
ثم ماذا؟ تصرفين انتباهها وهي تقود في هذا؟
.إنه بخير (هيلي)، لقد سمعتيه
.إنه لم يعد طفلاً
.بلى، إنه كذلك، وطالما سيكون طفلي
ألا مانع لديك في القيادة؟
أجل، في الحقيقة يعجبني الحال .هكذا
لقد قضينا الكثير من اللحظات .الشيقة
.تحت الأمطار، أنا وأنت
.شيقة
.تمسكي
هل أنتِ بخير؟ - .أجل -
ما هذا؟
.حسناً
كان علي أن أجلب النحس لنا، أليس كذلك؟
سحقاً، حسناً .ستتصل أنت بمساعدة الطرق
.(وسأتصل أنا بـ(لورين
.لا أتلقى أي شيء
.أجل، ولا أنا أيضاً
.سحقاً
.يبدو أن علي تغير الإطار
!كلا
كان علينا أن نركب إلى المنزل .(مع آنسة (لورين
.قومي بتغطيتي - .حسناً -
.بالتوفيق
.خلل في النظام.
مرحباً؟
أين أنتِ؟
.لا أدري، أقود فحسب
(بروك) .عليكِ أن تعودي إلى المنزل
.هناك فيضان في كل مكان
.إنهم يقولون أن السد قد ينهار
...وعلاوةً على كل هذا
.أنا متأسف
.وأنا أحبك
.رجاءاً، عودي إلى المنزل
لا أدري ما إذا كان بإمكاني .يا عزيزي
.يمكنني أن أرى الطريق بالكاد
حسناً، سوف آتي لكي أحضركِ، أين أنتِ؟
ماذا؟ - سوف آتي لكي أحضرك، أين أنت؟ -
.لا يمكنني سماعك
لقد قلت، أين أنت؟
لا تبرحي مكانكِ فحسب .وسوف آتي لإحضارك
.(سوف أصعد على جسر (جيبل
....أعتقد أنه إذا كان بإمكاني فقط
بروك)؟)
بروك)؟ (بروك)؟)
.هيا، هيا، هيا
.رباه
!تشاك)؟)
،تشاك) يا صغيري) ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
.لقد أصابنا حادث
ماذا؟
.رباه
تشاك)؟)
تشاك) يا صغيري) ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
.لقد أصابنا حادث
ماذا؟
.رباه
.حسناً
أريدك أن تذهب لتركب سيارتي، وتبقى هناك، حسناً؟
.ساعدونا، هنا
.أنا هنا
خالتي (بروك)؟
جيمي) هل أنت بخير؟)
.على ما أظن، لقد علقت
.الآنسة (لورين) لا تستيقظ
حسناً، سيكون الأمر .على ما يرام
أنت (مادسين) أليس كذلك، يا صغيرتي؟
هل أصبت؟
. لا أظن ذلك
،حسناً هلا وقفتِ من أجلي؟
.حسناً، حسناً، يا حبيبتي
،اقتربي نحوي .سأساعدك على الخروج
أعطني قدمك .حسناً، هيا
.لقد أمسكتك
حسناً، يا حبيبتي .أريدك أن تذهبِ
و تجلسي في سيارتي مع (تشاك) حسنا؟ .أحسنتِ
،وأريد منك استخدام الهاتف .حاولي الاتصال بالنجدة
أخبريهم أننا على جسر .(جيبل)
هل يمكنكِ فعل هذا؟ - .يمكنني أن أفعله -
.أعرف أنه يمكنك، اذهبي
. انتظر قليلاً
.حسناً
(جيمي) .أنا قادمة
.حسناً
،هنا .دعني أنزل إلى هنا
.لا يمكنني أن أخرجه، يا صديقي
هل ستكون الآنسة (لورين) بخير؟
.(أجل، سنصبح جميعاً بخير، (جيمي
.أنا أعدك
.تعال هنا
هل أنت بخير؟
.لستُ بأفضل حال
ما تزال الإشارة غير متوفرة؟
.لا - ...علي أن أقول -
أنا أعاني بشدة من أمر المطر هذا .الآن
.أجل
.إنها تمطر بشدة
...إن لم أكن حاملاً
لكان بإمكاننا ممارسة الجنس في المقعد .الخلفي
حسناً، أنا الآن أعاني بشدة من أمر الحمل .نوعاً ما أيضاً
.متأسفة
.(لورين)
لورين) هل تسمعينني؟)
لورين)؟)
.مرحباً
.لا بأس
.(لا بأس، أنا (بروك
.(إنها (بروك
،لقد أصبتِ بحادث .كل شيء بخير
.لا تتحركِ
حسناً - حسناً؟ -
.الأطفال - .كلا، كلا، كلا -
إنهم بخير، إنهم بخير .إنهم بخير
أريدكِ أن لا تتحركِ .يا حبيبتي
(جيمي) .هنا
.تشاك) و (مادسين) يركبون سيارتي)
.كُل شيء بخير
.لا بأس، سأذهب لأحضر بعض المساعدة
حسناً؟ .ابقي هنا فحسب
.حسناً
اتفقنا؟ - .حسناً -
كيف حالك، أيها البطل؟
أريد أن أغادر من هنا .فحسب
.أعلم، أعلم، سأعود في الحال
.(مادسين)
مادسين) صغيرتي) .ناوليني حقيبة يدي
.إنها في المقعد الأمامي - .حسناً -
.الهاتف لا يعمل
.لا أعتقد أن (تشاك) بحال جيدة
.(تشاك)
يا صديقي، أريدك أن تظل مستيقظاً من أجلي، حسناً؟
.أجل
.حسناً
(مادسين) .استمري في المحاولة مع الهاتف
.مرحباً، يا حبيبي، إنها أنا
.أنا متفاجئة أنني قد مررت عبر الهاتف
.على أية حال، أعتقد أنني سأنام مبكراً
وأحاول إيقاف عقلي عن .تَخيُلِ الأشياء
.لذا أردت فقط أن أقول طاب مساءك
.وأنني لا أطيق الانتظار حتى أراك
.وأنني أحبك
كيف حالك، (جيمي)؟
.بخير، على ما أظن
ماذا عنكِ، (لورين)؟
حسناً، أعتقد أن الوسادة الهوائية .قد منعت عني التنفس للحظةٍ فحسب
كيف حال الأطفال؟
.أعتقد أن (تشاك) لديه ارتجاج
.وأنت لديك جرح سيء للغاية على رأسك
.لا تقلقي بشأني، اعتني بهم فحسب
هل المساعدة في الطريق؟
الهواتف لا تعمل .لذا، إلى الآن لا يوجد إلى نحن فقط
.أنا لا أريد تحريكك حقاً
،لكن باعتبار جميع الأمور .أعتقد أن علينا أن نفعل
أتعتقدين أن بإمكانك الزحف من هنا؟
،لا أعرف .يمكنني أن أحاول
.حسناً
.سوف أغطيكِ بهذا
.قد يكون هناك بعضٌ الزجاج
هل أنتِ بخير؟
.حسناً
جيمي) سوف أقوم بإخراج) .(الآنسة (لورين
وبعد ذلك سوف آتي من أجلك، حسنا؟
.سأكون هنا
.حسناً، حبيبتي، حاولي فقط أن تزحفِ إلى
.أعطني يدك فحسب
(بروك) .(إنه (تشاك
.اذهبي، اذهبي، اذهبي
.حسناً
ما لأمر، يا حبيبتي؟
.إنه لا يظل مستيقظاً
حسناً، حسناً، اذهبي لمساعدة الآنسة (لورين) حسناً؟
.(تشاك)
أنت، يا صديقي، أريدك أن تظل مستيقظاً من أجلي، حسناً؟
.لا أستطيع
.لا أريد
.حسناً
يا رفاق؟ .تشاك) بحاجة إلى طبيب)
.يمكن أن آخذه - .لورين) لا أدري) -
.رأسك بحالة سيئة حقاً
كلا، كلا، سأكون على ما يرام، لكن ماذا عن (جيمي)؟
إنه عالق هناك بوضع سيئة للغاية
.قد يستغرق مني إخراجه بعض الوقت
هل أنت متأكدة أن بإمكانك القيادة؟
.أجل، أنا بصحةٍ جيدة، أعدك
،حسناً .خذي أنت الأطفال
.(وأنا سأبقى هنا مع (جيمي
.أرسلي شخصاً فحسب
.حسناً، سأفعل، حسناً
بروك)؟)
.كوني بأمان
.وأنتِ أيضاً
.ًمرحبا
.حسناً
هل هم مغادرون؟
،لا بأس يا صديقي .إنهم سيذهبون لإحضار المساعدة
.الآن، لنخرجك من هناك
.حسناً
هل يمكنني مساعدتك؟
.أجل
.بعودتكِ إلى السيارة
.أيتها الحامل الحمقاء
،رجاءاً؟ أشعر بعدم الارتياح ... هذه العاصفة فظيعة
هذا إلى حد بعيد كفيلم .(قصة الكريسماس/Christmas story)
.(عودي إلى السيارة (رالفيا
.متأسفة
.حسناً
.انهضي وأشرقي
.الاختباء والبحث
. أحب هذه اللعبة
!كلا
.حسناً، حسنا، لقد توقعت هذا بالفعل
.ماعدا جزء السكين بقدمي
....إلا أن
الرصاص لم يفلح معك في المرة السابقة، أليس كذلك؟
.حسناً
.لتكن بالسكين
.أحب هذه اللعبة
!هيا
هل أنتِ جادة؟
.أعتقد أن هذا سيفلح، يا صديقي
.ماذا لديك هنا
شريطي .لمسابقة الهجاء
.المركز الثاني
، حصلت على المركز الثاني .هذا رائع
.لقد حصلت (مادسين) على المركز الأول
لقد تهجت (entrepreneur/رجُل أعمال ) .بشكل صحيح
.مذهل
.المركز الثاني ما زال جيداً للغاية
إذاً، إلى أين كنت ذاهبة على أية حال؟
ماذا تقصد؟
.عندما وجدتينا
.لقد كنت أقود فحسب
في عاصفة؟
.بهدوء، يا ذو العشرين سؤال
أجل، لقد كنت أقود .في العاصفة
.متأسف
.لا بأس
لقد تشاجرت مع (جوليان) على شيء .غبي
....و غضبت لأن
لأنني عنيدة .وغبية أحياناً
.أنتِ لستِ غبية
.لقد كنت غبية في هذا الشأن
ماذا عن أن تتهجى بعض الكلمات من أجلي؟
...مثل....ماذا عن
.(مراوغ/Elusive)
E-l-
...أنت..شيء
هل حسبتِ حقاً أنني لن أجدك؟
كما حسبتِ أنني قد لا أعرف ...أنك تراقبيني
.بآلة تصويرك
.وغضبكِ
أين غضبكِ الآن، (كوين)؟
.لابد أنه مختبئ مع بقيتك
أعرف كيف أتهجى .(entrepreneur/رجُل أعمال)
"u-e" لقد قلت ."e-u" وأنا أعلم أنها
هل توترت؟
.كلا، لقد أخطأتها عمداً
لماذا؟
.لأنني أردت أن تربح (مادسين) المركز الأول
لماذا؟
.(أحب (مادسين
.أعتقد أنها رائعة للغاية
.أجل
أتعلم أنها سألت عنك؟
.لقد سألتني إذا كنت بخير
ماذا قالت؟
.إنه ليس ما قالته بالضبط
،إنه إلى حد كبير .الطريقة التي قالته بها
،ثق بي .الفتيات يعرفون هذه الأمور
إذاً، ما هو أول شيء ستفعله؟
.عندما تغادر من هنا
.أخبر أمي وأبي أنني أحبهم
ماذا ستفعلين؟
.أخبر (جوليان) أنني أحبه
.وأحبك، يا صديقي
!(بروك)
.(إنه (جوليان
.نحن هنا
!نحن بخير
.كلا، توقف
!توقف! توقف
.(جوليان)
!توقف
!نحن بخير
!كلا، توقف، توقف
.(جوليان)
!كلا !(بروك)
!جيمي)؟)
.(رباه، (بروك
جيمي)؟)
نحن نغوص في المياه .سوف نغرق
،كلا، كلا، نحن لا نغرق .السيارة في قاع البحيرة
هل أنت متأكد؟ - .نعم، متأكد -
.والمياه لن ترتفع بهذه السرعة، لذا هدئ من روعك
هل أنت بخير؟
،أعتقد ذلك .أخرجني من هنا فحسب، رجاءاً
حسناً، (بروك) تحدثي إلي أنت بخير؟
.أجل، أنا بخير
.أعتقد أن قدمي قد علقت
.ساعد (جيمي) فحسب
حسناً، حاولي تحرير .ساقكِ
.و سأساعدك في ثانية
.اقترب هنا
حسناً، (جيمي)علي أن أتفقد .(قدم (بروك
إذا أمكنني أن أحررها .فيمكنها أن تساعدني
أو تذهب لكي تبحث عن المساعدة، حسناً؟
.أريدك أن تثق بي فحسب
هل أنت متأكد أننا لا نغرق؟
.نحن لا نغرق، كلا
.لن أتركك
،بالإضافة إلى أنك ستكون إشبيني في حفل الزفاف أليس كذلك؟
.أجل، أجل
.إذاً، من المحال أن أتركك، إنه وعد
.لا بأس، لا بأس
.أنا متأسفة بشأن ما حدث سابقاً
.كلا، لا بأس، إنه خطأي
.سوف أتفقد قدمك الجذابة هذه
.لا تذهبِ إلى أي مكان
،هل أنت بخير يا صديقي متأكد أنك لم تصاب؟
.كلا، لم أصاب - .حسناً -
.حسناً
.قدمكِ عالقة تحت عامود القيادة
.لا مشكلة
أنا فقط بحاجة إلى عَتلة .أو شيء ما
.لقد كان لدي عَتلة
لقد وضعتها في السيارة بعد أن .(أخرجت (لورين
.حسناً، جيد، علينا أن نجدها
يا إشبيني، أتريد مساعدتي في العثور على تلك العتلة؟
.أتمنى
.حسناً
.آسفة
.لا بأس
.لقد كان غباءً
.لم أقصده - .لا بأس -
هل تسمعون هذا؟
ما هذه الضوضاء؟
ما هي؟
.إنه السد
ما لذي يحدث؟
إنه السد علي أن أقوم .بإخراجك الآن
.سوف نغرق
.(جوليان)
،يمكنني إخراجكِ .انتظري
.يمكنني فعلها - .جوليان) إنه مجرد صبي) -
،يمكنني أن أخرجها .انتظري
.جيمي) اهدء)
سوف يُخرِجُكَ من هنا، حسناً؟ .أنا أعدك
.(جوليان) - .يمكنني أن أفعلها -
.ساعدني - .يمكنني فعلها -
.جوليان) إنه مجرد صبي) - .(يمكنني أن أقوم بإخراجكِ (بروك -
.جوليان) أنقذه، ومن ثم أنقذني)
رجاءاً؟ .إنه مجرد صبي
.وهو يحبك، وأنا أيضاً
.لن أترككِ هنا
.أعلمُ هذا، اذهب الآن
!اذهب! اذهب
.(سيكون الأمر بخير، (جيمي
.سوف أغرق - . حسناً، هياً -
!اسحب
!هيا
.حسناً، هيا، لقد أمسكتك، لنذهب
.لن أترككِ
.سوف أعود
.أعلمُ هذا، اذهب
.استمري
.اركضي إلى العاصفة
.لكنني عاصفتك
.وسوف أعثُر عليكِ
.استلقي مستيقظة في الليل
.خافي من الظلال
خافي من إغلاق عينيك .لأنه عندما تُغلقينها
.سأكون هناك
!!!كلا
!(بروك)
!(جوليان)
!(بروك)
.أنا هنا، انتظري يا حبيبتي
.(جوليان)
أين العتلة؟
!أين هي؟
.(جوليان) - رجاءاً، يا إلهي أين هي؟ -
.هذا لا يحدث .هذا لا يحدث
سوف نبقى هنا في .(تري هيل)
.أنا وأنت سويةً
.(جوليان) - .(لن نذهب إلى (لوس أنجلوس -
. لن أغادركِ أبداً على الإطلاق مرة أخرى
جوليان)؟)
.أنا أحبك
(بروك) .لقد حصلتُ عليها
!(بروك)
هيا !(بروك)
(اصمدي، (بروك
!(بروك)! (جوليان)
!!!كلا
!(بروك)!(جوليان)
.هيا، رجاءاً
.هيا
أجل، لقد حصلتَ عليها هل هي بخير؟
جوليان) هل هي بخير؟)
!(جوليان)
جوليان) هل هي بخير؟)
.أريد منك أن تذهب إلى نهاية الجسر
.(وتنتظرني (جيمي
.....(لكن، (جوليان
.أريدك أن تفعل هذا (جيمي) الآن، اذهب
.هيا، (بروك) تنفسي
.هيا، يا عزيزتي ،تنفسي
.بروك) هيا، لا تفعلي هذا بي يا عزيزتي)
!عودي إلي
.(هيا، (بروك
.إنه فارغ، أيتُها العاهرة الغبية
.هيا، (بروك) تنفسي
هل هذا..(جيمي)؟
توقف، توقف، توقف، توقف (جيمي)
!(جيمي)
جيمي) ماذا تفعل هنا بالخارج؟)
صغيري؟
.(لقد توفيت خالتي (بروك
ماذا؟ .انتظرا هنا
.انتظرا هنا فحسب
.عُد إلى السيارة
.هيا
.هيا، يا حبيبتي، هيا (بروك) تنفسي
.هيا (بروك) قاومي
.(هيا، (بروك
!هيا
(بروك) !عودي
!هيا
!تنفسي
!عودي
!(بروك)
!عودي
هيا !(بروك)
!هيا
!تنفسي
.أجل، يا عزيزتي، تنفسي، يا عزيزتي
.تنفسي، هيا
.يا حبيبتي
...لا يمكنني أن أتنـ
تتنفسين؟
.أعلم هذا
.لا بأس
.سوف تصابين بالإغماء قريباً
....لكن على خلافي
. لن تستلقي هناك لمدة12ساعة
المختلون عقلياً فقط .سيدعونكِ تفعلين هذا
جوليان)؟)
.هنا
،أنا هنا .ولن أذهب إلى أي مكان
.انتظر
.أنا عاصفتكِ
ترجمة إبراهيم عبد المبدئ Translated for TvEGy.com