1
00:00:02,340 --> 00:00:03,473
كم مرة سأخبرك حتى تفهم
جمجمتك السميكة؟
2
00:00:03,540 --> 00:00:04,841
.أنني لست سعيدة
3
00:00:04,892 --> 00:00:06,659
سعيدة؟
أتظنيني سعيداً؟
4
00:00:06,794 --> 00:00:08,028
أتظنين أنني أحب العمل طوال
.النهار
5
00:00:08,079 --> 00:00:09,630
وأعود إلى المنزل لنفس الاسطوانة
المشروخة؟
6
00:00:09,697 --> 00:00:10,831
أنا اسطوانة مشروخة؟
7
00:00:10,932 --> 00:00:12,299
.بلى
8
00:00:12,366 --> 00:00:14,584
.حسناً، أتمنى لو لم أكن تزوجتك أبداً
9
00:00:14,669 --> 00:00:16,086
.لقد كان خطأ ارتكبته
10
00:00:16,170 --> 00:00:17,220
هل يمكنني أن أذهب الآن؟
11
00:00:17,305 --> 00:00:19,423
.لقد نلت كفايتي منكِ لليلة واحدة
12
00:00:19,507 --> 00:00:21,258
.لقد نلت كفايتي منك في حياتي
13
00:00:56,294 --> 00:00:57,410
.(آسف، (جوليان
14
00:00:57,462 --> 00:01:00,539
.لقد أخبرت (تشيستر) أنك ستتزوج (بروك) اليوم
15
00:01:01,883 --> 00:01:04,234
.إنه لا يتقبل الأمر بصورة جيدة
16
00:01:04,302 --> 00:01:05,519
.حسنا
17
00:01:05,586 --> 00:01:07,387
لماذا يكون لدى أرنبك استجابة عاطفية؟
18
00:01:07,438 --> 00:01:08,605
نحو حفل زفافنا؟
19
00:01:08,673 --> 00:01:10,390
.(حسناً، لطالما كانت لديه مشاعر نحو (بروك
20
00:01:10,441 --> 00:01:12,142
وكيف تعلم هذا بأية حال؟
21
00:01:12,226 --> 00:01:14,327
.انه واضح في عينيه
22
00:01:23,037 --> 00:01:25,238
ما هذا؟
23
00:01:25,289 --> 00:01:27,273
...هذا يا إشبيني
24
00:01:27,325 --> 00:01:29,493
هو نصف قطعة عُملة
."لسيارة تصادم"
25
00:01:29,577 --> 00:01:30,827
أين النصف الآخر؟
26
00:01:30,912 --> 00:01:32,079
.مع فتاة
27
00:01:32,130 --> 00:01:33,697
بروك)؟) -
.كلا -
28
00:01:33,765 --> 00:01:36,266
،عندما كنت قريباً من عمرك
.ذهبت إلى كرنفال المدينة
29
00:01:36,334 --> 00:01:39,786
وقابلت فتاةً، وركبنا عدة ألعاب
.معاً
30
00:01:39,854 --> 00:01:41,755
رائع، أية ألعاب؟
31
00:01:41,806 --> 00:01:43,890
.لا يهم، ألعاب كرنفال المدينة القديمة
32
00:01:43,958 --> 00:01:45,509
.ليس له علاقة بالقصة تماماً
33
00:01:46,894 --> 00:01:49,980
.حسناً، كانت إحداهم لعبة الإخطبوط
34
00:01:50,064 --> 00:01:51,148
.أحبُ لعبة الإخطبوط
35
00:01:52,633 --> 00:01:56,019
على أية حال، المقصود هو، أنه كان
.أول إعجاب لي
36
00:01:56,104 --> 00:01:59,773
وليس من نوعية "تشيستر معجب ببروك"، بل
.إعجاب حقيقي
37
00:01:59,824 --> 00:02:01,608
هل أتاك هذا الشعور من قبل؟
38
00:02:01,676 --> 00:02:04,194
.أعتقد أن (ماديسن) رائعة للغاية
39
00:02:04,278 --> 00:02:06,246
.صحيح
40
00:02:06,313 --> 00:02:08,615
حسناً، لقد اعتقدت أن هذه الفتاة رائعة
.للغاية أيضاً
41
00:02:08,666 --> 00:02:12,335
وفي نهاية الأمسية، تبقت لنا عُملة ألعاب
.واحدة فقط
42
00:02:12,420 --> 00:02:14,755
.فقررنا أن نقسمها لنصفين
43
00:02:14,822 --> 00:02:17,507
إذا، ماذا حدث للفتاة؟
44
00:02:17,592 --> 00:02:19,543
.لا أعلم
45
00:02:19,627 --> 00:02:21,528
.حتى أنني لا أتذكر اسمها
46
00:02:21,596 --> 00:02:23,797
.الأمر لم يكن حقاً حول الفتاة
47
00:02:23,848 --> 00:02:27,784
.لقد كانت حول فكرة وجود شخص ما هنالك من أجلي
48
00:02:27,852 --> 00:02:31,188
لذا احتفظت بنصف عملة لعبة سيارة التصادم هذا
.منذ ذلك الحين
49
00:02:31,272 --> 00:02:38,448
،كذكرى بأنه في مكان ما هناك، نصفي الآخر
.لو حالفني الحظ
50
00:02:41,566 --> 00:02:43,900
هل يمكنك أن توقفني أيها الشرس؟
51
00:02:43,985 --> 00:02:45,902
كلا، لماذا أنا شرس؟
52
00:02:45,987 --> 00:02:47,904
.لأنك تقف بيني وبين السلة
53
00:02:47,989 --> 00:02:49,322
متأسف، هل تريد مني أن أتحرك؟
54
00:02:49,373 --> 00:02:50,207
.كلا، لا بأس بوقفك هناك
55
00:02:52,359 --> 00:02:53,827
.رائع
56
00:02:53,878 --> 00:02:57,197
إذا، هل كتبت خطاب الإشبين حتى الآن؟
57
00:02:57,248 --> 00:02:58,548
هل يفترض أن أكتب خطبة؟ -
.أجل -
58
00:02:58,633 --> 00:03:00,417
.في حفل الاستقبال، الإشبين، ووصيفة الشرف
59
00:03:00,501 --> 00:03:01,751
.يلقون خطابات دائماً
60
00:03:01,836 --> 00:03:03,036
حول ماذا؟
61
00:03:03,087 --> 00:03:04,588
.تحدث فقط، عما يعنيه (جوليان) بالنسبة لك
62
00:03:04,672 --> 00:03:06,423
ولماذا هو و (بروك) مناسبين لبعضهم
.البعض
63
00:03:06,507 --> 00:03:08,091
....أتدري، ربما لم تخبرك أمك بهذا
64
00:03:08,176 --> 00:03:10,227
.لأنها تريد أن يكون خطابها أفضل من خطابك
65
00:03:10,311 --> 00:03:11,895
.لقد فعلت بالطبع
66
00:03:11,979 --> 00:03:14,547
.ها هو، لقد كنا نتحدث عنك للتو
67
00:03:14,599 --> 00:03:15,715
هل أنت متوتر من أجل اليوم الكبير؟
68
00:03:15,766 --> 00:03:16,933
ولماذا أكون متوتراً؟
69
00:03:17,018 --> 00:03:18,384
هل سيحدث شيء مهم اليوم؟
70
00:03:20,221 --> 00:03:21,438
.كانت تلك مزحة
71
00:03:21,522 --> 00:03:23,490
.ألقيتها مرتين اليوم
72
00:03:23,557 --> 00:03:25,558
.وحصلت على بعض الضحكات الكبيرة في أول مرتين
73
00:03:25,610 --> 00:03:27,027
مرتين من أصل ثلاثة مرات
.جيدٌ للغاية
74
00:03:27,078 --> 00:03:28,361
.عمل رائع -
.صحيح -
75
00:03:28,412 --> 00:03:29,913
.(حسناً، لدي مهمة لـ(جيمي
76
00:03:29,997 --> 00:03:31,414
ليس بوسعي أن أرى (بروك) يوم
.حفل الزفاف
77
00:03:31,499 --> 00:03:33,399
.لذا، أنا بحاجة إلى أن توصل لها هذا من أجلي
78
00:03:33,451 --> 00:03:36,586
يا رجل، هل تستخدم ابني كصبي البريد؟
79
00:03:36,671 --> 00:03:38,205
.كلا، أنا أستخدم إشبيني كصبي البريد
80
00:03:39,841 --> 00:03:41,541
.حسناً، أراكم لاحقاً يا رفاق
81
00:03:41,592 --> 00:03:43,043
.(جوليان)
82
00:03:43,094 --> 00:03:44,845
...."لا يمكنك أن تخطو في "ملعب النهر
83
00:03:44,912 --> 00:03:46,546
.وتغادر بدون أن تصوب رميةً
84
00:03:46,597 --> 00:03:48,248
هل هذه قاعدة؟
.....لأنني لم
85
00:03:55,690 --> 00:03:56,773
.رائع
86
00:03:56,858 --> 00:03:59,025
.أظن أن هذا يوم حظي
87
00:04:03,314 --> 00:04:05,148
.صباح الخير، يا وصيفة شرفي
88
00:04:05,233 --> 00:04:07,450
.لطيفٌ منكِ أن تنضمي لي في يوم زفافي
89
00:04:07,535 --> 00:04:10,120
.كنت سأذهب لأتأكد إذا ما كنت على قيد الحياة
90
00:04:10,204 --> 00:04:12,455
.لا أدري لماذا استغرقت في النوم
91
00:04:12,540 --> 00:04:13,606
.متأسفة
92
00:04:13,658 --> 00:04:15,125
،أنا لا أستغرق في النوم أبداً
.بجدية
93
00:04:15,209 --> 00:04:17,277
.حتى أنني لست بحاجة إلى مُنبه
94
00:04:17,345 --> 00:04:18,945
.....لقد كان فقط
95
00:04:18,996 --> 00:04:20,130
.لقد كانت الفَرشة
96
00:04:20,214 --> 00:04:21,614
.تلك الفَرشة
97
00:04:21,666 --> 00:04:24,334
لم أكن على علم بوجود شيء مريح
.لهذه الدرجة
98
00:04:24,418 --> 00:04:27,420
.وكأنها صنعت من الآمال والأحلام
99
00:04:27,471 --> 00:04:28,972
،أجل، عندما كانت (سام) تقطن هنا
100
00:04:29,056 --> 00:04:30,924
اعتدت أن أجرها من هناك كل صباح وهي
.تركل وتصرخ
101
00:04:30,975 --> 00:04:32,676
.يمكنني أن أرى السبب
102
00:04:32,760 --> 00:04:35,645
.الآن، لا تتحمسي كثيراً، لكن هذه لكِ
103
00:04:35,730 --> 00:04:38,515
.هدية وصيفة الشرف
104
00:04:38,599 --> 00:04:41,067
.بروك) هذا لطيفٌ للغاية)
105
00:04:42,353 --> 00:04:44,154
.يا إلهي
106
00:04:44,238 --> 00:04:46,439
.إنها جميلة
107
00:04:46,490 --> 00:04:48,275
....أعرف أنها ليست مكتملة الآن
108
00:04:48,326 --> 00:04:51,161
.لكنكِ ستملئين الجانب الآخر في القريب العاجل
109
00:04:51,245 --> 00:04:52,996
.إنه جميل، أحبه
110
00:04:53,080 --> 00:04:54,164
.(شكراً جزيلاً، (بروك
111
00:05:04,158 --> 00:05:06,343
.(مرحباً، (بروك
112
00:05:06,427 --> 00:05:08,628
.أنا هنا في مهمة إشبين رسمية
113
00:05:08,679 --> 00:05:11,181
.لقد طلب (جوليان) أن أسلمكِ هذا
114
00:05:11,265 --> 00:05:13,216
.شكراً، يا صديقي، هذا محترف للغاية
115
00:05:13,301 --> 00:05:14,500
.مرحباً، هناك، أيها الرجل الصغير
116
00:05:14,552 --> 00:05:16,303
.أعرف بشأن الخطاب
117
00:05:16,354 --> 00:05:18,355
أخبرك أباك، صحيح؟
118
00:05:18,439 --> 00:05:20,690
مُستعد؟
119
00:05:20,775 --> 00:05:21,975
.ربما
هل أنتِ مستعدة؟
120
00:05:22,026 --> 00:05:22,976
.ربما
121
00:05:26,847 --> 00:05:28,982
إذا، ماذا ستقول؟
122
00:05:29,033 --> 00:05:30,900
.سوف ترين
ماذا سوف تقولين؟
123
00:05:30,985 --> 00:05:32,285
.سوف ترى
124
00:05:32,353 --> 00:05:35,905
لكن حبيبي، أنت تعرف أن هذه
ليست منافسة، صحيح؟
125
00:05:35,990 --> 00:05:38,241
.حسناً، جيد -
.حسناً -
126
00:05:38,326 --> 00:05:40,410
فقط تذكري هذا عندما يعجبهم
.خطابي أكثر من خطابك
127
00:05:46,500 --> 00:05:51,054
."لحظة وقوعي في حُبك"
128
00:05:52,723 --> 00:05:56,092
.أعتذر على ما أنا بصدد فعله
129
00:05:56,160 --> 00:05:57,560
ما لذي أنتِ بصدد فعله؟
130
00:06:08,489 --> 00:06:10,824
لماذا ترقصين هكذا، (بروك)؟
131
00:06:10,891 --> 00:06:12,558
لأن هذه الرقصة، هي ما جعلت رجلاً
.....رائعاً
132
00:06:12,610 --> 00:06:14,560
.يقع في حبي
133
00:06:14,612 --> 00:06:15,695
حقاً؟
هذه الرقصة؟
134
00:06:15,746 --> 00:06:17,397
،حسناً، ارفعي صوتها
.أرغب في الانضمام لكي
135
00:06:17,448 --> 00:06:20,083
فقط لا أريد الذهاب لغرفة الولادة
.يوم زفافك
136
00:06:32,588 --> 00:06:34,131
{\a10}(جيمس افرتي)
بدور
(ناثان سكوت)
137
00:06:35,689 --> 00:06:37,575
{\a10}(بيثاني جوي كاليوتي)
بدور
(هيلي سكوت)
138
00:06:40,763 --> 00:06:42,723
{\a10}(صوفيا بوش)
بدور
(بروك ديفيس)
139
00:06:45,057 --> 00:06:46,068
{\a10}(أوستن نيكولز)
بدور
(جوليان بيكر)
140
00:06:47,103 --> 00:06:49,144
{\a10}(روبرت باكلي)
بدور
(كلاي إيفانس)
141
00:06:50,395 --> 00:06:51,481
{\a10}(شانتال فانسن)
بدور
( كوين جيمس)
142
00:06:53,040 --> 00:06:54,250
{\a10}(جاكسون بروندج)
بدور
(جيمي سكوت)
143
00:06:55,270 --> 00:06:57,156
{\a10}(لي نوريس)
بدور
(مارفن مكفادين)
144
00:06:57,854 --> 00:06:58,924
{\a10}(جانا كريمر)
بدور
(أليكس دوبري)
145
00:06:59,391 --> 00:07:01,234
{\a10}(ليزا غولدشتاين)
بدور
(ميليسنت هاكستابل)
146
00:07:02,142 --> 00:07:04,048
ـــ (ون تري هيل) ـــ
الـمـوسـم الثــامـن || الحلقة الثالثة عشر
147
00:07:04,424 --> 00:07:06,891
ترجمة إبراهيم عبد المبدئ
148
00:07:06,417 --> 00:07:07,863
{\a10}من إبداع
(مارك شوان)
149
00:07:09,363 --> 00:07:12,598
.أنصتوا
150
00:07:12,650 --> 00:07:14,067
.كُل شيء يبدأ من هنا
151
00:07:14,118 --> 00:07:15,952
.كمرشدين لحفل زفاف اليوم
152
00:07:16,037 --> 00:07:17,787
.لقد أعطينا مسؤوليةً ضخمة
153
00:07:17,872 --> 00:07:19,689
.ولن أكذب عليكم، قد تكون خطيرة
154
00:07:19,757 --> 00:07:21,207
.لكن هذا هو السبب في اختيارنا
155
00:07:21,275 --> 00:07:22,859
حسبت أنه تم اختيارنا لأن (جوليان) ليس
.لديه أصدقاء رجال
156
00:07:22,927 --> 00:07:24,411
.انتبه يا رجل
157
00:07:24,478 --> 00:07:27,547
.اليوم نحن خط الدفاع الأول والوحيد
158
00:07:27,614 --> 00:07:28,631
.يا رجل، بربك
159
00:07:28,716 --> 00:07:30,007
{\a10}يفترض بنا أن نُجلس الضيوف في أماكنهم
.حين يأتون
160
00:07:30,334 --> 00:07:32,001
{\a10}.ومن ثم نذهب لكي نثمل من الشراب
161
00:07:32,086 --> 00:07:33,803
{\a10}.لن يكون هنالك شرب خلال أداء واجب الأمن اليوم
162
00:07:33,888 --> 00:07:36,539
{\a10}سكيلز) نحن مُرشدين)
.لسنا رجال أمن
163
00:07:36,607 --> 00:07:38,641
{\a10}.لقد رأيت هذا السلوك الكسول من قبل
164
00:07:38,726 --> 00:07:40,510
{\a10}..يبدأ الجمع بالمرح
165
00:07:40,594 --> 00:07:42,812
.....يتخاذل الناس عن وقايتهم ومن ثم
166
00:07:45,066 --> 00:07:47,314
دائماً ما يحدث شيء سيء في
.(حفلات الزفاف (تري هيل
167
00:07:48,018 --> 00:07:50,803
{\a10}.لكننا اليوم سنحول دون حدوثه
168
00:07:55,326 --> 00:07:57,143
(مرحباً، (هيلي
169
00:07:57,194 --> 00:07:58,745
هل (بروك) هنا؟ -
.(مرحباً، (فكتوريا -
170
00:07:58,812 --> 00:08:01,247
{\a10}.أجل، تفضلي بالدخول
171
00:08:08,789 --> 00:08:12,907
{\a10}إذاً، سوف أذهب لأكتشف مما صنعت
.تلك الفَرشة الجميلة جداً
172
00:08:12,343 --> 00:08:14,994
ماذا يمكنني فعله لكِ؟
173
00:08:15,045 --> 00:08:17,330
.إنه يوم زفافكِ
174
00:08:17,381 --> 00:08:19,432
{\a10}أمي، هذا لا يعني أنه بإمكانكِ
....أن تأتي فحسب
175
00:08:19,500 --> 00:08:22,469
لذا، فكرت في أن أمر عليك لأعطيكِ
.هذا
176
00:08:25,005 --> 00:08:27,006
.تفضلي
177
00:08:27,057 --> 00:08:28,525
.إنها قديمة بكل تأكيد
178
00:08:28,609 --> 00:08:30,944
ليس وكأنني أتوقع منك لبسها، أو أسمح
.بذلك حتى
179
00:08:31,011 --> 00:08:33,980
لكنني أعرف أنها كانت تعني الكثير
.بالنسبة لكِ
180
00:08:38,319 --> 00:08:40,120
.لا أصدق أنكِ احتفظتِ بهذه
181
00:08:40,187 --> 00:08:43,072
.أتذكر ليلة أن وجدتيه
182
00:08:43,157 --> 00:08:45,074
.وأنا أيضاً
183
00:08:45,159 --> 00:08:47,293
....أحضرتيها لي وقلتِ
184
00:08:47,361 --> 00:08:49,695
."سأرتدي واحدةً من هؤلاء يوماً ما، يا أمي"
185
00:08:51,749 --> 00:08:54,100
وهل تتذكرين ما قلتيهِ لي؟
186
00:08:54,168 --> 00:08:56,136
."(لقد قلتِ "لا تتزوجي أبداً (بروك
187
00:08:56,203 --> 00:08:58,822
."فسيدمر حياتك"
188
00:09:00,424 --> 00:09:01,891
{\a10}.أجل
189
00:09:01,976 --> 00:09:03,843
{\a10}...حسناً
190
00:09:03,894 --> 00:09:08,578
{\a10}أظن أن توقفك عن الأخذ بنصائحي
.في مرحلة ما، أمرٌ جيد
191
00:09:11,218 --> 00:09:12,769
.سأراكِ في الكنيسة
192
00:09:24,832 --> 00:09:26,916
إذاً، هل أنتِ متحمسة بشأن حفل الاستقبال؟
193
00:09:27,001 --> 00:09:29,118
{\a10}سيكون هناك الكثير من الرجال
.العُزاب
194
00:09:29,186 --> 00:09:31,037
.لا أعتقد أنني سأذهب
195
00:09:31,088 --> 00:09:32,505
.تشيس) و (ميا) سيذهبون)
196
00:09:32,573 --> 00:09:33,907
معاً؟
197
00:09:33,974 --> 00:09:36,409
{\a10}،حسناً، (تشيس) قال أنهم سيذهبون كأصدقاء
لكن من يعلم؟
198
00:09:36,477 --> 00:09:38,928
{\a10}في كلتا الحالتين، إنه يسبب
وضعاً محرج للغاية
199
00:09:38,996 --> 00:09:41,914
{\a10}.وقد سأمتُ للغاية من إحراج نفسي معهما
200
00:09:41,966 --> 00:09:44,334
{\a10}.أتدرين، الأمر ليس بشأن (تشيس) و (ميا) حقاً
201
00:09:44,401 --> 00:09:46,936
{\a10}.الأمر بشأن صديقتك الجيدة التي ستتزوج
202
00:09:47,021 --> 00:09:48,972
.وأنا أعلم أن (جوليان) يُريدكِ هناك حقاً
203
00:09:49,056 --> 00:09:50,807
.لذا، عليكِ أن تذهبي، من أجله
204
00:09:50,891 --> 00:09:53,943
.فكري بالأمر، على الأقل
205
00:09:54,011 --> 00:09:56,779
.لا أصدق أنكِ التقطت تلك الصور
206
00:09:56,847 --> 00:09:58,064
.إنهم رائعون
207
00:09:58,115 --> 00:09:59,766
.شكراً
208
00:10:06,123 --> 00:10:07,991
هل يمكنكِ أن تكتمي سراً؟
209
00:10:08,075 --> 00:10:10,410
بأمانة، أنا فظيعة للغاية في كتمان
.الأسرار
210
00:10:10,461 --> 00:10:12,328
.....ذات مرة، صديقتي (كيمي) أخبرتني
211
00:10:12,396 --> 00:10:14,330
.أنها ضاجعت شخصين في نفس الحفلة
212
00:10:14,398 --> 00:10:15,965
.وقد وعدتها أن لا أنطق بكلمة
213
00:10:16,050 --> 00:10:18,117
لكن بعد ذلك، أخبرت حوالي أربعة أشخاص
.في غضون ساعة
214
00:10:18,168 --> 00:10:20,053
.....وواحدة منهم كانت (كيمي) في الحقيقة، لذا
215
00:10:20,120 --> 00:10:24,779
حسناً، هذا أكثر جدية قليلاً من ثُنائي
.عشوائي في حفلة
216
00:10:25,092 --> 00:10:28,111
.حسناً، يمكنكِ أن تتحدثين إلي
217
00:10:33,651 --> 00:10:34,934
ألديكِ حبيبة سراً؟
218
00:10:34,985 --> 00:10:36,436
.كلا
219
00:10:36,487 --> 00:10:37,854
.(هذه (كيتي
220
00:10:37,938 --> 00:10:40,540
المُطَارٍدة المجنونة التي أطلقت الرصاص
.(علي وعلى (كلاي
221
00:10:40,608 --> 00:10:45,168
لقد عادت لأنها علمت أنني أراقبها، لقد
.علمت أنني التقطت هذه الصور
222
00:10:45,168 --> 00:10:47,052
.وأنني لن أنسى ما حدث فحسب
223
00:10:47,201 --> 00:10:50,137
و(كلاي) لا يعلم بهذا؟
224
00:10:50,204 --> 00:10:51,905
.كلا
225
00:10:51,973 --> 00:10:53,473
....وأسوأ ما في الأمر هو
226
00:10:53,541 --> 00:10:55,342
.أنه يحسب أن عودتها خَطأهُ
227
00:10:55,426 --> 00:10:57,961
حسناً، يمكنك أن تجعليها حالة
."ما حدث قد حدث"
228
00:10:58,012 --> 00:11:00,514
.أقصد، لا يمكنك إلغاء الأمور الآن
229
00:11:00,598 --> 00:11:02,165
.لكن، إذا كنت تشعرين بالذنب
230
00:11:02,216 --> 00:11:04,000
.عليك فقط أن تقولي له الحقيقة
231
00:11:04,052 --> 00:11:07,003
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها هذا
.الفتى إليك
232
00:11:07,055 --> 00:11:08,972
.وأعدكِ، أن الأمور ستكون بخير
233
00:11:09,040 --> 00:11:10,641
.شكراً
234
00:11:12,560 --> 00:11:16,697
.....لقد كنت فقط أحمله على عاتقي، و
235
00:11:16,781 --> 00:11:19,866
.(أتدرين، هذا ليس منصفاً لـ(كلاي
236
00:11:19,951 --> 00:11:22,319
.أعتقد أنه من المهم أن أخبره بالحقيقة
237
00:11:22,370 --> 00:11:23,704
.جيد
238
00:11:23,788 --> 00:11:26,740
.....أتدرين، بالإضافة إلى ذلك، هناك فرصة جيدة جداً
239
00:11:26,824 --> 00:11:29,242
.في أنني قد أخبره لاحقاً عن الطريق الخطأ
240
00:11:29,327 --> 00:11:30,711
.أعطيني هذا
241
00:11:30,795 --> 00:11:32,079
.أنتِ فظيعة
242
00:11:32,163 --> 00:11:33,413
.انظر إلينا
243
00:11:33,498 --> 00:11:36,416
.رجال (سكوت) مظهرهم جيد في بِدَلهم
244
00:11:36,501 --> 00:11:38,719
إذاً، كيف حال خطابك؟
245
00:11:38,803 --> 00:11:40,637
.رائع، لقد شارفت على الانتهاء
246
00:11:40,705 --> 00:11:42,706
هل يمكنني أن أقرأ لك بعضاً منه؟
247
00:11:42,757 --> 00:11:43,974
.أجل، لنسمعه
248
00:11:44,041 --> 00:11:45,309
.حسناً
249
00:11:47,145 --> 00:11:48,929
.حسناً
250
00:11:49,013 --> 00:11:51,398
.عندما تعرفت على (جوليان) لأول مرة
251
00:11:51,482 --> 00:11:54,151
.أعجبتُ بصدق بسلوكه
252
00:11:54,218 --> 00:11:55,268
.تمهل، تمهل، تمهل، انتظر
253
00:11:55,353 --> 00:11:56,236
ما كان هذا؟
254
00:11:56,321 --> 00:11:57,888
...كانت هذه افتتاحيّتي
255
00:11:57,955 --> 00:12:00,607
هل علي أن أفتتح بدعابة عوضاً عن هذا؟
256
00:12:00,692 --> 00:12:02,159
.بدون إهانة يا صديقي
257
00:12:02,226 --> 00:12:05,395
.لكنه يبدو مُتَكلف قليلاً وناضج
258
00:12:05,446 --> 00:12:06,947
.هذا مُبتغاي
259
00:12:07,031 --> 00:12:09,750
لا أريد أن يبدو الخطاب وكأن
..طفلاً قد كتبه
260
00:12:09,834 --> 00:12:11,084
.لكن طفلاً كتبه في الحقيقة
261
00:12:11,169 --> 00:12:14,793
استمع، فكر فقط بما يعنيه (جوليان) و(بروك) لك
.حقاً
262
00:12:14,828 --> 00:12:15,872
.ثم تحدث عن هذا
263
00:12:17,709 --> 00:12:19,176
.حسناً، سأبدأ من جديد
264
00:12:19,243 --> 00:12:22,012
لكن بجدية، هل علي أن أفتتح بدعابة؟
265
00:12:22,079 --> 00:12:23,430
.لا، ابقي بعيد الدعابات
266
00:12:23,514 --> 00:12:25,432
.لقد تعلمت أمك هذا الدرس بالطريقة الصعبة
267
00:12:25,516 --> 00:12:26,916
.(في زفاف (بيتون) و (لوكاس
268
00:12:26,968 --> 00:12:29,069
.بالإضافة إلى أنني رأيت أداءك في عرض المواهب
269
00:12:30,521 --> 00:12:36,151
أتدري، (لوكاس) دائماً ما كان يبدأ باقتباس من
.أحد مؤلفيه المُفضلين
270
00:12:36,186 --> 00:12:39,836
إذاً، ربما يمكنك أن تَعثُر على مؤلف يساعدك
.في التعبير عن مشاعرك
271
00:12:46,120 --> 00:12:48,538
حليب؟ حقا؟
272
00:12:48,606 --> 00:12:50,240
.لا أصدق أنه لا يسمح لنا بالشراب
273
00:12:50,291 --> 00:12:51,291
.هذا سيء
274
00:12:51,376 --> 00:12:52,959
.يفترض أن تكون حفلات الزفاف مُمتعة
275
00:12:53,044 --> 00:12:55,996
.عملنا هو أن نتأكد أن الآخرين يمرحون
276
00:12:58,499 --> 00:13:00,584
.انظروا، ها هو العَريس
277
00:13:00,635 --> 00:13:02,419
مرحباً
.(جوليان بيكر)
278
00:13:02,470 --> 00:13:03,837
هل أنت متوتر؟
279
00:13:03,921 --> 00:13:05,639
.كلا، لست متوتراً على الإطلاق
280
00:13:05,723 --> 00:13:06,840
هل كل شيء على ما يُرام؟
281
00:13:06,924 --> 00:13:08,625
.(أخبرني أنت، (جوليان بيكر
282
00:13:08,693 --> 00:13:11,344
....أم هي
283
00:13:11,429 --> 00:13:12,896
جوليان نوريس)؟)
284
00:13:16,567 --> 00:13:18,985
حسناً، أجل، (سكيلز) لقد ولدت
.(جوليان نوريس)
285
00:13:19,070 --> 00:13:21,071
.(وغيرت اسم عائلتي لـ(بيكر
286
00:13:21,138 --> 00:13:23,273
تهرب من الماضي؟
287
00:13:23,324 --> 00:13:24,808
هل أجريت فحصاً لهويتي؟
288
00:13:24,859 --> 00:13:26,760
.بحث "جوجل" بإعدادات متقدمة
289
00:13:26,828 --> 00:13:27,994
....أتدري، قبل بضعة سنوات
290
00:13:28,079 --> 00:13:29,329
كان هناك زفاف هنا في
.(تري هيل)
291
00:13:29,414 --> 00:13:31,815
.والعروس لم تكن الشخصية التي ادعتها
292
00:13:31,866 --> 00:13:33,784
تأذى الكثير من الأناس الصالحين
.ذلك اليوم
293
00:13:33,835 --> 00:13:35,285
ما لذي ترمي إليه؟
294
00:13:35,336 --> 00:13:37,204
.أنت تبدو متوتراً
295
00:13:37,288 --> 00:13:38,338
.(حسناً، (سكيلز
296
00:13:39,757 --> 00:13:42,175
هل تمانع حضوري لحفل زفافي الآن؟
297
00:13:44,495 --> 00:13:46,379
.شكراً
298
00:13:46,464 --> 00:13:49,850
.لا أثق به
299
00:13:49,934 --> 00:13:52,001
هل تشعرين بأنه ضيق؟
300
00:13:52,053 --> 00:13:53,637
.حسناً
301
00:13:53,688 --> 00:13:55,222
.حسناً، لقد انتهينا
302
00:13:55,306 --> 00:13:57,641
.مذهل
303
00:13:57,692 --> 00:14:00,861
بروك) أنتِ رسمياً العروس الأكثر جمالاً على)
.الإطلاق
304
00:14:00,978 --> 00:14:03,847
.حتى أنك لم ترتدي فستانك بعد
305
00:14:06,033 --> 00:14:10,771
سوف تبدين جميلةً للغاية
.في هذا الفستان
306
00:14:11,622 --> 00:14:12,789
.هيلي) إياكِ)
307
00:14:12,857 --> 00:14:14,491
.لأنكِ لو بكيتِ فسأبكي
308
00:14:14,542 --> 00:14:16,409
.ولا أريد أن أضطر لإعادة المكياج
309
00:14:16,494 --> 00:14:18,361
موافقة، حسناً، أنا آسفة
.أنت محقة
310
00:14:18,412 --> 00:14:19,713
...أنا فقط
311
00:14:19,797 --> 00:14:22,198
حسناً، علينا أن نستعد للذهاب
.للكنيسة على أية حال
312
00:14:22,250 --> 00:14:25,218
.سنذهب للكنيسة
313
00:14:25,303 --> 00:14:28,305
.سنذهب للكنيسة حيث سأتزوج
314
00:14:29,674 --> 00:14:32,342
.هيلي)، سأتزوج)
315
00:14:32,393 --> 00:14:34,210
.سنضطرُ لإعادة مكياجكك
316
00:14:37,047 --> 00:14:38,231
.أعلم هذا
317
00:14:50,196 --> 00:14:52,397
ماذا تخفي هناك، يا جدي؟
318
00:14:53,566 --> 00:14:55,233
.مفصَلُ وركه الصناعي
319
00:14:55,318 --> 00:14:56,485
!أنت
320
00:14:56,536 --> 00:14:58,487
.أنا أراقبك أيها العجوز
321
00:14:58,538 --> 00:14:59,321
.(هذا الأمر يتحول إلى سخافة، (سكيلز
322
00:14:59,354 --> 00:15:00,471
.مظهره مُريب
323
00:15:00,522 --> 00:15:01,889
.إنه في حوالي85 من عمره
324
00:15:01,974 --> 00:15:03,858
.أنت تفقد رُشدك بجديةٍ يا رجل
325
00:15:06,361 --> 00:15:08,229
.(مذهل، (ميلي
326
00:15:08,313 --> 00:15:09,563
{\a10}.تبدين جميلةً
327
00:15:09,648 --> 00:15:11,232
{\a10}.شكراً، وأنت أيضاً
328
00:15:11,316 --> 00:15:12,900
{\a10}كيف حال الإرشاد؟
329
00:15:12,985 --> 00:15:14,652
{\a10}.تقصدين، واجب الأمن
330
00:15:14,703 --> 00:15:16,287
{\a10}مرحباً، (ميلي) هل حصلتِ على دعوتك؟
331
00:15:16,354 --> 00:15:17,187
{\a10}.كلا، متأسفة، لقد تركتها بالمنزل{
332
00:15:17,239 --> 00:15:18,623
{\a10}.....لا شيء شخصي
333
00:15:18,690 --> 00:15:21,909
{\a10}لكنني بحاجة إلى أن تذهبي للمنزل
.لإحضارها
334
00:15:22,861 --> 00:15:25,195
.أجل، لا أظن أنني سأفعل هذا
335
00:15:25,247 --> 00:15:26,714
.لا بأس
336
00:15:26,782 --> 00:15:29,216
أنا متأكد للغاية بأنه يُسمح لي
.بأن أضمن حبيبتي
337
00:15:29,301 --> 00:15:31,201
....أقصد
338
00:15:31,253 --> 00:15:32,470
.إنها برفقتي
339
00:15:32,537 --> 00:15:33,504
.بلى
340
00:15:34,706 --> 00:15:36,557
.حركها من هنا
341
00:15:36,642 --> 00:15:37,875
.علينا أن نبقي هذه المنطقة خالية
342
00:15:37,926 --> 00:15:39,343
!أنتم
343
00:15:41,212 --> 00:15:42,830
.كانت هذه صورة جيدة
344
00:15:42,898 --> 00:15:44,432
.حسناً، الإضاءة هنا بغيضة
345
00:15:44,516 --> 00:15:45,883
.(إنها ليست الإضاءة (سيلفيا
346
00:15:45,934 --> 00:15:48,319
.إنها السنوات العديدة التي مرت منذ ولادتك
347
00:15:48,386 --> 00:15:49,487
.هذا صحيح
348
00:15:49,554 --> 00:15:52,323
.(نسيت أنك كنت تواعد جنيناً، (بول
349
00:15:52,390 --> 00:15:54,224
كيف حال هذا التطور بالنسبة لك؟
350
00:15:54,276 --> 00:15:55,676
.إنها لا تشتكي أبداً من الإضاءة السيئة
351
00:15:55,744 --> 00:15:58,012
إنها غالباً مشغولة للغاية بالشكوى من
.واجبها
352
00:15:58,080 --> 00:15:59,213
.حسناً، أنا بحاجة إلى بضعة صورة أخرى
353
00:15:59,281 --> 00:16:00,665
وسننتهي قريباً جداً، حسناً؟
354
00:16:00,732 --> 00:16:03,067
أدركت للتو أن هذه هي غرفة ملابس
.العريس
355
00:16:03,152 --> 00:16:04,551
حسبت أن الرجال فقط هم من يمكنهم
.أن يأتوا هنا
356
00:16:04,651 --> 00:16:05,653
.أنا والدته
357
00:16:05,754 --> 00:16:07,421
.صحيح
.لا يجب أن تكوني هنا
358
00:16:07,506 --> 00:16:09,073
.شكراً، على اتفاقك معي لمرة واحدة
359
00:16:09,124 --> 00:16:10,041
.توقفا، لقد انتهينا
360
00:16:10,092 --> 00:16:11,542
....لقد قضيت حياتي بأكملها
361
00:16:11,593 --> 00:16:13,594
أستمع لكما تتجادلان حول
.لا شيء على الإطلاق
362
00:16:13,679 --> 00:16:14,879
إذا، هل يمكنكما رجاءاً، أن تقضوا
....البضع ساعات التالية
363
00:16:14,930 --> 00:16:17,298
على الأقل تدعون أنكم معجبين ببعضكم؟
364
00:16:17,382 --> 00:16:19,416
.لا يجب عليكم حقاً أن تقصدوها
365
00:16:19,468 --> 00:16:21,602
.عليكم فقط أن تدعو، من أجلي
366
00:16:21,687 --> 00:16:23,471
اتفقنا؟ -
.حسناً -
367
00:16:23,555 --> 00:16:24,889
.حسناً
368
00:16:32,781 --> 00:16:34,281
.مرحباً
369
00:16:34,366 --> 00:16:35,616
.مرحباً
370
00:16:35,701 --> 00:16:37,434
.تبدون رائعين يا رفاق
371
00:16:37,486 --> 00:16:39,870
.لطالما كنتم ثُنائي جميل
372
00:16:39,938 --> 00:16:41,539
.نحن أصدقاء فحسب
373
00:16:41,606 --> 00:16:42,656
.صحيح
374
00:16:42,741 --> 00:16:45,376
هل يفترض أن تريني مقعدي؟
375
00:16:45,443 --> 00:16:46,944
.إليك ببرنامج الزفاف
376
00:16:51,833 --> 00:16:54,885
إذا، على أي جانب تريدين الجلوس؟
377
00:16:54,953 --> 00:16:57,805
يعتمد على أي جانب ستجلس فيه أنت
.ورفيقتك
378
00:16:57,889 --> 00:17:00,307
.هذا الجانب، صديقين فحسب
379
00:17:00,392 --> 00:17:02,343
.إذن سأجلس في هذا الجانب
380
00:17:02,427 --> 00:17:03,794
.شكراً
381
00:17:17,008 --> 00:17:18,659
.إنهم رائعون للغاية
382
00:17:18,744 --> 00:17:20,778
.الآن، أنا فقط بحاجة إلى بضعة صور لكِ ولوالدك
383
00:17:20,829 --> 00:17:22,580
وصورة لثلاثتكم معاً، ثم سيكون لدينا
.كلّ ما يلزمنا
384
00:17:22,647 --> 00:17:25,332
.أبي ليس هنا حتى الآن
385
00:17:25,417 --> 00:17:26,984
.هناك مفاجئة كبيرة
386
00:17:27,035 --> 00:17:28,702
.توقفي، سيأتي
387
00:17:28,820 --> 00:17:30,755
.حسناً، لا تترقبي شيئاً، يا عزيزتي
388
00:17:35,660 --> 00:17:36,677
.سيأتي
389
00:17:36,762 --> 00:17:38,679
.أجل
390
00:17:50,142 --> 00:17:52,843
.أترى، هذا هدوء ما قبل العاصفة
391
00:17:55,346 --> 00:17:57,148
.مرحباً
392
00:17:57,199 --> 00:17:58,566
!اللعنة
393
00:17:58,633 --> 00:18:01,185
.الأم (بيكر) تبدو جذابة اليوم
394
00:18:01,236 --> 00:18:02,119
حقاً؟
395
00:18:03,588 --> 00:18:06,190
لماذا ليس لديك رفيقة؟
396
00:18:06,241 --> 00:18:08,192
يا رجل، لا يفترض أن يكون لديك رفيقة
.في حفل زفاف
397
00:18:08,260 --> 00:18:11,712
.أنا وأنت ذاهبون على انفراد الليلة يا صاحبي
398
00:18:11,797 --> 00:18:13,247
.حسناً، أجل، لدي رفيقة
399
00:18:13,331 --> 00:18:14,331
من؟
400
00:18:14,382 --> 00:18:15,749
.(مادسين)
401
00:18:17,335 --> 00:18:20,421
أظن أنك ستضطر للذهاب بمفردك
.الليلة
402
00:18:21,556 --> 00:18:23,724
.بالتوفيق، يا صديقي العزيز
403
00:18:26,044 --> 00:18:27,978
!تباً
404
00:18:28,046 --> 00:18:30,848
بروك)؟)
405
00:18:32,601 --> 00:18:35,069
إياكِ أن تتجاسري على تخريب
.مكياجي ثانيةً
406
00:18:35,153 --> 00:18:38,489
. مررت فقط لأخبركِ بأنني أحبك
407
00:18:38,556 --> 00:18:40,357
.هذا لن يمنعني من البكاء
408
00:18:41,910 --> 00:18:44,228
إذا، ما رأيكِ؟
409
00:18:44,279 --> 00:18:46,864
.أعتقد أنكِ العروس المثالية
410
00:18:46,915 --> 00:18:49,183
.شكراً لكِ
411
00:18:52,587 --> 00:18:53,871
.سأراك هناك
412
00:18:53,922 --> 00:18:55,706
.هيلي) أحبك، أيضاً)
413
00:19:03,798 --> 00:19:05,349
.(بروك)
414
00:19:09,020 --> 00:19:11,605
إنه لن يأتي، أليس كذلك؟
415
00:19:11,690 --> 00:19:13,607
.كلا
416
00:19:17,979 --> 00:19:20,531
إذا ماذا سنفعل؟
417
00:19:25,103 --> 00:19:27,604
.سوف نفعل ما نفعله دائماً
418
00:19:50,061 --> 00:19:53,297
.أعتقد أن (ماديسن) معجبةٌ بك
419
00:19:53,348 --> 00:19:55,266
حقاً؟
وكيف تعلم؟
420
00:19:55,317 --> 00:19:57,768
.إنه واضح في العينين
421
00:19:57,819 --> 00:20:02,156
.أريدك أن تحصل على هذا
422
00:20:02,240 --> 00:20:04,308
.لكنك احتفظت به طوال تلك السنين
423
00:20:04,359 --> 00:20:05,910
...أعرف، إنه يعني الكثير لي
424
00:20:05,977 --> 00:20:07,945
.لكنه لك، لست بحاجة إليه بعد الآن
425
00:20:12,334 --> 00:20:14,535
.لقد وجدت نصفي الآخر
426
00:20:21,092 --> 00:20:23,377
....أعني، أُقبلك، ثم يصبح
427
00:20:23,461 --> 00:20:26,013
....بالتأكيد، سيكون
428
00:20:26,097 --> 00:20:28,048
.سيكون
429
00:20:33,521 --> 00:20:35,005
.أريدكِ أن تحصلي على هذا
430
00:20:35,106 --> 00:20:37,441
وما معنى هذا؟
431
00:20:37,508 --> 00:20:39,676
.هذا يعني بأننا سنتواعد
432
00:20:42,230 --> 00:20:43,864
.أعشقُكِ
433
00:20:43,949 --> 00:20:46,233
.أنا ضالٌ للغاية، وأحبكِ تماماً
434
00:20:46,318 --> 00:20:51,162
لقد كنت كذلك منذ أن رأيتكِ تؤدين
.رقصة "مولي رينغويلد" المضحكة تلك
435
00:21:03,885 --> 00:21:05,869
.(أنا أحبك، (بروك ديفيس
436
00:21:05,920 --> 00:21:07,154
.....لقد أخبرتني أنه يوماً ما
437
00:21:07,222 --> 00:21:08,756
. سأكون مستعدة لإدخال شخص ما لقلبي
438
00:21:08,840 --> 00:21:10,891
.أعتقد أن هذا هو اليوم
439
00:21:21,486 --> 00:21:23,020
.مذهل
440
00:21:23,071 --> 00:21:26,423
.مذهل، (بروك) تبدو كالملاك
441
00:21:26,491 --> 00:21:28,826
.لهذا لستُ متوتراً
442
00:22:01,377 --> 00:22:03,878
،أحبائي
..تجمعنا اليوم هنا
443
00:22:03,946 --> 00:22:06,297
لكي نجمع هذه المرأة وهذا الرجل، بالزواج
.المقدس
444
00:22:06,382 --> 00:22:08,316
.(اليوم، (جوليان) و(بروك
445
00:22:08,384 --> 00:22:11,219
يُصرحون بحبهم إلى العالم
.بهذه الكلمات
446
00:22:11,287 --> 00:22:12,220
.(جوليان)
447
00:22:12,287 --> 00:22:14,005
.شكراً
448
00:22:15,474 --> 00:22:19,344
...بروك) قبل أن أقابلكِ)
449
00:22:19,428 --> 00:22:23,064
حسبت أن عالمي به كل ما أحتاجه
.لسعادتي
450
00:22:23,131 --> 00:22:25,850
.لم يكن لدي شيء آخر يُضاهيه
451
00:22:25,935 --> 00:22:29,988
.ثم دخلتِ أنتِ حياتي، وتغير كل شيء
452
00:22:30,072 --> 00:22:33,908
.أدركت كم كان عالمي خالياً بدون وجودك فيه
453
00:22:33,976 --> 00:22:38,580
.وحياتي القديمة لم تعد قادرة بعد ذلك، على إسعادي
454
00:22:38,647 --> 00:22:40,448
.ِليس من دونك
455
00:22:40,499 --> 00:22:44,836
.(أحب كل شيء عنكِ، (بروك
456
00:22:44,920 --> 00:22:48,873
أحب الطريقة التي تتحديني بها، كما لم يفعل
.أحد من قبل
457
00:22:48,958 --> 00:22:51,826
أحب الطريقة التي تنظرين إلي بها، كما لم يفعل
.أحد من قبل
458
00:22:51,894 --> 00:22:57,164
،وأحب الطريقة التي تحبيني بها
.كما لم يفعل أحد من قبل
459
00:22:57,216 --> 00:23:01,519
.ِلا أستطيع تخيل قضاء حياتي من دونك
460
00:23:01,587 --> 00:23:05,773
....وإذا وافقتِ، في خلال بضع دقائق
461
00:23:05,841 --> 00:23:07,191
.لن أضطر لذلك
462
00:23:09,845 --> 00:23:11,813
.تبدين جميلةً، بالمناسبة
463
00:23:13,699 --> 00:23:15,266
.(بروك)
464
00:23:15,334 --> 00:23:19,053
...(جوليان)
465
00:23:19,121 --> 00:23:22,857
قبل أن أقابلك، عالمي كان يدور حول شيء
.واحد
466
00:23:22,908 --> 00:23:24,025
.أنا
467
00:23:25,227 --> 00:23:27,578
،وقد أعجبني بتلك الطريقة
.بمفردي
468
00:23:27,663 --> 00:23:30,882
لكن بعد ذلك، قابلتك، ونظرت من خلال
.تلك الواجهة
469
00:23:30,966 --> 00:23:32,300
.رأيتني
470
00:23:32,367 --> 00:23:36,170
. لقد علمتني أن أثق، كيف أدخل شخصاً لقلبي
471
00:23:36,221 --> 00:23:39,807
.والمعنى الحقيقي للوقوع في الحب
472
00:23:39,875 --> 00:23:43,678
.لا أستطيع بأية حال، وصف مقدار حبي لك
473
00:23:43,729 --> 00:23:46,247
.لذا، سأخبرك بسبب حبي لك
474
00:23:46,315 --> 00:23:50,852
أنت ترى العالم بطريقة لا يفعلها
.أحدٌ آخر
475
00:23:50,903 --> 00:23:54,155
.وتُقدر كل شيء
476
00:23:54,222 --> 00:23:55,690
.ومن ضمنهم أنا
477
00:23:55,741 --> 00:23:58,726
.ليس هناك أحد بالعالم يُضَاهيك
478
00:23:58,777 --> 00:24:01,562
....وإذا وافقت، في خلال بضع دقائق
479
00:24:01,613 --> 00:24:04,115
...سأتمكن من قضاء بقية حياتي
480
00:24:04,199 --> 00:24:06,951
.محاولةً رؤية العالم من خلال عينيك
481
00:24:07,036 --> 00:24:11,456
.مقدرةً كل شيء، ومن ضمنهم أنت
482
00:24:11,540 --> 00:24:18,780
أكثر رجل فريد من نوعه، ورائع، ووسيم للغاية
.قابلته على الإطلاق
483
00:24:20,082 --> 00:24:21,749
.(جوليان) و (بروك)
484
00:24:21,800 --> 00:24:24,268
لقد أتيتم هنا اليوم لتبادل تلك
.النذور
485
00:24:24,353 --> 00:24:28,089
..جوليان) هل تقبل بـ(بروك) أن تكون زوجتك الوفية)
486
00:24:28,140 --> 00:24:29,757
..أن تلتزم وتتمسك بها من هذا اليوم فصاعداً
487
00:24:29,808 --> 00:24:33,061
..في السراء والضراء، والغنى والفقر
488
00:24:33,112 --> 00:24:36,564
في الصحة والمرض، طالما كلاكما على قيد الحياة؟
489
00:24:36,615 --> 00:24:38,432
.أقبل
490
00:24:38,484 --> 00:24:41,502
..بروك) هل تقبلين بـ(جوليان) أن يكون زوجك الوفي)
491
00:24:41,570 --> 00:24:44,489
.. أن تلتزمين وتتمسكين به من هذا اليوم فصاعداً
492
00:24:44,573 --> 00:24:46,491
..في السراء والضراء، والغناء والفقر
493
00:24:46,575 --> 00:24:50,995
في الصحة والمرض، طالما كلاكما على قيد الحياة؟
494
00:24:51,080 --> 00:24:52,246
.أقبل
495
00:24:53,665 --> 00:24:54,899
.الخواتم، من فضلكم
496
00:25:00,455 --> 00:25:02,289
.شكراً، يا صديقي
497
00:25:02,341 --> 00:25:06,010
....بروك) هذا الخاتم يرمز إلى رغبتي)
498
00:25:06,095 --> 00:25:09,013
في أن تكوني زوجتي من هذا اليوم
.فصاعداً
499
00:25:11,266 --> 00:25:14,352
..جوليان) هذا الخاتم يرمز إلى رغبتي)
500
00:25:14,436 --> 00:25:17,939
.في أن تكون زوجي من اليوم فصاعداً
501
00:25:17,990 --> 00:25:21,489
إذا استطاع أي أحد إظهار سببٍ في يمنع
..زواج هذان الاثنان سويةً
502
00:25:21,977 --> 00:25:23,111
.فليتحدث الآن
503
00:25:23,162 --> 00:25:24,445
! إياكم، لا أحد يقول شيئاً
504
00:25:37,543 --> 00:25:38,459
...حسناً، في هذه الحالة
505
00:25:38,510 --> 00:25:39,710
.حسناً
506
00:25:39,795 --> 00:25:42,213
..بواسطة السلطات المخولة لي
507
00:25:42,297 --> 00:25:44,298
.(وبواسطة ولاية (كالفورنيا الشمالية
508
00:25:44,349 --> 00:25:46,968
.أعلنكما الآن رسمياً زوجاً وزوجة
509
00:25:47,019 --> 00:25:48,603
هل يمكنني أن أقبل زوجتي الآن؟
510
00:25:48,670 --> 00:25:50,838
.من الأفضل لك أن تفعل
511
00:26:18,420 --> 00:26:21,078
لماذا يجعلك العروسان تنتظر كثيراً
قبل وصولهم؟
512
00:26:21,203 --> 00:26:22,503
.أنا متأكد أنهم سيكونون هنا في أي دقيقة
513
00:26:22,587 --> 00:26:23,921
.أريد فقط من (بروك) أن تحب كل شيء
514
00:26:23,988 --> 00:26:25,089
إنها لم ترى أي شيء من هذا
.حتى الآن
515
00:26:25,156 --> 00:26:26,457
.لا تقلقي، ستحبهُ
516
00:26:26,508 --> 00:26:27,658
.انظري إلى هذا المكان
517
00:26:27,709 --> 00:26:29,210
.(يجب أن تكون هذه وظيفتكِ أنت (سيلفيا
518
00:26:31,296 --> 00:26:33,681
.إذاً، هل سمعت خطاب (جيمي) حتى الآن
519
00:26:33,765 --> 00:26:35,049
.(لن أتورط في هذا، (هيلز
520
00:26:35,133 --> 00:26:36,517
تتورط في ماذا؟
.انظر، إنها ليست مهمة تجسس
521
00:26:36,601 --> 00:26:38,352
أريد أن أعرف فقط، إذا ما كان سيلعب
..."بطاقة " الفتى الجميل
522
00:26:38,437 --> 00:26:39,353
.ليكسب القاعة
523
00:26:40,639 --> 00:26:42,390
ماذا؟ إنه يفعل هذا، أتدري؟
524
00:26:42,474 --> 00:26:43,941
..سيداتي وسادتي، في هذا الوقت
525
00:26:44,008 --> 00:26:45,943
..أود من كل شخص أن يوجه انتباهه
526
00:26:46,011 --> 00:26:47,812
..إلى ساحة الرقص، بينما أقدم لكم
527
00:26:47,879 --> 00:26:49,847
{\a10}.لأول مرة في أي مكان، كزوجة وزوجة
528
00:26:49,898 --> 00:26:52,700
{\a10}.(السيد والسيدة (جوليان بيكر
529
00:27:02,544 --> 00:27:05,713
.والآن، إلى رقصتهم الأولى
530
00:27:12,554 --> 00:27:13,971
.لقد نجحنا
531
00:27:14,038 --> 00:27:15,673
.بلى، نجحنا
532
00:27:15,724 --> 00:27:18,225
إذاً، ماذا الآن؟
533
00:27:18,310 --> 00:27:19,593
.لا أعلم
534
00:27:19,678 --> 00:27:21,178
أنا جديد نوعاً ما على أمر الزواج
.هذا كُله
535
00:27:21,229 --> 00:27:23,213
أظن أننا سنكتشف هذا بينما
.نحن ذاهبون
536
00:27:23,265 --> 00:27:24,732
.يبدو جيداً بالنسبة لي
537
00:27:26,768 --> 00:27:28,853
.أحبك
538
00:27:28,904 --> 00:27:30,237
.أحبكِ أيضاً
539
00:27:44,169 --> 00:27:47,371
.إياكم، لا أحد يقول شيئاً
540
00:27:50,041 --> 00:27:51,375
يا رجل، فيم كنت تفكر؟
541
00:27:51,426 --> 00:27:52,927
.يمكنكم أن تضحكوا كما تشاءون
542
00:27:53,011 --> 00:27:55,513
.لكن اليوم كان أفضل أيام حياتهم
543
00:27:55,580 --> 00:27:56,764
.أقصد، لقد سار كل شيء حسناً
544
00:27:56,848 --> 00:27:58,682
.لا مختلين عقلياً، لا خاطفين
545
00:27:58,750 --> 00:28:00,434
.لم يغادر أحد من مذبح الكنيسة
546
00:28:00,519 --> 00:28:03,804
الآن حان وقت الشراب، وممارسة جنس
.حفلات الزفاف الفاسق
547
00:28:05,974 --> 00:28:07,892
أين (سيلفيا)؟
548
00:28:10,595 --> 00:28:11,929
ما نوع ذلك الشراب؟
549
00:28:11,980 --> 00:28:13,647
."إنه تخصصي، "الماجلان الأزرق
550
00:28:14,900 --> 00:28:17,117
.استمتعوا بالثمالة
551
00:28:18,453 --> 00:28:20,738
هذه مقولتي، هل سمعت هذا؟
552
00:28:20,772 --> 00:28:24,291
.لقد سرق هذا الرجل مقولتي، وشرابي
553
00:28:24,376 --> 00:28:25,776
."مذهل، هذا ليس مشروب "انفجار دماغي
554
00:28:25,827 --> 00:28:26,961
.كلا، إنه لذيذ
555
00:28:28,279 --> 00:28:29,246
.(متأسفة (تشيس
556
00:28:35,754 --> 00:28:37,972
لماذا تجلسين بمفردك؟
557
00:28:38,056 --> 00:28:40,591
لقد رأيت على الأقل، خمسة رجال
.وسيمون عزاب هنا
558
00:28:40,642 --> 00:28:42,977
اثنان، لقد فحصت الغرفة، حتى أنهم
.ليسوا بهذه الوسامة
559
00:28:43,061 --> 00:28:44,512
وسيمون بما يكفي لإثارة غيرة
.(تشيس)
560
00:28:44,596 --> 00:28:46,263
أتعتقدين هذا؟
561
00:28:46,314 --> 00:28:48,899
كلا، (ميلي)، استمعي لستِ بحاجة لإثارة
.(الغيرة في (تشيس
562
00:28:48,967 --> 00:28:50,100
.(لا أعلم، لقد أتى هنا مع (ميا
563
00:28:50,151 --> 00:28:51,435
.كأصدقاء
564
00:28:55,273 --> 00:28:57,975
ربما سيمارسون جنس حفلات الزفاف
.الفاسق
565
00:28:58,810 --> 00:29:00,344
هل قلت هذا للتو بصوتٍ عال؟
566
00:29:00,412 --> 00:29:01,278
.أجل
567
00:29:01,329 --> 00:29:02,997
.متأسفة
568
00:29:03,081 --> 00:29:04,832
.أنا ثملة قليلاً
569
00:29:04,916 --> 00:29:07,585
لكنه فقط في كل زفاف، أحدهم
.يمارس جنس حفلات الزفاف الفاسق
570
00:29:07,652 --> 00:29:08,986
.إنه أمرٌ حتمي
571
00:29:09,037 --> 00:29:11,088
إذاً، لماذا لا تعثرين على (مالفين) وتمارسين الجنس
معه؟
572
00:29:11,155 --> 00:29:14,008
لأن (تشيس) لن يمارس الجنس مع
.ميا) في خزانة ما)
573
00:29:15,460 --> 00:29:17,094
.آمل أن أمسك باقة الزهور
574
00:29:17,161 --> 00:29:18,963
...إذا كان بإمكان الجميع من فضلكم مرةً أخرى
575
00:29:19,014 --> 00:29:20,798
.أن توجهوا انتباهكم لساحة الرقص
576
00:29:20,849 --> 00:29:22,466
..حان الوقت للعريس وأمه
577
00:29:22,517 --> 00:29:25,269
.والعروس وأباها ليتقدمونا في رقصة
578
00:29:27,138 --> 00:29:28,606
.لا بأس، اذهب
579
00:29:33,812 --> 00:29:35,029
هلا رقصنا؟
580
00:29:44,188 --> 00:29:46,023
.شكراً على فعل هذا
581
00:29:46,074 --> 00:29:47,858
.أنتِ ابنتي الآن
582
00:29:51,379 --> 00:29:54,331
.لقد وعدني أبي أنه سيأتي الليلة
583
00:29:54,382 --> 00:29:56,199
.أنا متأكد أنه كان يعنيها عندما قالها
584
00:29:58,386 --> 00:30:00,387
.أعلم أن هذا لن يُشعركِ بتحسن
585
00:30:00,472 --> 00:30:05,290
لكن اسمعي هذا من أب يعرف الشعور
.بأن يخذل ابنه
586
00:30:05,594 --> 00:30:08,512
.إنه نادم بالفعل على عدم وجوده هنا
587
00:30:12,934 --> 00:30:14,685
أمي، ما زال لا يسعُني شكركِ
.بما فيه الكفاية
588
00:30:14,736 --> 00:30:16,720
.على كل ما فعلتيه هنا الليلة
589
00:30:16,771 --> 00:30:19,573
.ابني الوحيد تزوج اليوم
590
00:30:19,658 --> 00:30:22,242
وشكراً على كونكِ مؤدبةً للغاية
.مع أبي
591
00:30:22,327 --> 00:30:24,361
.أعرف أن الأمر ليس سهلاً عليك
592
00:30:24,412 --> 00:30:26,113
.إنه ليس سيئاً للغاية
593
00:30:26,197 --> 00:30:29,399
قد أريد اقتلاع رأسه من مكانه في كل
.مرة يتحدث بها
594
00:30:29,451 --> 00:30:32,369
...لكن الحقيقة هي
595
00:30:32,454 --> 00:30:35,906
...عندما أنظر إليه، أتذكر أنه ذلك الرجل
596
00:30:35,957 --> 00:30:39,293
.الذي أعطاني أعظم هدية وحيدة في حياتي
597
00:30:39,377 --> 00:30:41,912
."سيارتي من طراز "أستون مارتن
598
00:30:43,048 --> 00:30:44,348
.وأنت
599
00:31:00,565 --> 00:31:03,701
إذاً، هل هذا هو؟
600
00:31:03,768 --> 00:31:05,903
.أجل
601
00:31:05,954 --> 00:31:07,604
.إنه في ذلك الوقت تقريباً
602
00:31:07,656 --> 00:31:08,872
.أنا مستعدة
603
00:31:08,940 --> 00:31:12,493
أظن أن السؤال هو.....هل أنت مستعد؟
604
00:31:12,577 --> 00:31:14,778
ماذا لو لم يعجب أحد بخطابي؟
605
00:31:17,215 --> 00:31:20,217
.حبيبي، سيحب الجميع بخطابك
606
00:31:20,284 --> 00:31:23,721
حسناً، أواصل قراءته، إنه ليس جيداً
.للغاية
607
00:31:23,788 --> 00:31:27,622
لا أريد أن يتمنى (جوليان) لو أنه اختار شخصاً
.آخراً ليكون إشبينه
608
00:31:27,458 --> 00:31:29,593
.جوليان) اختارك لأنه يحبك)
609
00:31:29,661 --> 00:31:31,795
.وبسبب ما تعنيه له
610
00:31:31,846 --> 00:31:34,631
وليس بسب خطاب ما عليك
.أن تلقيه
611
00:31:34,683 --> 00:31:38,102
..أنت، أنا متأكدة أنه رائع
612
00:31:38,153 --> 00:31:39,653
..لكن إذا لم يعجبك ما كتبته
613
00:31:39,738 --> 00:31:41,638
.يمكنك أن تخبرنا قصةً عن (جوليان) إذا لزم الأمر
614
00:31:41,690 --> 00:31:43,107
.شيئاً يذكرك به
615
00:31:43,158 --> 00:31:44,808
حسناً، جميعكم، حان الوقت
.الإشبين
616
00:31:44,859 --> 00:31:46,660
.أن يصعد إلى هنا، ويقول بعض الكلمات
617
00:31:49,164 --> 00:31:51,314
.حسناً، خذ نفساً عميقاً
618
00:31:53,668 --> 00:31:55,169
.أخبرنا بقصة
619
00:32:08,700 --> 00:32:10,467
..جـ . ك . رولينج) كتبت ذات مرةً)
620
00:32:10,535 --> 00:32:15,272
نتائج أفعالنا معقدةٌ للغاية، ومتنوعة
.."للغاية
621
00:32:15,339 --> 00:32:18,175
لذلك فإن التنبؤ بالمستقبل عمل شديد"
."الصعوبة بالفعل
622
00:32:26,951 --> 00:32:28,902
.جـ . ك . رولينج) كانت مُحقة)
623
00:32:28,987 --> 00:32:33,407
لكن ما لا يعرفه مُعظمكم هو، أن (جوليان) قادرٌ
.على التنبؤ بالمستقبل
624
00:32:33,475 --> 00:32:36,744
لقد علم منذ زمن طويل، أنه
.(سيجد (بروك
625
00:32:36,828 --> 00:32:38,912
..عندما كان (جوليان) في عمري
626
00:32:38,997 --> 00:32:42,666
الذي كان منذ زمن طويل، طويل، طويل
..مضى
627
00:32:42,717 --> 00:32:45,552
..ذهب إلى كرنفال المدينة، وقابل فتاة
628
00:32:45,637 --> 00:32:47,370
..(ليست (بروك
629
00:32:47,422 --> 00:32:50,424
..لكنهم ركبوا عدة ألعاب معاً
630
00:32:50,508 --> 00:32:52,042
.ومن ضمنهم الإخطبوط
631
00:32:52,093 --> 00:32:54,511
.أمر غير متعلق بالقصة
632
00:32:54,562 --> 00:32:58,982
لكن في تلك الليلة، (جوليان) شعر بالإعجاب
.لأول مرة
633
00:32:59,050 --> 00:33:00,383
..إعجاب حقيقي
634
00:33:00,435 --> 00:33:03,720
اهدئي يا خالتي (بروك) لقد كان في مثل
.عمري
635
00:33:04,856 --> 00:33:06,490
..إذاً، في نهاية الليلة
636
00:33:06,557 --> 00:33:08,926
قرروا أن يقسموا عُملة لعبة سيارة
..التصادم هذه
637
00:33:08,993 --> 00:33:11,945
احتفظ (جوليان) بنصفه طوال تلك
.السنين
638
00:33:12,030 --> 00:33:14,231
...ليس لأنه اشتاق للفتاة
639
00:33:14,282 --> 00:33:18,285
.لكن لأنه علم أنه في مكان ما هناك، النصف الآخر
640
00:33:18,369 --> 00:33:20,037
.نظيره المثالي
641
00:33:21,589 --> 00:33:23,240
.وكان محقاً
642
00:33:23,291 --> 00:33:26,510
.(اليوم (جوليان) تزوج خالتي (بروك
643
00:33:26,577 --> 00:33:29,263
.إنها على الأرجح أروع فتاة أعرفها
644
00:33:29,347 --> 00:33:31,682
.(والفتاة التي كان ينتظرها (جوليان
645
00:33:31,749 --> 00:33:34,802
منذ أن قسم عملة لعبة تصادم السيارات
.إلى نصفين
646
00:33:34,886 --> 00:33:38,472
منذ وقت طويل مضى في كرنفال
.المدينة
647
00:33:38,540 --> 00:33:42,392
.واليوم أعطاني (جوليان) عُملة الألعاب هذه
648
00:33:42,443 --> 00:33:45,062
.وقال أنه ليس بحاجة إليها بعد الآن
649
00:33:45,113 --> 00:33:46,947
.لأنه وجد نصفه الآخر
650
00:33:47,031 --> 00:33:49,817
تهانئي، (جوليان) أعتقد أنه يستحق عناء
.الانتظار
651
00:33:49,901 --> 00:33:51,151
.شكراً، يا صديقي
652
00:34:08,515 --> 00:34:11,033
.حسناً، عندما قابلت (بروك ديفيس) لأول مرة
653
00:34:11,266 --> 00:34:13,049
.لم يكن لديها أدني فكرة عمن كنت
654
00:34:13,906 --> 00:34:15,323
.بالطبع، عرف الجميع من كانت
655
00:34:15,374 --> 00:34:17,358
.كانت أكثر الفتيات شُهرةً بالمدرسة الثانوية
656
00:34:17,409 --> 00:34:19,160
كانت رئيسة المشجعات، جميلة
.بشكل مزعج
657
00:34:19,211 --> 00:34:20,962
.وما زالت كذلك
658
00:34:21,030 --> 00:34:23,298
...وكنت أتساءل حينها
659
00:34:23,365 --> 00:34:25,967
كيف سيكون الأمر، بأن أكون صديقةً لـ(بروك)؟
660
00:34:26,034 --> 00:34:27,719
هل ستجعلني شهيرةً؟
661
00:34:27,803 --> 00:34:30,138
هل سيطلب كل الفتيان الخروج معي؟
662
00:34:30,205 --> 00:34:33,174
ثم في ليلة ما، تمكنت من التجول
.مع (بروك) طوال الليل
663
00:34:33,225 --> 00:34:34,959
.ولم يعجبها اسمي، مع ذلك
664
00:34:35,027 --> 00:34:38,030
{\a10}لذا قررت أنها ستطلق علي
..اسما أعجبها
665
00:34:38,560 --> 00:34:40,214
{\a10}.(والذي انتهى بكونه (بروك
666
00:34:41,266 --> 00:34:43,267
...ومنذ تلك اللحظة
667
00:34:43,352 --> 00:34:45,820
.عرفت أنني أردت أن تكون (بروك) صديقتي
668
00:34:45,887 --> 00:34:48,189
..ليس لأنها ستجعلني مشهورةً
669
00:34:48,257 --> 00:34:50,541
..وليس لأن الفتيان سيطلبون مني الخروج معهم
670
00:34:50,609 --> 00:34:54,895
ولكنني لأنني ألقيت نظرةً خاطفة
.على (بروك) الحقيقة
671
00:34:54,947 --> 00:34:59,534
.فتاة بأكبر قلب عرفته على الإطلاق
672
00:34:59,601 --> 00:35:01,119
أتدرون، عندما تكون في المدرسة
.الثانوية
673
00:35:01,203 --> 00:35:04,238
ليس أمراً سهلاً أن تدع الناس يرون
.حقيقتك
674
00:35:04,289 --> 00:35:06,174
..يمكنني أن أراه، مع ذلك
675
00:35:06,241 --> 00:35:08,009
.لقد كان واضحاً في العينين
676
00:35:08,076 --> 00:35:12,046
.لذا، أصبحنا أصدقاء، والآن هي أعز أصدقائي
677
00:35:12,097 --> 00:35:14,716
..لقد مررنا بالكثير معا على مر السنين
678
00:35:14,767 --> 00:35:16,584
.وصداقتنا ما زالت تقوى
679
00:35:16,635 --> 00:35:20,254
.(لذا، أعرف أن صدقتك وحبك لـ(جوليان
680
00:35:20,322 --> 00:35:23,608
.ستقوى كل عام، لبقية حياتكم
681
00:35:23,692 --> 00:35:26,778
وأشعر بأنني محظوظة للغاية بأن أكون
.جزءاً من هذا
682
00:35:26,862 --> 00:35:29,764
.(أحبك، (بروك ديفيس
683
00:35:38,991 --> 00:35:40,625
..والآن، في هذا الوقت
684
00:35:40,709 --> 00:35:42,860
أريد من كل السيدات العازبات، أن يأتوا
.إلى الواجهة
685
00:35:42,928 --> 00:35:45,663
بروك) لديها شيء تريد أن تلقيه)
.إليكم
686
00:35:47,332 --> 00:35:48,966
حسناً، اذهبي هناك واجعليني
.فخوراً
687
00:35:49,051 --> 00:35:50,718
كلا، إنها مسؤوليتي، أتدري؟
688
00:35:50,786 --> 00:35:52,387
.أن أسجل اللحظات الكبيرة، في حفل الزفاف
689
00:35:52,454 --> 00:35:53,454
..كإلقاء باقة الورود
690
00:35:53,505 --> 00:35:54,922
.لذا، لا يمكنني أن أشارك حقاً
691
00:35:54,973 --> 00:35:56,891
حسناً، أعطني الكاميرا، أشير بها وأنقر، صحيح؟
692
00:35:56,958 --> 00:35:58,393
.كلا، إنها أكثر تعقيداً من هذا
693
00:35:58,460 --> 00:35:59,627
....أقصد، يجب عليك أن
694
00:35:59,678 --> 00:36:01,796
اذهبي، لقد استخدمت الكاميرا
.من قبل
695
00:36:01,847 --> 00:36:03,297
.أشر بها وانقر فقط، شكراً
696
00:36:03,348 --> 00:36:05,633
.حسناً، (بروك) عندما تكوني جاهزة
697
00:36:18,480 --> 00:36:20,782
.أنتِ تقضين وقتاً ممتعاً
698
00:36:20,833 --> 00:36:22,483
.من الجميل رؤيتكِ هكذا
699
00:36:22,534 --> 00:36:25,169
.أشعر وكأننا استردينا حياتنا
700
00:36:25,254 --> 00:36:28,256
.أجل
701
00:36:28,323 --> 00:36:29,990
.كلاي) أنا بحاجة لأن أخبرك شيئاً)
702
00:36:30,042 --> 00:36:32,126
.حسناً
703
00:36:32,177 --> 00:36:34,095
.عودة (كيتي) كانت خطأي
704
00:36:35,764 --> 00:36:38,132
.لا تقولي هذا
705
00:36:38,183 --> 00:36:39,383
.لقد كان خطأي
706
00:36:39,468 --> 00:36:40,852
كلا، إنه ليس كذلك، حسناً؟
707
00:36:40,936 --> 00:36:44,722
بعد أن غادرت من جنوب أفريقيا لم أعد
...إلى المنزل مباشرةً
708
00:36:44,807 --> 00:36:46,808
.(لأنني وجدت (كيتي
709
00:36:46,859 --> 00:36:50,728
وقد علمت بأنني وجدتها، لذا عادت
.من أجلي
710
00:36:50,813 --> 00:36:52,613
.(لقد كان خطأي، (كلاي
711
00:36:52,681 --> 00:36:54,198
لماذا لم تخبريني؟
712
00:36:54,283 --> 00:36:55,533
.لا أعرف
713
00:36:55,617 --> 00:36:58,536
.ربما كنت خائفة مما ستقوله
714
00:36:58,620 --> 00:36:59,871
...لكن
715
00:36:59,955 --> 00:37:02,189
.لكنني أردت أن أخبرك
716
00:37:02,241 --> 00:37:04,492
.هذا ليس منصفاً لك، وأنا آسفة
717
00:37:06,128 --> 00:37:07,662
.متأسفة
718
00:37:11,834 --> 00:37:15,386
.لقد مررتِ بالكثير
719
00:37:15,471 --> 00:37:18,089
.(وكل شيء بدأ بي وبـ(كيتي
720
00:37:20,142 --> 00:37:22,209
كان من الممكن أن أفقدك
.(للأبد، (كوين
721
00:37:22,261 --> 00:37:24,846
هذا ليس أمراً يمكنني أن أتعايش
.معه
722
00:37:24,897 --> 00:37:29,317
أعدك أنني سأكون أمينة وصريحةً
.معك
723
00:37:29,384 --> 00:37:31,352
.متأسف لأنه كان عليكِ أن تمري بكل هذا
724
00:37:34,606 --> 00:37:36,657
.أحبك
725
00:37:37,993 --> 00:37:40,528
.أحبك أيضاً
726
00:38:14,930 --> 00:38:16,197
.مرحباً، يا رفاق
727
00:38:16,264 --> 00:38:18,866
.أعتقد أنك قد تريد أن تستقل شاحنتك
728
00:38:18,934 --> 00:38:21,285
لقد زينتها بالفعل، في حالة
.الطوارئ
729
00:38:21,370 --> 00:38:23,771
مثل، في حالة لو قرر شخص ما سرقة
.الليموزين
730
00:38:23,839 --> 00:38:25,406
.ويلقي بها من جسر
731
00:38:26,792 --> 00:38:28,108
.حسناً، حسناً
732
00:38:29,277 --> 00:38:30,661
.(شكراً (سكيلز
733
00:38:30,746 --> 00:38:32,663
لقد قمت بعمل جيد هنا اليوم، أمل
.أن تعرف هذا
734
00:38:32,731 --> 00:38:33,714
.شكراً
735
00:38:57,606 --> 00:38:59,657
.لا يمكن أي يكون هذا يسيراً
736
00:38:59,741 --> 00:39:04,745
،لقد كان غير متوقع
.لكن متوقع
737
00:39:04,813 --> 00:39:06,480
هل يعقل هذا؟
738
00:39:06,531 --> 00:39:07,982
.أجل
739
00:39:08,033 --> 00:39:09,367
.متأسفة
740
00:39:09,451 --> 00:39:10,751
.كلا، لقد كنتِ محقة
741
00:39:10,819 --> 00:39:14,088
هذه الليلة لم تكن بشأنهم، لقد
.كانت بشأني أنا
742
00:39:14,155 --> 00:39:15,339
.(كانت بشأن (بروك) و (جوليان
743
00:39:15,424 --> 00:39:18,209
وأنا سعيدة للغاية لأنني كنت هنا
.من أجلهم
744
00:39:20,012 --> 00:39:22,263
...أتدرين، ليس عليك أن تحاولين بصعوبة
745
00:39:22,330 --> 00:39:24,448
.مع (تشيس) أو مع أي رجل
746
00:39:24,516 --> 00:39:26,333
.انظري إلى نفسك
747
00:39:26,385 --> 00:39:28,436
.أنتِ جميلة، ومرحة
748
00:39:28,503 --> 00:39:31,188
وأي رجل، سيكون محظوظاً للغاية
.بأن يكون معكِ
749
00:39:31,273 --> 00:39:32,807
.(شكراً، (كوين
750
00:39:32,858 --> 00:39:36,143
أتدرين، أعتقد أنني قد أدركت شيئاً
..للتو
751
00:39:36,194 --> 00:39:39,947
،)لقد كان (تشيس) معجباً بـ(ميا
.وبعد ذلك أعجب بي
752
00:39:40,015 --> 00:39:42,182
.وبعد ذلك، لم يكن متأكداً
753
00:39:42,234 --> 00:39:45,620
.وأعتقد أنني فقط...أردت أن أفوز
754
00:39:45,687 --> 00:39:47,905
.(لذا، ربما لا يكون الأمر متعلقاً (تشيس
755
00:39:47,990 --> 00:39:49,957
.ربما كان متعلقاً أكثر بالمنافسة
756
00:39:51,293 --> 00:39:52,693
.أجل
757
00:39:54,046 --> 00:39:55,630
.تعالي هنا، لا مزيد من البكاء
758
00:39:55,697 --> 00:39:57,665
.(شكراً، (كوين
759
00:40:01,670 --> 00:40:04,755
.مرحباً، أيها النعسان
760
00:40:08,260 --> 00:40:10,728
.كان أداءك رائعاً الليلة
761
00:40:10,812 --> 00:40:12,179
أتعتقدين أنه لا بأس به؟
762
00:40:12,230 --> 00:40:14,098
لا بأس به؟
763
00:40:14,182 --> 00:40:18,653
يا رجل، لقد سمعت الكثير من خطب الإشبين
.في حياتي
764
00:40:18,720 --> 00:40:22,189
وخطبتك حتى الآن، هي الأجمل
...و الأكثر صدقاً
765
00:40:22,240 --> 00:40:23,991
.و الأبرز
766
00:40:24,059 --> 00:40:27,979
.لم أكن فخورةً بك كهذا من قبل
767
00:40:28,046 --> 00:40:29,447
أتعلم شيئاً؟
768
00:40:29,531 --> 00:40:32,166
.أختك الصغيرة ستكون فخورةً بك أيضاً
769
00:40:32,233 --> 00:40:33,918
سوف تكون لدي أخت صغيرة؟
770
00:40:34,002 --> 00:40:35,036
لا مانع لديك في هذا؟
771
00:40:35,087 --> 00:40:36,420
.أجل
772
00:40:36,505 --> 00:40:38,172
.آمل، أن تكون مثلك تماماً، أمي
773
00:40:43,285 --> 00:40:44,452
.أحبك
774
00:40:48,917 --> 00:40:52,269
لقد نجحنا، أليس كذلك؟
775
00:40:52,354 --> 00:40:56,107
هل أنتِ بخير سيدة (بيكر)؟
776
00:40:56,191 --> 00:40:59,143
.(السعادة تغمرني، سيد (ديفيس
777
00:41:18,575 --> 00:41:23,342
{\a10}ترجمة إبراهيم عبد المبدئ