سابقاً في المستودع 13
"سيد "لاتيمر "إسمي "فريدريك
ما هذا ؟
دعوة لإعجوبه لا تنتهي
لا
"إتش جي ويلز" كانت خصم هائل
لقد خدعتنا جميعاً
لايمكنك لوم نفسك
يمكن أن يحدث لأي منا
ولكني وضعت العالم بأكمله في خطر
لايمكني المخاطرة مرة أخري
جيرسي سيتى ولاية نيو جيرسي
لنذهب فريق القنابل فريق أخر
ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم ؟
للمرة المائه..أخبرتك أنا أعمل هنا
...لقد أحضرت فتاة ما بعد ساعات العمل
وهي معجبه بــ "هيندريكس" لذا جذبت جيتاره
أجل أجل نحن نعلم بخصوص القنبله موافق ؟
قنبلة ؟ أي قنبلة ؟
كنت أحاول فقط أن أكون محظوظاً
....مهلاً
إنه يقول الحقيقة "بالله عليك يا "ستيف
تشك" إنه لا يكذب" أجل أجل
يمكنك دائماً معرفة إذا كان أحدهم يكذب أليس كذلك ؟
يالا حظك وموهبتك الخاصه
صدقني إنها ليست هديه
أن تعرف حين يكون شخص ما يكذب
هل حصلت على موعد من قبل ؟ هذا الشخص هو خيطنا الوحيد
الرجل سليم ليس هناك قنبلة
حسناً هناك شىء ما يحدث هناك موافق ؟
ربما تكون قنبلة من نوع لم نره من قبل
ستيف" "ستيف" هل تسمعني ؟"
أجل حسنْ أيا يكن
" يا "ستيف يا إلهي
إذا؟
حسناً يبدو أن عاشق ما قرر
"أن يلعب بجيتار "هيندريكس
في نفس الليلة التي قررنا أن نأخذه
لقد ظننت أن لدينا جيتار "هيندريكس" بالفعل
هذا هو الجيتار الذي حرقه في حديقه فينزبك
فى 67
حسناً إسمع لابد أن نغلق هذا
أنت إذهب وتعامل معها موافق ؟
إنتظر إنتظر إنتظر
هنا ضع هذه فوق الفوهه
هناك الكثير من الكهرباء هنا
كي نخاطر بإستخدام الماء
مهلاً مهلاً مهلاً
الأن "كلوديا" هل أنتِ واثقهٌ بخصوص هذا
بالتأ...كاد
ما هذا
"قنبه "تسلا
إستديروا ببطء وإرفعوا أيديكم رجاء
إسمع نحن نعمل لصالح ....المتحف نحن هنا فقط
كذب
...نحن نعمل بأوامر رئاسيه لغلق هذا المكان
كذب
...حسن هذا جيتاري وأنا فقط يمكني
كذب حتي ونحن نتحدث
هذا المكان يُحاط
...بفيلق من يا إلهي توقفوا عن الكذب
حسناً حسنْ
نحن عملاء خاصين نجد
ونعمل علي تحيد القطع الأثريه
وإن لم تستخدم شريط "جيمي هيندركس" "جيمي هندريكس أسطورة الجيتار الأمريكي "
كي تثني الأوتار الأن
هذا المكان سيعمه الجنون حتي يغلق
شبكة الكهرباء على الساحل الشرقي
شكراً
حسناً إذن إذهبِ
♪ ♪
لا لا...ماذا تفعلين ؟
لا لا إنظري الأن أنتِ تلعبين به فقط
"حسناً أجل إنه جيتار "هيندريكس
...هذا يعني أنك يجب أن أعطه لك
هيا أعطني النسخه المطابقه
هل أنتِ بخير ؟ شكراً لإنقاذي
حسناً حسناً هيا هيا
من أنتم يا قوم بحق الجحيم ؟
كيف أمكنك أن تعرف أني أكذب ؟
لا لا أنا الذي أسأل الأسئله هنا
كيف دخلتم هنا حتى ؟
أتعرف هل يمكنك أن تفتح حقيبتي لي
للحظه فقط ؟ شكراً جزيلاً
أنظر سأقلل من هذا
لأني قريب جداً ما هذا ؟
لاشىء تقلق بسببه
إنك تكذب
هنا ليس علي أن أكذب عليك بعد الأن هل أنت سعيد ؟
آسف على البروده شكراً جزيلاً
أنت أنقذت حياتي
يا إلهي هل هو بخير ؟
إنه بخير
يا إلهي أحب رجال الإطفاء
كيف يمكني أن أشكرك ؟
هنا تغطي إنك تتجمدين
إذهبِ إنتظري عندك المخرج
سوف نخرجك معنا موافقه ؟
يا "بيت" ؟ أجل ؟
هذه الفتاه شاكره حقاً لك
وتشعر بالبرد
تشعر بالبرودة حقاً
يمكننا أن نرى كم إحساسها بالبرودة
لقد أعطيتها معطفي
بيت" ما تحاول "كلوديا" قوله"
أنت كنت متحفظ...على غير العاده
في وجه كل هذه...البروده
أقوم بعملي فقط
لنذهب هيا
حسناً أترين حتى أنا أفتقد مزحات الثدي
"يجب أن نرجع "مايكا
ستيف" المدير يريد أن يراك"
إنه لا يصدق قصتك
عن الفتاة بالقفازات الأرجوانيه
قصتك عن الرجل بالحاجبين
أو كل هذا الكلام عن التحف الأثريه الخطره
إفتح الضوء يجب ان نتحدث
ماذا بحق الجحيم ؟
من أنتِ؟ وكيف دخلتِ هنا حتي ؟
إسمي السيدة " فريديك" وأنا مع الحكومة
أنا هنا لأعطيك عرض "يا "ستيفن
ماذا ؟
لدي وظيفة شاغرة
ويبدو أنك مناسب لها
هل تمازحيني ؟
أنت تنظر لعيناي
أنت تعرف بالفعل أني لا أمازحك
أريد ان أقدمك لعالم جديد
أجل أي نوع من العوالم ؟
عالم بعجائب لا تنتهي
ترجمه sonsonalex لجديد الترجمات والبرامج زوروا مدونتي http://sonsonalex.blogspot.com/
الترجمه مهداه لمحمد المنصوره شكراً لترجمته الموسم الثاني
آسفه يا سيدي لايوجد لدي فى نورث داكوتا
أي شىء فى "كيه 39 تربل زي" فى شمال أميركا
أجل لا أعتقد هذا
اللعنه
سيدي هل أنت هناك ؟
أجل...أعتقد أني كذلك
لكني لا أريد زميل جديد
ضع عدساتك هناك سبب أننا
نفرغ المستودع الثاني فى حجر بيضاوي
لا أحد سألني لو أني أريد زميل جديد
أجل حسناً هذا ليس الجيش
نحن لا نسحب قواتنا لنسألهم رأيهم
قبل أن نقوم بقرار
بيت" العدسات حقاً"
حسنْ حسنْ حسنْ
إنظر يا "أرتي" أنت و "كلوديا" كنتم
صامدون معي على مايرام
شكراً جزيلاً
الواقع أني كبير جداً وهي صغيرة جداً
وكلانا مطلوبون هنا
أنت تحتاج زميل عمل جديد
شخص علي قدم المساواه ولديه خبرة
"حسناً إذن قم بإرجاع "مايكا
لقد حاولت و السيدة "فريدريك" حاولت
"هنا هنا أرسل لها أحد ألواح "أفلاطون
إنها تحب هذا ...."بيت"
نحن كلنا نفتقدها ولكن لدينا عمل لنقوم له
تقبل الأمر
لأن الرجل الجديد سيكون هنا في أي دقيقة
...أتعرف
شعوري مثل كلبي القديم
أرسلوه للتو للمزرعه
وأنتم يارفاق تضعون
الجرو الجديد أمامي
أهلاً أيها الرجل الجديد
أنت الرجل الجديد أليس كذلك ؟
أنتِ..مع شريط الجيتار
والقفازات الإرجوانيه..لقد رأيتك
"أجل كله صحيح يا "دورثي
..العميله "كلوديا دونفان" هنا
الرجل الجديد يجب ان يصلح السمكة
مهلاً عربه جميله بيروس أليس كذلك ؟
كنت أبحث عن هذه الجميلة بنفسي
يقفز السقف الشمسي حزمة ملاحه رائعه
إسمعي ما هو المستودع 13 بالتحديد ؟
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟
نظام صوتي مغير للإسطوانات بالتأكيد
أكس أم راديو تحكم بالتطواف بلوتوث
مساعد ركن ذكي واجهه أيبود
حسناً حسناً شخص ما عمل نفسه جيداً
في نهايه اليوم ما الذي تفعله والدتك
لسيارة مثل هذه ؟ "عميله "دونفان
أنا لست هنا لأبيع لكِ سيارتي موافقه ؟
أعرف لم أنت هنا
إتبعني "أرتي" صنع بسكويت
هذا يمكن صقله
أرتي" يحب أن يظن أن هذه" هي علّية أميركا
ولكن هذا حقا إسم الدلع لــ سميثسونيان
لذا نحتاج لأسم جديد
بيت" قال" "درج العالم الغير مرغوب به"
لكني أحب "مكتبة الجنون"
"أو أفضل "الحملة الترويجية التحف الفنية
لا تلمس القنابل قنابل؟
أعني لا أحتاج رجل يمكن أن يقول
حين يكذب شخص ما
إذن ماذا ؟ لاشىء مميز
أعني كل راهبة قابلتها يمكنها فعل هذا
الأخت "ماري فرانسيس" يمكن أن تقول حين تكون على وشك الكذب
لا أهتم
أنت ستعمل مع العميل "جينكز" من اليوم
وأنت سترسلني للخارج
في عمليات محتمل أن تهدد حياتي
مع شخص ما يدعي "جينكز"؟ "جينكز تعني منحوس"
"هذا ممتاز يا "أرتي
"ستيف" "أرتي" "أرتي" "ستيف"
مرحباً ....أنت
أنت الرجل بالحاجبين
أنت قمت بتحيد تحفه خطره
أجل حين يقوموا بالتصرف السىء
"العميل "ستيف جينكز
قابل زميلك الجديد..هذا "العميل "بيتر لاتيمر
جينكز" أهلاً يارجل كيف حالك ؟"
أنا أتطلع حقاً للعمل معك
أنت تكذب
أجل هذا سيكون ممتعاً
دنفر
بوب" أخبرك كلهم في دنفر"
في الريجالتون
لا أعرف ولكن حين يكون هذا العدد من رؤساء المصارف
في مكان واحد لابد أن هذه أخبار
سيدة "هوبر"؟
أجل شكراً
أجل بالطبع سأتأكد
لدي رجل بالفعل بالداخل
من يعرف أني أحب التين ؟
لاشىء أنظر سأكتب القصه غداً
...وصول كبار الشخصيات في الصباح
شىء ما عضني للتو
بوب"..."بوب"...النجده"
"مونيكا"
مونيكا" توقفي عن المزاح"
هل هذه مزحة ؟
ما الذي يحدث؟ هل أنتِ بخير ؟
يا "أنتوني " لا ..سيكون إليك أيضاً
شخص ما يتصل بالنجدة الأن
ستيف" مرحبا بك معنا"
لقد أرديتني بهذا الشىء ألا تريد بسكويت؟
لا أجل ولكنك أرديتني
أجل يطلق عليها تسلا
...."تم إختراعها بواسطة "نيكولا تسلا
حوالي ألف سنه مضت حين كان "أرتي" طفلاً
هنا فكرة لما لا يبدأ "جينكزى" هنا
يبدء من داخل المستودع
...كما تعرف يتعلم الحبال يخوض في العمل
أجل الأنسه "دونفان" يمكن أن تأتي معي
هذا بالتحديد ما كنت أقوله
..هل يجب أن لا نحن بخير
القرار تم
عملنا كعملاء للمستودع أن
أي شىء سيفسد العالم
مثل العثور على جيتار "جيمي هندريكس"
بالضبط أيها الفتي الذكي
وبعدها نعيقها ونحزمها ونعلمها
...أحب أن أفكر فى هذا كــ علية أميركا
....أجل
....حسناً على أي حال
مرحباً بك في المستودع 13
حسناً هذا كل الوقت الذي لدينا
الأن لدينا عمل لنقوم به
أيأتي عواصف هنا يا رفاق
أحياناً
...أحتاج..أريد إنتظر إنها تعمل
لا إنها لا تعمل أجل انها كذلك
...لا إنها لا مهلاً كيف فعلتي هذا ؟
بطريقتي إنتهيت من تركيبها الليلة الماضيه
هذا يأتي مباشرة من المحفوظات القديمة
يجب أن.. لا تقفوا هنا
هذا هرم
هناك هرم في المستودع
"هذا صحيح يا "جينكزي
لو ذهبنا عليه يمكننا أن نكسب 25.000 دولار
مزحة أليس كذلك ؟ أنت ظريف أنت لا تضحك
حسناً أنا لست ضاحكاً
عظيم مثالي ممتع
تعال هنا
ماذا ؟ ماذا؟ ما الأمر ؟
أنتِ أصلحتي الأنابيب الهوائيه؟ أجل
...هل...كيف لا
تخيل هذه البراعة
يمكن الإستفادة منها في الميدان
هل يتتوقفي عن فعل هذا أبداً ؟
لا
أرتي" من الأفضل أن ترجع إلي البيضاويه"
لدينا مشكلة
سأقوم عليها
حسناً يا "بيت" أنت وأنا سنتفقد العاصفة
في المحفوظات القديمه
"كلوديا" ستأخذين "ستيف"
وستكتشفين ما الخطب
في الحجر البيضاوي
ما هو الحجر البيضاوي ؟
...إنه حيث نحتفظ
منذ متي ؟ أين هي ؟
عدة ساعات في دنفر
لازلت تعتقد أننا لا نحتاج المساعدة ؟
هل هناك خطب ما ؟
لدينا أزير لدينا أزير
أنت رأيت التقرير
إنه يقول أن السيدة ماتت من سم عضة ثعبان
أفعي رسل لا شىء أقل
لكن لا أحد وجد أي ثعبان في أي مكان
أجل حسناً إبحث في الجوار
إنه يبدو مثل إنجيل "جورج وينت هينسلي"
جورج" ذهب أين الأن؟" "جورج وينت هينسلي"
نعم لقد كان يتعامل مع الثعابين في القرن العشرون
ضارب الكتاب المقدس من ولاية تينيسي
تم عضة 400 مرة في حياته
الأخيرة قتلته أخيراً في 1955
400"مذهل "جورج الثعابين 1
أعتقد أنه إعتاد على الإنتصار الساحق أليس كذلك "جينكزي" ؟
أرتي" هذا الفتي ليس لديه " أي إحساس بالفكاهه
إنه لا يضحك على مزحاتي
مزحاتك يا "بيت" ؟ أجل
أعطي هذا مزيداً من التفكير
زيوس" ...شىء ما يرعبك تماماً"
إذن البوذيه ؟
أهذا يعني أنك تحلق رأسك ؟
وترقص وأنت مرتدي روب ؟ فى الكريسماس فقط
إحترس هذه تكاد أن تكون مزحة
هناك رماد في صندوق القمامة
كل ما يمكني قوله أنها ورقة
قديمة ربما مخطوطه
تفحم المخلفات يشير أنها أحترقت
خلال 12 ساعة
يمكن أن يكون طبق كبير
الذي يمكن أن يقتل الضحيه ويحرق الأدله
وهذا نطلق عليه تحفة توفر
ها أنت ذا هذا كان مضحكاً
هذه لم تكن مزحة
...حسناً أستسلم انت تمزح لا تمز
حسناً إهدء أيها الطائر
إنظر سيقابلك أشياء في هذه الوظيفة
صندل "غاندي" سيهدئك للغايه
لدرجة أن قلبك سيتوقف عن الخفقان
هناك مضرب كرة الريشه "ينتمي لــ "تشالز ديكنز
يجعلك تظن أنك يتيم
وضعت قبعه "أبي لينكولن" مرة
وكان لدي رغبة لا يمكن السيطرة "عليها لاطلاق سراح السيدة "فريدريك
لا تعتقد ان هذا لم يدخلني في متاعب
...ماذا ماذا تفعلين ؟
هل قلت أنه يمكنك قيادة هذا الشىء ؟
أجل هذه هي القضيه الملحة هنا
شىء هناك جعل "زيوس" يضطرب
كان لديهم هوية
هذا السبب الوحيد الذي جعلني أدخلهم
مرحباً هل يمكني أن أسأل
ماذا تفعلون في مسرح جريمتي ؟
أهلاً أجل
آسف ربما يجب أن نتحدث مع رئيسك
العميله "سالي ستاوكيسكي" المباحث الفيدراليه
أنا المسئولة عن هذا التحقيق
طوبي لكِ
العميل "بيتر لاتيمر" الخدمات الخاصه
العميل "جينكز" مباحث الكحول والتبغ
حقا؟ ولا واحدة من تلك الوكالات
هنا على حد علمي
وما الذي تفعله المباحث الفيدراليه هنا ؟
أليس هذا يخص الشرطة المحليه ؟
لا أعرف إذا كنت سمعت
ولكن هناك إرهابيين في هذا العالم
إذن شخص ما تم تسميمه
نحب ان نتابع هذا النوع من الأشياء
ماذا تفعلون هنا ؟ حسناً
هذه المرأه عضت بواسطة أفعي رسل غير موجوده
ونحب أن نبحث في هذه الأشياء " يا "سالي
...أنت مضحك وأصلي
التدخل في تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي جناية
هل هذه أول قضاياكِ الكبيرة ؟
أخرجوا من مسرح جريمتي
...إنها كذلك عرفت هذا مبروك لا
إنها أول مرة له أيضاً لم أكن أحاول إحراجك
أنا لست محرجه لا
الذي أكونه أني المسئولة
فتيان..رافقوهم للخارج
مرحباً يا فتيان
حسناً لنرى كيف تحب "هيرا" هذه التفاحات
...حسناً
حسناً
إنها تحرقها مباشرة
أجل لم يكن لها تأثير على "زيوس" أيضاً
لا أعرف
أعتقد أني سأرجع للمكتب
انا بحاجة الى دورة مكثفة في الأساطير اليونانية
يا "تشارلي" شخص ما أرسل لك إعلان
شكراً
...مهلاً كيف
ما هذا بحق الجحيم ؟
يا إلهي
ساعدوني
النجدة النجدة
...النجدة
لا لا لم يكن هناك أحد بقربه
وأعتقد أن أسمك ليس "كاي سو تيكنون"
لا أعرف لماذا كان يطلق علي هذا
إعتقدت أنه يمزح
أتعرف لقد كان ممثلاً
الفندق كان مجرد عمله الصباحي وما هو هذا الفندق ؟
الريجلتون فى وسط المدينه يعمل نادل
تشارلي" المسكين لقد رأيته السنه" الماضيه في أى شىء يذهب
لقد كان جيداً
لم يكن ممتازاً ولكن جيد
حسناً شكراً لكِ يا مدام
الطب الشرعي يقول انه تعرض للطعن 23 مرة
بــ 23 سكين مختلفة هذا مثل قطار الشرق السريع
ربما شخص ما لديه نعل غرفة نوم "أجاثا كريستي"
وعلي الأرض مزيد من الرماد سيجار "أجاثا كريستي" ؟
لا تكن سخيفاً إنتظر
الضحيه الأولي كانت تكتب قصة
عن رجال بنوك يتقابلون في فندق
فندق الريجالتون وسط المدينه مهلاً مهلاً
أي شىء يذهب "تشارلي" هنا كان نادل في الريجالتون
مصادفة ؟ صعب جداً
لكن لم تضيع أفضل إنطباع "لــ "تشارلز مانيسون
على نادل مرة أخرى
لماذا أنت هنا يا " لاتيمر" ؟
يا إلهي لماذا كل فتاة مثيرة تريدني
أخرجوهم من هنا "إنتظري عميله "ستاكويكي
نحن نحاول أن نساعد موافقه هذا غريب
حسناً نحن مختصون في الغريب
يمكننا أن نساعدك ...نحن نعرف أشياء
حسناً ولكن بسبب ان لدي رئيس
الذي يريد إجابات أمس
ما الذي تعرفه ؟ فى مقابل ؟
يعتمد على أترين أنتِ لطيفة للغايه
حين تكوني منفتحه سوف أرديك هنا
حسناً إنظري نعتقد
أن هناك شىء ما يجري في وسط المدينه في الريجالتون
كلاً الضحيتين مرتبطتين بغموض لها
هذه هي ؟ هذا كل ما لديك ؟
آسفه ليس لديك شىء لتقايض به
إذن لا تعرفي أي شىء عن حفنه
من رجال البنوك يتقابلون هناك ؟ لا وأعتقد أنه حان الوقت
أن تخرجوا من هنا إنكِ تكذبين
العميل "جينكز" أليس كذلك ؟
لدي أوامر صارمه لإغلاق هذا
إذن هذا ما سنفعله بالضبط
حسناً إنظري لدي حقاً إحساس سىء هنا
...وأكره لمرتك الأولى
عميل "لاتيمير" عملي أن أتأكد
أن هذا الحدث يتم بدون عقبه
والأن لدي إثنان بالفعل
إذن هناك صله أغلقها
هذان الإثنان للخارج
أنتِ لطيفة
لا أعتقد أنها تفهم المزاح أيضاً
حسناً وجدتها
هل أنت متأكد ان البرق سيضرب هذا العامود فقط
في الغالب
إسمعوا إسمعوا
..."تمثال "زيوس"و "هيرا
...هذان الموجدين لدينا في المستودع
هما نفس التمثالين المشتركين
في معركه كوربنيديم
الأن هذا رائع صورة للمشهد
إنها 306 قبل الميلاد
أجل أنت كنت طفلاً لكن المشهد حي للغاية
هل يمكنك فقط أن تخبرنا عن البرق ؟
هذه التماثيل "زيوس" و "هيرا" لقد كرها بعضهم البعض
وهنا لماذا ...تزوج "زيوس" أخته "هيرا"
لا تسألي إنهم يونانيون
بعدها "زيوس" جال كل المدينه
في الأعلي في الأوليمبكس وفي الأسفل مع الفانين
فهمت "زيوس" كان عاهراً
بعدها "هيرا" إكتشفت الأمر
وجعلت حياته تعيسة
وهو كرهها لذلك
الأن هو يطلق طلقات برق
الله يعلم ماذا أيضاً سيفعل
أعني لقد كانوا مفترقين لمده 2.300 عام
..حسنا نحتاج أن ننقل أحدهم
لمكان آمن
نحتاج أن نفعل هذا الأن أجل
إنظر أدخلنا فقط للحفله الليله
لا لا آسف لايمكني فعل هذا
إنظر أنت لا تريد حفنه من رجال البنوك الميتين
على عاتقك اليس كذلك ؟
...العميله "ستاكويسكى" أخبرتنا أن
السيد "بنجامين فرانكلين" يتكلم بصوت أعلى
"من العمليه "ستاكويسكي
"ما هذا يا "بن
أتريد مقابله عامل الفندق؟ ها أنت ذا
يجب أن أبدء في أبقاء إيصالات
الغاشمه ماذا ؟
كاي سو تكنون إنه ليس إسم
إنه يوناني قديم للغاشم
من يوليوس قيصر لشكسبير
صحيح صحيح
"و "أنتوني" من "أنتوني" و"كليوباترا
إنظر لهذا أستخدم إنجليزيه مدرستي الثانويه
يجب ان نجري بعض الأبحاث على هذه المسرحيات وبسرعه
لا ليس ضرورياً أعرف أين يمكنا أن نعرف أكثر
أكثر مما يمكنا أن نريد "أن نعرف عن السيد " والتر شكسبير "أسمه وليام شكسبير"
أورفليا" إدعي الرب" كيف حال سيدتي
أنت تضيع وقتك يا "بيت" موافق ؟
لقد قمت بقراري ولا أعمل هناك بعد الأن
لا أعرف ماذا تعتقد أنك تفعله هنا
لو أمكنك فقط أن تخرجي أنفك
من مؤخرتك لخمس ثوان
يمكني التفسير
أنا فقط...لدي بعض الأسئله
حسناً كان يمكنك الإتصال موافق حسناً
السبب أني هنا لأنك خبيرة
لما نتعامل معة الأن
لا أنا لست كذلك يا "بيت" موافق؟
أنا لست خبيرة بعد الأن
في الأشياء التي تجعلك مسن في ثانيتين
...أو تكهرب عمودك الفقري أو
أو تنشىء براكين العصر الجليدي
موافق الأن أنا مجرد خبيرة في الكتب
"بالضبط "شكسبير
وصححيني لو كنت مخطئاً
والذي أعرف أنكِ تحبين فعله
ولكنك خبيرة بــ بيرد آفون أليس كذلك ؟
بارد
"إنه بارد آفون يا "بيت
أترين أنتِ تساعدين بالفعل
...أتعرف فقط رجاء
فقط رجاء موافق ؟ "بالله عليكِ يا "مايكا
إنظري لو أني إستقلت وتركتك هناك
وأنتِ كنتِ تبحثين عن تحفة
عن كرة القدم أو الدعارة سأساعدك
جرب المكتبة فقط موافق؟
يا رجل من الصعب أن توقف السيارة هنا
...أهلاً هل يمكني هل يمكني مساعدتك ؟
أجل هذا "ستيف" "مايكا" الجديد
ستيف" "مايكا" القديمة"
صحيح "مايكا" أهلاً
أهلاً إذن أعتقد أنه قام بذكري ؟
...لا ليس حقاً
نحتاج مساعدتك
حسنْ ماذا تحتاج ؟
حقاً ستساعدينه ؟ ...."بيت"
هذه الجثث تراكمت
كل ضحية قالت
سطر من شكسبير قبل أن تموت
أحدهم قال كاي سو تيكون هذا يوناني لــ هذا غاشم
صحيح أجل
"والأخرى قالت يا "أنتوني
كلا سيكون لك أيضاً
مدهش كيف فعلتِ هذا أخبرتك
حسناً إنها أخر كلمات "كليوباترا" قبل أن تموت
هذه تقول أن السبب في الموت عضه ثعبان؟
الوضع ؟ أعرف
لايمكنا ان نكتشفها أيضاً
ولم يكن هناك ثعابين في أي مكان ؟
بالتأكيد لا ثعبان رسل
فوليو المفقود الماذا ؟
الوضع
الوضع الذي مات فيه الضحايا
...لقد رأيته من قبل لقد كنت أبحث
هنا ها هو
إنه الفوليو المفقود كيف يمكن ان تفقدي فوليو
أي فوليو ؟ إنه كتاب
لم لا تقول كتاب ؟
لأنه ليس كتاب إنه فوليو
هل هذا يبدو مألوفاً "إنه "يوليوس قيصر
مهلاً مهلاً إنه في نفس الوضع
حسناً...هذا الكتاب إنه مجرد نسخه
الأصلي إختفى من حوالي 400 سنه مضت
من المفترض أنه لُعن بواسطه الممثل
الذي أراد بشده أن يمثل في مسرحيات شكسبير
لكن "شكسبير" لم يوظفه أبداً
علي ما يبدو لم يكن يحفظ دوره
لذا كان يرتجل هذا يغضب الكاتب
حسناً أنا لا أفهم الصله
كيف يمكن للكتاب أن يفعل أي شىء ؟
حسناً الأصلي يعتقد أنه كان ملعوناً
بواسطة الممثل...كان هناك عدة وفيات متصلة به
لو أن شخص ما وجده ربما كان يستخدمه
لو أمكننا البحث عن تاريخ الفوليو المفقود
...ربما أمكنا ان نصل النقاط
حسناً شكراً أيتها المواطنه الكريمة
وبلدك تشكرك لإستعارة هذا الكتاب
...لايمكنك أن تأخذ فقط سأرسل لك الصك
لا حاجه لكِ ان تتدخلي بعد الأن
جينكزي" دعنا نعود لدنفر"
....و
بالتأكيد لا أحتاج لمزيد من مساعدتك
...حسناً
حسناً شكراً
...سأحتاج فقط الــ
أجل أجل هنا
أتعرفين لو كان سيصنع فارقاً
لقد كان يكذب
هل أنت تتحدث عن "شكسبير" ؟
لأن "كرومويل" دمر معظم الفوليو
أنا لم أسمع حتي عن المفقود
أهلاً كيف حالها ؟ هل تفتقدنا ؟
هل ستعود ؟ لا أعتقد هذا
مايكا" قالت ان ممثل سىء ما" "صنعها من أجل "شكسبير
وبعدها لعنهُ الأن إنه يقتل الناس
نعم سوف أحصل على إجابة لك
في الوقت الذي ستعود به إلى دنفر
حسناً انت تعرف كيف تجدنا
كيرك" يخرج" و..."سبوك" أيضاً
كلوديا" تعالي هنا" نحن في مكان عام
كلوديا" شغليه" "شغليه يا "كلوديا
هل تظن أن نهري هكذا سيزيد من سرعتي ؟
إفعليها فقط شغليه
حسناً وهذا كل شىء أجل هذا كل شىء
لو أن هناك مشكلة على الإطلاق لو حاول أحدهم أن يحركه
سوف نسمع بالأمر في المكتب
حسناً جيد لنخرج من هنا
هذه النباتات تجعلني متوتراً
وهذه تحدق بي
حسناً إذن إنتظر ماذا قال بوذا
عن السعادة مرة أخري ؟
السر أن تريد ما تملكه
ليس ما لا تملكه
أجل لكن لو كان لدي ما أريده
لن يكون هناك شىء لفعله
هذه ستكون مناقشة طويلة على ما أعتقد
حسناً إذن الشخص الشرير يقتل المحرره
التي تكتب قصة عن مقابلة سريه لرجال بنوك
بهذه الطريقة سيظل الأمر سرياً أليس كذلك ؟
لا أحد يهرب بعيداً
لكن..هو يقتل أيضاً نادل
ربما هذا سيدخله للحدث الليله
...أعتقد أننا يجب
ماذا ؟
لدي إحساس سىء ماذا تعني ؟
أحاسيس يجيئني مثل هذه الاشياء
العميل "جينكز" ؟
هذا كان في مكتب الإستقبال من أجلك
من يعلم أني هنا ؟
لدي إحساس سىء حقاً
...مهلاً
"ستيف" لا "ستيف"
ستيف" ما الذي يحدث يا رجل؟" لايمكنك التنفس ؟
حسناً إصمد يا رجل إصمد
إبق معي يا رجل مهلاً مهلاً هل تسمعني ؟
ستكون بخير إبق معي مهلاً
بيت" "بيت" الفوليو" ماذا ؟
"إمتدحني لسيدي الكريم:وداعاً"
إجعله يقولها إجعله يقولها بسرعه
"إمتدحني لسيدي الكريم:وداعاً"
"قلها يا "ستيف
إمتدحني لسيدي الكريم
وداعاً
مبروك
كدت أن تقتل بواسطة تحفة أثريه
أنت الأن عميل للمستودع رسمياً
إين السافلة
أنت تسعى خلف فريقي؟ لا إستحالة
...بدئت المطاردة يارجل أنا
أنا سوف أصعق هذا الرجل حتي أصيبه بالعقم
بيت" الردهه الناس" ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
عطيل لقد خنق دزموندا بوسادة
"يوليوس قيصر" "أنتوني" و"كليوباترا"
إنظر لقد قمت ببعض البحث في تاريخ
الفوليو المفقود وإسمع لهذا
المخطىء الأحمق المجنون الذي يلمس الصفحات
سيفقد نفسه في الصوره الموجوده به
وستصيبه اللعنه ويعيش الموت
الموجود في الصفحه
...إنها تعني لا لا اعرف ماذا تعني
أول رجل يلمس الصفحات يموت بهذه الطريقه
لقد فهمت إنه فقط الكلمات الفخمه تجعلني أريد النوم
ومع ذلك ، هو الذي ينطق النفس الموت
ربما ينجو من الموت الخاطىء
لكن النفس يجب أن يتحدث قبل النار
او أن الموت سيأخذه
نائم نائم
الضحيتين الأولتين
قالوا أخر كلمات قالتها شخصياتهم
بعد أن إشتعلت الصور
يجب أن تقولها قبل هذا هذه هي الطريقة الوحيده
هل هناك أي صلة بين الضحايا ؟
الفندق فقط والحفنه من رجال البنوك المستثمرين
الذين سيتقابلون هنا لاحقاً الليله
إذن هل تظن أنهم المستهدفون ؟
حسناً نحن لا نعرف مهلاً إنتظر إنتظر
آسف هل رجعتِ معنا ؟
لأن ماذا هل أنتِ مهتمه للغاية الأن
إذن هل أنتِ عدتِ معنا ؟ لا أنا هنا فقط للمساعدة
حسناً آسف يا "مايكز" لكن لايمكنك فقط
الدخول والخروج هكذا لا نحتاج مستشار
ألا تحتاج؟ لأني واثقة للغايه
...لو لم آت هنا في الوقت المناسب حقاً ؟
لأنه لو لم ترحلي هكذا
...من أول الأمر لم يكن اسهل قرار
...الذي كان علي فعله ...لم يكن لدي أي فكرة
مهلاً ماذا ؟
أنا موافق أنها رجعت
لأنها أنقذت حياتي للتو
لذا ربما يمكنكم العمل علي التوتر الجنسي المكبوت بينكما
في وقت ما حين لا يكون لدينا كتاب يجري
يحاول أن يخنق الناس ربما خطوتنا التاليه
أن نراجع الفيديو ونري
من ترك لي المظروف كي أموت به
أجل سوف ننهي هذا الحديث لاحقاً
سنفعل هذا لاحقاً ...يارجل
لابد أنه تم خلال الساعات القليله الماضيه
لم نرحل لوقت طويل
لو أني أعطيت عامل الفندق هذا المزيد من المال
لابد أن يضعني على عوائد ضرائبه
هنا هذا هو المظروف
الرجل تركه علي المكتب
حسناً إذاً لدينا من
نحتاج لماذا
صنع ذعر في السوق المالي
أستغلال الفرصه ؟
يجب أن نصل إلى رجال الوول ستريت
كي يقوموا بإلغاء حفلهم الليله
بأخبارهم ماذا أن "شكسبير" فليو
سوف يقتلهم ؟
أعرف أنها حقيقة ولا أصدقها
بالإضافه لأننا لن نجعل "ستاوكيسكي" توافق أبداً
المرة القادمه التي تراه فيها ستجعل شخص ما يرديه
أري أنك صنعت سحرك بالفعل
لماذا تفرضين آلياً أنها غلطتي ؟
غلطه من هي ؟ غلطتي
ولكن يمكن أن نستخدم "سالي" المتوترة في مصلحتنا
ولكني ظننت أن البوذيه هي عن ترك
كل ممتلكاتهم الدنيوية
لا إنها عن عدم ترك ممتلكاتك تستحوذ عليك
أتري نحن نعتقد أن يمكن أن تفقد فقط
ما ترفض أن تتركه يذهب
أتعرف لو أن هذا حقيقي
لأني دائماً أفقد أشياء أحبها حقاً
ولم أفقد أبداً أشياء لا تعجبني
"مثل أمي قد تقول "بيت
إذا لم يكن رأسك ملتصقاً بعنقك ....كنت على الارجح
هذا ليس تحقيق صحوة الذات
الذي كان بوذا يتحدث عنه أنت لم تعرفه
السيدات والساده لم لا نبدء
أحب ان أعرض لجنتنا
...أنا واثق أن بعضكم يعرفهم
جيك كوفيل" و "دوج ألبز" من مدينه نيويورك"
هناك هذا هو
أأنت متأكد ؟ ثق بي
لدي إحساس سىء
"لاتيمر" "العميله "سالي
كنت آمل أن ألقاكي الليله
أترقصين معي لاحقاً يا فتيان رجاء ضعوا الأصفاد في أيديهم
خذوهم خارجاً مهلاً مهلاً
ألسنا جميعا في نفس الفريق هنا
هل نحن كذلك ؟ لأن مهمه فريقي هي
أن نتأكد أن يمضي هذا الحدث كما هو مخطط له
يا رجل هل الجو حار هنا أم "إنه أنتِ فقط يا "سالي
مايكا" الأن"
"جريتورد" الشراب
الشراب لقد سُممت قلها
الشراب الشراب لقد سُممت
"كلوديس"
الأن علي الدفاع عن أصدقائي لكن أنا من أُصيب بأذي
...قلها قل الأن علي الدفاع عن أصدقائي
...الأن علي الدفاع عن أصدقائي لكن أنا من أُصيب بأذي
......هاملت" يا إلهي"
الباقي هو الصمت اللعنه قلها الباقي هو الصمت
أريني ما لديك
أيها الرئيس إنظر حريق
حسناً حسناً أنتم يارفاق نلتم كفايتكم
بلا حساب يا سيدات
"مايكا"
شكراً
كن حذراً
♪ ♪
حسناً ها هي تذهب مرة أخرى
وجدت الصفحات الأخيرة من الفليو في غرفة
ولكن الرجل كان رحل من وقت كبير
نحن نعرف ما شكله لذا إنها مسأله وقت
إسمع يا "لاتيمر" أعتقد انك أحمق من الطراز الأول
بغيض غير مهني حتى النخاع
ألا يجب أن تكوني على ركبتك لتفعلي هذا؟
لكنك كنت محق لذا...شكراً
و "لاتيمير" لو أنك طرت
داخل منطقة دنفر مرة أخري دعني أعلم
سأجعلهم يردونك في المطار
إنه صادم كم هي تريدني
أجل حقا إنه كذلك
عاشق
أنا عاشق
كله هادىء في الواجهه الشرقيه
هادىء وسلمي مثلما يجب ان يكون التمثال
...مدهش
..هذا حقاً
مزعج "أرتي"
شكراً
...يا إلهي
لقد نسيت هذا الأمر
لقد كنت مساعدةً للغايه في المهمة الأخيره
لقد اردت فقط أن أشكرك شخصياً
على الرحب
أنا..سعيدة أنه يمكني المساعده
حقاً
هناك شخص ما أريدك أن تتحدثي معه
"مرحباً "مايكا
سيدة "فريدريك" لم أحضرتيها هنا ؟
"لايمكنها إيذائك يا "مايكا
لايمكنها إيذاء أي أحد ثقي بي
سأترككم أنتم الإثنين وحدكم
مايكا"...أنتِ تكرهيني لما فعلته"
أنتِ تكرهين المستودع لما فعلته بكِ
لا لا أنا لا أكره
لقد أصبحنا أصدقاء لأننا متشابهين في أشياء كثيره
..ما عدا أن
أنا لم ارد أن أدمر العالم
وقتل كل من فيه
لست فخورةٌ مما حدث
أو أني أبعدتك عن المستودع
منذ 100 سنة مضت دخلت في البرونز
ممتلئه بالكره
لقد نما بداخلي مثل السرطان
كل ما فكرت به كان ما خسرت
ما الذي أخده المستودع مني ما الذي حولني إليه
"كوني حذره يا "مايكا
الكره يتحول بسهوله لخوف
لا تهربي من الحقيقة
هل هذا سبب وجودك هنا
أنا لم أت هنا حقاً
إذن ماذا أنتِ نوع من الإسقاط المصور ؟
أنا...محتجزه
لا أعرف أين أو كيف
يمكنهم كما يبدو نقل وعيي
أتمني لو أني فكرت في هذا
رجاء فكري بما قلته
إذن أنتِ تقولين ان هالتي تغير لونها
حسناً ما اريد معرفته لم هالتي تغير لونها
...حسناً لأن
يا إلهي أصرخ من البهجه
لقد إفتقدتك ليس لديك أي فكرة
مايكا" لقد عدتِ"
لقد عدتِ أليس كذلك ؟
أجل لقد عدت حسناً السجادة السحريه
ماذا تفعل أنت تحاول أن تجعلها تعمل
...لقد ظننت أنها أتعرف فقط تطير و
أهلاً
إذن هل هذا يعني أني بلا وظيفة ؟
لأني كنت علي وشك الإعتياد على مزحات "بيت" المضحكه للغايه
الطريقة الوحيده التي تغادر بها المستودع هي الاقدام أولاً
مرحباً بعودتك إذن
شكراً
جيد
حسناً لنبدء في فعلها
لازال هناك رجل غامض في دنفر
ويجب أن نحاول جميعاً أن نجده لا ؟
إنه ما نفعله
لا أعتقد أنهم رأوني كان لابد أن أترك الفيلو
لقد كان خطراً للغايه أن أرجع
عميلهم الجديد هو "ستيف جينكز"
عميل سابق في مباحث الكحول والتبغ
بيرنج" و"لاتيمر" يعملون كفريق"
هذا قد يشير انها عادت للمستودع
يمكني المتابعه
لا لا لقد قمت بعمل جيد
والأن يجب أن تختفي لفتره
...بالطبع أنا فقط سعيد
ترجمه sonsonalex لجديد الترجمات والبرامج زوروا مدونتي http://sonsonalex.blogspot.com/