الا يذهب أحد الى المنزل مطلقا؟
أنت هنا
بالضبط ثق بي
لا ترغب ببناء حياتك الاجتماعية كحياتي انا
ان كان ذلك سيشعرك بتحسن مورغان وهوتش ذهبا
هوتش متزوج, اما مورغان
- تعرف مورغان - ما هذا؟
الشرطة في دايتون, أوهايو يحتاجون لمساعدتنا بقضية مغتصب متسلسل
- ما القصة؟ - قام بالاغتصاب منذ 3 اشهر
خمس طالبات في كلية دينية صغيرة
بقسوة, هجوم في اسبوع ثم فجأة لا شيء
لغاية 9 ايام مضت عندما ظهر من جديد
مع نمط ضحايا جدد
هاتان المرآتان في 30 من عمرهما
تم اغتصابهما بفارق 5 ايام
اين حدثت الهجمات الجديدة؟
في الاطراف المتقابلة للمدينة
كان بانتظارهما عندما عادتا للمنزل
كيف نعرف انه نفس الشخص؟
انه يترك رسائل صوتية لهم
يجمدهم من الخوف قبل ان يروه
- الا يعرفون الصوت؟ - لا
حتى ان الشرطة لديها الحمض النووي ولكنه ليس مدرج في البيانات
لماذا سيقوم شخص يهاجم طلاب الكليات بتوسيع شبكة هجومه؟
المغتصبون المتسلسلون بالكاد يغيرون اسباب اختيار ضحاياهم ما ان يعتمدوها
انها مبنية على احلام محددة مسبقا
ربما يخبر هؤلاء النساء ان لا احد آمن
اتصلوا بهوتش ومورغان
اخبروهم ان اقلاع الطائرة سيكون ما ان نحصل على الاذن
نعم, سيدي
حسنا, شكرا
اظن اننا جاهزون للقاء
ثقي بي
-اعرف ما تريدين لقد عدت باكرا للمنزل اليوم
ياالهي ! لا ! لا !
الحلقة بعنوان "العاقبة" ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة startimes.com
هيلين كيلر قالت مرة
"مع ان العالم مليء بالمعاناة
ولكنه مليء أيضا بالتفوق عليها".
تحاول النسيان اليس كذلك؟
- ماذا؟ - كل الانفعالات التي تكون على الطائرة
اظن ان الاستعداد العقلي يكون مختلفا عندما تكون الضحايا على قيد الحياة
حسنا, لدينا معلومات جديدة عن ضحية ليلة البارحة
أليسيا جوردان, عمرها 38. اسلوب الجريمة نفسه
كان بانتظار عودتها للمنزل واقتحم من الخلف
- اخضعها بالمسدس - الة الرسائل؟
تركت رسالة من ساعة تقريبا
لا استطيع التخيل ان الاحق في منزلي هكذا تعرفون؟
حسنا, الرسائل ليست ملاحقات
انها مبالغة في التعذيب
"اظن اننا جاهزون", "ثققي بي".
انه يحاول ان يكون صادقا
يبدو اننا نتعامل مع مغتصب يؤكد سيطرته
بالنسبة له الرسائل هي مغازلات
انه يقدم نفسه للضحايا
ان كانت تلك هي القضية فلا بد انه لاحقهن
لكي يعرف هذا القدر عن حياتهن
الضحايا الآوائل كن طالبات كلية
كلهن متدينات
لم التغيير؟
هل وجدت الشرطة اي صلة بين الضحايا الآخيرات.؟
لا, لا شيء بعد
علينا ان نعرف ما الذي جعله يخرج عن المألوف
ماغي كالاهان انا المحققة في هذه القضية
- مرحبا, جيسون غيديون, كيف حالك؟ - آرون هوتشنر
ما ان قام بتغيير الضحايا حتى عرفت انني بحاج لمساعدتكم
انت فكرت بذلك؟
المغتصبون المتسلسلون عادة لديهم خيال جاهز
ظننت انه ان عرفنا ما سبب تغييره
فذلك سيمنحنا افضل فرصة للامساك بهذا الرجل
اهناك مكان لكي يتمكن فريقنا من الاستعداد؟
لكم ذلك في غرفة المؤتمرات
- شكرا لك - شكرا لك
العميل غيديون
سيتوجب عليك الحديث للكثير من الضحايا
سيكون مساعدا ان يكون هناك تواجد نسائي اضافي
اتعدينني ان تكوني حساسة؟
طالما انك تعدني ان تكون غاضبا مما حصل لهن
انا متابعة لهذه القضية منذ البداية
- لا اريد ان اضطر للتنحي - لن تضطري
شكرا لك
هلا انتقلت للجانب الاخر من فضلك؟
- انزلي ردائك قليلا فحسب - عن اذنكما رجاء
اليشا, نحن من الاف بي اي
ادرك انك تحدثت مع الشرطة ايضا
ولكننا كنا نأمل ان
ان تجيبي عن بضع اسئلة لنا
كل مرة اظن ان الامر انتهى يقوم احدهم
بتصويري او لمسي او اعادة احياء الامر
سنبقي الامر مقتضبا اعدك
عندما بدأت الاعتداءات
قاموا بوضع حراس على مداخل الحرم الجامعي
ولكن ذلك الرجل استمر بالدخول بطريقة ما الى غرف المهاجع
الاحظت شخصا جديدا في الحرم؟
- تحدثنا بذلك مسبقا - اعرف انه صعب
ولكن احيانا يساعد تذكر ذلك
ربما شخص صامت
والذي كان يبدو انه قريب زيادة عن اللزوم
- لا اظن ذلك - ماذا عن احد
لم يعد متواجدا هنا؟
قبل ان يقوم ذلك الرجل بفعلته
اخبرني انه يجب ان احضر كلبا للحماية
ومن ثم قال او بامكانك ان تجعلي والديك
يبقيان ديكستر معك
قلت ان من هاجمك
كان يعرف بما تفكرين ماذا قصدت بذلك؟
قال اننا لسنا بنوع الناس
الذين يبقون في المنزل ويقرؤون الكتب
وتحدث عن انه سيأخذني الى بوستيانو, في ايطاليا
لشرب النبيذ الابيض والاستماع الى آل غرين
اهناك اي اهمية لذلك؟
مكاني المفضل في العالم
نوع الكحول الوحيد الذي اشربه ومطربي المفضل
لا افهم كيف يعرف اي من ذلك
اي ذكور في حياتك قد تكوني اخبرتهم عن كلب العائلة؟
ليس لي تجارب مع الشباب
فلا يمكن ان اخبر احدا
اتحتاجين للحظة؟
- من الصعب التركيز احيانا - اعرف
كل الشرطة تتصرف وكأنه
لم يقتلك فلم ينهي حياتك بصورة ما
هل اخذت بنصيحتي وتحدثت مع احدهم؟
هناك كاهن متوافر دوما في الحرم
اعني,امرآة
لا اعرف قد يكون ذلك جيدا
لقد تدمرت حيوات كثيرة هنا
عندما ذهبت للطبيب
قال ان اصاباتي طفيفة
وتظنين انهم لو كانوا ابلغ, سيكون ذلك افضل؟
لا اعرف
انظري الي
احدهم يعطي المحفظة تحت تهديد المسدس
الجميع يظن ان ذلك افضل شيء لفعله
قمت بما عليك القيام به لكي تنجي
لا تدعي احدهم يخبرك بعكس ذلك
اتفقنا؟
لا بأس
انا اسف, ولكن يتوجب علي ان اطلب منك الاستماع لهذا
واخباري ان كانت طريقة كلام هذا الرجل هي نفسها
عندما كان في منزلك
اظن اننا جاهزون للقاء
<iثقي بي
اعرف ما تريدين
- كان صوته مختلفا - كيف ذلك؟
اكثر عصبية
مع ان معه مسدسا
دائما ما كان وكأنه خائف من الكلام
شكرا لك
ما المهم في اختلاف طريقة كلامه؟
على الهاتف بامكانهه ان يتدرب
بينما في الحقيقة لا يستطيع ان يخبئ ذاته الحقيقية
لا افهم
في اوهامه, هذا الرجل
يظن ان هذه الهجمات هي مواعيد
لم اقم بشيء لجعله يظن ذلك
نعرف انك لم تفعلي
- هذا كاف - شكرا جزيلا لك
فلينم الجميع قليلا لدينا يوم حافل غدا
ماذا هناك؟
اظن انني تركت نظاراتي في السيارة
سأبقى برفقتك
لا, لا بأس علينا الخلود للنوم
سأعود حالا
ظننت انك لن تنامي ايضا
- ما الذي تفعله هنا؟ - حجزت غرفة في الرواق
- انت تعيش على بعد 4 شوارع - بالضبط
لم الابتعاد عن العمل؟
- سرقت رداء الحمام - هدية
لا استطيع ايقاف عقلي عن العمل
شيريل في الحرم اليوم قالت
العديد من الحيوات قد خربت هنا
اذن؟
فقط 20% من عمليات الاغتصاب يتم التبليغ عنها
اتظن
ان هناك عمليات اغتصاب اكثر حدثت هنا؟
تفكر انها مدرسة دينية كاثوليكية
نسب الجريمة لا بد ان تبقى ثابتة
سبب انفجار المجرم قد يكون عملية اغتصاب لم يبلغ عنها
شيء جعله يغير الضحايا
ربما كان على وشك ان يلقى القبض عليه
ربما يكون متدينا وشعر بالذنب
ربما ضحية ما
ذكرته بأخته
شيء ما
ماذا تظن؟
اظن ان لديك حدس جيد
مرحبا
انت بخير
نعم, ولما لا اكون؟
لا, حقا, تفضل بالدخول
اتريد التحقق من هويتي؟
ظننت ان
قد ترغبين بالتحدث
لا تتصرف كالمحللين النفسيين معي
إل, اطلق النار عليك في منزلك
ومن ثم عدت الى وحدة تحليل السلوك
وكأن شيئا لم يحدث
والتفكير بأنك تريدين التحدث ليس بتحليل نفسي
انها مبادئ علم النفس
رجاء؟
بعد ان اطلق النار علي
قام بوضع يده في جرحي كي يتمكن من
الكتابة على الحائط بدمي
كنت واعية بالكاد,لكنني
ولكنني شعرت بيده
في داخلي
واحيانا كأنني ما زلت اشعر بها
إل
انه ميت
انت... انت هنا
لقد ربحت
اذن نخب الفوز
صباح الخير. شكرا لقدومكم مبكرا
- صباح الخير - القهوة سيئة هنا
نريد منكم ان تسمعوا ما لدى الاف بي آي
ونرسلكم للشارع
اذن هذا الرجل الذي نبحث عنه
هو مغتصب تقليدي يبحث عن السيطرة
وهذا يختلف عن المغتصب الفارض لسيطرته
والذي يحاول ان يذل ويصدم ضحاياه
ويختلف عن المغتصب الانتقامي والسادي الجنسي
والذي نكون هجماتهم عشوائية وعنيفة زيادة عن اللزوم
سبب اهمية معرفة ذلك لكم انه النوع الوحيد من المغتصبين
والذي يستهدف نوع من الضحايا
فهو يتخيل انه في علاقة مع هؤلاء النساء
الآن, انه لا يلتقي بهن صدفة انه شخص له حق الوصول
انه الرجل المسؤول عن توصيل الدش
او مصلح الاقفال
انه الرجل الذي يأخذ قراءة العداد الخاص بالتدفئة
يمكنه وصف ملابس ورائحة هؤلاء النساء بالضبط
هذه التفاصيل هي ما يغذي احلامه
الآن نحن نحتاج منكم كي تتمكنوا من اكتشاف مناطق التقاطع
رجال عمليات التوصيل المسؤلين عن الحدائق, رجال التصليح
هل كان احد منهم مشتركا بين المدرسة واحد الضحايا الاخيرات
بما انه يرى هذه كعلاقات
فغالبا هو يعيش لوحده
والعيش لوحده يسمح له بالانغماس في حلمه
بأنه في علاقة مع هؤلاء الضحايا
بسبب الاختلاف في اعمار الضحايا
يمكننا ان نحدد بدقة ان عمره بين 20 و 40 عاما
من الممكن ان مهنته تشعره بنقص رجولته
لذا ابحثوا عن احد يشغل عملا يبعد عن
انماط العمل المرتبطة بالجنس كسكرتير مثلا
نحن متأكدون من وجود تقاطع
هذا الرجل كالظل في حياة كل من هؤلاء النساء
حشنا, هذه نقطة البداية.
اعيدوا المسح وتأكدوا من وضع المعلومات في الحسبان
شكرا جزيلا
بحثت في قضية عمليات الاغتصاب غير المبلغ عنها كما طلبت
ومن ثم
قبل شهران, طالبة قامت بالانتحار في مدرسة للدين
لم تكن احدى الضحايا المذكورات
ولكن انتحارها يتوافق تماما
مع توقف عمليات الاغتصاب في الحرم الجامعي
ربما يوجد ضحايا اكثر
لا افهم كيف ان موت ابنتنا
من عمل الاف بي آي
نحن نتحرى في سلسلة من عمليات الاعتداء الجنسي
والتي حدثت في حرم جامعة شيلي
هل كنت تعلم بتلك الهجمات؟
بالطبع كانت فظيعة
لا يوجد طريقة جيدة لقول هذا لذا سأسأل مباشرة
هل من الممكن ان شيلي قد اغتصبت
وأدى ذلك لانتحارها؟.
لا, غير ممكن
هل كان لشيلي تاريخ مع الاكتئاب؟
وضعت الكثير من الضغط على نفسها
كانت تحصل على تقديرات ممتاز
تطوعت مع المجموعات الشبابية
لعبت الكرة الطائرة في المدرس الثانوية
ولكنها دائما ما تعاملت بأناقة
هل تركت رسالة؟
وان تركت
فهل من الممكن ان نأخذها ونحللها؟
لم يكن هناك رسالة
سنعيدها
ومع كامل احترامي, هذا ليس بطلب اتساهل فيه
مع كامل احترامي لك تدخلون منزلي
وتسألون عن ابنتي التي دفنتها منذ شهرين
- ان كانت انتهكت جنسيا - انا اسفة
عندي ابنة صغيرة ولا يمكنني ان اقول
كيف سأتصرف ان حصل شيء لها
ولكنني ارغب ان اصدق انني سأفعل اي كان ما يلزم
للتأكد من عدم مرور عائلة اخرى بنفس الالم
ارغب بالاستلقاء
شكرا لوقتكم
سأدلكم على الطريق
احب زوجتي
أثق بذلك
لقد اغتصبت
والمجرم جعلها حاملا
"سأختار خطيئة الانتحار بدلا من خطيئة الاجهاض
"لأنه لا يمكنني ان انجب طفله الى هذا العالم
رجاء لا تكرهوني شيلي"
الهجمات في الجامعة توقفت منذ شهران
مباشرة بعد انتحار شيلي لا بد ان ذلك سبب الضغط النفسي لدى المجرم
انه يفكر بهذه الامور كأنها علاقات
في عقله شيلي قتلت ابنهما
جيسون؟ هوتش
علينا ان نعود للضحية الاخيرة ونسألها سؤالا اضافيا
هل قال اي شيء لك بشأن
الاولاد, العائلة؟
لا
هل ذكر اي شيء بشأن الانتحار؟
ذكر مأساة شخصية
أحد ما كان على علاقة معها؟
لم تسألوني عن هذا؟
احدى الضحايا انتحرت عندما
اصبحت حاملا من المجرم
ماذا هناك؟
انا احاول ان انجب طفلا
منذ متى؟
كان لدي موعد في العيادة للتحدث بشأن الاخصاب
قبل ايام من مهاجمتي
هل كان احد اخر يعرف بذلك؟
لد قررت لتوي
عمري 38 عاما
وظننت انه لا يمكنني ان
انتظر لكي يظهر الرجل المناسب في حياتي
تحدثت مع الضحيتين الاخريتين اللتان في الثلاثينيات
لقد ذهبتا الى عيادة للاخصاب خلال 5 ايام من الهجوم عليهما
- نفس العيادة؟ - نعم
اجعل غارسيا تبحث في سجلات العاملين
قد نكون نبحث عن احد يعمل هناك او لديه حق الوصول
- لسجلاتهم الطبية - لك ذلك
ما اهمية ال5 ايام؟
العقار الكثر شهرة هو كلوميفون
ولا بد ان العيادة لديها سياسة
الا تحاول الاخصاب قبل ان يكتمل مفعول الدواء
اذن فالوصول الى هناك قبل موعد الاخصاب سيضمن
- الابوة للمجرم - انه يحاول ان يجعلهن يحملن
لم يغير من حلمه ولكنه وجد طريقة ليجعله مثاليا
حسنا, هذا يفسر تغير اسباب اختيار الضحايا
لقد استهدف نساء صغيرات متدينات
والذي افترض انهن لن يردن ان يجهضن
لذا عندما اجهضت شيلي قرر ان يغير
وان يلاحق النساء اليائسات لأجل اطفال
لقد عرف المجرم ان شيلي نورفيل كانت حاملا
مما يعني انه ما زال يراقب ضحاياه السابقين
إل
تحدثي الى كالاهان, اخبريها اننا نحتاج لدوريات لمراقبة
- كل الضحايا السابقات - لك ذلك
أرأيت شيئا كذلك سابقا؟
غاري هيدينك في فيلادلفيا
ابقى النساء محتجزات في حصن كأسيرات لسنوات
- مع امل ان يجعلهن حوامل - هيدنيك كان ساديا جنسيا
لقد عذب النساء وبالنهاية قام بأكل واحدة منهن
هذا مغتصب لتأكيد السيطرة
لذا في عقل هذا الرجل هذه روايات حب؟
بالطبع, انها كذلك
انه ينشأ عائلات
أنا أسف
ولكن ايا كان من يرتكب هذه الجرائم لا يمكن ان يعمل في هذه العيادة
انا الرجل الوحيد هنا
ولكن ذلك لا يعني انه لا توجد صلة
نحتاج لمساعدتك لاكتشاف الامر
هلا عذرتني لدقيقة؟
هلا ملأت هذا؟
هذا رائع فقط هناك
انظر, ما يحصل رهيب فعلا
لكن احتمالات حصول ذلك في هذه العيادة
صغيرة للغاية
وان انتشر خبر حول ذلك بوجود صلة لهذا المغتصب
- عيادتي ستتدمر - لأكون صادقة
لا اهتم بأجل عيادتك 3نساء اغتصبن بعد ان اتين الى هنا
هذه ليست بصدفة انه نمط
ان كنت تلمحين الى انني مشتبه به
فعلي ان اعلمك انني اجريت عملية قطع للقناة الدافقة منذ 25 سنة *عملية تجعل الرجل عقيما*
نريد ان نعرف فحسب ان كان هنا من يناسب
الوصف
صامت, يعيش وحيدا يتصرف بغرابة مع النساء
ومع ذلك يتسكع بالمكتب فترة اطول بقليل لكي يكون حولهن
لا, انها عيادة صغيرة
انا اوظف النساء فقط
مريضاتي يرتحن اكثر بالتعامل معهن
ماذا عن امور أخرى قسم المعلوماتية, عامل النظافة؟
ابنتي تتولى كل الأمور التقنية
ولدي قسم للتنظيف
يتألف من امراتين
أسف
ما هذا, ايها الطبيب؟
انها مجرد استمارة نوزعها
لكي نعرف اكثر عن قاعدة عملائنا
هذا كل ما عرفه المجرم عن الضحايا
من ايضا يرى هذا؟
انا لا اخاطر بخصوصية عملائي
من ايضا يرى هؤلاء؟
حسنا, انا ابيع الاستمارات لشركة تسويق بشكل مباشر
تسمى شركة فيرست هاند انهن يستهدفن المشترين المباشرين
لا تنتقل المعلومات الطبية
ذلك ليس بغير شرعي
نعم, ولكن الاحتمالات في مكان كهذا
ان انتشر الخبر فستتدمر عيادتك
دايتون, اوهايو انت على الهواء
اريد ان اطلب طلبا
بذلك الصوت العذب؟ سم ما تشاء
حسنا, اسمعيني, انها شركة تسويقية اسمها شركة فيرست هاند للاعلام
اريدك ان تبحثي ان كان هناك اي صلة
بين الضحايا في الجامعة
انظر, شركة فيرست هاند تعالج
كل استمارات الطلاب المستجدين
ذلك شيء جميل
معروف أخير
ابحثي عن جذابة وعبقرية في جهاز كمبيوترك
واخبريني ماذا ستجدين
انظر للنتيجة
انها انا
انت امرآة خارقة
وداعا
كانت
كانت مكالمة عمل
اتظن حقا ان هذا المغتصب احد رجالي؟
حسنا, انه معتاد على ان يكون في منازل الغرباء, دائما يتكلم على الهاتف
انه واثق لهذه الدرجة
وبفضل بحثك فانه يشعر وكأنه يعرف هذه النساء
ضع لائحة باسماء الموظفين الذين يعملون على عيادة الاخصاب
واستمارات الجامعة
انا اعطي لكل موظف الولوج الكامل
لكل اعمالنا
ذلك يساعد في ابقائهم منتعشين بالتنقل بين انواع المكالمات
اذن اقوم بمشاركة معلوماتي الخاصة وانت
تنشرها هنا مع جميع الذين يعملون لديك بالحد الادنى من الاجور؟
اشعر بوجود موقف
نحتاج لنسخ من كل الاستمارات
التي حصلت عليها من العيادة
يمكننا احضار مذكرة في خلال ساعة ان كنت تفضل ذلك
ان فكرت بالامر كل ما افعله هو التحليل النفسي
- كما تفعلون انتم - دعنا لا نفكر
- كل هؤلاء؟ - نحن مسؤولون عن منطقة البحيرات العظمى كلها
فلنضيق النطاق. الرجل الذي نبحث عنه هو ذكر ابيض
عمره بين 20 40 اخرق اجتماعيا
وغير قادر على انشاء العلاقات بسهولة
لدي 250 موظف
معظمهم رجال
وكل واحد منهم ينطبق عليه الوصف الذي اعطيتني ايه للتو
سمعت انك اصطدمت بحائط من الورق
بامكانك اقفال ابوابك, ولكن هؤلاء الناس يمكنهم ايجاد طريق الى داخل منزلك
إل, قد يكون الامر يستحق العودة الى الضحايا
انه احتمال بعيد,ولكن قد يكون احدهم يتذكر الاسم الاول
من اتصال تسويقي
نعم, المجرم يشعر بصلة معهم
لذا لن يكذب او يستخدم اسما مستعارا
نعرف ان الحمض النووي لهذا الرجل ليس في نظام التعقب
ولكنني سأطابق لوائح العاملين مع اسماء مسيئي التصرف الجنسي
- التلصلص, الكشف - جيد
فصلت بين وثائق دايتون
وباقي المنطقة
اذن, اذن ما الذي نعرفه من اخر مجموعة من الضحايا؟
كلهم عازبات وكلهم اكبر من 35
وكلهن ايضا اشرن الى شراء كتب
عن الاطفال وحمل المواليد
اذن فهو يعرف انهن ملتزمات بانجاب الاطفال
مما يعني احتمالا اقل بالاجهاض حتى في حالة الاغتصاب
اسمعوا هذا, كل الضحايا قد اجبن بالايجاب
عندما سألن ان كان من المقبول ان يتم الاتصال بهن
بشأن صفقات خاصة لاغراض الاطفال
في عقل المجرم فهن قد قبلن
انه يظن انه يسدي لهن خدمة
تحقق من هذه الوثائق لكل من هذه العناصر
ان استطعنا تضييق النطاق للائحة الضحايا المحتملين
فنكون نحن بانتظاره
- اي تطابقات؟ - لدي واحدة
- ريد؟ - لا شيء
اهي الوحيدة؟
انها مدينة صغيرة. لا يمكن ان توجد العديد من النساء العازبات
في اواخر الثلاثينات يذهبن لنفس عيادة الاخصاب
اذن, نعرف من سيستهدف لاحقا
مرحبا, شرطة
اي احد هنا؟
اعتقد ان لا احد هنا
لا يوجد دخول عنوة ما زلنا غير متأكدين من كيفية دخوله
- الطابع الاجرامي نفسه؟ - لا
سأقوم بإلقاء نظرة في الداخل
ما الذي تفعلونه ايها الرجال؟
عفوا؟
يمكنك ان تبقي الرجال في الخارج ولكن يمكن للمرآة ان تغتصب في الداخل
لقد قرعوا الباب, لم يجب احد لم يكن هناك سبب قانوني للدخول
- اذن, رحلوا فحسب؟ - لا, لقد تركوا رسائل
ان الامر عاجل لقد اتصلت بالشرطة
والتي لا بد انها على الألة بعد رسالة ذلك القذر
- والتي يقول انه سيغتصبها - لقد قاموا بفعل كل شيء بوسعهم
- ابقي تقنعين نفسك بهذا الكلام - إل
عفوا ما مدى سوء اصاباتها؟
- انها محظوظة. انها بسيطة نسبيا - اسدني معروفا
لا تخبرها انها محظوظة
لا توجد ضحية ممكنة في تحليل الاستمارات
من يعرف متى سنحصل على فرصة اخرى للامساك به
- الخناق يضيق - لقد رأيت كومة الملفات
هذه الشركة مسؤولة عن منطقة البحيرات العظمى كلها
ان شعر باقترابنا فسيهرب
ولديه مجموعة كبيرة من الضحايا في مدينة اخرى
ماذا تظنين؟
عندما بدأ باغتصاب فتيات الجامعة استمر لأسبوع
الآن, عليه انتظار مجموعة من الظروف المناسبة
ولكنه يريد المزيد من الضحايا
فلنعطه واحدة
اتظن ان إل جاهرة لذلك؟
سنكون بجانبها
ما هي قصتي؟
انت سكرتيرة قانونية عمرك 36 ومطلقة
في الخلف الاستمارة عمرها يومان
لذا في ذهن المجرم هو متأخر سلفا عن جدوله الاعتيادي
ان الرجل متشوق لضحية جديدة
لذا ما ان يرى تلك الوثيقة حتى يبدأ بمطاردتك
يجب عليك ان تتركيه يراك
يريد ان يعرف متى تغادرين ومتى تعودين للمنزل
متى تدعين اصدقائك
انه يقتحم هذه المنازل عندما تكون النساء غير متواجدات
لذا, فهو يحتاج لرؤيتك تغادرين
كل ما نحتاج لفعله هو جعله يقتحم ذلك الباب
ما ان نلقي القبض عليه بتهمة الاقتحام,نستطيع الحصول على حمضه النووي
وسنمسك به متلبسا
شيء أخر, لا تخرجي مع مسدسك, ذلك خطير جدا
ان رآه, قد نخسره
ابقه في مكان ما في الداخل بحيث تصلين اليه بسهولة
سأكون في الخارج هوتش وجيديون
سيكونون عند الزاوية في شاحنة المراقبة
ولا تنسي انت تحملين جهاز تنصت لذا
سنكون معك كل الوقت
جاهزة؟.
انا جاهزة
لقد دخلت
لماذا لم تغادر؟ يجب عليها ان تغادر
ما ذلك؟
مورغان, اتصل بها
هيا, اجيبي.اجيبي
اظن ان لدينا رفقة
- تحدث الي, ايها النمر - غارسيا
اريدك ان تتحققي من لوحة سيارة لي
ب م 6 8 لون اصفر 3
ويليام لي 10308جادة باينهرست
حسنا, هل يمكنك ان تقولي لي اين يعمل؟
انظر كم انا سريعة
انه يعمل في فيرست هاند للاعلام
حسنا, فهمت شكرا
انه هو
- اصبنا - الفا, برافو, انها تتحرك
ما الذي تفعله ومسدسها ظاهر؟
ادخلي السيار فحسب.لا تتركيه يعرف انك رأيته
ما الذي تفعله؟ على مهلك عزيزتي
- انها تجزع - على مهل
هيا, إل. تراجعي ليس لدينا اي سبب للامساك به
لا تفسدي الامر
- انطلقوا - الجميع انطلقوا
اف بي آي ضع يداك حيث اراهم
اخرج من السيارة الآن ! انبطح ارضا
ارني راحة يديك
اخرس
لقد توقفت لأنظر الى خريطتي
ليس لديك سبب لتبقيني هنا
نعرف انك تعمل في شركة فيرست هاند للاعلام
وان لديك وصول للمعلومات عن تلك النساء
ولكنني لم افعل شيئا خاطئا
نعرف ذلك
اعتذر
نعرف كم تهتم لأمر تلك النساء
انت تهتم بهن اليس كذلك؟
عمره 28 عاما ولديه شهادة ثانوية
ولكنه غير عمله 12 مرة في آخر 10 سنوات
- حياته المنزلية؟ - انه يعيش مع أمه
حتى تم تشخيصها بسرطان البنكرياس منذ 6 اشهر
فرصة اخيرة ليجعل امه فخورة به
- عن طريق تأسيس عائلة - كيف سيفعلون الخطة؟
- التعاطف الشديد - بذكاء
نعم. حسنا يفضل ان تنجح
ان لم يجعلوه يعترف فليس لنا اي سبب لحجزه
نعرف ان مواعدة تلك الفتيات الصغيرات كان غلطة
كن غير ناضجات ابدا
بينما الكبيرات ناضجات
انهن يبحثن عن انشاء عائلات
حتى انهن مستعدات لدفع الكثير من الاموال لانشاء عائلة
لنقل ان هذا صحيح ولكن
ايا كان من سيكون معهن سيكون يساعدهن
هذا ما كنا نقوله
انت افضل ما حصل لهن
من هذه؟
لا, لا, لا, لا يا ابن العاهرة
لم لا تتبرع لعينة حمض نووي؟
ان كنت انت الولد
الا تريد ان تعرف من هو ابوك؟
لا تقل اي كلمة
انتهى الامر
سأنصح موكلي الا يجيب على اي سؤال اخر
اظن ان بامكاننا ان نرحل
- ستتركوه يرحل؟ - تراجعي إل
لا تعرف ما فعله
السبب الوحيد لرحيله هو انك جزعت
ومن المفترض ان اصدق انك كنت تحميني؟
ما الذي تقولينه لي؟
آخر مرة ارسلتني للمنزل هوتش تسببت باصابتي بطلق ناري
امشي معي الآن
عليك ان تحصلي على هواء نقي
وبينما تفعلين
اريدك ان تفكري بهذا العمل
بما مررت به وبما انت قادرة عليه
هل تفهمينني؟
اذن ما الذي سيحصل الآن؟ هل ستبقين؟
لديك مجرمك, عليك فقط ان تنتظري كي يخطأ.
لقد قلت بنفسك ان لديه وصول لمعلومات
في منطقة 8 ولايات
اسمعي, انت شرطية جيدة
رهاني عليك
ارتاحي قليلا, صديقتي سنقلع غدا ظهرا
اهذا ما تفعله؟
تنتظرهن حتى يصلن للمنزل؟
لا يفترض بك ان تكوني هنا
ماذا, الا يمكنك التحدث الى امرآة بدون مسدس في يدك؟
انا وانت نعرف حقيقتك
ولن تتمكن من ايذاء النساء بعد الآن
لن أؤذيهن ابدا
تعرفين ذلك
- لهذا اطلقتم سراحي - انا لم افعل شيئا
انت جميلة جدا
ما الذي قلته لي لتوك؟
لماذا اخترت القيام بعمل خطير جدا؟
عليك ان تجدي رجلا يعتني بك
كما اعتنيت انت بتلك النساء؟
الآن انت تحاولين استجوابي
تعرفين انك ليس من المفترض ان تفعلين لك
انا هنا فقط كي تعرف
انني لن ارتاح حتى ترحل
انت هنا لأنك تريدين ان تقولي لي شكرا
- انت مريض - حقا؟
لأن
بفضلك انا لم اعد مسجونا
لم اتركك ترحل
شكرا لك
لقد جعلت الكثير من النساء سعيدات
لي
ماذا حصل؟
كنت اجري محادثة معه وقام بسحب سلاحه واطلقت النار
- انت بخير؟ - نعم شكرا لك
لا يمكنني ان اتركك تتحدث معها حتى نتمكن من تفتيشها
- الاجراءات - ماذا حصل؟
اتت لتراقب منزله فرأها وكان معه مسدس
لا تقلق الامر جاهز دفاع عن النفس
ستستعيد شارتها بحلول الغد
شكرا لك
هيا إل لنذهب