. . "(سابقاً في "تشريح (جراي
دخل والد (جورج) المستشفى البارحة
قابلت أختاً لم أعرف أنها توجد
. . هل يمكنك تخيل أنه لديك عائلة لم تكن تعرف أنها موجودة؟
أنا أطمئن على حالة والدك فحسب
لماذا تهتمين؟ أنتِ من انفصل عني , أتتذكرين؟
(السيد (أومايلي) طلب من الطبيبة (هان أن تجري له جراحة تغيير الصمام
يمكنني الآن أن أؤكد شفائك - هل أنت متأكد؟ -
قطعاً
أريد منك أن تخبرني عن سبب عدم رغبتك في انضمامي للجراحة
أخشى أنني لم أحتاج مساعدتكِ
لا يمكنني رؤية والدتكِ بعد الآن
(حان وقت التقاعد يا (ريتشارد
سأصبح الرئيس
عندي ارتعاش و لم أقل شيئاً حيال هذا
لقد تخطينا الحدود - أنتِ من جعلتينني أتخطى الحدود -
انه معها انه مع تلك المرأة . . زوجته
, لا أظن أنه معها لم يعد كذلك
انه معها . أقصد , لم قد يفعل شيئاً كهذا؟ انه يحبني
أقصد , لم قد يعود إليها؟
أنا تخليت عن كل شئ من أجله
أمي
أنظري إليّ يا أمي
هذا حدث . . منذ فترة طويلة جداً هذا لا يحدث الآن
هذا لأنني لديّ ابنة , صحيح؟
كان يقول دائماً أنه لا يريد أطفالاً كان لا يجب أن أحظى بطفلة
ماذا سيحدث لهم؟
ماذا؟ - . . (الطبيب (بورك) و الطبيبة (يانج -
, ماذا ستفعل لهم عقابهم؟
. . (أيتها الطبيبة (بايلي - هناك حاجة لتنفيذ العدالة هنا -
العدالة؟
لا يوجد معنى للعدالة (داخل المستشفى أيتها الطبيبة (بايلي
هذه ليست قاعة محكمة - أريد فقط أن أعرف ما سيحدث لهم -
قانوناً و نظرياً , هما لم يرتكبا خطأ , لم يمت أحد
لم يكن هناك سوء تصرف لم أتخذ قراراً بعد
معذرة
. . هو - هو ماذا؟ -
لا شئ
(ستعودين للعمل مع الطبيبة (بايلي (أيتها الطبيبة (يانج
. . سيدي - ألم تسمعينني أيتها الطبيبة (بايلي)؟ -
هل هذا الوضع يؤذيكِ بطريقة ما؟
لا يا سيدي أنا بخير
عودي للعمل إذاً
أنت و (شيبارد) يا (بورك) عليكما أن تعملا معاً من أجل معالجة هذا الارتعاش في أسرع وقت ممكن
هو لا يريد مساعدتي - . . (ديريك) -
لا أريد مساعدته
هذه اليد تساوي مليونين دولار أريدها أن تعالج
أريدها أن تعالج البارحة
فكرا بالأمر
, اسمع , أشقاؤك طيبون لكنهم غير مسئولين
انه اجراء بسيط
. . الأمر فقط
. . لو أن الوضع ساء . . لو - . . أبي -
, ساء الوضع
أوراق التأمين على الحياة . . في الدرج الثاني من مكتبي
و . . مجلاتي في المرآب
مع معدات الشاحنة - مجلاتك؟ -
تخلص منهم حتى لا تراهم والدتك
مجلاتك؟
صباح الخير يا سيد (أومايلي) . أردت فقط المرور قبل الجراحة للإطمئنان على شفاء عظمة الترقوة
. . (جورج) ألن تلقِ التحية على الطبيبة (توريس)؟
سأراك عند المناوبات يا أبي
, لو أنك قلت لي أنك مصاب بارتعاش لكنت أجريت بعض الاختبارات
أقرب الاحتمالات هو أن هناك ضغط على مكان الجرح
. . يمكنني الدخول إلى هناك - لا أريد جراحة أخرى -
. . قد تكون جلطة . سأدخل - , (شيبارد) -
لا أريد جراحة أخرى الأولى سببت ما يكفي من الضرر
يمكنني القيام بذلك
هذا ما قلته المرة الماضية الآن أنا مصاب بارتعاش
ربما ستعاقب أيضاً بالمراقبة فقط على الأقل سأحظى ببعض الصحبة
, مهما كان عقابها أتمنى أن يكون سيئاً , سيئاً للغاية
لقد اقترفت خطأ
خطا؟ - . . كلنا -
. . (كانت ستدع (بورك بورك) صاحب اليد المرتعشة يجري جراحة على والدي)
هلا تتوقف عن النظر إليّ هكذا؟
, الأمر مخيف تبدو كمن لم يتم اطعامه
كيف الحال؟ - حال ماذا؟ -
أنتِ و (بورك) , هل أنتما على وفاق؟
نحن نعيش في صمت دائم
ألا يتحدث إليكِ - أنا لا أتحدث إليه أيضاً -
أنا آسفة هل أنتِ بخير؟
توقفي عن سؤالي هذا
أنا أحاول بذل مجهود معكِ - لا تفعلي -
المناوبات بدأت منذ 30 ثانية
, ربما الزعيم محتار في اختيار عقابكِ لكنني لا
, لو تأخرتِ مرة أخرى ستبحثين عن طبيب مشرف آخر
هل يمكنني الحصول على (جراي) أيتها الطبيبة (بايلي)؟
يمكنكِ الحصول عليهم جميعاً
أهناك ما تحتاجينه أيتها الطبيب (مونتجومري)؟
, هذا ليس من شأني لكنني أظن أنه عليكِ أن تعرفي
أنا آسفة . . أنا لا
أختكِ (مولي) دخلت المستشفى لاجراء جراحة قيصرية طارئة
مولي) ليست أختي)
, لكن نظرياً , هي أختكِ لديكما نفس الوالد
. . (و (سوزان - سوزان جراي) بالتأكيد ليست والدتي) -
, أقدر لكِ محاولتكِ لتكوني لطيفة و كل شئ لكنني لا أريد معرفة هذا
. . لذا - بلى عليكِ أن تعرفي -
(مرحباً يا (ميريدث
مرحباً يا أمي
عزيزي
لقد أعددت افطاراً في حالة ان لم تكونوا قد أكلتم بعد يا أولاد
رائع - (كراف) -
هل أنت مستعد لليوم الهام يا أبي؟
طعام
حسناً , لنجعل الأمر سريعاً أمامي يوم طويل
أيّ من المستجدين سيكون معي؟ - أنا -
هو من العائلة , و هي معاقبة
أنا مستعدة - ماذا لو اخترتينني؟ -
ماذا لو اخترتينني أنا؟
!اختريني
هذا جاد يا رفاق
(يانج)
ماذا؟ - ماذا؟ -
(كريستينا) ماهرة في جراحة القلب أيتها الطبيبة (هان) أنا متأكدة أنها ستنفعكِ اليوم
ما الذي تنتظرينه أيتها الطبيبة (يانج)؟ اعرضي الحالة
هارولد أومايلي) , 63 عاماً , تم تشخيصه) أنه مصاب بسرطان المرئ و ورم أبهري
تم تسجيله لجراحة تغيير صمام القلب هذا المساء
, لقد أردت هذه الجراحة (و هي تعطيها لـ(يانج
لم أهتم بحالة مصابة بمرض قلبي منذ زمن طويل - هذه ليست حالة . انه والدي -
, أظن أن هناك معايير ثنائية . (يانج) تقترف خطأ و يتم مكافأتها. هذا عادل
نعم
, لو لم تتوقفوا عن النحيب أيها الأطفال أقسم انني لن أريكم ما وراء هذا الباب
, و ثقوا بي أنتم تريدون رؤية ما وراء هذا الباب
, معذرة أيها الأطباء عليكم أن تنتظروا عدة دقائق . عليه أن يتبول
كل 5 دقائق , عليه أن يتبول
أنا أتبول كثيراً
لا يمكنني العيش هكذا أكثر
أنت؟ أنا من عليه أن يحتمل نحيبك
كنحيبك الآن؟
أتعلم ماذا؟ لو لم تتحرك , سأتبول عليك
ما الجديد إذاً؟
من منكم يظن أن (يانج) حصلت على أفضل حالة؟
هذا ما ظننته
"(تشريح (جراي" الموسم الثالث : الحلقة العاشرة "لا تقف بالقرب مني"
, (جايك) و (بيتر ويتزمان) توأم ملتصق في 35 من عمرهما
ملتصقان عند مفرق المفصل القطني العجزي
لكن ليس لفترة طويلة , صحيح أيها الطبيب (ويبر)؟
التوأم (ويتزمان) جاءا منذ 6 أشهر من أجل عملية انفصال
لكنهما تراجعا خوفاً من المخاطرة
(هلع (بيت
, حسناً , أعذرني لأنني أريد أن أعيش أطول حتى و لو كان ذلك يعني أنه عليّ أن أعيش معك
حقاً؟ . . حسناً , لقد أضعت 6 أشهر من حياتنا
بربك
شكراً جزيلاً - كفى -
لقد عدتما في الوقت المناسب
(معنا أفضل جرّاح تجميلي من (نيويورك
, (الجرّاح التجميلي (مارك سلون و أنتما تتذكران الطبيب (شيبارد) جرّاح الأعصاب
كنا نعمل معاً كفريق
كنا نعمل معاً لكننا لم نكن فريقاً قط
لقد سمعتك
سيد (ويتزمان)؟ - (ادعوني (جايك - (ادعوني (بيت -
. . جايك) , (بيت) , لماذا) هل تمانعان أن أسأل لماذا الآن
بينما تظنان أن الجراحة كانت خطرة منذ 6 أشهر؟
. . حسناً - رفاق -
. . هناك الكثير من الأطباء . أنا سأعود لاحقاً
لا , لا , لا , لا , لا تعالي يا (إيلينا) , تعالي
أتريدون معرفة لماذا الآن
. . هي السبب
. . حب حياتي (إيلينا)
. . (لا تفعل يا (جايك
طلبت منه ألا يفعل هذا , ليس من أجلي على أيّ حال , لأن هذا جنوناً
لأن (بيت) يقول أنهما قد يصابا بالشلل
و قد يلقيا حتفهما
لماذا تخبرها بأشياء كهذه؟
أنا لم أخبرها أنا كنت أخبرك أنت
لكن صادف أنها هي الوحيدة التي تستمع إليّ
و صادف أنها محقة
أتعرفان ماهية شعور . . أن تصبح عالقاً مع نفس الشخص
ها قد بدأنا
. . كل هذا صحيح
ها قد بدأنا
أتعرفون ماهية شعور البقاء مع نفس الشخص في كل لحظة من كل يوم
, ألا تحصلون على شئ ملكك الخاص عدم قدرتك على فعل شئ بمفردكم؟
حسناً , لا يجب لأحد أن يعيش هكذا
ما رأيك يا (بيت)؟
أظن أنه لم عليّ أن أكون متصلاً بشخص لا يريد أن يكون متصلاً بي؟
سآخذها أنا هذه الحالة ملكي
لديّ أخان أنا أعرف ألمهما
سأكون مذهلة بمراقبتهما
أغلقوا فمكم - نحن سنتولى الحالة , صحيح؟ -
صحيح - !مرحى -
رائع
. . أنتِ يا (ستيفنز) سوف
أراقب و لا ألمس شيئاً و لا أتحدث و لا أتنفس أفهم ذلك
هذا هو الفريق الصاعد , صحيح؟
خذ حريتك في اختيار أحدهم
ماذا لو أخذت التي لا تتحدث أو تتنفس أو تلمس شيئاً؟
صحيح
تباً
شكراً . . على اختياري حتى لو كان من أجل المراقبة
ظننت أنه سيكون رائعاً النظر إليكِ بينما أعمل
هل ستعمل على كلا فصل الأعصاب و اعادة بناء الجلد؟
نعم , أظن أنني سأبرع في عمل ذلك بينما هناك نسبة كافيين في دمي
أحضري لي كعكة التوت الأزرق و كابوتشينو و شئ من أجلكِ
هناك مطعم في الطابق الثاني و عربة قهوة في الردهة
رائع كابوتشينو
يمكنك اعادتي لـ(بايلي) لو تريد ذلك لكنني لن أحضر لك هذا
كيف ستجري فصل الأعصاب و اعادة بناء الجلد؟
(توأم متصل يا (ديريك
أعرف يا زعيم
توأم متصل بالغان
أقصد , فصل توأم متصل صغار شئ نادر ماذا عن بالغين متصلين؟
, هل يمكنك تخيل الصحافة
كيف جراحة كهذه ستفعله للمستشفى؟
أعرف هذا , لهذا السبب لا أرى أنه علينا فعلها
عمودهما الفقري متصل معاً من الفقرة الرابعة للأسفل
سير دمائهما متصل ببعضهما
, قد يصابا بالشلل و ربما سيموتان
(مريضاك يريدان هذه الجراحة يا (ديريك
لماذا تتراجع؟
هذا ليس من شيمك
, إلى أن يكون هناك دليل قوي يمنع اجراء هذه الجراحة سنجريها
والدكِ ليس هنا
(ثاتشر) في كلية "هارفارد" للطب يزور (ليكسي)
ظننا أنه أمامنا متسع من الوقت
, أقصد (مولي) في أسبوعها رقم 36 الطبيبة (مونتجومري) تحاول ايقاف الانقباضات
لكنني أظن أن الطفلة مستعدة للخروج
. . حسناً , أتحتاجين شئ آخر أو
نعم , في الحقيقة , يمكنني الاستفادة من مستجد هنا هلا تطلبين من الطبيبة (بايلي) أن ترسل لي أحدهم؟
سأفعلها أنا
هل أنتِ متأكدة؟
نعم , انا بخير
حسناً
سيكون من الرائع أن يكون هناك وجه مألوف في غرفة العمليات
شكراً
على وجودكِ هنا
. . وظيفتي هي أن أكون هنا , لذا
هل تعرف (مولي) من أكون؟
انها لا تعرف
. . أردت ان أخبرها , لكن والدكِ
. . انه فقط . .انه - , لا -
هذا أفضل . أفضل أنها لا تعرف هذا جيد
أظن أن (مولي) ستكون جاهزة في غرفة العمليات ستحتاجين يا (سوزان) ملابس طبية و غطاء رأس
أنا على وشك أن أصبح جدة
, نعم , خلال نصف ساعة ستكونين جدة
يا للروعة حسناً
ها نحن نبدأ - ها نحن نبدأ -
ها نحن نبدأ
سنقوم بتغيير صمام قلبك بصمام خنزيري
حسناً , (جورجي) يقول أن الأمر سيكون على ما يرام
يقول أنهم يعرفون ما يفعلونه
, بالاضافة , لو أنك مت
سأقتلك
حسناً , من الرائع أننا سنجري هذا اليوم
لاحظنا أنه لديك نبض قلب منتظم هذا الصباح
هل تحققتِ من مستوى المعادن؟
معذرة
ما الذي تفعله؟
هذا الصباح نسبة البوتاسيوم كانت منخفضة
, حسناً نحن متولين الأمر من هنا
أنا متأكد من ذلك
أظن أنه عليك يا (جورج) أن تخرج
لا يحق لكِ أن تتحدثي إليّ هكذا
انها تخرج منه جانبه الطفولي
(أصمت يا (روني
, (احذري أيتها الطبيبة (هان
قد يبدأ في البكاء - قلت أصمت -
حسناً ,أخرج من هنا
لا , لن أخرج
(جورجي) - لا يمكنها أن تطردني . أنا من استعملها -
سأبقى
كيف حالكِ يا (مولي)؟
بخير
أنا متشوقة فقط لرؤية طفلتي
حسناً , سيمكنكِ رؤيتها بعد عدة دقائق
هل بامكانكِ أن توسعي لي الشق أيتها الطبيبة (جراي)؟
الشرايين ثابتة
هل يمكنكِ رؤيتها بعد؟
لا لن أنظر إليها إلا بعد ازلة كل الدماء
أتريدين أن تقطعي الحبل السريّ أيتها الطبيبة (جراي)؟
(المدفئ جاهز متى تحتاجينه أيتها الطبيبة (مونتجومري
هلا تتبعينني أيتها الطبيبة (جراي)؟ هلا تغلقها أيها الطبيب (نوكس)؟
قناع الصمامي
علينا أن نجعل هذه الطفلة مستقرة و نأخذها إلى الجراحة
أوصلوها بالشاشة - ماذا يحدث؟ -
ما خطبها؟
أريد منكِ يا (سوزان) أن تتراجعي و تبقين مع (مولي) , أرجوكِ
ما خطبها؟
لا توجد اجابة على المنبه - هلا تعلمينها بالوضع أيتها الطبيبة (جراي)؟ -
لنجرب الامتصاص
(أحتاج مساعدتكِ يا (جراي
الطفلة لا تتنفس
ماذا؟ ما الذي قالته؟
(تركتينني عالقة بالداخل يا (جراي
آسفة . . كنت
آسفة
هل تريدينني أن أشارك في جراحة الطفلة؟
لا أريد منكِ أن تبقي (مولي) و أمها
متطلعتين على حالة الطفلة بينما أنا في الجراحة
أنا متأكدة أنه من الأفضل أن تتحدث إليكِ
الطفلة لديها رتق صائمي
قد تموت
, عليّ أن أركز و ليس أمامي فرصة للمستجدات
أظن أنه يمكنني التعلم الكثير من مراقبة هذه الجراحة
لا , كانت غلطة أن أسمح لكِ بالدخول .إلى غرفة العمليات مع عائلتكِ منذ البداية
هذا لن يحدث مجدداً
تابعي معي كل ساعة
كم عملية تغيير صمام فعلتها من قبل أيها الطبيب (أومايلي)؟
و لا واحدة - و لا واحدة -
و كم عملية تغيير صمام تظن أن الطبيبة (هان) أجرتها من قبل؟
!هذا والدي
و أنت في هذه الغرفة على أنك ابنه
أنتم أيها المستجدون تظنون أنه بامكانكم فعل ما تريدونه
, حسناً , لم يعد الأمر كذلك , ليس معي
, لهذا سوف تتنحى عن الطريق
على مسافة 50 قدماً كي أكون محددة
سوف تبتعد عن والدك مسافة 50 قدماً , طوال الوقت اليوم
و أيها الطبيب (أومايلي) , لا تدعني أكرر ذلك عليك
أكل شئ على ما يرام مع عائلة (أومايلي)؟
الابن مزعج
لكن الطبيبة (يانج) أثبتت لي أنها يمكنها أن تكون مساعدة رائعة
سمعت أنك من علّمها لقد أحسنت تدريبها
نعم
. . حسناً, هي
محترفة
ما رأيك في الطبيب (ليفين)؟
جيد
أفضل أم أسوأ من الطبيب (كورسيكوف)؟
. . انتظر
لماذا تبحث عن جرّاحين أعصاب بينما كلانا يعلم أن (ديريك) هو الأفضل؟
(لا أريد (شيبارد
أتلومه على هذا؟
, كما تعلم , إلى الآن لم أصيـح
, لم أصيح لأنك كنت في مأزق
و كنت أساندك . . لكن الآن
!أنا أصيح - زعيم -
!أنا أصيح بصوت مرتفع
!(أريد أن أتقاعد يا (بورك
!أريد أن أستعيد زوجتي
!و أنا مررت إليك الشعلة
, أنا مررت إليك الشعلة !و أنت أطفأتها
أنظر , أعرف اني خذلتك
. . (بورك)
لقد سأمت
سأمت من الرجال الذين يتصرفون كالأطفال
لقد خذلتني
, لو لم تدع (ديريك) يعالج لك يدك
أنت تدمر نفسك بنفسك
. . حوالي 22 جرّاح هذه الجراحة تحتاج 22 جرّاح
أين وصلنا؟
وصلت إلى منطقة ذنب الفرس
سأعمل أنا على التجمع العضلي لمنطقة العجائي
و أنا سأحصد الأعصاب الربلية من أجل النقل
, عندما أستأصل الشريان
سيكون أمامنا أقل من دقيقتين قبل ان تفقد الأعصاب احساسها
أنا متأكد أنه سيكون هناك أعصاب تكفي لتغطية النقائص
يمكننا فعل هذا بالتأكيد
اللعنة
سيكون أكثر هشاشة في الجسد
انها مسألة حياة أو موت
و هذا كل ما يمكننا فعله لانقاذهما
هذان الشبان بخير
الأمر لا يستحق المخاطرة
كيف حال الطفلة؟
, هناك اعاقة داخلية لهذا لم تستطع التنفس
الطبيبة (مونتجومري) تجري عليها جراحة الآن
لا يمكنني فعل هذا
لا يمكنني فعل هذا - بلى يمكنكِ , بلى يمكنكِ -
, أنا هنا يا عزيزتي و والدكِ في الطريق
(عليّ أن أتصل بـ(إيريك
حسناً
لا أعرف ما عليّ أن أخبره به
انه زوجها (انه في (العراق
لا يمكنني اخباره بهذا
, سيريد أن يسميها
و لا أريد أن أسميها لأنني لا أعرف إلى متى ستظل حية
سنتصل به معاً
سيكون سعيداً لسماع صوتنا
الطفلة ستكون بخير أتسمعينني؟
(ظننت أنكِ الساعد الأيمن لـ(سلون
. . حسناً , بامكان (سلون) , أن يذهب إلى
لم أضع الابرة بعد
معذرة
أنا لست من محبين الألم
أنت على وشك أن تخضع إلى جراحة مؤلمة و صعبة
أتظن أن هذه جراحة اختيارية؟
أننا هنا لأننا نشترك في الأعصاب فقط؟
, رجاءاً
أتريد ان تعرف السبب الحقيقي؟ - (بحقك يا (جايك -
. . هي لا تريد - . . بسبب -
لدينا قواعد
قواعد؟
, نعم , مثلاً عندما يكون احدنا في موعد غرامي
, تبعاً للقواعد , الآخر عليه أن يجلس بدون أن يتكلم
يتناول طعامه و يطبق فمه
حاولت
. . انها الطريقة التي تتحدث بها إليها
هذا ليس من شأنك
كيف هذا ليس من شأني؟
, انه يناضل من أجلي و أظن أن هذا لطيفاً
حسناً , لا تتحدثي إليه بعد الآن
ماذا؟ ألا يمكننا أن نكون أصدقاء الآن؟
لدينا قواعد أخرى
مثلاً عندما نكون مع شخص آخر
فهمت - ممنوع النظر أو التحدث أو اللمس -
كان ذلك حادثاً
هذا سينتهي بطريقة سيئة
, لقد أخبرتك يا عزيزي أنا لا أمانع ذلك
كيف لا تمانعين حقيقة أنه يلمسكِ و أنتِ عارية؟
لأن الأمر ليس هاماً
. . و الأمر يعتبر لطيفاً و لم يكن هاماً
مهلاً , كنتِ . . معجبة بذلك كنتِ تستمتعين
. . أنا مغرمة بك تماماً . و هذا لا يعتبر . . أنت شاب رائع . و
, كما تعلم , عندما نمارس الحب
يكون عظيماً عظيماً جداً
. . و لم أحظَ بهذا من قبل
, وعندما تنام
. . (أنا و (بيت نتحدث فحسب
. . و
أنا أحب هذا أيضاً - إيلينا) لا)
لا عليكِ أن تختاري
ماذا؟ - هو أو أنا؟ -
, سنخضع لتلك الجراحة و لا يمكنكِ حينها الحصول على كلينا
. . لذا اختاري أنا أو هو؟
, كما ترين , هذا هو الجزء الذي عليكِ أن تقوليه "أنت يا (جايك) . أختارك أنت"
(أنا آسفة يا (جايك أنا أسفة للغاية
. . (إيلينا)
!يا للهول
!لا , لا , لا - . . أقسم لك أن -
. . (الأمر يا (جايك
!سأقتلك - !أبعدوه -
. . هذا شاعري . . شقيقان يتقاتلان من أجل نفس المرأة
أتعلمون ما هو غريب حقاً؟ ممارسة الحب أمام الآخر
كيف يمكن فعل هذا؟
العائلات معقدة
أنتِ هنا
لم تطردي بعد من البرنامج
(أليكس) - لا , ليس بعد . مازلت هنا -
كيف قمتما بهذا؟
أقصد , أكان هناك بينكما اشارة ما , في الجراحة حيث لا تعرف الممرضات
. . أو أنكما - (أليكس) -
ماذا؟
أريد فقط أن أعرف كيفية سريان الأمور هنا
أنا؟ (أحضر القهوة لـ(سلون
(يانج) تحصل على جراحات ما كان ليحصل عليها أحد مننا
هل تعرفين ما عدد المرضى الذين كذبتما عليهم طوال الشهر؟
(جورج)
دعها و شأنها مرضاها لم يموتوا لذا يمكنها المشاركة في الجراحات
(إيزي)
, (أرجوكِ يا (ميريدث هلا تتوقفين عن الدفاع عني؟
لا , لا , لا , لا سأرحل أنا
لا , انتظري , انتظري
(عليك أن تحسن معاملتها يا (جورجي
. . أنظر يا أبي - لا يا سيد (أومايلي) حقاً , لا بأس -
هذا ليس جيداً
(أنت غاضب للغاية يا (جورج
لا , أنا لست كذلك
أنت تتعارك كلما اتيحت لك الفرصة , هذا ليس من طبعك - . . أبي -
أنت لا تعرف ما يحدث
حسناً , أخبرني إذاً
لماذا أنت غاضب على الطبيبة (توريس)؟
عليّ أن أرحل . هناك مرضى عليّ أن أطمأن عليهم - لا , أتعلمين ماذا؟ -
سأرحل أنا
!لا ليبقَ الجميع
. . (أنت غاضب يا (جورجي , على (كالي) و على أشقائك
, (و على الطبيبة (هان) و على الطبيبة (بايلي (و على الطبيبة (يانج) و على الطبيب (بورك
هذه قائمة كبيرة من الأشخاص الذين أنت غاضب عليهم
. . خاصة عندما يكون الشخص الذي أنت غاضب عليه حقاً هو أنا
أبي؟
أنا أشرب الكحول و أدخن
و أنا لا أمارس التمارين و أنا أتناول طعام غير صحي , و الآن
أنا مصاب بالسرطان
و عليك أن تعتني بكل شئ عليك أن تعتني بي
أنا لا أمانع
بلى تمانع
, أنت غاضب عليّ . . و لا بأس لأن
أنا غاضب على نفسي أيضاً أتظن أنني أريد أن أموت و أدع ابني هو المسؤول؟
أنت لن تموت
ماذا يحدث؟
(ليس من المفترض أن تكون هنا يا (جورجي
(نعم , ستقع في مشاكل يا (جورجي
!جورجي) لا يعمل هنا)
في المستشفى , اسمي هو !(الطبيب (أومايلي
أبي؟
!عزيزي - أبي؟ -
(أحضر الطبيبة (هان
. . أنا . . لا أستطيع
, أبي لا تحاول التحدث يا أبي
!(انه يصاب بنوبة قلبية يا (جورجي
لم لا تضغط على صدره؟
!أحضر جهاز الصعق !انهم يستخدمونه دائماً
انه غير مصاب بنوبة قلبية
أبي !توقف يا أبي
أنا أحاول مساعدتك قلبك ينبض بسرعة
أعيد ضغط دمه
"أعطيه 5 ميليجرامات من "فيراباميل
أبي !أبي
توقف عن ابعاد القناع
ما الذي يحدث يا (أومايلي)؟
(كان عليكِ أن تستدعي (هان - أنا استدعيت أيّ شخص من قسم القلب -
نبضه يتسارع و الاستجابة عشوائية "طلبت "فيراباميل
نبضه يضعف الفيراباميل" سيجعل الحالة أسوأ"
"اعطه 100 "ليدوكاين
و ضع عليه القناع
حسناً , ما الذي حدث؟
نبضه ضعف "أومايلي) يعطيه "ليدوكاين)
و أعاد ذلك حالته - حسناً , فليخرج الجميع -
تلقيت استدعائك - أريد كابوتشينو آخر -
هل ظننت أني أمزح؟
, أنا طبيب مقيم , لو أردتِ أن تدخلي إلى جراحاتي
فعليكِ أن تتعلمي حسن التصرف
حسناً
لا تغضبي - , لو تظن أن هذا يعني أني أحترمك -
, لو أردتني أن أحترمك افعل شيئاً تستحق عليه الاحترام
. . كل هذه الأعصاب (لا أستطيع فعل ذلك يا (ميراندا
ظننت أنه عليّ ألا أجري جراحات مجدداً (بعد حادثة (دوكيت
. . كل هذه الهمسات و الكلام
سمحت لنفسي بالسماع لهذا
بدأت أشك في نفسي
, لقد صدقت عندما قيل لي أنه لن ينتفع بوجودي في غرفة العمليات
, عندما كنتِ تتحدثين عن العدالة . . كنتِ تتحدثين عن
أنا جرّاحة
هناك أرواح بين أيدينا
. . جعلي التشكيك في هذا
هذا يضع حياة أحدهم في خطر كلما أمسكت بالمشرط
, أخبرت (بورك) أنه يمكنني معالجة يده . . ثم
لقد فعلت
نعم
. . هو ليس مشلولاً أو أو معاق بأيّ طريقة
لديه ارتعاش
, لو كان صريحاً معك بخصوص هذا
لا يوجد ما يمكن وصفه ما كان بامكانك فعله للحد من الارتعاش
يمكننا القيام بهذا
أمسكي بخاتم زواجي يا عزيزتي قواعد المستشفى
هل ستكون بداخل الجراحة يا (جورجي)؟
, لا يسمحون بدخول أفراد العائلة لكنك ستكون بخير
سأكون بخير
سنعتني بك
ما الذي سأفعله؟
ما الذي سأفعله لو أنه مات؟
لقد غيّرت رأيي - لا , لم تفعل -
أريد أن يتم اعفائي من جراحة التوأم (لو لم تمانعين أيتها الطبيبة (بايلي
أريد أن أكون مع والدتي
(قرار صائب يا (أومايلي اذهب
. . عديني بشئ
, عندما تفصلوننا هلا تحرصين على أن تجعلي مؤخرته تبدو أكبر من مؤخرتي؟
يمكنني أن أسمعك
أنتِ مازلتِ هنا لقد ذهبت إلى الحضانات . ظننت أنكِ انتهيتِ
, أواجه مشكلة مع هذا التفاغر لكن مازال عليّ القاء نظرة على الأمعاء
ما الذي عليّ أن أقوله لـ(مولي)؟ - لا أدري -
قولي لها أننا أفعل أفضل ما بوسعي
لا أعرف
, (أيتها الطبيبة (بايلي
أريد أن تراقب مستجدتي من منظور أفضل
الطبيبة (ستيفنز)؟
أجل
, هي مستجدتي لليوم , و أريدها قربي خلال الجراحة ليس من النافذة , لو لا تمانعين
لا مشكلة
(ستيفنز) بدون امتيازات أيتها الطبيبة (بايلي)
لأنها ارتكبت خطأ؟
, الطبيبة (يانج) ارتكبت خطأ لكنها مع ذلك في غرفة العمليات رقم 2 الآن
هلا ضغطت على هذا من أجلي؟
, (ستيفنز)
أظن أنكِ مازلتِ تعرفين كيفية ارتداء ملابس الجراحة
هيا
هذه الأوردة أكثر هشاشة من تلك التي كانت في الدمية
لنجري مجازة الأمعاء الدقيقة
يمكنني حصد الوريد الصفني من هنا
لا أعرف لا أعرف ان كانت هذه فكرة سديدة
, يا سادة
, علينا أن نصل إلى قرار و علينا اتخاذه الآن
(هذا قرارك يا (ديريك
هل تريد المتابعة أم لا؟
اعطيني مشرط رقم 10 - نريد امتصاص هنا , من فضلكم -
ليس من المفترض أن أكون هنا
و لا أنا
كيف الحال؟ - لقد بدأوا للتو -
حسناً , ازالة الجلد المترتب أزيل لنمضِ
انها . . عبرت خلال عظمة القص
هناك نزيف انها توقفه باستخدام شمع العظام
. . تدخل المبعاد
انها تفتح الكيس التأموري
, تلقي نظرة على شاشة الصدى تومئ برأسها
يبدو الوضع جيداً
انهم ينظرون إلى قلب والدك الآن انها تستعد إلى وضع القطب الآن
هل الوريد الصفني في مكانه؟ - نعم . نعم أنا مستعد -
الطبيبة (بايلي)؟
أنا جاهزة - زعيم؟ -
أنا مستعد متى تشاؤون
, حسناً
لحظة صدق
أبعد الملقاط
(تفحصي منبه الأعصاب أيتها الطبيبة (بايلي
المؤشر يهبط
حسناً , ضخوا المزيد من الدماء نحتاج إلى الكثير من الدماء قي تلك المنطقة
صعد إلى 2
إلى 3
مهلاً أنا أرى شيئاً
أرى ومضة في وتر المأبض "للتوأم "أ
ماذا عن التوأم "ب"؟
أزيدوا الدماء
حسناً , ارتفع إلى 4
نفضة "هناك نفضة داخل التوأم "ب
نعم , انها صغيرة , لكنها موجودة
لدينا اشارة
تهانيّ أيها السيدات و السادة لدينا 4 أرجل تعمل
أحسنتم العمل يا جماعة
بعد ثلاثة أيها السيدات و السادة
. . واحد
. . اثنان
ثلاثة
لكان سيكون رائعاً لو أن كل علاقة حب ثلاثية عولجت باستخدام المشرط
, لو كان هذا ممكن لكنت طعنتني باستخدام مشرط رقم 10 منذ زمن بعيد
كيف حالها؟
أرجوكِ قولي لي أخبار جيدة
, (لأنه عليّ أن أدخل و أخبر (مولي و لا أريد أن أخبرها بأيّ شئ سئ
الطبيبة (مونتجومري) على وصول
و ستشرح لكِ كل شئ . . لكن الطفلة
(لورا) (مولي) سمّتها (لورا)
, لورا) . . ستحتاج إلى فترة شفاء) لكنها ستكون بخير
شكراً لكِ
كنت خائفة للغاية
شكراً لكِ
ستسعد كثيراً لسماع هذا
هذه هي ابنة أختكِ أتعلمين؟
آسفة
. . أنتِ لطيفة . كلاكما تبدوان لطيفتان جداً
لكنني لا أعرفكِ
و أنتِ لستِ من عائلتي
أنا أغلق بضع الأبهر ماذا بعد؟
نضع الابرة داخل الأورطي لتحرير الهواء و لتحرير مشبك الصمام
أنتِ تذكرينني بنفسي عندما كنت مستجدة
حقاً؟
. . أركز , منتبهة
. . باردة
أنا لا أعنيها بمعنى سئ البرود رائع
. . التواعد و الأصدقاء و العائلة لو طلبتِ رأيي , هذه أمور مبالغ فيها
حسناً , أخرجنا الأنابيب
الأورطي يتوسع
هناك نزيف حول خط قطب الأورطي
ضغط الدم 68 على 42
. . رباه
انها ينهار
اعطوني قطب و مخطط صدى بسرعة
لنتحرك يا جماعة الوضع لا يبدو مطمئناً
علينا أن نتحكم بالنزيف
حسناً , لنعيد توصيله بالمجازة
يمكنني وضع قنية أبهرية في الأذين الأيمن
وحدكِ؟ - نعم -
حسناً , فلتفعليها
سنغير إلى القنية
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تدعها الطبيبة (هان) تفعل هذا؟ - لا , لا بأس -
انها تصنع قطب سوطية لقد قامت بذلك من قبل
هكذا
(عمل رائع أيتها الطبيبة (يانج
(عمل الطبيبة (هان) كان ممتازاً يا (أومايلي
لم أكن لأفعل أفضل من هذا
. . الأمر فقط
انت لا تعرف كيف سيستجيب الجسد
. . كل جراحة
.كل شخص مختلف عن الآخر
. . أنت فقط لا تعرف
لكن لا بأس الآن
لقد عبروا مرحلة الخطر
(شكراً أيها الطبيب (بورك
انه يؤثر على مستجدينني أن يروا (يانج) بدون عقاب
و أنا , أن أرى (بورك) بدون عقاب
تراجعي
حاولي تغيير منظوركِ
, لن تكون هناك عواقب إذاً لكليهما
, ما الذي تريدينني ان أفعله
, أطردهما
أنهي حياتهما المهنية؟
لقد اقترفوا خطأ كبير
(و هذا ما حدث مع (ديني دوكيت - لكن لم يقتلا أحد -
و أنا قتلت - أنتِ لم تقتلي (دوكيت) , و ما كنت لأقول أنكِ فعلتِ -
(أنا كنت مسؤولة عن (إيزي ستيفنز
كنت المسؤولة
(و أنا المسؤولة عن (كريستينا يانج
. . أنا
هي النقطة المشتركة
. . أنا
فقدتهم . . (كريستينا) و (إيزي)
ليستا سواء
. . (ميراندا)
. . أنتِ من رباهم . . أنتِ من رباهم . . كالأطفال
و بعضهم أخطأ و بعضهم خذلكِ
. . بعضهم
أتعرفين مدى القوة التي اتخذتها , يانج) لتأتي إليّ)
, و تبلغني عن طبيب مقيم عن صديقها؟
أترين مدى نضجها؟
. . أنتِ من رباهم . . كالأطفال
(و أحدهم بدأ يكون مثلكِ أيتها الطبيبة (بايلي
وحدنا أخيراً
نعم
بيت)؟)
لقد كان يوماً طويلاً
حسناً
, أخلد للنوم أنت و سآتي في الصباح
, في نهاية اليوم
, عندما نصل له
كل ما نريده حقاً
. . هو أن نكون بالقرب من شخص
لم تقدر على الفراق؟
هذا الشئ إذاً حيث نبقي مسافة بينه و بيننا
. . و نتظاهر بعدم الاهتمام ببعضنا
عادة ما يكون هراء
أتريدين أن تدخلي؟
لا . . أنا فقط
هل هي بخير؟
انها جميلة
يمكننا أن نكون عائلتكِ
لو أردتِ ذلك
لديكِ أم , أعرف ذلك
. . أنا لا أقول أنا أقول فقط أنه يمكننا أن نكون عائلتكِ أيضاً
لذا نحن نختار من نريد أن نكون بالقرب منه
لا يمكنني تحمل هذا
ماذا؟
افصحوا عنها (افصحوا عن (كريستينا
. . (ميريدث) - (عندما قطعتِ سلك مساعد القلب يا (إيزي -
(هي من بقيت و قامت بعمل صورة الصدى لـ(ديني
, أنت من خان (إيزي) مع الممرضة المصابة بالزهري و مع ذلك ساعدتك في المذاكرة للاختبار
, (و يا (جورج "عندما كان الجميع يطلقون عليك "007
"كانت تطلق عليّ "007
افصحوا عنها فحسب
لا بأس
آسفة
لم لا تهتمين بأموركِ؟ أتعلمين , ما خطبكِ؟
أنتِ أختي و عائلتي أنتِ كل ما لديّ
. . و حينما نختار هؤلاء الأشخاص
أنا تعبة للغاية
أعرف و أنا كذلك
. . نميل للبقاء معهم
أردت فقط أن أطمأن على والدك و على حاله
بخير انه يرتاح , لكنه بخير
حسناً
لا يهم كم جرحناهم
مرحباً - مرحباً -
(سأذهب إلى الأعلى مع الطبيب (بورك
يريدني أن ألقي نظرة على كتفه
سأغيب لبعض الوقت لا تنتظرينني , اتفقنا؟
اتفقنا
. . الأشخاص الذين يبقون معك إلى نهاية اليوم
هؤلاء هم من يستحقون حبك لهم
و بالطبع , أحياناً يكون القرب . . قريب للغاية
لم يمكنني البقاء مع هذا الرجل . . لا أهتم ان كان
, (والد (ميريدث , لا أستطيع التحمل فحسب
. . (و (ريتشارد
. . هو
. . لا
(ميريدث)
أماه؟
. . أحياناً يحتل الفراغ الشخصي
و قد يكون هذا ما تحتاجه بالضبط
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "ستة أيام : الجزء الأول"