ماذا حدث؟
.لا بد إنها عاصفة
.شيء ما بالخارج
.أيتها الفتيان
.خدعكتم
،هذا ليس مضحكاً إطلاقاً ." يا " أليسون
،لقد أعتقدته أمراً ممتعاً .أيتها الفيتات
ألي" هل حملتِ" فيديو "بيونيك" الجديد؟
.ليس بعد
.أعشق ألبومها الجديد
،ربما تبالغين قليلاً ."إم"
.دورك - .استمرِ -
." تحلي بالحرص يا " إريا
،خذِ الكثير الكثير جدا .وستخبرينا بكل أسرارك
.الأصدقاء يتشاركون الأسرار
.فهذا ما يجعلنا متقاربين
.اشربِ
." إم "
.توقفِ
أين " ألي " و" سبنسر "؟
.لا نعلم
ألي " ؟ "
.لقد اختفت
ماذا تقصدين بإنها اختفت؟
.لقد بحثتتُ بكل مكان عنها
.أعتقد إني سمعتها تصرخ
(جريدة : مراقب مدينة روز وود) .مازالت مفقودة
.بعد سنة
* أتعجب مما أخبرتني به *
*أتعجب مما قلته*
* كلا، فلن أتوقف عن الإحساس *
،" أريا " هل إنتِ بخير؟
إنه شعور غريب .أن أكون بالبيت
.لقد ذهبنا منذ سنة
،عندما كنتِ في السادسة عشرة .فهذه مدة طويلة
لمّ لا تهاتفين صديقاتك؟
فهم لا يعرفون إننا عدنا .من إجازة يوم السب لوالدك
،على الأخبار فهم يطلقون عليها
،" سنوية إختفاء " أليسون
.كانها حفلة أو ما شابه
لمّ لا تهاتفيهم لمرة واحدة؟
،كنتم أنتم الخمسة متلازمين
وهذه المشاعر .لا تختفي فحسب
!" أحتاج توصيلة إلي " لاكروس
.سأخذه
أذاهب إلي " لاكروس " اليوم؟
،إنه الأختبارت الأولى اليوم
وكل أغراضي في .حوالي مئات الصناديق
مائة؟
.أنتِ تعلمين ما أقصد
هيا، دعنا نذهب .لنلقي نظرة في المرآب
.هيا
أنصتِ،أعلم أن العودة هنا
.تستدعي كثيراً من الذكريات
أأنتِ بخير؟
أبي،ما زلتُ أصون سرك،حسناً؟
أعني، لقد عنيتً، هل أنتِ بخير بالنسبة لأمر إختفاء" أليسون"؟
وهاهم يبدأوا سعيهم .للحياة العملية
.فنحنُ رسميا بالبيت
أنت، في أي وقت أقلك؟
.الساعة السادسة
حسناً، سأحضر .بعض الطعام
* أتعجب مما أخبرتني به *
*أتعجب مما قلته*
* كلا *
* لن اتوقف عن الإحساس *
* ولن أنسى *
* لا أريد أن أعاود الكرة *
* لا أريد لأن أتظاهر *
*... وعينيها لم تكن... *
أيمكنني الحصول على شطيرة " تشيز برجر"، من فضلك؟
.لكِ هذا
*... فهي *
* هي *
( مفقودة ) .في السادسة عشرة من عمرها الآن
* كانت ملكة الجمال *
أأنتِ بخير تماما؟
.أنا متعبة قليلاً بعد التحليق طويلاً بالطائرة ."فأنا عدتً تواً من "أوروبا
أين في"أوروبا"؟
."أيسلاند"
لقد قضيت بعض الوقت "في العاصمة"ريكجافيك
."قبلما أذهب إلى "أمستردام
.إنها مدينة رائعة
إذن، فقد ذهبتُ إلى"هوليس"؟
.بعد التخرج مباشرة
سأبدا وظيفتي في .التدريس لأول مرة
أنا...انا أعتقد .أود أن ادرس
يا إلهي، أنا أحب .هذه الأغنية
كأنها طائرة 26 .المهاجمة
* السعادة *
* إنها خارج نافذتي فحسب *
ما تخصصك الدراسي؟
حسناً، أنا أميل .بإتجاه اللغة الأنجليزية
.ذلك ما أُدرسه
،حسناً، وأنا أكتب أيضاً ...ولكن
،حتى الآن .أغلبها شخصي
.فقط لي
.أنا منبهر
لمّ؟
.حسناً، لقد حاولت الكتابة
.ولم أحرز تقدماً
.فأنتِ محظوظة
،فإذا كنتِ تكتبين من أجل نفسك
.فإنها عاطفة نقية
ربما ستدعيننني أقرأ .شيئاً ما عنكِ
أجل؟ أتريد أن تفعل هذا حقيقة؟
.أجل
،فأنتِ ذكية ،وسبق أن سافرتِ
.لديك حس رائع بالموسيقى
أحب أن أعرف .أكثر عنكِ
.أجل
أود ان أعرف أكثر .عنك أيضاً
*فالدنيا تسير *
* بدون أن تقول*
* إنني متعلقة بك *
*وحتى الأن *
* أنا لستً بوعيي *
* بهذه الملامة لنفسي*
*أظن إنه كان عليّ أن أنظر أسفل قدميّ*
* أقاوم نفسي*
* أظن إنني قد وجدت شخصاً آخر *
* ولكني لم أقابل أي انسان *
* الذي جعلني حبه مجنونة تماماً *
* كل شيء صغير تفعله*
*كل كلمة وحيدة تقولها *
* أصبحت سراً*
* أيمكنك أن تصونها؟ *
*اقسم هذه المرة إنك ستحافظ عليه *
*الأفضل إنك تغلق عليه في جيبك *
*وأن تأخذه إلى المقبرة *
* إذا أطلعتك ثم عرفتك*
* فلن تذيع ما قلته*
* لأن أثنين يمكن أن يحفظا السر *
* إذا أحدهم مات *
أيمكنني أن أرى "البرادى" في المقدمة؟
سيتوجب عليّ أن .أضع بعضهم في الخلف
.ولكن جميعهم إحتمالات
انظرِ، هل هذه أنا؟
أو إنها أمك بشكل مبالغ فيه قليلاً؟
.يتعجبني بشدة هذه النظارة كم سعرها؟
.ثلاث مائة وخمسون
* فهي عنيدة جداً *
* ومعقدة جداً *
.ساعود حالاً
* إنها الفتاة الأخيرة من نوعها*
لا يسعني أن أصدق " أن " سبنسير هاستينجز
.لديها الوقت للتسوق حقيقة
أعني،إنك في وظيفة تدريبية .لمنصب العمدة
،" تتلقين دروساً في " هوليز .وتعيدي ترتيب الحظيرة
، وفي لحطات فراغك ."تقضيها على"الفيس بوك و" تويت
.أنت تعرفينني .أحب أن أظل مشغولة
،إنها تسمى العطلة الصيفية ." يا " سبنس
أنتِ قضيتِ عطلتك تتشمسين .و تتسوقين
." على" تويت تويت
هل رأيتِ الجريدة اليوم؟
أجل
،لقد اختفت .ولكنها بكل مكان
.لا أصدق إنه قد مرت سنة
هل تصدقين ما قالته ،ألي" تلك الليلة "
بشأن أسرارنا هي التي تحفظنا متقاربين؟
.أعتقد إنه كان العكس
!حسناً فما هي المناسبة؟
.عشاء عائلي
." فسنقابل خطيب " ميلسا
هل الأنسة ( الكاملة) قابلت السيد ( الكامل )؟
،إنه طالب طب .لذا فالجميع مغمورين بالسعادة
.إذن فهذا ليس القمة الصحية
.فعليكِ أن تجذبي الإنتباه كثيراً
بعيداً عن " ميلسا "؟ .من فضلك
.فلا يجب أن تفوز دائماً
.أراكِ حول المعلب
.أراكِ فيما بعد
* فهي تنطلق خارجة *
* إلى المشهد الواقعي *
* وتختال بأغراضها من أجل المجلة *
*طويلة، لطيفة ورفيعة الثقافة *
*تسير بثبات على السلم الموسيقي*
* فهي فتاة كل شيء *
!أنستي
.لقد نسيتِ حقيبتك
.شكرا لك
.أعتقدتُ إنه تم ضبطك
.وشاح جميل - .نظارة رائعة -
*... إلى مسرح الحياة*
*لتختال بأغراضها...*
*من أجل المجلة*
.أركم لاحقاً - .نراك لاحقاً -
.حظ طيب
.دقيقة
.انظر،إنه اليوم الأول .ولا أريد أن أتأخر
." أنا أحبك يا " أريا أنتِ تعرفين ذلك، صواب؟
.نعم، أجل
وأنتِ تتعرفين إنني .أجلُ أمك
هل تحبها؟
،لقد ارتكتبُ خطأً أعلم ذلك؟
وسأكون أسفاً بشأنه .بقية حياتي
آمل إنه في يوم ما ستكوني .قادرة على مسامحتي فحسب
.آمل ذلك أيضاً
!"أريا"
!مرحباً يا شباب
!" أليسون "
!أنتم - أتسمعين " مونى "؟ -
!" انتظرِ يا " أريا - .ربما علينا أن ننتظر -
!انتظرا إيتها الفتاتين - .يا إلهي -
أهي دائما سيكون لديها مفتاح اللغز؟ ّيا لها من خاسرة
.تعالِ هنا
،انتبهِ أليست تلك سيارة والدك؟ -
أريا"؟"
."إيملي"
متى عدتِ؟
.مربحاً
.أمس
.لم أعرفك تقريباً
أعتقد ان آخر مرة ،رأينا فيها كلانا الآخر
إنه كان لديك شريط .أحمر في شعرك
أجل، فعندما والديكِ يريدا منكِ أن تكونِ أنتِ
وأنتِ لا تعرفين ... من أنتِ
.فأنتِ أرتديتها أيضاً
.كان عليكِ الأتصال
إنه غريب جداً أن أعدو .نحوك هنا فحسب
.أجل
حسناً، فلدينا نوع من الأتصال المفتقد، يا "أميلي "،أتذكرين؟
.هذا ما كان علينا فعله
" لقد رأيت ملصقاً لـ " أليسون .البارحة
.إنه مروع
أعني،كلنا نعلم إنها ميتة،صواب؟
أنا لم أسمع أي أحد يقول .ذلك فحسب
حسناً، فأنا أسمع أن .المعلم الجديد مثير حقاً
هل هذه " هانا "؟
.فهي فتاة كل شيء الآن
،" وحيثُ توجد " هانا ." توجد " منى
أتلك " منى "؟
أتصدقين هذا؟
رائع. تحدثي عن التغيير .الجذري في المظهر
ما خطبها؟
أأنتما متشاجرتين؟
نحن لم نفقد الأتصال ." معكِ فحسب يا " أريا
نحن كلنا فقدنا الأتصال .مع بعضنا البعض
فهم لم يعودا قريبين .جداً أيضاً
،فهم على علاقة طيبة .ولكنهم ليسوا أصدقاء
."الأستاذ " فيتز
.يا للهول
.أسفة
،"أنا الأستاذ " فيتز .معلمكم للغة الأنجليزية الجديد
.ربما هو يتلاعب بالطالبات طوال الوقت .فكثير من المعلمين يفعلون ذلك
.اسألي والدك فحسب ."أليسون"
أليسون"؟"
لا يمكنني أن أصدق .إنهم باعوا المنزل
إنها ذكريات كثيرة جدا .لأسرة " دوليرنتس " فحسب
.لا أستطيع حتى ان اتخيل
إنه من الغريب جداً التفكير بأن إناساً آخرين
.سيقطنون في منزل "أليسون" فحسب
،أعرف يا حبيبتي
." لقد عادت " أريا
أما زال لديها ذلك الشعر الوردي؟
،كلا يا أمي .ليس لديها الآن
أتعلمين أحياناً؟
.فأنا لم أفهم أبداً هذه الأسرة حقيقة
فلمّ تسمح أم لإبنتها بفعل شيء مثل ذلك؟
لإنهم يؤمنون بأن أبنائهم يكونوا .أقرانهم، وليسوا ملكيتهم الخاصة
حبيبتي،أنا لا اعتقد إنك .ملكيتي الخاصة،ولكن أنا أمك
فأي نوع من الأم سأكونه إذا سمحتً لكِ
بالتجوال مثل الهمجية؟
فهذا النوع من طريقة الحياة ،ربما يسافر إلى أوروبا
ولكن هذا لن يحلق بكِ بعيداً ."جدا هنا في " روز ود
ليس الجميع يحلمون بهذا . في " روز ود" ، يا أمي
هكذا؟
بعض الناس يحلمون .بتحقيقه بالخارج
أتريدين هذا؟
،" مايا س تي جيرمان" ."أيضا معروفة بـ" الفتاة الجديدة
." أنا " إيملي
.مرحباً بكِ في الحي
.شكراً لكِ
.كبد الأوز، والخيار الصغير
.إنها الأطعمة المفضلة لديّ
.إنهم من أمي
.لقد خمنت هذا
.هذه الأغراض كانت بغرفتي
يمكنك أخذ أي .شيء تريديه
." كل هذا يخص " أليسون
هل هي صديقتك؟
،لقد كانت .منذ وقت طويل
أهذا كل ما أحصل عليه؟ بلا تفاصيل؟
كانا خمسة الذين أعتادوا ...قضاء الوقت في مكان معين، ولكن
.ولم نعد نفعل بعد ذلك
أيبدو تجاوزا للحدود مني أن أطلب
إذا ساعدتني في حمل صناديقنا القليلة الباقية؟
.أجل
.ولكن ليس لديّ مانع
* ألا تمانع *
* ألا تمانع حقيقة *
*ألا تمانع*
إذن، فلمّ لم تظلا أصدقاء
مع الفتاة التي كانت تعيش هنا؟
.أنتِ تسألين الكثير من الأسئلة
كيف من المفنرض بطريقة آخرى أن أصل لمعرفتك؟
.تفضلي .سؤال آخر
.حسناً، دورك
.اسأليني أي شيء
هل هذا صديقك؟
."يدعى" جوستن
.إنه جذاب
.وهو يبعد ثلاثة ألاف ميل أيضاً
." صديقي يدعى " بين
كيف يبدو؟ - .إنه سباح، مثلي -
.أراهن إنكِ جيدة
.فلديكِ الجسم بشكل متكامل
." أمي عازفة " تشيلو
." فهم يبنون " استديو
هل تعزفين؟ - .أجل -
." ولكن ليس " التشيلو
،إذا كنتِ رياضية كبيرة
فهل هذا يعني إنكِ ستقتلينني إذا دخنتُ سيجارة صغيرة؟
الآن؟
لن أفعل إذا لم تريدنني .أن أدخن الآن
أين والديكِ؟
.اهدأي
.إنهم بالخارج
.افعلي مباشرة
أتريدين الإنضمام لي؟
.لا بأس
أول مرة؟
.كلا
.نعم
.إذن فأنا أفسدك
أأنتِ بخير مع هذا؟
.أجل .أعتقد إني بخير
،أنتِ ما رأيك؟
.لديك رؤية في التصميم .تعجبني كثيرا بلا ريب
.شكراً لكِ
بصدق،عندما قالت أمك إنك كنتِ ،تحولين الحظيرة إلى معرض ديني
،لم أستطع ان أفهم هذا .ولكنها جميلة
.تمت المهمة بشكل جيد
.أنا سعيدة إنها تعجبك
وأقدر لكِ تماما بسماحك .لنا بالإنتقال فيها
ماذا؟
رين" وأنا سنقيم في الحظيرة" .بينما نعيد تريتب شقتي في المدينة
،سأنتقل فيها للسنة النهائية ."ميلسا"
فهذا هو الإتفاق الذي .أبرمته مع والدينا
،أتخرج ،وأقضي فترة التدريب
لقد تخليتُ عن عطلتي الصيفية .لأني أردت هذا
،حسناً .عليكِ بالإنتظار فحسب
لمّ لا يمكنك أن تقيمي بغرفتي؟
،نحنً أثنين ," يا " سبنسر
، فنحن نحتاج لمساحة خاصة بنا .و والدينا يوافقان
.ولكنهم وعداني
هل كل شيء بخير؟
." أنا " رين
.كنتُ آمل أن تكونِ سعيدة من أجلي
حسناً، فأنتِ تعرفين .ماذا يقولون عن الأمل
.فهو يولد التعاسة الأبدية
يبدو إنها كانت تساوم .من أجل الإنتقال إلى الحظيرة
." لا تقلق بشأن " سبنسر .فستتجاوز ذلك
ألا ينبغي لك أن تعرف التصرف بشكل أفضل؟
أعني، إنك طالب بكلية الطب، صواب؟
.أنت إلى حد ما واثقة من نفسك
إلى حد ما؟
هل أختي تعلم إنك تدخن؟
وهل لابد لها أن تعلم بكل شيء؟
أنا أسف بشأن إنتقالنا .إلي قاعتك الخاصة
إذا أردتني أن .أقول شيئاً
.لن يصنع هذا إختلافاً
.أشكرك على كونك أسفاً
.أنت لستُ كأصدقاء" ميلسا" المعتادين
كيف أنا غير معتاد؟
.نحن تأخرنا عن العشاء
.أنا معجبة بك حقيقة
.هذا هو الأمر غير المعتاد
لقد أخبرتني إنكِ ." إنك ذهبتِ إلي " هوليس
كلا، لقد قلتُ إنني كنتُ أفكر ." بالتخصص في " اللغة الأنجليزية
.وهذا صحيح
انظرِ، أعتقد إنك ." مدهشة يا " أريا
،فعندما قابلتك لأول مرة ... فكرتُ
( من هذه الفتاة؟)
.مازلت أنا هذا الفتاة .لم يتغير شيء
.بلى.بلى. لقد تغير .فأنا معلمك الآن
أعلم فالأمر .لا يتعلق بي فحسب
فأنت... فأنت تشعر بأن هذا .الأمر صواب لنا أيضاً
.إنه ليس صواباً
.لا يمكننا فحسب
.شكرا لكِ على توصيلي للمنزل
.إنه ليس أمراً كبيراً
.فالتدريب لن يبدأ قبل الرابعة
لم يكن لي صديقة رياضية .من قبل
فأعتقد أن هذا يجعلك .الصديقة الرياضية الأولى لي
هل أنتِ بخير؟
من الصعب عليّ .أن أتحدث حول هذا الأمر
فأنا لم أخبرك بكل شيء عن .الفتاة التي كانت تعيش هنا
."أليسون"
.لقد أختفت الصيف الماضي
.ولم تزل مفقودة
فالبتأكيد كان لهذا .أثر بشع عليكِ
،لقد أعتدتُ أن أعتقد إذا لم أتحدث بشأنها .فلن أفكر فيها
.ولكنك مازلت تتحدثين عنها - .أجل -
.أنا متأسفة
أأراكِ غداً؟
.أجل .إلى اللقاء
مرحباً، أكنتِ تقضين الوقت مع " أريا "؟
.حقيقة لا
.مرحباً يا " أملي "! لقد أُستبدلتُ ." لقد وجدتِ صديقة آخري تقبليها" أليسون
."أملي"
هل كل شيء بخير؟
ولمّ لا يكون غير هذا؟
."وقت مثالي للغطس في" الجاكوزي
لقد أعتقدت إنكم أيها الناس .لن تنتقلا حتى الأسبوع القادم
لقد أرادا " ميلسا " أن تستقر .قبل بدء الدروس
،لم يصادفك يوم لا تمليكن فيه منشفة أليس كذلك؟
.يوم مجهد بالمدرسة
.يوم تدريب صعب بملعب الهوكي
." لقد مارست التجديف من أجل "أكسفورد
ذلك يبدو جيداً في .سجل طالب بكلية الطب
لقد فعلتُ هذا .لإني أحببته
فربما يكون لديك تجمع سائلي .في الأكياس البينية بين العظام والعضلات
أراهن إنك تقول ذلك .لكل الفتيات
.يمكنني المساعدة
... وهو كذلك
." أيها الطبيب " رين
.هذا رائعاً
هل هذا جيداً؟
رين"؟"
إلى من كنتُ تتحدث؟
.لا أحد
.لقد وجدتهم
.انظر ماذا وجدت أيضاً
لقد أعتادت أن تجر .ذلك الشيء بكل مكان
.أعتقد إنك سعيدة بعودتنا
وأنت ألستُ سعيداً؟
.حسناً .لم أقرر بعد
" أنت و " أريا .متشابهين كثيرا جداً
فلا أعتقد إنها سعيدة . بالعودة للبيت أيضاً
أعلم إنها كانت كإجازة من ...حياتنا الحقيقية، ولكن
شعرتُ كانما كنا عالقين .عندما كنا بعيدين عن البيت
.حسناً، كان علينا الإتصال .فلم نعرف أي أحد آخر
.لا أريد أن أفقد هذا
هل أنت قلق حقيقة إننا سنفقد ذلك؟
من الأسهل للظروف .أن تحدث في الطريق فحسب
ماذا تقصد؟ أي نوع من الظروف؟
أنتِ تعلمين، أنا مندهش حقيقة .إنها أحضرت هذا معنا
حسناً، فهي تحبها .لإنك أنت من أعطيتها أياها
أي نوع من الظروف يمكن أن تحدث في طريقنا؟
.كلا، لا شيء، لا شيء .أنت تعرفينني
فأنا أصبحت منزعجاً بشكل .مفرط قليلاً حول العمل،هذا كل ما في الأمر
،نحن بخير ." يا " أيلا
.تعالِ هنا
.كل شيء بخير
لقد قدتُ بمحاذاة .بيت " أليسون " اليوم
إنه بالتأكيد شيء .لم أستطع أن أتجاوزه
.يا إلهي .لقد مرت سنة
تخيلي ما الذي تعانيه .تلك الأسرة المسكينة
.لا أستطيع .لا أريدا أبداً أن أتخيل
إذا ما حدث ... أي شيء لك أبداً
.لا شيء سيحدث
.نحن بأمان .نحن معاً
.نحن بالبيت
*...أنت الآن أفضل من أي وقت مضي *
* ،فعندما الحب يسير على ما يرام ...فالدنيا تسير على ما يرام *
." من " أليسون . " إلي " سبنسر
." يا لكِ من مسكينة يا "سبنسر ." فدائما ما تريدين أصدقاء " ميلسا
.ولكن تذكرِ، إذا قبلتِ، سأبلغ ." أليسون "
أستأكلين هذه يا حبيتي؟
،فأنا صديقة ."يا "هانا
أليس من المفترض أن تكن بمنزل "أليسون"؟ - !مرحباً يا فتيات -
مرحباً،" إيان " أمازلت تحتاج ِ مساعدة بمجرفتك يا " سبنس"؟
.فلديّ عصايتي بالسيارة
،أيان "، ماذا تكون" جليستها؟
.عليكِ أن تخبري أختك
تخبرني بماذا؟
.لا شيء
.هيا
.إلي الخارج
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
.ستكتشف الأمر
.كلا، لن تفعل
،أعدك ،إنها ستفعل
،لإنك إذا لم تخبريها .سأخبرها انا
.لقد أعتقدتُ إنكِ صديقتي
ألا تفهمي الأمر؟ .فأنا أحاول أن أساعدك أن تقومي بالأمر الحسن
.لقد كانت قبلة واحدة
." والأن، انصتِ لي يا " أليسون أو ماذا؟
إذا قلتِ كلمة واحدة ،" لأختي بشأن " إيان
سأخبر الجميع بالصدق ." حول أمر " جينا
أليسون "؟ "
.أنا أسفة بشأن زيارتي القصيرة
." كلا في أي وقت يا " إم .لا عليكِ، فأنت تعرفين هذا
لقد ترك شخص ما ملحوطة .في خزانتي
من " أ "؟ - وأنت أيضا؟ -
هل تعتقدين إنها هي حقيقة؟ هل هذا ممكن؟
.أليسون " فقط التي كانت تعرف "
...ماذا كانت تعرف عرفت ماذا؟
...لقد كان الأمر
شخصي؟
لقدأعتقدت حقيقة .إنها ماتت
،أجل.أجل .لقد أعتقدنا كلنا هذا
هل استطاعت العودة حقا؟
أعتقد إنها .تتلاعب بنا
ولماذا تفعل ذلك؟
إنها " أليسون " نتحدث .عنها هنا
أقصد، ألم تكن هذه هي رياضتها المفضل؟
أينبغي علينا أن نخبر أحدهم؟
... لن أخبر أحداً
،لا أعلم بشأنك ... ولكن
.لا أستطيع
.انا سعيدة بعودتك
...إنه أمر مضحك
أعني، رغم .نشأتي هنا
.أشعر إنني غريبة تماماً
.وأنا أيضاً
.لقد قابلت "إلا مونتجمري " اليوم مصافدة
لمّ لم تخبريني أن أريا " قد عادت؟"
ليس الأمر كما .لم نزل صديقات
.فهي لم تعرف برحيل والدك
.أكره رواية هذه القصة
.إذن غيري القصة .لقد غيرتها أنا
.لقد نشأتِ .نشأتِ بمعزل
،لقد كان أمراً متبادلاً، و ، بصدق
.فنحن أسعد كثيراً بدونه
." هانا "
قولِ كلمة كفي، وستبدأين .بتصديقها بالفعل
حسناً، عليّ أن اعترف، فهي تبدو بالفعل .آفضل كثيرا من الحقيقة
لا أحد بحاجة أن يعرف .إننا أصبحنا منبوذتين
.نحن لم ننبذتا .أنا من نبذته
.لقد هجر كلانا
،"إذا كانت هذه " منى .فأنا أنوي التدخل
!!! نحناج أن نتحدث ."سبنسر"
."هانا" .إنه وقت العشاء
.أشلي " معك "
أجل، فقد تركتها .على مكتبك
هانا مارين"؟"
.أجل لمّ؟
هل أمك بالبيت؟
.دعني أعاود الأتصال بك
حول ماذا هذا الأمر؟
لقد تلقينا مكاملة من ." أمن " مجمع روز ود التجاري
فلديهم إبنتك على شريط التسجيل
.تسرق نظارة
أنا متأكدة من .وجود خطأ مـا
.لا اعتقد ذللك أيمكنك أن تستديري؟
.أمي
" احذرِ ، يا " هانا فأنا أسمع أن طعام السجن
.يجعلك سمينة ." أ "
ماذا يحدث؟ - .هيا بنا نذهب -
حقاً؟
،في مدينة صغيرة مثل هذه
فما يعتقده الناس .بشأنك هو أمر مهم
.أعلم
إذن فلمّ تخاطرين بكل هذا لتسرقي نظارة؟
هانا"، أنا أبتاع لكِ كل شيء .تحتاجينه لتكوني محبوبة
.هذا لا يفسر ما أفعله
إذن فماذا تقومين...؟ إهذا شيء تقومين به؟
.مرات قليلة
،هذا يتعلق بوالدك أليس كذلك؟
أنتِ تعتقدين إن هذا شيء .يجذب إنتباهه
.لقد أرتكتبُ خطأً
في مدينة " روذ ود " ليس لديك .الحيز لتقومي فيه بخطأ
.وأنا كذلك ليس لديّ
.أنا أسفة
.سأصلح الأمر بطريقة مــا
ستنكري .إنك فعلتِ أي شيء خطأ
.لقد كانت مسألة سوء فهم
...ولكن
.سأعتني بهذا الأمر
* لقد استغرق الأمر لحظة فحسب *
* ليتهدم عالمي تماماً *
*فأنا متأكدة *
*على البعد*
* يمكنك ان تسمع الصوت المرعب*
!" مايا "
!" أملي "
لقد أعتقدتً أن .شيئاً قد حدث لكِ
.لقد حاولت الأتصال بكِ - ماذا يحدث؟ -
.لقد وجدوا صديقتك
.عرفتُ إنها عادت
هل هي بالدالخل - "أملي " -
.أنا أسفة
لقد عثروا على جثة . " أليسون "
* فهذا ليس له معني *
*إذن وما الفائدة؟*
* وهذا الأمر فقط *
* فحياتي محطمة*
* يمكنني أن أتنفس بالكاد *
* والأن فأنا قابلة لكل الأقتراحات*
* في نهاية اليوم *
* درس الحياة *
*درس الحياة*
* اعلم *
* لقد استغرق الأمر لحظة فحسب *
* بالنسبة لعالمي*
* ليتهدم عالمي تماماً *
*فأنا متأكدة * *على البعد*
* يمكنك ان تسمع الصوت المرعب*
لقد سمعت أن رجال الشرطة .قد أخذوا "هانا" إلي القسم اليوم
أنتِ لا تعتقدين إنها قد تحدثت ... أبدا عن أمر
جينا"؟"
.لقد فطعنا وعداً
الملاك الحاليين للمقر السكني
كانوا في عملية هدم للمبني
لإفساح المجال لمشروع التجديد
عندما قام العمال .بالأكتشاف الشنيع
والدي المتوفاة كانا في حالة .لا تسمح لهم بالتعليق
ولكن أكد المتحدث باسم الأسرة
ان كشك الحديقة كان تحت عملية الإنشاء
صيف إختفاء الفتاة ذات ." الخمسة عشر عاماً" أليسون ديلورنتس
فالليلة، العائلة تنشد الخصوصية
لإنهم وقفوا على أسباب النهاية ، الحزينة للغز السنة الطويلة الماضية
والسلطات المحلية تقف على أسباب
مع حقيقة أن قاتلاً طليقاً ." في " رووز ود
... شكرا لكم
إكتشاف جثتها ، زعزع هذا المجتع
واليوم، مئات من الحزانى يجتمعون
." ليقولوا (وداعاً )لـ " أليسون ديلورنتس
* هل يُحسب... *
* إذا كان كل ما يمكنكم الأعتماد عليه هو *
* الشعور *
* بأقدامكم *
* على أحد شوكة *
*كلكم*
* يمكنكم*
* تعتمدوا علي هو...*
هل كانت صديقتك؟
هل تهتم؟
لا أعلم ... فأنا أشعر بسوء حيال
إضطراري أن أظل بعيداً عنكِ
.أو كوني أحمقاً حول هذا الأمر
أجل،لقد كانت واحدة من .أفضل صديقاتي
.أنا أسف
،" من أجل " أليسون أم لكونك أحمقاً؟
.كلتاهما
.شكراً لك
لم أرد أبدأً أن أفعل أي شيء
.الذي يسبب لك مشكلة
." وداعاً " إيزرا
* استيقظ *
* مرةأخرى*
* لا تضيع وقتك *
* لإنه لا أحد سيخبرك بموعد الأستيقاظ*
* استيقظ *
." سيدة " دوليرنتس
!" أريا "
.مسرورة جدا بمجيئك
لقد طلبت من الفتيات الآخريات .أن تجلسنا معاً في المقدمة
إنه ما قد كانت تريده ." أليسون "
.بالطبع
." مسكينة " ألي
أيمكنكم تصديق أي مشهد هذا يكون؟
." كانت لتحبه " أليسون
مشهورة في الحياة .والممات
...كلا شكراً، أنا لا أريد
، اليوم .أعتقد أن تفعلي
أي أحد نعرفه؟
كلا، إنها أمي ترسل .لي رسالة فحسب
أملي " وأنا " لسنا الوحيدين فقط
الذين تلقوا رسائل من أ " ، أليس كذلك؟ "
.يا إلهي
." إنها " جينا
هل رأيتم أن "جينا مارشال " كانت هنا؟
فلم أعي أنها هي . و " ألي "كانتا صديقتين
.لم يكنا
الله يعطي
.والله يستعيد
* يوم آخر انتهي *
* ومسح الأحزان التي عشتُ عليها *
. " أملي "
." سبنسر "
." أريا " و " هانا "
هل نعرفك؟
." أنا التحري " ويلدن
أفهم إنكم كنتم جميعكم أصدقاء .جيدين مع الضحية
.أجل، لقد كنا أصدقاء جيدين
سأحتاج أن أتحدث مع .كل واحدة منكم
لقد تحدثنا مع الشرطة . عندما " فقدت " أليسون
وانوي أن أراجع كل .عبارة من عباراتكم
فهذا لم يعد تحقيق .عن شخص مفقود
.إنها جريمة قتل
فلتطمأنوا، سأكتشف .ما حدث ذلك الصيف
*لا يمكنك عكس عقارب الساعة *
هل تعتقدون إنه يعرف بشأن...؟ - كلا،كيف أستطاع ان يعرف؟ -
*... ستكون بخير *
* أجل*
* ما حدث قد حدث...*
.يا إلهي - ...إنها من -
.لقد استلمت واحدة أيضاً
(... مازلت هنا، أيتها الساقطات )
(." وأعلم بكل شيء." أليسون )
Translated By :Fanar Edited By : TaLaKeK.CoM