سابقا في الكاذبات الجميلات الصغيرات
اريد ان انهي مابدأت قوله لك في حفله العوده
هل هذا أيان؟
هل تعرف مليسا بأنه عاد؟
لا اعلم لماذا قطعت علاقتها به..؟
لم تفعل, بل هو من قطع العلاقه بها
هانا,يجب علينا ان نقوم ببعض التعديلات
هذه عائله ذات دخل واحد
ولن نستطيع ابدا ان نعيش كعائله ذات دخلين
هذا نويل خان.
لقد كان اعجابك الكبير
طوال المدرسه المتوسطه والان هويطلب الخروج معك
أبي, هذه صديقتي مايا.
انني سعيده للقائك.
"اليسون تحب أيان"?
لقد كنت مخطأ.
هانا!
هناك حادث ارجوكم اسرعوا
"انها تعلم الكثير. A "
ليساعدنا احدكم. ارجوكم
آنسه مارين.
مرحبا, باري
هل هناك خطأ ما؟
أخشى ذلك
لقد سمعت توآ بالراديو.
أنا اسف, ولكن ابنتك اصيب بحادث
هل هذه هانا؟
يجب ان نذهب الى المستشفى هل تستطيعون القياده؟
اجل, اعتقد ذلك
حسنا.
? عندي سر ?, ? هل بامكانكِ الاحتفاظ به ؟ ?
? أريدكِ أن تقسمي على حفظه ?
? الأفضل أن تحتفظي به لنفسكِ ?
? و أن تصطحبيه معكِ للقبر ?
? اذا أطلعتكِ عليه ، فأنا أثق بكِ ?
? و لن تطلعي أحداً عليه ?
? لأنه باستطاعة شخصين أن يحفظا سراً ?
? اذا كان أحدهم ميتاً ?.
والده هانا مع الدكتور.
انا بخير
لا اعرف من كان يقود السياره.
لقد كنا بحفله مونا, وارسلت لنا هانا رساله
وذلك عندما اصيبت.
لقد كان مغمى عليها
لم نستطع التحدث معها
لهذا نريد النتظار..
ربما يجعلوننا نراها او شيء
ام,دعني اتصل بك عندما اعلم شيئا.
باي, اليكس
هل هي بخير..؟ مدام مارين
سوف تكون بخير.
انها...
لديها كسر برجلها,وكسر بالكاحل وبعض الرضوض.
وربما يستأصلون الطحال لديها.
ماذا حدث؟
هانا كانت تعبر المواقف
وهذ السياره اتت من حيث لانعلم
حسنا,الشرطه وجدت السياره.
يقولون بانها مسروقه من المخيم.
هل امسكوا بالسائق؟
لا,ليس بعد.
حسنا,الشرطه يجب ان تبحث عن توبي كافانو
لم يكن توبي كافانو,الشرطه قبضت عليه ليله امس.
ماذا؟
واحد من رجال الشرطه اخبرني لقد كان مختبئا بالبلده.
وقد اتوا به الى الولايه.
عندما استلموا مكالمه عن هانا.
انتم يافتيات يجب ان تعودوا الى المنزل.
سأتصل بكم عندما تستطيع هانا استقبال الزوار
فقط اعلمي هانا باننا كنا هنا.
سافعل.. عندما تستيقظ.
توبي ليس "A "
حسنا, هانا تعلم من هو..
لهذا "A" حاولت قتلها
هل تعتقدين انها تحاول اخافتنا فقط؟
حسنا. لقد نجحت.
هذا ليس لاخافتنا فقط
هذا فقط اضافه.
هذا يبدأ بالقتل..
سنكون مجانين اذا فكرنا ان هذا لن ينتهي هكذا
اذا هل يجب علينا اخبار الشرطه؟ نخبرهم ماذا؟
كل شيء نحن لانعلم كل شيء.
اذا ماذا نفعل.؟
حسنا, سنتكلم مع هانا قبل ان نفعل اي شيء
هل هانا بامان هنا؟
نعم.
اعني, لن يحدث شيئا هنا عندما تكون امها معها.
امي قالت بانك اتصلتي.
هل انتي بخير؟
نعم..نعم.. انا بخير.
ماذا حدث؟
سياره صدمت هانا.
سياره؟
من كان السائق؟
لانعلم.
لم يتوقف.
لا.. فقط
فقط اسقطها على الارض وهرب بعيدا.
ياالهي.
هل هي بخير؟
انها مصدومه فقط..
لا.اعني هانا
نعم..نعم.. امها تقول بانها ستكون على مايرام.
جيد.
الرئيس اتصل. سبينس لقد الغيت تمرين يوم الاثنين
سأخرج بعد دقيقه. أيان
حسنا.
لقد بقي هذه الليله؟
نحن لسنا غرباء.
لقد خرجنا مع بعض لسنتين ولدينا الكثير لنتحدث عنه
اذهبي للأعلى..وخذي قسطا من النوم حسنا..؟
حسنا.
عندام يجدون المجنون اللذي فعل بك هذا
سأقتله..
بعد ان اقتله, سأقاضيه.
هل رأيتي أريا اواسبنسر او ايميلي؟
نعم.لقد كانوا جميعا هنا.
لقد ارسلتهم الى المنزل.
شون كان هنا ايضا.
وصبي اسمه لوكاس.
من هو بالتحديد؟
انه يعمل على الكتاب السنوي معي.
احتاج ان اتصل بسبنسر.
يجب ان يعودوا. هذا يجب ان ينتظر
لا.لا ماما لايمكن.
سأتصل بهم. أرتاحي.
لم اراه حتى هذا الصباح.
ربما احدهم كتبه بعد توقفك هنا.
أريا.كلانا نعلم متى حدث هذا؟
هذا حدث ليله امس.
لا اعلم عن ذلك وانت ايضا.
"رأيتك"
ليس "أغسلني." ليس "go sharks."
"رايتك." هذا اكثر تحديدا.
ربما بالتحديد ولكن لايعني اي شيء.
أريا,هذا يعنيان احدهم رأنا ليله امس
هذا لايعني شيئآ.
تفضل
شكرآ لكي.
فعلا لا اريد اي شيء
تحتاجي ان تاكلي الافطار
لا اريدكي ان تقودي.
راجعه الى المستشفى وانتي متعبه,.
اتصلي ببين لتري اذا كان يستطيع توصيلك.
لا اعتقد ان هذه فكره جيده.
بين وانا انتهى مابيننا
كل الاشخاص يشعرون بالامان.
عندما قبظوا على توبي كافانو
ماذا حدث لبريء حتى تثبت ادانته
مذنب اما لا انه افضل مع الشرطه.
افضل من التساؤل عن افكاره.
هناك دائما المزيد من القصه لايعلمه الناس
ليس على الطاوله
ربما انه يخص هانا
هذا صحيح.
هل يؤلم؟
نعم..نوعا ما.
هل تذكرين ماذا حدث..؟
نعم..أذكر.
مام, لقد كنتي هنا كل الوقت
هل ترغبين باخذ فرصه؟
هل انتي متاكده؟
نعم.
سأعود بعد عده ساعات.
نوا خان هو "A"
ماذا.؟ هل انتي محقه؟
نعم.رأيته بالغابه وقد ترك مسج بأسم " A"
رأيته يترك مسج؟
لقد كتب شيئا في الزجاج الخلفي لسياره
اي سياره؟ماذا كتب؟
"رأيتك"
كيف تعلمين؟
لقد كنت في السياره.
سياره من كانت؟
أيزرآ فيتز.
مستر فيتز؟
أريا
هانا.؟
لقد كان مستر فيتز.
انتي ومستر فيتز؟
لقد قابلتيه هناك؟
المكالمه التي استلمتيها بالحفله كانت منه هو.؟
لم استطع ان اخبر
لم استطع ان اخبر احدآ
لقد وعدت أيزرا.
أيزرا? اوه, لحظه.
هذا شيء يحدث الان.
انتي و أستاذك؟
لم اكن فقط في سيارته ليله امس
من تظنين ان اكون؟
منذ متى وانتي تقابلينه؟
ام...
منذ ان قبل ان تبدأ الدراسه..
ياألهي منذ يوم عمله.
حسنا. اذا لم تحصلي على صديق في ايسلاند
لا, لقد فعلت
نعم,لكن ليس كهذا.
كنتي ترين استاذك عندما كنت اصلح بينك وبين نوا
اوه ياألهي لقد اصلحت بينك ونوا
ولماذ كنتي في سيارته ليله امس؟
حسنا.. انه اتصل بي.
لاتنظري الي هكذا
رأسي يؤلمني اكثر من رجلي الان
ماذا رأيتي بالضبط؟
حسنا,رأيت أريا تركب في السياره المتوقفه
ثم رأيت شخص يلبس لبس اسود
كتب شيئا في الزجاج الخلفي للسياره
وعندما ادار ظهره
كان نوا.
لا, لايمكن ان يكون نوا.
أريا, لقد رأيت ما رأيت.
و "A"تحاول قتلها لاجله.
حسنا, ولكن لا احد مننا رأى من يقود السياره
اذا كان شخصا مع المسكنات
فقط ادخليه
نوآ
لقد سمعت عن هانا.
فكرت ان ازورها
انها تشعر بالنوم.
نحن نستعد للمغادره.
ماذا حدث؟
لاتعلم؟
لقد سمعت انه صدم وفرار
من اخبرك ذلك؟
شون
هل ستكون بخير؟
نعم, نأمل ذلك.
هذا جنون.
نعم, انت محق بشأن ذلك.
حسنا, سأخذ هذه عنك.
نحتاج ان نتحدث.
اعلم.
ستتصلين بي؟
طبعا, نعم.
نوا.
اين كنت ليله امس؟
اتسكع مع شون.. لماذ؟
لا..فقط كنت اتسائل..
لقد كذب علي...
عن وجوده هناك.
قال انه كان مع شون.
هل سيقوم هذا المنزل بتنظيف نفسه؟
هذا المنزل يبدو جيد ا لي.
سخان المياه في آخر لحظاته
سأهتم بذلك
انا أسفه
عن ماذا؟
تعود الى المنزل وكل ما افعله
عمل قائمه بالاشياء النكسره
لا بأس
انها تشعرني بحاجتكم لي.
اننا نحتاجك
الى متى?
لست متاكد.
يريدووني اراقب بعض التمارين
ولكنهم لم يضعوا جدول بعد.
اين ستذهب?
تكساس.
انها منطقه بعيده.
انه فقط افضل بكثير عندما تكون هنا
لي ولايميلي.
انه افضل لها وبوجودنا كفريق.. تعلم؟
اعلم.
انت تفعلي ذلك جيدا.
عزيزي,هناك شيء يحدث يجب ان تعرفه.
ماذا تعنين?
هذا الشغل بشان الصبي كافانو
حسنا, اجل,هذا واليسون.
انها فقط محتاره الان
محتاره كيف?
عزيزي, الفتيات لاتتحدثن مع امهاتهن
بنفس الطريقه مع ابائهن.
انتي تحتاجي ان تقول لك شيئا أسأليها؟
سوف تخبرك بالحقيقه.
لقد انتهيت.
يا الهي, مونا.
انني الوح العلم الابيض.
هذا يشبه علم السلام العالمي.
هل استطيع الدخول?
اجل.
تفضلي
...
هذا يشبه كسر الرجل.
هذا لن يمنعك من ارتداء الكعب العالي صحيح?
فقط قليلا.
اوووو.
لو لم الغي دعوتك الى حفلتي,
عندها لن تكوني مضطره
ان تتسللي الى الحفله وتتعرضي للحادث
انني اشعر بالذنب قليلا.
مونا, لم تفعلي شيئا ليشعرك بالذنب
يا ألهي.
هل يمكننا ان نعود صديقات?
سننسى الماضي.
اصدقاء للأبد.
ماذا?
انتي تبدين.. شاحبه.
انا لم اضع اي مكياج
سأصلح ذلك.
انا سعيده اانا عدنا صديقات.
اعدك اني لن اصدق اي شائعات اخرى
الا اذا كنت ان من اطلقها.
هل تذكرين عندما تقيئتي على الترموبولين?
عندما انقلبتي وافرغتي كل شيء.
ثقي بي..انني اذكر.
حسنا, الشيء الذي اتذكره انك نزلتي من الترموبولين
وانتي تعلمين ان الجميع يحدقون اليك.
وصلتي الى الحافه ونظرتي الينا
لقد مسحتي فمك ثم انحنيتي
لقد انبهرت.
من سقوطي من الترمبولين?
لا, من الانحناءه.
اعني, لقد كان درسا مذهلا.
عندها عرفت بااني اريدك صديقتي.
واو..لم اعلم ذلك ابدأ.
لانني لم اخبرك ابدا.
المصحح صانع المعجزات
هل انتي متاكده مما رأيتي على الشجره?
كلانا رآه أريا.
حسنا اعلم ولكن...
هل تعتقدين انه ربما كتبته ألي هناك
ربما لترى كيف تبدو ?
لا.ألي ربما فعلت بعض الاشياء المجنونه
لكنها لن تفعل شيئا مبتذلا كهذا
على كل حال. أيان كان مع مليسا الليله الماضيه
اذا لايمكن ان يكون "A,"
مما يعيدنا الى نوا.
لقد كان لديه دافع ولديه فرصه.
هذه الصور لايميلي
ومايا لقد سرقت في حفله نوا.. اليس كذلك؟?
نعم, اعلم.
وهانا رأته أيضا
يكتب الرساله خلف سياره مستر فيتز
لا, انتظري.
لقد انتقلتي لاتهام نوا بسرعه.
فقط قبل 12 ساعه كنتي متاكده من انه توبي.
ماذا حدث لهذه النظريه?
"A" او لا, مازلتي تحتاجي لمعرفه ماذا راى نوا...
وماذا يخطط لفعله بشان ذلك؟.
انا اسفه.. ساعات الزياره انقضت منذ ساعتين.
تستطيعين المجيء في الصباح.
مرحبا
انتي بخير?
نعم لقد استبدلوا دوائي بدات اعتاد عليه.
من ارسل الازهار?
لقد رايتهم يجلبونها هذا الصباح.
جميل جدا.
مام.. لا اريد ان اكون بغرفه خاصه
استطيع الانتقال يمكننا من توفير بعض المال
لايجب عليك ان تقلقي بشان ذلك.
انني وحيده طوال اليوم مع رجلي المحنطه
بجانب قلقي حول الطريقه التي اذهب بها الى الجمام
لم افعل سوى القلق.
لقد توصلت الى اتفاق مع البنك.
هل سيعطونك قرض?
كنوع من المجامله لي...
شيئا سيساعدنا لنقف على اقدامنا
انها مده قصيره.
اذا سنكون بخير?
سنكون بخير.
ركزي على تحسنك.. حسنا؟
لم تتصلي.
اسفه.
ان الوقت متاخر.
كيف حال هانا?
انها افضل.
هذا رائع.
هل امسكوا بالشخص الذي فعل ذلك؟
ليس بعد.
الشرطه تتحدث لكل الاشخاص الذين كانوا هناك
لترى اذا كان هناك احد رأى شيء.
هل رايت شيء?
من اخبرك اني كنت بمواقف المخيم?
لقد رأيتك بالحشد
عندما وضعوا هانا في الاسعاف
لم اكن متاكده. ولكني متاكده الان كان انت
يفترض بها ان تكون مزحه.
مزحه?
نعم..كالفلم عندما هاجم الفتاه في الغابه
لقد ذهبت هناك لاخيفكم
رأيتك تذهبي بعيدا وتبعتك
تبعتك الى سيارته.
لقد كتبت على النافذه.
كان علي ان ارمي حجر.
ماذا رأيت?
مايكفي ليجعلني اعرف السبب اللذي يجعلك تتصرفين بريبه حوله.
مالذي وعدك حتى استطاع ان يدخلك السياره?
سأذهب معك الى مكتب المدير. المدير?
تستطيعين ان تتخلصي منه بما فعله لك.
نوا... سيضعونه في السجن.
نوا, توقف. انه ليس كما تظن.
اذا كيف يبدو?
اذا كنت تهتم بي,
ارجوك لاتقل اي شيء لاي شخص.
فقط دعني اتصرف.
عدني.
يجب ان اذهب.
نوا, ارجوك. عدني.
حسنا.
اعدكي.
هل تعلمين متى يعود العميل كوبر؟
انه يخص توبي كافانو.
اريد ان اعرف ان زاره اي احد.
لا, لست من العائله. انني صديق.
فقط دعيه يعاود الاتصال بي, ارجوك.
شكرا.
انه لايريد رؤيتك.
حتى لو اراد لن ادعه.
لقد تعرض للأذى ايميلي يجب ان تفهمي ذلك.
لم اخبر الشرطه عن مكانه.
ولكن انظري الى مافعلتيه.
لقد جعلتيه يهرب.
الشرطه اتت الى منزلنا بسببك
لقد وجدوا الكنزه بسببك.
دعين اتكلم معه.. ارجوك
لا. لن اجعل اي احد يفرق بيننا مجددا.
كان يجب ان يتدخل احد بينكم منذ وقت طويل.
ربما مصلح اجتماعي مع دلو ثلج.
لا استطيع تخيل ان الجميع يظنك الفتاه اللطيفه.
هل اشتقتي الي?
ألي.
لقد قالوا انك توفيتي.
نعم..لقد سمعت عن ذلك ايضا
ولكن ها أنا.
ماذا حدث لك?
انه تعقيد,هانا.
فعلا معقد أسوأ من الجبر.
ماذا حدث بعد ان غادرتي الحظيره?
جميعنا نريد ان نعرف.
انتن تعرفن...
انتن الاربعه مجتمعات.
انتي تذكرين الكثير من تلك الليله اكثر مماتعتقدين.
اين ستذهبين?
هل التقيتي بفتى?
نوا?
ارجوك.
ارجوك, فقط اخبريني الحقيقه.
لن يحذث اي فرق.عزيزتي.
كيف تستطيعين قول ذلك?
لاني اعلم.
هل تظنين ان الحقيقه كره كبيره ولماعه من البراءه؟
اذا هيا جربيها.
كوني صادقه. انظري الى اين ستأخذك؟.
اخبار الحقيقه للشخص الخطأ في الوقت الخطأ
هو ماجعلني بهذ الحاله.
خذيها مني,
انتي فعلا افضل مع كذبه افضل.
يجب ان اهذب.
اين?
لقد كنت خائفه من ان تكوني ميته.
لهذا عدت.
لم اهتم بخطوره الامر
كان يجب علي ان اراك.
اتعلمين, يجب علي ان افعل شيء بشأن "A."
تلك الحقيره لقد اثارت غضبي حقا
لقد كنت ابحث عنك.
اعتقد اننا نحتاج للتحدث.
نعم.. انني اسف بشان أمر السياره
ربما لم يعجب احدهم مكان ركني لسيارتي.
انت محق.
احدهم لم يعجبه طريقه ركني لسيارتي.
نعم, لقد كنت محقا بوجود اشخاص أخرين.
يجب ان نكون حذرين جدا.
لقد كنت حذرا.
تذكري الحذر يجعلك غير سعيده
انت لم تجعلني غير سعيده.
انت تعبث بتفكيري كثيرا وتجعلني اشعر بالبؤس احيانا,
ولكنك لم تجعلني غير سعيده.
لم اكن سعيده تلك الليله.
لكن?
لكن...
هل ستتراجع ?
اذا علمت ان هذا سيصبح معقدآ,
هل كنت ستتكلم معي تلك الليله في الحانه?
لقد فكرت بالامر.
لو اني غادرت قبل دخولك,
لما كنا بمشاكل.
لكنتي فقط فتاه جميله
الفتاه التي تجلس بقرب النافذه,
وسأكون الاستاذ الجديد.
وكل الامور مرتبه ولطيفه.
هل هذا ماتريده ?
ان تتراجع?
لا.
وانا ايضا.
اذن لانريد التراجع.
سنمضي قدما... معا.
هل اخبرتي دكتور فيتز عن نوا?
اسمه أيزرآ.
ربما تنادينه بأيزرآ ولكنه سيظل مستر فيتز بالنسبه لنا
هل اخبرتيه?
لا, لم استطع.
أريا...
حسنا, كيف استطيع فعل ذلك?
حسنا, ماذا عنك ونوا?
لايوجد بيننا علاقه انا ونوا
ولم يكنهناك ابدا.
هل يعلم ذلك?
اظن كذلك.
تظنين ذلك.
نعم, فقط لا اعرف مدى تحمله,
ولكن اعلم بانه طريق واحد.
لذا عندما اقول شيء لشخص ما,
لا استطيع ان اسحبه.
اعلم ماذا تقصدين.
تحيه حلوى البودنق.
فانيلا.. تابيوكا.. الزبدة و السكر الأسمر
اوه تابيوكا
احب الموجات الخفيفه.
لقد بدأت تبدو كمخطوطه استقلال.
تعلم, لوكاس, انت لست مضطرا لتتغيب عن المدرسه.
انا بخير.
اخبرت المكتب انني اقوم بخدمه اجتماعيه
وقد صدقوك?
لدي وجه صادق جدا.
اخطط لاستعماله في السياسه.
حسنا, انت صديق جيد.
شكرا.
تعلم, كونك صديق لشخص ما..
يمكنها ان تكون اكثر اهميه
من التعرف عليهم بطرق مختلفه.
اممممممممممم
نعم, اوه, يجب ان اسالك شيئا.
لقد اعطوني كل الانواع من المسكنات والحاجات,
واحيانا اشياء يمكنها ان تكون..
لا اعلم امممممم...
المصطلح الذي تبحثين عنه هو "الاضطراب."
صحيح, الاضطراب.
اعني, اشعر احيانا بعدم التوازن...
احلام مضحكه, فقط اشياء غير متوقعه...
وهذا يجعلني محتاره.
"هل انا فقط رأيت ذلك? هل كان ذلك الشخص هنا حقآ؟
هل كنت أتخيل بأن الأمر برمته قد حدث ؟
"هل قام (لوكاس) حقاً بتقبيلي بينما كنتُ نائمة ؟"
نعم, أشياء مثل ذلك.
اعتقدت انكي مستيقظه,
وعندها فكرتي لو انك مستيقظه
ولم تصرخ, اذا هذه اشاره جيده."
حسنا, كنت متفاجئه جدا.
حقا? كنتي متفاجئه?
رغبتي بتقبيلك
كانت خارج نطاق الواقع تماما?
لا. لا, ليس كذلك.
انه فقط...
لقد فكرت اننا اصدقاء.
انظر, انك تعجبني, لوكاس.
اشعر انك تقطع علاقتك معي,
اننا لن نكون مع بعضنا ابدا.
لوكاس, انني اتصرف بصدق معك,
وبجانب ذلك, لدي صديق.
وانا اظن انكي تستحقين صديق افضل
حسنا, هذا الشيء بيني وبين شون.
انظر انك تعجبني لدرجه اني لا اكذب عليك
و ذلك أمر اعتدت على فعله طوال الوقت
ألم تتمكني من متابعة الكذب تقديراً للأيام الماضيه فقط ؟
انا اسفه.
لا انتظر لوكاس لست مجبرا على الرحيل
لا ، و لكن إن بقيت فذلك سيجعلك تفكرين بأنني مرتاح للأمر
و أنا لستُ كذلك.. آسف
اسفه
انا فقط كنت صادقه
لا اعلم, مايا
اعني بوجود هانا بالمستشفى
كل شيء متوتر
نعم
اشتقت لكي ايضا
ربما غدآ?
يجب ان اذهب
حسنا باي
هل كانت هانا?
لا مايا
هل تحتاج أمي مساعدة بتحضير العشاء?
لا ليس بعد
حسنا.
هل تتذكرين دينيس سمول ?
نعم
أخبرني بأنه قد وصلت أخبار بأنكِ تحاولين الاتصال بمركز الشرطة
وبأنك تحاولين زيارة توبي كافانوه
هل تودين إخباري لم تحاولين التكلم مع ذلك الفتى ؟
أريده أن يعرف بأنني لم أكن
من أخبر الشرطة بمكان تواجده
هل قام بتهديدكِ بأي شكل كان ؟
لا.
مالامر?
والدتك تعتقد بأنك تخفين سراً ما
و كنت متقلبة المزاج مذ أن وصلت إلى المنزل
في البداية ظننتُ أن
'للأمر علاقة بأنني لم أكن متواجداً في الجوار و لكن ليس ذلك السبب
شيء ما فيكي
الأمر كما قلت أنني متقلبة المزاج قليلاً فحسب
اخبريني بمن يقوم بمضايقتك
وأنا سأتكفل بالأمر.
الأمر ليس كذلك.
اذا كنت بحاجة للمساعدة فاطلبيها اذن
لا يوجد ما تخجلين منه
ابي...
أنا سأتحدث إلى توبي كافانوه بمفردي
وسأضع حداً لذلك
أنا لستُ خائفة من توبي
أنت خائفة من أمر ما أستطيع رؤية ذلك في عينيك
والآن،ما هو؟
أنا خائفة منك و من أمي
ولم أنت خائفة منا ؟
لأنني لست كما تظنانني
أنتِ إيميلي فيلدز فتاتي الصغير
سأتعرف عليك بأي مكان لأني أحتفظ بصورتك في محفظتي
عمري ثمانية سنوات في تلك الصورة
تلك فتاة مختلفة
إنها الفتاة ذاتها
اننا نحتاج صوره جديده.
الأمر ليس بتلك البساطة
ايميلي..
انا شاذه.
حانه? لقد قابلتيه بحانه?
انها ليست حانه, انها خماره.
وهل قام بمغازلتك?
نعم لقد كنا نتكلم عن الكتابه.
حقاً ؟ هل قرأت أي كتب جيدة مؤخرا ؟?
حقا
يا للهول ، دعيني أخبرك بأن جزءا مني يعتقد
أن هذا تصرف مدمر للذات,
ولكن الباقي مني يعتقد بأن هذا جذاب
لا تعذبيني يا سبينسر ، حسنا?
هذا ليس مضحكاً بل هذا نقيض ذلك
انا اسفه
انه فقط...
لا أعلم كيف يفترض بي أن أتصرف حيال كل ذلك
أجل ، ولا أنا أيضا
دليني على الشجرة الغبية ، حسنا؟
أجل ، إنها هناك تماما.
لا تقولي لي أنك...
لا ، كان هذا المكان كانت هنا تماما
انتظري ، هل أنت متأكدة من أن هذه هي المنطقه الصحيحة ؟
انامتاكده.
لقد اختفت.
هذا ليس بأمر ستبتدعه من تلقاء نفسها
ذلك بسبب تلك الفتاة القادمة من كاليفورنيا...مايا
قبل أن نبدأ بالكلام عن أشخاص آخرين
دعينا نبدأ بالكلام عن إيميلي
لماذا لم تخبرنا ؟
لقد كانت خائفة.
مني?
مننا جميعا.
هي ليست خائفة منا.
هل تريد أن تعرف مما هي خائفة ؟
ذلك ما هي خائفة منه.
من أين أتيتي بهذه ؟
أحدهم ارسلها بالبريد...
أحد ما أرادني أن أعرف.
كانت هذه بحوزتك،ولم تخبريني ؟
متى كان يفترض ان اخبرك?
عندما خطيت رجلك من الباب
بعد ان غبت لثامنيه شهور?
هل هكذا يفترض بي ان ارحب بعودتك?
كيف سنصلح ذلك?
نصلحه?
هذا لايشبه ابتياعنا اسواره لها.
هذه شخصيتها.
هذا ليست شخصيتها.
هذا ما يرغب شخص بأن يحولها إليه.
ربما هي تجرب فقط.
هذا خطأ.
هذا خاطىء تماماً و أنت تعرف ذلك
هل تعتقدين بأن هذا يعجبني ؟ كلا
و لكن عندما ذهبت الى هناك
لم أكن أعرف ما كانت على وشك أن تخبرني به
ظننت,يالهي رحمتك, ماهذا? مخدرات?
ان الصبي توبي جعلها حامل?
لنبقي هذا ضمن المفهوم
وماهو مفهومك للصواب والخطأ ؟?
إنها تعاني من هذا أستطيع تبيان ذلك
وأنا لاأستطيع ؟
لا ، ليس هذا ما أرمي إليه.
اذن ما الذي ترمي إليه ؟
هل تنوي التخلي ببساطة عن كل ما أردناه لها ؟
و تدعها تدمر حياتها و ذلك فقط كي تجرب ؟
ماذا حدث لك؟
ماذا حدث لقيمك ؟?
هل تركتها في مكان ما بالصحراء؟؟
أخبرتك بأن هذا لا يعجبني.
ولكنها على قيد الحياة و معافاة,
و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء
على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير
يجب أن نتصل بـ إم و هانا.
سنتحدث إليهما في المستشفى.
شجرة يا سبينسر شجرة بأكمله
كنت لأرضى بعصير التوت البري فحسب
وجدتي مخزوني.
يفترض أنها باردة بما فيه الكفاية ، صحيح?
نعم.
حسنا، توقيت رائع
اجلبي بعض الكؤوس ميليسا في الحظيرة خارجاً
أرغب بمعرفة سبب الاحتفال قبل أن أشرب نخبه
لا داعي للاحتفال إن كنت ستشربين الشامبانيا
ذلك تفكير قديم جدا
لقد ألغيت التدريب اليوم.
نعم, فعلت.
لتبقى مع ميليسا?
نعم.
لماذا?
أوتعلمين ، لم لا تخرجين و تتحدثي مع شقيقتك ؟
لا، أعتقد أنني أريد سماع هذا منك
نحن متزوجون.
انتم... انتم ماذا?
لقد هربنا.
اجل انه مذهل.
وكأن السنة الماضية لم تحدث
مبروكـ.
هل يعلم والدانا?
ليس بعد.
نعتقد أنهما سيتفاجئان قليلا
يتفاجئأن?
هذا ما أرغب به سيتفهمان الأمر
وستساعدينني بخصوصهم.
أعلم أنني أستطيع الاتكال عليك.
حسنا، اجلبا بعض الكؤوس و سنرفع نخبا
ما الذي حدث للتو يا سبينسر ؟?
هل أخبرتهم?
نعم.
وكيف كان ذلك?
صعب
سيكون الأمر على ما يرام.
لا أعرف كيف سيكون و لكنه سيكون مختلفاً
اظن دلك.
اذن،الشجرة بأكملها ؟?
أجل ، الجذع والغصون،وعش العصفور
لماذا؟
لمَ القيام باظهار شيء كهذا و من ثم إخفاءه بعيدا ؟
كان "A" لديها شخصية منفصلة
هذا رائع.. ذات نزعة للقتل و مخبوله.
كنا نفكر أننا ربما
نتعامل مع أكثر من شخص واحد
"A"وقاتلة آلي هما شخصان مختلفان ؟
ذعرك قد تخطى نطاق المقبول.
لا، فكري بالأمر.
لا ، بل أنت فكري بالأمر.
ألسنا نعاني من مشاكل كافية ؟?
أعرف أنني كذلك انظرن إلي فحسب
هانا.هانا، من كتب هذا ؟
لا اعلم.
قد توارد الناس على الغرفة طوال اليوم ، و كذلك أنا
لا ماذا ؟
ماذا؟ما المكتوب هناك؟
أسفه لاني فقدت اعصابي "A"
من كتب ذلك على ساقي ؟
من كتب هذا?
هل دخل أحد ما بينما كنت نائمة ؟
لا أعلم.أزيليها فحسب امسحيها فحسب
!أزيليها عني
Translated By :Thoq Edited By : TaLaKeK.CoM