"سابقاً في "الذئب المراهق
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير
ولكني واثق أنه كان ذئباً
هل هذه حفلة أم موعد ؟
ربما الإثنين
وإسمها هو ؟
"أليسون"
كل شىء في حياتي مثالي بشكل ما
لماذا تحاول إفساده علي ؟
"أنت ملعون يا "سكوت
هل تريد أن تكون هاوي من المدرسه الثانوية
أم تريد أن تكون محترفاً ؟
الذئب يمكن أن يطارد فريسته
يشلّ حركتها بتمزيق الكاحل
أتعرف لقد جعلت الجميع يظن أن كل شىء بشأنك عادي و
ولاتظن للحظة أني سأتراجع
عن إكتشاف ما يجري معك
جاكسون" لو أردت المغادرة مبكراً" لأي سبب
دعني أعلم
هل تظن أنه الــ "آلفا" ؟
نحن على وشك معرفة هذا
أغلقه أغلقه
هل تظن أن لدي مفتاح ؟
أحضر شىء ما
ماذا ؟ أي شىء
لا أجل
ستايلس" لا لا تفعل"
إرجع إرجع
"ستايلس"
ترجمه sonsonalex لجديد الترجمات والبرامج زوروا مدونتي http://sonsonalex.blogspot.com/
أين هو ؟
أين ذهب ؟
هذا لن يصمد أليس كذلك ؟
محتمل لا
المكتب
صه توقف توقف
الأبواب لن تبقيه خارجاً
أعرف أكره رئيسك
ماذا ؟
ديتون" الــ "آلفا"؟ "
رئيسك
لا أجل القاتل المتحول المختل ذهنياً
هذا لايمكن
بالله عليك
لقد إختفى وهذا الشىء ظهر بعد عشر ثوان كي
يلقي "ديريك" عشرون قدماً في الهواء ؟
هذا ليس توقيت مناسب ؟
إنه ليس هو
"لقد قتل "ديريك
لا "ديريك" ليس ميتاً
لايمكن أن يكون ميتاً
الدماء تدفقت من فمه موافق ؟
هذا لا يصنف علي أنه إصابة خفيفة
إنه ميت ونحن التالون
...حسناً فقط
ما الذي سنفعله ؟
سنذهب لسيارتي الجيب ونخرج من هنا
أنت حقاً تفكر في ترك وظيفتك جيد ؟
لا إنهم لا يفتحون مركز التحكم بالمناخ في المدرسة
إذن سنحطمه
وهذا سيصدر الكثير من الضوضاء
وبعدها نجري بسرعة
بسرعة كبيرة
ستايلس" ما خطب"
غطاء محرك سيارتك الجيب ؟
ماذا تعني ؟
لاشىء به
إنه مقوس
منبعج ؟
لا لقد عنيت مقوس
ماذا حدث ؟
هذه بطاريتي
لا تفعل يجب أن نتحرك
يمكن أن يكون في الخارج مباشرة
إنه في الخارج مباشرة
فقط دعني ألقي نظرة
أي شىء ؟ لا
نتحرك الأن؟
نتحرك الأن
من هذا الطريق
لا لا لا ماذا ؟
مكان ما بدون نوافذ
كل غرفة في هذا البناء بها نوافذ
أو مكان ما بنوافذ أقل
غرفة تغيير الملابس
أجل حسناً
إتصل بآباك
وأخبره ماذا ؟
لا أعرف أي شىء
تسرب غاز حريق أي شىء
لو أن هذا الشىء سيرى
موقف السيارات مليء بسيارات الشرطه سيرحل
ماذا لو لم يفعل ؟
ماذا لو تحول إلى مدمر بالكامل وقتل كل أفراد الشرطه مباشرةً
بما فيهم أبي ؟
لديهم أسلحة
أجل و "ديريك" ضٌرب بطارد للذئب
حتى يبطىء سرعته أتذكر ؟
...إذن نحن...يجب علينا
يجب أن نجد طريقة للخروج ونهرب
لايوجد شىء قريب للمدرسة على بعد ميل كامل
ماذا عن سيارة "ديريك" ؟
هذا يمكن أن ينجح
نخرج ونحضر المفاتيح من جثته
وبعدها نأخذ سيارته
ونأخذه
حسنْ آيا يكن
أظن أني سمعت شىء ما
مثل ماذا ؟
صه هدوء
إختبىء
لا لا "ستايلس" لا
صه
إبن السافلة هدوء
اللعنة علي الهدوء ماذا تحاول
فعله بحق الجحيم قتلي ؟
كلاكما أخرجا
فقط إسمعني للحظه موافق ؟
لست موافقاً
أخرجا من هنا الأن
ياإلهي لحظه واحدة فقط للتوضيح
إخرس فقط وإذهب
لا لا
ليديا" قالت أننا سنحضر لأخذكم"
لا تفعلوا رجاء
أنا واثق أنه في طريقه
إنه فقط...متأخر 26 دقيقة
أتسمعين هذا ؟
"أولا "إنه متأخر بــ 26 دقيقة فقط
بعد شهر "إنه يضربني فقط حين يكون مخموراً"
"تدريجياً يا "أليسون
تدريجياً
سوف نقلّك
لا
متأخر للغايه
ليديا" تحصل على ما تريده"
هيا إدخل
يمكنا المرور علي مسكنه ونرى لو أنه هناك
هل هذا هو مع أفضل تفسير لماذا
هو متأخر لمدة نصف ساعة ؟
ليس بالتحديد
ماذا بحق الجحيم ؟
إنها القمامه
لقد وضعها أمام الباب
كي يمنعنا من الدخول
هيا ساعدني
توقف
أنا لن أموت هنا
أنا لن أموت في المدرسة
نحن لن نموت
يا إلهي ما الذي يفعله ؟
ما الذي يريده ؟
أنا
ديريك" قال أنه أقوى مع المجموعة "
أجل ممتاز
متحول مريض ذهنيا يريد ذئب مراهق
هذا جميل
ما الذي نفعله هنا على أي حال ؟
كل ما حصلت عليه كان هذا
قابليني فى المدرسه "عاجل"سكوت 7.12 مساء 7 فبراير
إنهم يغلقون الأبواب في المساء أتعرفين ؟
هذا الباب مفتوح
أنتِ لا تحتاجين أن توضحي الواضح أليس كذلك ؟
هذا يبدو كما لو أنهم إقتحموا المدرسة
لا واضح للغايه
هل تريدي أن أذهب معك ؟
لابأس
...."يا "أليسون
لديكِ هذه النظرة كما لو أنك على "وجهك أن تقول"كوني حذره
أنا كذلك
ماذا ؟
النظرة القلقه على وجهك
لم أرها من قبل
حسناً أنا قلق
حسناً هذا يبدو جيداً عليك
لا تقلق
سأعود في الحال
حسناً
حسناً لابد أن نفعل شىء ما
مثل ماذا ؟
لا أعرف
قتله ,إصابته, إلحاق الأذى النفسي عليه , شىء ما
إنتظر لحظه لا
صه صه صه
المكتب هيا المكتب
...لايمكنه
حسناً
هل ترى هذا ؟
أر ماذا ؟
الغطاء علي هذه الحثاله يبدو أسوء من المعتاد
أين تذهب ؟
لألقي نظره إنتظري هنا
أنا لن أنتظر في السيارة
إنتظري فقط في السيارة اللعينه
لا تتركني وحيدة في السياره
حسنْ
يا إلهي لا ضرورة للإنهيار
إنظر لهذا
إنها بالفعل حثالة
هل يمكنا أن نحضر "أليسون" ونذهب الأن
ماذا تفعل ؟
هل ستحضر "أليسون" ؟
"جاكسون"
هيا أعبر
هيا
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟
أنا فقط أرد أن ألقي نظره عليه
هل أنت مجنون ؟
إنظر إنه محاصر موافق
إنه لن يخرج
نعم هذا صحيح لقد حصلنا عليك
هل يمكنك أن تخرس
أنا لست خائفاً من هذا الشىء
أنا لست خائفاً منك
صحيح لأنك هناك
ونحن في الخارج هنا
أنت لن تذهب لأي مكان
"سكوت"
هناك واحد هنا
هل تمازحيني ؟
تريدي أن تستخدمي الحمام الأن ؟
نعم الأن
هل لديك مشكله بإظهار عمليه حيويه أساسيه ؟
أتعرفين لقد بدئت بالإمتعاض من كل عملياتك
"ماك كال"
"سكوت"
"ديريك"
هل وجدتهم ؟
لا لا
إنتظر
هل تسمع هذا ؟
أسمع ماذا ؟
إنه صوت مثل هاتف يرن
ماذا ؟
أعرف هذه النغمه
"إنه هاتف "أليسون
أهلاً
لا أستطيع العثور عليهم
حسناً أعطني لحظه وسأحضر في الحال
"ستايلس"
إنه أنا أين أنت ؟
أنا في المدرسة أبحث عنك لم أنت لست بمسكني ؟
أين أنت الأن ؟
في الطابق الأول
أين ؟ أين أنت بالتحديد ؟
حمامات السباحة
إذهبِ للردهه
إذهبِ الأن
حسناً حسناً أنا آتيه
لم أتيتِ ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
لأنك طلبت مني هذا
أنا طلبت منك هذا ؟
لم لدي هذا الإحساس أنك لم ترسل هذه الرسالة ؟
لأني لم أفعل
هل قدتي لهنا ؟
جاكسون" قاد"
جاكسون " هنا أيضاً؟" و"ليديا" ما الذي يحدث ؟
من أرسل هذه الرسالة النصيه ؟
أين أنتم ؟
أخيراً
هل يمكن أن نذهب الأن ؟
إجروا
ساعدني لأضع هذه أمام الباب
سكوت" إنتظر ليس هنا"
ماذا كان هذا ؟
سكوت" ماذا كان هذا ؟"
ما الذي خرج من السقف ؟
هل يمكن أن تساعدوني فقط ؟
المقاعد كوموا المقاعد
...رفاق
هل يمكن أن ننتظر للحظه؟
يا رفاق إسمعوني
هل يمكن أن تنتظروا للحظه
يا رفاق؟
ستايلس" يتحدث"
هل يمكنكم الإنتظار للحظه رجاء؟
مرحباً
حسناً عمل جيد
عمل جميل حقا منكم جميعاً
الأن..ما الذي يجب أن نفعله بخصوص العشرون قدماً من النوافذ هنا ؟
هل يمكن أن يوضح لي أحدهم ما الذي يحدث هنا ؟
لأني أصاب بالفزع هنا
وأحب أن أعرف لماذا
"سكوت"
شخص ما قتل عامل النظافه
ماذا ؟
أجل عامل النظافه ميت
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل هذه مزحه ؟
ماذا من قتله ؟
لا لا لا
من المفترض أن هذا إنتهى
الأسد الجبلي قُتل
لا ألا تفهمي
لم يكن هناك أسد جبلي
من كان هذا ؟
ما الذي يريده ؟
ماذا يحدث ؟
"سكوت"
لا أعرف
...أنا فقط
لو خرجنا هناك سوف يقتلنا
نحن ؟
إنه سوف يقتلنا ؟
من ؟
من هو ؟
"إنه "ديريك
"إنه "ديريك هال
ديريك" قتل عامل النظافه؟"
هل أنت متأكد ؟
لقد رأيته
الأسد الجبــ لا "ديريك" قتلهم
كلهم ؟
نعم بدء بأخته
سائق الحافلة ؟
والرجل في محل الفيديو لقد كان "ديريك" طوال الوقت
إنه هنا معنا
...وإن لم نخرج الأن
سوف يقتلنا أيضاً
إتصل بالشرطه
لا
ماذا تعني بــ "لا" ؟
أعني لا
هل تريد سماعها بالأسبانيه ؟
لا
إنظر "ديريك" قتل ثلاث أشخاص موافق ؟
لا نعرف ما سلاحه
آباك مسلح بكل إدارة المأمور
إتصل به
أنا أتصل
لا "ليديا" هل يمكنك الإنتظار للحظه
مهلاً
أجل نحن في مدرسه "بيكون هيلز" الثانويه
نحن محاصرون ونريدكم أن
لكن
لقد أغلقت الخط في وجهي
الشرطه أغلقت الخط بوجهك ؟
لقد قالت أنه جاء لهم تحذير بأن
سيكون هناك إتصالات سخيفه عن إقتحام مدرسة ثانويه
لقد قالت أنه لو إتصلت مرة أخري
سوف يتتبعون الإتصال ويعتقلوني
حسناً إذن إتصلي بهم مرة أخري
لا لن يتعقبوا المكالمه
إذن سوف يرسلون سيارة لمنزلك قبل أن يرسلون أحد هنا
ماذا الــ ماذا ؟
ما هذا ؟
لم يريد "ديريك" أن يقتلنا ؟
لم يقتل أي أحد ؟
لم ينظر الجميع لي ؟
هل هو الذي أرسل لها الرسالة ؟
لا
أعني لا أعرف
هل هو من إتصل بالشرطه ؟
لا أعرف
حسناً لما لا نتراجع جميعاً ونختنق هنا حسناً ؟
حسناً أولاً إلقاء الملامة على "ديريك" أحسنت
لم أعرف ماذا أقول
كان لابد أن أقول شىء ما
وإن كان ميتاً لايهم أليس كذلك ؟
ما عدا لو لم يكن ميتاً
يا إلهي لقد إنفعلت عليها
وسوف تتخطي هذا
أمور أكبر لدينا هنا
مثل كيف نخرج من هنا أحياء ؟
ولكننا أحياء
كان يمكنه أن يقتلنا بالفعل
إنه كما لو أنه يحاصرنا
إذن ماذا هل هو يريد أن يأكلنا جميعاً في نفس الوقت ؟
لا
ديريك" قال أنه يريد الإنتقام"
ممن ؟
عائلة "أليسون" ؟
ربما هذا سبب رسالته
لابد أن شخصاً ما أرسلها
...حسناً أيها الحمقى
خطة جديده
ستايلس" يتصل بأبيه عديم المنفعه ويخبره"
ليرسل شخص ما بسلاح وتصويبه جيد
موافقون على هذا ؟
إنه محق
أخبره الحقيقة لو كان لزما عليك إتصل به فقط
أنا لن أشاهد أبي يأكل حياً
حسناً أعطني الهاتف
"جاكسون"
هل أنت بخير؟
مهلاً هل أنت بخير ؟
أبي أهلاً إنه أنا
و إنه بريدك الصوتي
إنظر أحتاج منك أن تعاود الإتصال بي الأن
مثل الأن حالاً
نحن في المدرسة موافق ؟
نحن في المدرسة
إرحل
يا إلهي
المطبخ الباب خارج المطبخ يقود للدرج
الذي يذهب للأعلى فقط
الأعلى أفضل من هنا
جاكسون" كم عدد الأشخاص" الذي يتسع لهم سيارتك
خمس لو أنكمش أحدهم في حظن أخر
خمس ؟
أنا بالكاد أجلس في الخلف
لايهم
لايمكن الخروج بدون جذب الإنتباه
ماذا عن هذا ؟
هذا يقود للسطح
يمكن أن ننزل في درج الحريق فى ثواني معدوده
هذه مغلقه
عامل النظافة لديه مفتاح
أنت تعني أن جثته لديها مفتاح
يمكني إحضاره
يمكني العثور عليه بالرائحة بالدم
حسناً يا إلهي هذا يبدو مثل فكره مريعة
ماذا لديك أيضاً ؟
سأحضر المفتاح
هل أنت جاد ؟
حسنا إنها الخطه الأفضل
لابد أن يحضر أحد ما المفتاح لو أردنا الخروج من هنا
لايمكنك الخروج غير مسلح
حسناً إنها أفضل من لاشىء
لابد أن هناك شىء أخر
هناك
ما الذي ستفعله؟ تلقي حمض عليه ؟
لا
مثل قنبلة نار
هناك كل شىء تحتاجه
لتصنع كوكتيل مولتوف ذاتي الإشتعال
ذاتي الإشتعال
كوكتيل مولتوف
ماذا ؟
لقد قرأتها في مكان ما
ليس لدينا مفتاح لهذا أيضاً
جاكسون" أعطني حمض الكبريتيك"
لا
لا هذا جنون لايمكنك فعل هذا
لايمكنك الخروج هناك
"لايمكنا الجلوس هنا ننتظر "ستايلس
كي يراجع رسائله
يمكن أن تموت
ألا تفهم هذا ؟
لقد قتل ثلاث أشخاص
ونحن التالون
شخص ما لابد أن يفعل شىء ما
سكوت" توقف فقط"
هل تذكر
هل تذكر حين أخبرتني
أنك تعرف إن كنت أكذب أم لا ؟
أنه لدي ما يكشفني
وأنت كذلك
لايمكنك الكذب
وأنت كنت تكذب طوال الليل
...فقط
فقط رجاء رجاء لا تذهب
لاتتركنا رجاء
رجاء
أغلقه خلفي
لا أفهم هذا
لا أفهم لم هو بالخارج
ولم تركنا
..ولايمكني
لايمكني إيقاف يدي من الإرتعاش
لابأس
موافقه كل شىء سيكون على ما يرام
موافقه
جاكسون" لقد أعطيتني حمض الكبريتيك" أليس كذلك ؟
لابد أن يكون حمض الكبريتيك
لن يشتعل لو لم يكن كذلك
لقد أعطيتك بالتحديد ما طلبتيه أليس كذلك ؟
أجل
أجل أنا واثقة أنك فعلت
هيا
تعال ونل مني
اللعنه
لا أنا بخير
مثل أنا بخير حقاً
هذا لا يبدو جيداً على الإطلاق
ما الذي في مؤخرة عنقك ؟
لقد قلت أني بخير
لقد كانت موجودة لعدة أيام
لم يخبرني ما الذي حدث
كما لو كنتِ تهتمين
حسناً هل يمكننا أن لا نتجادل لنصف ثانيه هنا ؟
أين "سكوت" ؟ كان لابد أن يرجع الأن
يرجع الأن
"سكوت"
إلي أين يذهب
"سكوت"
"سكوت" "سكوت"
كفى
هل تسمعون هذا ؟
إسمعوا
هل أنت واثق أنه كان "ديريك هال" ؟
أجل
لقد رأيته أيضاً
ماذا عن عامل النظافه ؟
لازلنا نبحث
هل بحثتم أسفل المدرجات أسفلهم ؟
أجل يا "سكوت" لقد بحثنا
لقد سحبناهم كما طلبت لا يوجد شىء
أنا لا أؤلف هذا
أعرف أصدقك أنا أفعل
لا أنت لا تصدقني
لديك هذه النظرة كما لو أنك تشفق علي
مثل لو أنك تريد أن تصدقنى ولكني أعرف أنك لا تصدقني
...إسمع
سوف نبحث في كل هذه المدرسة
سوف نجده
موافق ؟
أعدك
سيادة المأمور
إبق
كلاكما
حسناً لقد نجونا يا رفيق
"أتعرف؟ لقد تغلبنا علي الــ "آلفا
هذا لازال جيداً أليس كذلك ؟
كوننا أحياء
حين كنا في غرفة الكمياء لقد مشى بجانبنا تماماً
أنت لا تعتقد أنه سمعنا؟
ألا تعتقد أنه كان لا يعرف أين نحن بالتحديد
حسناً إذن كيف أننا لازلنا أحياء ؟
لقد أرادني في مجموعته
...ولكن أعتقد أولاً
لابد أن أتخلص من مجموعتي القديمه
ماذا تعني؟ أي مجموعة قديمه ؟
"أليسون"
"جاكسون" "ليديا"
أنت
الــ "آلفا" لايريد أن يقتلنا
إنه يريدني أن أفعلها
وهذا ليس الجزء الأسوء حتي
كيف بحق الجحيم يكون هذا ليس الجزء الأسوء يا "سكوت" ؟
...لأنه حين جعلني أتحول
لقد أردت أن أفعلها
لقد أردت أن اقتلكم
كلكم
ها أنت ذا
كيف....؟
كيف
خرجت ؟
ليس بسهولة
ومما أخبروني
أنا حياً بسببك
أعتقد أني أدين لك بزياده في الراتب
يارفاق هيا لندع رجال الإسعاف يقومون بعملهم
يمكنك التحدث معه لاحقاً
"أليسون"
هل أنتِ بخير ؟
أبي في الطريق
أتحتاجين أتحتاجين أي شىء مني ؟
أتريدين أن أذهب معكِ ؟
لا
لا أريد
حسناً
وأيضاً لا أعرف ماذا حدث لك هناك
لا أعرف ما الذي كنت تفكر به
...ربما لم تكن لكن
الأن لا أشعر أني يمكن أن أثق بك
أليسون" يمكني التفسير" لا أهتم
حسناً لا تقولي أي شىء أخر رجاء لا تقولي أي
سكوت" يمكني" أليسون" توقفي فقط"
لاتقولي أي شىء أخر رجاء
أبو "ستايلس" سيوصلني للمنزل
لابد أن أتأكد أن أمي لا تشعر بالفزع
سوف أشتري هاتف جديد صباح الغد و
"سكوت" سوف أشتري هاتف جديد غداً
سوف أشتري هاتف وأكلمك
لاتفعل
ماذا ؟
لا تتصل
....فقط
لا تتصل فقط رجاء
ترجمه sonsonalex لجديد الترجمات والبرامج زوروا مدونتي http://sonsonalex.blogspot.com/