"...(سابقاً في (الهامشية"
أريد نفس ما تريده
ماذا يجب أن نفعل بذلك الشأن حسب اعتقادك؟
قوانين الفيزياء تتعطّل هنا
،كما في العالم الآخر يكاد عالمنا يتفكّك
أنا مسؤول عمّا يحدث؟
لا يمكن التأكّد من ذلك- للأسف، أنا متأكّد منه -
ما يحدث لطاقة الجسد بعد الموت
يعتقد (ويليام) أنّنا نستطيع احتواء ...تلك الطاقة باستعمال ما سمّاه
"مغناطيس الرّوح"
،وقال أنّه لو ذلك محقّاً فسيتّصل بي من العالم الآخر
(آخر وصايا (ويليام بيل
"نينا)، تذكرة عنّي)"
لم أنتبه سوى بعد فوات الأوان
،استيقظت ووجدتها في سريري
(يوكو)
وماذا قال؟
،كانت سنوات السبعينات ما عساه يقول؟
(هذا رائع يا (كيفن
،يمكنك الجلوس هنا طوال الليل والنظر لهذه الشاشات
عمل رائع
لا بأس بإدارة ماسيف دايناميك) أيضاً)
لا بدّ أنّه شيء جميل أن تكون لديك كلّ تلك القوّة
فطنة (بيلي) هي ما ساهم في عظمة الشركة
جلّ ما حققته بمواردها هو التوصل لنكهة جديدة للكعك المثلّج
نكهة اللحم المقدد بالتوت
حسناً، ولأنّي عملت لحساب السيّد بيل) لمدّة طويلة)
أنت أفضل ربّ عمل عمل لحسابه على الإطلاق
،انظر إليهم وهم ينتقلون بالممرات
،مع إيقاع محدد نغمة
،لكلّ شاشة حركتها لتشكّل معاً لحناً جميلاً
ما بهذه الغرفة هنا؟ لا أحد يدخلها
أنت تعرف، أليس كذلك؟ (هذا مكتب (ويليام بيل
والتر)، ماذا تفعل؟)
أمضيت آخر ساعتين في مكتب (بيلي) القديم
ووجدت به أروع الأشياء
،الإدراك المتجاوز للحسّ عند الحيوانات مكشاف المبادئ
،الحلم المنتشر، مسحوق المياه بعض من أروع أفكارنا
والتر)، لمَ تبحث بأبحاث) ويليام) القديمة؟)
تعرفين كما أعرف أنّ عالمينا في طريقها للتصادم
يجب أن أحمي عالمنا
،لو كان (بيلي) موجوداً لما خذل الجميع
والتر)، أنت لا تخذل أحداً)
لكان (ويليام) قد توصّل لطريقة (عمل الآلة وعلاقتها بـ(بيتر
وممّا يزيد الأمر سوءاً
،لأوّل مرّة منذ اعادة اجتماعنا بيتر) سعيدٌ بحقّ)
كيف ذلك؟ - (بيتر) و(أوليفيا) -
،ظننتك تعرفين يتواعدان الآن
حسناً، هذا رائع - أجل، صحيح -
وتذكرني سعادته تلك باستمرار بثمن فقدان ذلك إن لم أنجح
،ومع هذه المشاعر المحبطة أفتقد صديقي القديم
،أتساءل إن كنت سأنجح بدون وأفكّر كم كنّا رائعين معاً
ثمّ أتذكّر كم كنّا رائعين معاً بالفعل
ثمّ أدركت أنّ الحلّ قد يكون موجوداً هنا
،ربّما لو بحثت بهذه الملفات بجميع تفاصيلها وأساليبها
،حينها قد أتذكّر كيف كنت أفكّر كيف كنّا نفكّر
،عندما لم تكن لدينا قيود عندما كان كلّ شيء ممكناً
!هيّا، هيّا !لنذهب
!أنت
!(كونين) - !هيّا -
!أرني يداك
!يا للهول
،الثقوب الدوديّة، الخصوصيّة، الانتواع" "الحسّ المواكب، تطوير الإنسان بالعلم، فاش للوباء
"الإنعاش، الشبكة العصبية، التخاطر"
،السموّ، استحضار الماضي" "التكنولوجيا البيولوجية
"Tamed © تــرجــمــة" تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com
"(الــهــامــشــيــة: (الموسم الثالث" "(الحلقة الـ16: (الأوزميوم"
،التجربة 7 الـ15 من مارس
لا معلومات من التجارب الأولية التي أجريتها على أقراص الذاكرة التي انتزعتها من المتحوّلين
،لكن يبدو أنّ الربط بينها قد فعّلها ممّا أظهر بيانات جددية لم تكن تظهر سابقاً
لكنّي للأسف لا أعرف كيف أقرأها
مرحباً
ظننت أنّك ستنام متأخراً
"ظننتك ستتركيني أنام متأخراً"
حسناً، نهضت مبكّراً والجوّ دافئ بالخارج
"(وثمّة معرض محلّي بـ(ميموريال درايف"
تحبّين المعارض المحلية؟ - أحبّ المعارض المحلية الجيّدة -
ولا بأس بك أنت أيضاً
"...لذا وبما أنّك على وشك الخروج"
،في الواقع لست بالمنزل الآن
أجل، استيقظت مبكراً وذهب للصالة الرياضية
"لا أريد أن أقاطع تمارينك"
لا، لا، انتهيت تقريباً
،دعيني أغتسل وحسب وسأقابلك بعد 15 دقيقة
،ممتاز سأعرّج على المنزل
"وداعاً"
"قل طلبك، رجاءً"
قراءة الرّسالة
"(أحتاجك وآل (بيشوب"
هذا ساحر
،ألقوا نظرة ورأوا (إيكروس) يطفو في السّماء" "فتسمّروا عجباً لظنّهم أنّه من الآلهة
كان (إيكروس) يملك جناحان
ونحن لا نعرف ما الذي يبقيه هناك
قتله حارس أمني هذا الصباح
قال الحارس أنّه وجد اثنان منهما ينزلان من السطح
لا يوجد نظام الإنذار بالنوافذ العلوية
استعملا قدرتهما على ما يبدو للوصل إلى هناك
!يا لها من طريقة مدهشة للسرقة
هل أفلت السارق الآخر إذن؟
،قد مات هذا الرّجل على افتراض أنّه إنسان
ظننت أنّه يريد أن يسلّ مسدّساً فأطلقت النّار
ثمّ طفا للأعلى
،حسنٌ، الآخر الذي هرب هل كان يبدو هكذا؟
أجل، لكنّ شعره كان أطول
وهل من فكرة عن مبتغاهم؟
،قمنا بالتحقق من أثمن ما لدينا الذهب والبلاتين، لم يسرق شيء
،كلّ هذه المعاناة للدخول لا بدّ أنّهم يسعون لشيء ما
(سيّدي العميل (برويلز
وجدنا بطاقة ذكية على الرجل الميت
هل تستعملون هذه بالمبنى؟
كلاّ، ما زلنا نستعمل المفاتيح
،اتصلوا بالمصنّع ولنعثر على الباب الذي تفتحه
(أيّتها العميلة (دونام
أوجدتم شيئاً؟
توصلنا لما سرقه اللّصوص
...حسناً
أعتقد أنّي أعرف كيف حقّقا توازنهما
الجزمتان ثقيلتان
اثبت أيّها الوحش
ما زلت تعتقد أنّه ليس إنساناً يا (والتر)؟
لن ألغي أيّ إمكانية
هذا غريب
ربلة عضلاته ضامرة
لا نستخدم العضلات لنطفو
يفقد روّاد الفضاء 5 بالمئة من أوزانهم كلّ أسبوع
بالطبع تدهور كهذا يوحي أنّه قليل الوزن منذ مدّة بالفعل
لكن الصّدر والكتفين طبيعيان للغاية
ألن يؤثّر ذلك بالجسم بأكمله؟
نعم
هل تعرفان شيئاً عن الأوزميوم؟
معدن متين يستعمل في التوصيلات الكهربائية وسنّ أقلام الحبر، لماذا؟
،كميّة مهمّة منه مفقودة من المستودع ربّما كان ما يسعى إليه اللّصان
هذا غريب لأنّ الأوزميوم معدن نادر جداً وغير ثمين كثيراً
لكنّه أمر مضحك
،الأوزميوم أثقل من الرّصاص (هو أثقل مكوّنات كوكب (الأرض
كأن تستعمل النفاخات لتسرق كرات البولنغ الثقيلة
سيستوجب ذلك على المقصورة أن تقاوم الإشعاع في علو أكبر، صحيح؟
فلمَ لا نحاول مزجها مع مكوّن أثقل؟
أتفكّر بمكوّن محدد؟
دكتور (كريك)؟
،(معذرة يا (سكوتي هلا تمنحني بعض الوقت؟
ماذا تفعل هنا؟ - (قد مات (كونين -
قتله حارس أمني
وجثته؟
،اضطررت لتركها ماذا سنفعل؟
عد للبيت وسأجد حلاً ما
ثمّة أمر آخر
،أشعر بالغثيان والصداع يقتلني
لم تكن حالتي هكذا آخر مرّة
هل حصلت على ما طلبته منكما
ليس هنا، ليس هنا
،اذهب للمختبر وانتظرني هناك
أكلّ شيء على ما يرام؟ - أجل، لا بأس -
عمّ يجب أن أبحث بالضبط يا (والتر)؟
أيّ شيء له علاقة بالجاذبية
أعتقد أنّي رأيت ملفاً عن العوائم هناك
بالطبع يمكن أن يكون ...عن المرحلة
(التي كنا نبحث فيها أنا و(بيلي عن حركة الأمعاء المثالية
رائع - الجميع يتغوط، عزيزتي -
الأجهزة الشخصية العائمة؟ - اقرأه لي -
تبتلع النفاخة وتنفخ بغاز الهليوم" "...يولج عبر
نعم، لم نحلّ مشكلة التصميم تلك
أعتقد أنّه السبب لعدم تقدّم متطوعين كُثر
،لا أثر للهليوم بدمه، ولا لأي غازات أخرى الهيدروجين، الميثان
،هذا مثير للاهتمام تعداد كريات دمه البيضاء منخفض
لديه جهاز مناعي ضعيف
ربّما ما يجعله يطفو هو مهاجمة دفاعات جسده
،حسناً، أيّا يكن السبب أعتقد أنّ التأثير يزول
مرحباً
أمن جديد عن اللّص الثاني؟
لحدّ الآن، لا وجود له في النظام - ماذا وجدت؟ -
حسناً، البطاقة الذكية التي وجدناها على الرّجل الطائر
تتبعها المصنّع إلى (مستودع في (آلستون
،رائع لنذهب في جولة
ماذا هناك؟ - لا شيء -
،عندما كنا أنا ووالدتك نتغازل كنا نتمشّى طويلاً في الحديقة
لكنّي أرى الآن أنّ جيلكم يجد جولة إلى المستودع طريقة ساحرة أيضاً
حسناً، اتصلا بنا إن توصّلتم لأيّ جديد
ماذا يجري لي؟
كلاّ
لست أفهم
قلت، إن أحضرت المزيد من تلك المادّة، فسيكون ذلك دائماً
نعم، أعمل على ذلك
فلم أنا مريض؟
لا يمكن تحدي الجاذبية دون عواقب، تلك هي المشكلة
أنت رائد
أنت ومن شارك بهذه التجربة من سيساعدني على إزالة الآثار الجانبية
وأعتقد أنّا اقتربنا من ذلك
هذا غير منطقي
لا شيء هنا يمكنه تغيير كثافة الجسم
!(ساعان و35 دقيقة، (أستريد - والتر)، أنا هنا) -
ارفعيه وضعيه على الطّاولة
انخفضت الجثة بثلاثة أقدام خلال نصف ساعة
كنفاخّة مثقوبة
هل سبق وأن رأيت نفاخة تفقد قابلية الطفو بهذه الطريقة المتقلبة؟
،لا، لا، لا ثمّة ما يفوتني
...والتر)، لا أقدر)
،لا أتوقّع منك حلاً يا عزيزتي إنّها مشكلة عويصة
،كلاّ، أعنيه هو وزنه ثقيل جداً
!يا ربّ السّماوات وزنه ثقيل جداً
...ماذا
ما الأمر؟
،خذي عيّنة أخرى من دمه وابحثي عن الأوزميوم
...حسناً، أتعتقد أنّه كيف يجعله ذلك يطفو؟
،لا أقدر بالطبع ذلك سبب انزعاجي
دورك الآن
حسنٌ، لديّ ما أقوله لك - حسنٌ -
أتعرف عندما نشاهد التلفاز وتبدأ أنت بحكّ ظهري
وأنت لا تنتبه لأنّ ثمّة ما يشغل بالك؟ - أجل -
وتقوم بدوائر بيدك ...مرّة بعد مرّة
،لن أوافقك بالضبط على ذلك الوصف لكنّي أعرف عمّا تتحدّثين
كأنّك تحفر بين عضلاتي لتصل إلى العظم
حسنٌ، أعتقد أنّي فهمتكِ - حسنٌ، لا يعجبني ذلك -
،حقاً؟ لم أكن أعرف لا حفر بعد اليوم إذن
،أحبّ هذه الصراحة التامّة لمَ لم نفعل هذاً قبلاً؟
تفترض أن تكون عن مشاعرنا ...تجاهل بعضنا البعض لكن
كلاّ، إنّها بشأن كلّ شيء
لماذا؟ هل تخفي شيئاً عنّي؟
،لا، لا، لا مجرّد استيضاح
إنّها بشأن الثقة، وهي لعبة رائعة إن اشترك الاثنان معاً بها
،(شارع (دويل انعطف هنا
يبدو أننّا وجدنا اللّص الثاني
أجل، أعتقد أنّ ثمّة لصاً ثالثاً
ما لم يفعل هكذا بنفسه
،ثمّ تشريح هذه الجثث لكنّه ليس سبب الوفاة
،إنّه معدّل الأوزميوم الكبير في دمائهم لديهم جميعاً مستويات قياسية منه
وكيف يمكن أن يصابوا به؟
عن طريق الحقن
ولم تقطيع الجثث؟
،لأخذ عينات كما أظنّ محاولة لتشريح طبي للجثث
كيف يمكّن أثقل مكون في العالم من جعل الجسم يطفو؟
،أمر غير ممكن في الأصل بل هو عكس قوانين الطبيعة
فكيف يمكن ذلك؟ - لا أعلم -
هل أبدو وكأنّي أملك الجواب؟
لديّ بعض الأجوبة
،ثمانية كراسي للمقعدين وجدها أحد ضباط الشرطة
،تعرّفنا على بعض أصحابها يعانون من الحثل العضلي
كانوا مقعدين منذ سنوات
بالطبع، انحراف يصيب عادة عضلات الساق، بسيط
لهذا كانت صدورهم وأذرعتهم صحيحة معافاه
لم يكن الضمور بسبب قلة الوزن
،بل بسبب المرضه كيف فاتني ذلك؟
فلماذا استهداف هذا النوع من الناس بالذات؟
ألذلك علاقة بمرضهم؟
،سيتطوعون بحماس كبير كانوا مقعدين لسنوات
فكيف سيرفضون فرصة للطيران؟
إنّه عقد شيطاني لا يرفضه أحدٌ
!(ستو)
مايكل)، انتبه) - جميل -
!هيّا
(هيا يا (مايكل - هيا، هيا، هيا -
!نعم
وقت مستقطع
هيا بنا - تعالوا يا شباب -
،حركة رائعة أنا مندهش
لا يحسن اللاعبون الجدد الدفاع وحسب
صحيح؟ - أجل -
حقاً؟ - حقاً -
(مايكل) - أجل -
عليكَ بهم
مرحباً
رياضة صعبة، أليس كذلك؟
،قاسية مع إثارة شديدة
لم لا تشاركهم اللعب؟
لم أكن أبداً صحيحاً معافى بما يكفي لألعب
،لكنّك تتمنّى ذلك أليس كذلك؟
أتمنّى الكثير من الأمور
لكنّي لم أعد أومن بالجنّ والمعجزات منذ مدّة طويلة
ماذا لو أخبرتك أنّي أستطيع تحقيق معجزة لك؟
ما هذا؟
الأوزميوم
من دماء الرّجل الميّت في حالة صلبة
طلبت من المشرحة إرسال دماء الجثث إليّ لكي أعزله
بالمناسبة، ربّما يمكنك التخلّص من الدم الفائض
أدخلت أكاديمية المباحث الفدرالية للقيام بهذا؟
جميع الضحايا لهم أطباء مختلفين وشركات تأمين مختلفة
لا بدّ أن يكون ثمّة أمر آخر يجمع بينهم عدا مرض الشلل
شيء يجعلهم هدفاً سهلاً لمن يقوم بهذه التجارب عليهم
أريد تناول البيتزا؟
لا أعتقد أنّ محلّ (ريجينا) يوصلها في الوقت المتأخر
هذا صحيح، كنت آمل أن نذهب لتناولها هناك
،تحتاجين للراحة وأنا كذلك
،سنأخذ معنا الملفات بالسيارة هيّا
أحتاج للأكل، صحيح؟ - ممتاز -
،سنذهب لتناول البيتزا أتحتاجان شيئاً
بعض عرق السّوس وحسب
سأجلبه لك من آلة البيع (يا (والتر
،لا شيء، شكراً فقدت فقدت شهيتي
،حسناً إلى اللقاء بعد قليل
هذه الضحكات مخيفة نوعاً ما، صحيح؟
لا تنظر الآن
(مرحباً، (نينا
ماذا تفعلين هنا؟
جلبت فقط ملفاً (طلبه (بيتر) من (ماسيف دايناميك
لكن لا تترك يد امرأة جميلة مجدداً بسببي
أخبرك (والتر)، أليس كذلك؟
،نعم، وهو سعيد وأنا كذلك
عن أي أمر هذا الملف؟
أقوم ببعض الأبحاث عن المتحولين
،لم أكن أعرف أمن أمر محدد بشأنهم؟
مجرّد معلومات عامّة عنهم
،(إنّه اتصال من (برويلز سأعود على الفور
دونام) تتحدّث)
يجب أن أقول أنّه قرار حكيم أن تمضي بحياتك معها
،تستحقّ أن تكون سعيداً كلاكما يستحقّ
!لا، لا، لا، هذا لا يمكن
،حسناً، لديّ المزيد من الأنباء السيئة نفد عرق السوس من آلة البيع
لكنّي جلبت لك حلوى النعنَع
،أياً يكن من مكّن هؤلاء من الطفو فقد غيّر خصائص الأوزميوم
بجعله أثقل المكوّنات أخفّ من الهواء
لقد تحدّى قواعد الفزياء
يتواجد عالمنا في حالة دقيقة من التوازن
ونعرف ماذا يحدث عند زعزعة ذلك التوازن
قد يسبب تفاعلاً متسلسلاً
!إنّه يعبث بثوابت عالمنا ممّا قد يقود للفوضى
!(والتر)
لا أتخيّل أنّكم تقيمون معرضاً للمشاريع العلميّة
سأجلب ممسحة - كلاّ، سأجلبها أنا -
(سررت برؤيتك، (أستريد
والتر)، ما الأمر؟)
،(أحتاج إلى (بيلي أحتاج للمساعدة
لا أستطيع النجاح في هذا لوحدي
...(هذه القضية، و(بيتر (أنا أنهار يا (نينا
...(والتر)
،أعرف أنّه قد مات، أعرف ذلك لكنّ ربّما نستطيع أن نعيده
انظري، أحد مشاريع أبحاثه
يفترض هنا أنّ روح المرء أو وعيه تستمر بالتواجد حتى بعد وفاته
وتحتاج فقط إلى وعاء أو مضيف لتعود إليه
نعم، أتذكّر، كانت أكثر أفكار ويليام) تطرفاً)
كان فقط بحاجة إلى إعداد أحد بوضع مغناطيس مجهري بداخله
...ويقترح استعمال الحقن، الطعام والشراب - ...(والتر) -
ماذا لو فعلها يا (نينا)؟ ماذا لو فعل ذلك؟
علينا فقط أن نفعّل المغناطيس ونستدعي الرّوح إلى المضيف
وسيعود ليتواجد معنا
،(لقد اقتطع أجزاءً من دماغي يا (نينا لا أعتقد أنّي أستطيع
والتر)، لم تكن فطنتك أبداً) ما يميزك
أنت ألمعي بالطبع
،لكنّه خيالك إبداعك الذي لا حدود له
،(نعم، لست كاملاً يا (والتر لكنّ أفضل الأجزاء تبقّت لك
فركّز عليها
ماذا لو فشلت؟ - لن تفشل -
كيف يمكنك التأكّد من ذلك؟
لأنّك لا تفشل
حسناً، بهذه البساطة
لقد انتهيت
هكذا فقط؟ - أجل -
لا أشعر بأيّ فرق
...هل أنت
!يا إلهي
،جيّد، لقد وقفت امشِ الآن
،هيّا بوسعك أن تفعل
أستطيع المشي
بوسعك أن تفعل أكثر (من ذلك يا (فنس
!يا للهول
!هذا مدهش - اهدأ، اهدأ، اهدأ -
حسنٌ
لديك ما يكفي من الوقت من أجل هذا لاحقاً
حسنٌ، حسنٌ
كم هو مقاسك، 12؟
أجل، لماذا؟ - تفضّل -
سيبقيك هذا الحذاء على الأرض
مهمّ جداً أن تلبسه وأنت بالخارج
،من دون حبل ستطفو إلى أن تبلغ الغلاف الجوّي
لا أدري كيف أشكركَ
لا داعي للشّكر
تمنّيت فقط لو كان بحوزتي المزيد لأجل حالتك دائمة
للأسف، كانت آخر عينة لديّ
لا أملك الموادّ اللازمة لأعدّ مزيجاً آخر
وكيف نحصل على المزيد؟
،كانت (نينا) محقّة يجب أن أفكّر بإبداع وحسب
والتر)، كيف يذيب النتروجين) السائل المعدن؟
أياً يكن من يقوم بهذا فقد قلب قوانين الفزياء
،الأعلى هو الأسفل والأيسر أيمن، والساخن هو البارد
البرودة هي من سيذيب المكوّن بدل أن الحرارة
صحيح، عزيزتي
وما هذه المادّة البيضاء؟
يبدو أنّ الأوزميوم قد مزج مع مكوّن آخر
مكوّن غامض
،(اتصلي بـ(بيتر) و(أوليفيا واطلب منهما المجيء في الحال
لدينا ما نريهما
جاهز يا (مايكل)؟ - أجل -
شكراً لك
واحد، اثنان
هل ستخرج يا أبي؟
لدي بعض العمل بالمكتب
إنّه يكاد يكون منتصف اللّيل
،إنّه المشروع الجديد يبقيني مشغولاً
أنت تضغط على نفسك كثيراً يا أبي
أجل
اقتربت من تحقيق (انجاز عظيم يا (مايكل
انجاز سيغيّر كلّ شيء
سيغيّر حياة الناس
لكنّ الجواب بعيد عن متناول يداي
ستصل إليه يا أيي أعرف أنّك ستفعل
لم تفشل من قبل ولن تفشل هذه المرة
طابت ليلتك يا فتى - طابت ليلتك يا أبي -
(مايكل) - أجل -
أراك صباح الغد
،لقد كان اللوتيشيوم مزج مع الأوزميوم
(لكنّ اللوتيشيوم كثيف يا (والتر
،كثيف جداً مثل الأوزميوم
صحيح، لا يمكن لكليهما تكوين ذرّة واحدة فما بالكم بجعل الإنسان يطفو
،(يا (والتر هل المكوّن الآخر نادر مثل الأوزميوم؟
نعم، نادر جداً - بم تفكّرين؟ -
إن كان نادراً فسيكون ما لديه منه محدوداً
مما يعني أنّه سيحتاج للتزوّد بالمزيد منه
فأين يمكن الحصول على ذلك اللوتيشيوم في (بوسطن) يا (والتر)؟
لا يوجد سوى في النيازك
هل تعتقدين أنّ الجناة قد يكونون من الفضاء الخارجي؟
كلاّ، على الأرجح
أين يمكن أن نجده على كوكب (الأرض) يا (والتر)؟
سيحتاج لعينات كثيرة، من مكان فيه وفرة من النيازك
متحف العلوم
بمتحف العلوم جناح رائع عن علم الفلك
(سأتّصل بـ(برويلز
سترسل الشرطة وحدة لحراسة المتحف
جيّد، وكيف هو النظام الأمني للمتحف؟
،طبقاً لأمين المتحف يوجد حارس أمني ليلي
وتغلق جميع الأجنحة من الخارج
يبدو نظاماً محكماً
ليس محكماً بما يكفي
هل أنت متأكّد أنّك عطّلت جرس الإنذار؟
فعلت كما طلبت منّي بالضبط
كما تدرّبنا معاً - هيّا -
ليس لدينا الكثير من الوقت
،لو كنّا نتعرّض للسطو لكنت عرفت
لدينا كاميرات المراقبة على جميع الأواب
لم يدخل اللصوص من الباب
أكدت تنتهي؟
تقريباً
ثمّة أحد قادم
!حسناً، أسرع
!افتح هذا الباب الآن
!هيّا
!هيّا بنا - !لا تركني هنا -
!أحتاج لمساعدتك
!مكانكَ
استدر
!النجدة
،إنّه ينفلت منّي !لن أتحمّل أكثر من هذا
أبي، لا يريد أحد أن يخبرني بما يجري
(آذيت بعد الناس يا (والتر
...ماذا - كنت أحاول مساعدتهم -
أردت علاجهم
كانوا مقعدين مثلك
أعرف أنّه كان عليّ أن أخبرك قبلاً
،ربّما لو فعلت لما وصل الأمر لهذا الحدّ
(فعلت ما فعلت لأجلك يا (مايكل
،عندما يكون نهائياً كنت سأحقنك به
أكذلك تراني؟ كآلة تحتاج للإصلاح
لا، لا... كلاّ
بالطبع لا
أردت فقط أن تكون سعيداً
لقد كنت سعيداً بالفعل
كنت آوي إلى فراشي كلّ ليلة وأنا أعرف أنّ لي أباً يحبّي
(مايكل)
صنع (ديدلوس) جناحان لابنه إيكروس) ليطير بهما في السماء)
ليكون حراً
وتسبب الجناحان في مقتل ابنه
هذ يجعلني رجلاً محظوظاً إذن
آباء آخرين لم يكونوا محظوظين
،يجب أن أعرف كيف فعلت ذلك كيف تحديت قوانين الفزياء؟
أعمل في مجال الملاحة الجوّية
طلب منّي قبل أشهر تطوير خليط ...معدني جديد للطيران الحربي
معدن كثيف بما يكفي ليكون الربابنة في مأمن من إطلاق النار على الأرض
لكن يبقى خفيفاً ليسمح بالطيران
لم أكن ألاقي النجاح المأمول
ثمّ بدأت المزج بين المكوّنات
مكوّنات نادرة - الأوزميوم واللوتيشيوم -
وحينها حدث ما حدث
مزجت بين أكثر المكونات كثافة (على وجه (الأرض
ثمّ كانت النتيجة ذرّة جديدة أخفّ من الهواء
هكذا فقط؟ - لم يكن يجب أن ينجح الخليط -
،كان مجرّد صدفة معجزة
(والتر)
أعرف سبب طفو الرجل - نعم -
سمعت باعنقال أحدهم
وجدت الرّجل المسؤول إذن
،ثمّة رجل معتقل لكنّ الدكتور (كريك) ليس مسؤولاً
بل أنا هو المسؤول
(لم يكن لينجح مصل الدكتور (كريك
لم يكن الرّجل يغيّر قوانين الفزياء الأساسية
أعتقد أنّها كانت تتغيّر من تلقاء نفسها
أعتقد أنّه استغلّ ذلك فقط
ألا ترين يا (نينا)؟
عالمنا يتفكك بسبب ما فعلته قبل 25 سنة مضت
ما رأينا حدث في العالم الآخر !بدأ يحدث هنا
حسناً، يبدو أنّ تلقّيت الخبر كما يجب
لأنّي عرفت أخيراً كيف أضع حداً لذلك
مرحباً - مرحباً -
شكراً على ملاقاتي
أطلبت ملاقاتك بالحرم الجامعي وليس بالمختبر لنتبادل القبل
أمام الطلبة الجامعيين وليس أمام أبيك؟
كلاّ، ليس تماماً
لم أكن صريحاً بالكامل معكِ
،أياً يكن ما يحدث بين عالمينا أياً يكن مصيرنا
أنا في منتصف ما يحدث
،(نحن نساندك جميعاً يا (بيتر ونعمل جميعاً لنجد حلاً للأمر
،أعرف أنّكم تحاولون تقديم المساعدة لكنّ صورتك لم تكن على ذلك الرّسم
بل صورتي - ماذا تعني إذن؟ -
أعمل على أمر منذ مدّة الآن
،أمر لم أرد أن أخبر أحداً به فلا أثق بالمباحث الفدرالية بصراحة
،وبقدر ما يهتمّ (والتر) بأمري فهو يخاف عليّ كثيراً
،لا أثق بردّة فعله لكنّي أثق بك أنت
لكنّي لا أريد أن تكون هناك المزيد من الأسرار بيننا
صراحة تامّة
"مغناطيس الأرواح"
والتر)، ظننت أننا سبق) وأن ناقشنا هذا
،(لقد مات (ويليام لا يمكنك أن تعيده
ربّما أستطيع
،ملاحظات (بيلي) غير كاملة لكنّي أعتقد أنني كنت محقاً بشأن المثير
أعتقد أنّ ثمّة أداة بوسعها جذب وعي (بيلي) إلى وعائها الجديد
والتر)، ماذا تفعل؟) - ...وأعتقد -
أنّ (بيلي) لن يتركها سوى مع من يثق به
كلاّ، لا يمكن أن تكون جاداً
...وعي المرء
الرّوح طاقة
والطاقة لا تخلق ولا تدمّر
أياً يكن المكان الذي يوجد به (وعي (بيلي
الموجات المتناغمة التي يصدرها هذا الجرس
...سيجذبه للوعاء الذي اختاره من قبل
...والتر)، أنت)
بيلي)؟)
،(كلاّ يا (والتر لا أزال هنا
بالطّبع
حسناً، وماذا الآن؟ - ...إن كنت محقاً -
،(أينما يكن (بيلي سيجدنا هو
،كلّما نعرفه عن الجهاز كل تخطيط ومعلومة ونتائج الفحص
...هل هذه
أقراص الذاكرة من متحولين موتى، أجل
حسناً، وكيف حصلت عليها؟
،ما تزال صالحة لكن المعلومات عليها مشفّرة
،أظنّ أنّ (أستريد) قد تجد حلاً لذلك لكنّي لم أعلمها بما أفعل
جرّبت عليها جميع البرامج التي أعرفها دون أن أكسر الشفرة لحدّ الآن
هذا لأنّ مفتاح الشفرة بمكتبي
ماذا؟ بالمباحث الفدرالية؟
(كلاّ، بـ(ماسيف دايناميك
،(مرحباً يا (بيتر تسعدني رؤيتك مجدداً
"Tamed © تــرجــمــة" تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com