"...(سابقاً في (الهامشية"
،أياً يكن ما يحتاجونه فقد حصلوا عليه
لم تعودي في مأمن هنا
يجب أن تعودي للديار - لست حقيقياً -
من عن (أوليفيا) هذه؟ - أعتقد أننا لن نحتاجها قريباً -
،ساعدني على الخروج من هنا" "بالرّغم من ظنونك
عالمي ليس في حرب مع عالمكم
،لقد شهدت الحرب" "...لكن إن كان ما تقولينه حقيقة
،في نهاية المطاف يجب أن أثق بأن الأمل موجود
اجعلي الأمر يستحقّ
،منذ عودتك من العالم الآخر" "وكأنّك شخص مختلف
"أوليفيا)، لديها رسالة لك)"
"إنّها عالقة بالعالم الآخر"
"(لقد عادت (أوليفيا"
يعتقدون أنّها قد" "انتابتها نوبة ما
،لولاك لما عدت لقد أنقذت حياتي
المعذرة
،أنا آسف في غاية الأسف
"(راي)، (نيويورك)"
مرحباً... بالطبع
...ثمّة من يحتاج للعناية الطّبية هنا
(5776شارع (داور
،أجل، إنّه مصاب بشدّة أسرعوا رجاءً
تحياتي
أنا آسف يا سيّدي
...لكن
لا يوجد حلّ آخر
لا تفاصيل عن هذه المهمّة
علامة لا تبشّر بخير
مرحباً؟ هل ثمّة من اتصل بالنجدة؟
مرحباً؟
أبلغ عن الحالة
،أيّها المقسّم قد تكون جريمة قتل محتملة
نطلب الدعم
،علم" "كونا على أهبة الاستعداد
!يا للهول
،(جو) لقد استأصل أحدهم قلب هذا الرجل
تعال إلى هنا
لا... تتركوني أموت
،الثقوب الدوديّة، الخصوصيّة، الانتواع" "الحسّ المواكب، تطوير الإنسان بالعلم، فاش للوباء
"الإنعاش، الشبكة العصبية، التخاطر"
،السموّ، استحضار الماضي" "التكنولوجيا البيولوجية
"Tamed © تــرجــمــة" "Tamedsubs.blogspot.com" تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com
"(الــهــامــشــيــة: (الموسم الثالث" "(الحلقة الـ09: (الدّمية"
أعتقد أنّك لم تكن تتوقع عودتي بهذه السّرعة
مما قادني للاعتقاد أنّ أكثر ما كان يهمّ (والترنيت) هو تعلّم كيفية العبور بين العوالم بأمان
وكيف كان يستخدمني لاكتشاف ذلك
وهل تعتقدين أنّه نجح؟
مكّنته اختباراته من (تصنيع الـ(كورتيكسوفان
أجل، أعتقد أنّه على وشك
وهو مدفوع بشكل كبير
،كما يرى الأمر إمّا عالمنا أو عالمه
على حدّ علمي، هربت (أوليفيا) الأخرى مع قطعة مهمّة من الآلة
أين بقية القطع؟
يدرس القسم العلمي بقية القطع الآن
أودّ أن أطّلع على النتائج
،بالطبع ما إن تعودين
أنت في إجازة رسمية حتى إشعار آخر
أن وصف ما تعرّضت له بصدمة لا يمتّ للواقع بصلة
يجب أن تنسي ما قاسيته لأكثر من شهرين
أعلم ذلك، لكنّي أعتقد أنّ قدرتي على القيام بعملي لم تتأثّر
قدرتك ليست ما يقلقني
لن أنكر أنّ أنّ الشهرين الأخيرين كانا صعبين
لكنّي وعدت صديقاً هناك
وأقسم أنّي سأفعل المستحيل لعلاج كلا العالمين
يجب أن أعود للعمل
...هذا الصديق الذي تتحدين عنه كيف كان؟
لم يكن يختلف عنك
كان شريفاً وملتزماً
،كان يخشى على عائلته ومستقبلهم
لديه أطفال إذن؟
،ابن وابنة وقريباً جداً من زوجته
ما يزالان متزوجان؟
نعم
!(هيا يا (والتر !لنذهب
!قادم ظننت أنها في الخزانة
!مهلاً
أين نسيتها؟ - الحمّام -
...نسيت أنّه قبل ليليتين
استعملت الكاوية لنزع ...ورم صغير ومزعج بين
،كلّما عرفت أقلّ كلّما كان أفضل
هل تحدثت مع (أوليفيا)؟
،أجل اتصلت بها ليلة أمس
،إنّها أفضل لكنّها ما زالت تتعافى
أتفهم صعوبة أن تكون صريحاً مع من تحبّهم
خصوصاً حين يتعلّق الأمر بالعلاقات الحميمية
أأنت جاهز للذهاب؟ - أجل -
،وبالعلاقات الحميمية أعني الجنسية
أجل، فهمت ذلك
أعرف أنّ هذا أشبه بالأب وهو يطلب من طفله أن يفعل ما يأمره به وليس ما يفعله
كم من مرة يجب أن أقول لك با (والتر) أنّي لا أريد أن أجري هذا الحوار معك؟
لكنّك يجب أن تجريه
بل هذا الذي نجريه الآن
لقد وصلنا
أنت أكثر من يتفهّم الألم الذي يتركه الكذب
...أجل
ولهذا، رغم أنّي أعرف أنّ ذلك سيغيّر مشاعرها نحوي، سأخبر (أوليفيا) بكلّ شيء
اتفقنا؟
(أنت رجل صالح، (بيتر
وهي تعرف ذلك
انظر من أتت
كم يسعدني أن أراك تمشين على رجليك
،بيتر)، انظر) (إنّها (أوليفيا
مرحباً
ألا يجدر بك أن ترتاحي؟
تمّ السماح للعميلة دونام) بمعاودة العمل)
،حسناً عوداً حميداً إذن
شكراً لك
ألن تخبرنا عن سبب استدعائنا؟
،الـ8.00 صباحاً تقريباً ورد نداء استغاثة من هذا المنزل
قال المتصل أنّ ثمة من يحتاج للعناية الطبيّة
،عندما وصل المسعفان وجدا الضحيّة مقيّدة إلى طاولة
مع تجويف في صدره، وقلبه مفقود
،وبعد أن اكتشفوه بتلك الحالة استعاد الضحية وعيه وتحدث
ثمّ مات بعدها بثلاث دقائق
أكان في وعيه ويتحدّث دون جهاز قلبي وعائي؟
هذا ما يبدو
ابتسم الحظّ لنا هذا اليوم
أين يمكن أن أحصل على سمك رنكة مخلل مستورد وجيّد؟
،لا أدري لماذا؟
(أفكّر بـ(إسكندينافيا
إسكندينافيا)؟)
...دماء الصقر
...طريقة إسكندينافية للتعذيب
كسر الضلوع ونشرها لتشبه الأجنحة الملطّخة بالدماء
نبحث عن قاتل من الـ(فايكنج) إذن؟
أياً يكن الفاعل، فقد تلقّى تدريباً على ذلك
فهذه الشقوق دقيقة ومتقنة
عمل جميل
ليس من الـ(فايكنغ) على الإطلاق
كانوا قساة القلب
بيتر)، انظر لهذا)
نسيج ندبي - أجل -
سبق وأن خضع لعملية جراحية على قلبه من قبل
،ابق هنا سأعود على الفور
،يستحيل تحديد وقت الوفات فالمعايير لا تنطبق على هذه الحالة
ماذا يعني ذلك بالتأكيد؟
ما زالت لديه ردود أفعال لا إرادية
مع أنّ قلبه قد استئصل منذ أربع ساعات
يجدر بالتخشب الموتي للجثّة أن يبدأ الآن
لسنا متأكّدين حتى من موته؟
،حسب اعتقادي هو ميت أكثر منه حياً
ماذا لو أنّ هناك من "يجني" الأعضاء من أجل السوق السوداء؟
غير ممكن مطلقاً
خزانة حفظ الأدوية عند الرجل تنافس بعض الصيدليات
...لديه كلّ شيء هنا
منشطات، كابتات المناعة، مضادات الفطريات، مضادات حيوية، ومسكّنات الألم
لن تسرق قلباً مريضاً كهذا إن كنت تنوي بيعه، من طبيبه المعالج؟
(الدكتورة (ألكسندرا روس
(اذهبا أنتما للتحدث مع الدكتورة (روس
،(دكتور (بيشوب سأهتمّ بنقل الجثة لمختبرك
رائع، ربّما سأكتشف سبب تحدّث "رجل الصفيح" هذا
ما تزال الدكتورة (روس) مشغولة بعملية جراحية
حسنٌ، سننتظر إذن
أنت تشربين بنهم، صحيح؟
شيء رائع أن يكون كوب القهوة متاحاً لك وقتما تشاء
ماذا؟
أتعلم، عندما تذهب في إجازة وتعود وتجد بعض الأشياء إلهاماً لك؟
كالقهوة وأحذيتي المفضلة
...ثمّ أشياء أخرى
لا أعلم
كان بريدي مفتوحاً
أمر مقلق أن تعرف أنّ ثمة من يعيش حياتك
أأنت بخير؟
...ثمة شيء أريد أن أخبرك به
بشأنها
...لاحظت
...تغيرات
،تغيرات طفيفة لكنّها تغيرات ولا شكّ
كانت...تبتسم أكثر
...وأقلّ
...لا أعلم أقلّ انفعالية ربّما
،قالت أنّه حين كانت هناك ...ممّا رأته من حياتها الموازية
،جعلها تريد التغيير وأنت تكون أكثر سعادة
،وأنا صدّقتها لأنّ كلامها كان منطقياً
لم يكن ممكناً أن تعرف
،حدث كلّ شيء بسرعة لا أعرف حتّى كيف فعلوا ذلك
ولا بأس
أنا هنا الآن
...عندما طلبت منّي العودة معك
...قلت
أنّ مكانك معي
...وأنا عدت من أجلك
من أجل علاقتنا
وبدأنا نتواعد
وفسرت الاختلافات بينكما بسبب أن علاقتنا كانت مختلفة
(لقد ظننت أنّها أنت يا (أوليفيا
هل يعرف الجميع؟
أعلمت بكلّ شيء حين اكتشفت حقيقتها
أوليفيا)، أنا آسف)
،كما تعلم، لم يكن ينقصها شيء لديها حيبيب لطيف
،لو لم يكن مسافراً من يدري ما قد يحدث؟
كان لديها أصدقاء، وأناس يحبونها وخاطروا بحياتهم لمساعدتها
كانوا جميعاً يصدقون أنّني هي
،لذا كما تعلم ...أتفهّم كيف
سيّد (بيشوب)؟
انتهت الدكتورة (روس) من العملية الجراحية - هل يمكن أن تمهلينا لحظة، رجاءً -
بالطبع - شكراً لك -
...(بيتر)
لا بأس
،نحن على وفاق هيا بنا
،لست أفهم استأصل قلبه؟
نودّ أن نسألك على الأدوية التي وصفتها له
بالطبع
كانت حمية قياسية لمن سيخضع لعملية زراعة القلب
كان السيد (روسو) يعاني من فشل القلب الاحتقاني
كان على اللائحة لأكثر من سنة انتظاراً لمتبرّع
خضع لعملية زراعة القلب؟ - نعم -
كان يريد فرصة ثانيّة
...ومنحناه إياها
أو على الأقل، ظننت أننا فعلنا
لن يطول الأمر أكثر من هذا
سيكون كلّ شيء على ما يرام
هل أنت واثق أنّه يدعى مشروع (ياتسكو)؟
قالت (نينا) أنّها تحققت من أرشيفات ماسيف دايناميك) بنفسها)
ولم تجد شيء ذات صلة بذلك الاسم - هذا غير ممكن -
صنعنا أنا و(بيلي) مصلاً مشابهاً لهذا في أواسط السبعينات
أنا واثق من ذلك
...كنا نحاول الوصول لطريقة
لاستجواب شخص ما بعد مماته
أجل، بالطبع
اطلب منها أن تبحث بين مشاريع الحيوانات الأليفة
ربما حفظ بحث (ياتسكو) بينها
حسنٌ
سأغادر
سيقلّك (بيتر) للمنزل
(سيصل في أيّ لحظة يا (والتر
طاب مساؤكما
(بيتر)
توقيت رائع
لديك المفاتيح لتغلق المكان؟
،أجل لا مشكلة
لا تدعه يبقيك هنا لوقت متأخر، حسنٌ؟
(طابت ليلتك يا (والتر - (طابت ليلتك يا (أستريد -
بيتر)، تعال هنا) - طابت ليلتك -
،أريدك أن تشتمّ رائحة ما وتعطيني رأيك
،حسنٌ رائحة ماذا؟
رائحته
ألاحظت شيئاً؟
لا أشعر بالغثيان - بالضبط -
كان من المفترض أن تصدر رائحة العفن من الجثة الآن
تحلل الجثة بطيء إلى درجة الصفر تقريباً
ما الّذي يكبح التحلل؟
هذا سؤال وجيه
عزلنا أنا و(أستريد) مصلاً من دمه
،يعمل كواقٍ يبطئ من تحلل الخلايا
ما الدافع لتبطئة موته؟ فقد سرق قلبه بالفعل
من أجل راحة باله، بالطبع
هل تعتقد فعلاً أنّ من يسرق أعضاءً مزروعة سيعاني من تأنيب الضمير؟
لقد اتصل بالنّجدة
لو وصله المسعفون بماكنة القلب ...الرئوية في الوقت المناسب
فلربّما نجا
هذا مستبعد بشدّة بالطبع، لكنّي أراهن أنّه يساعد السارق لينام مطمئن البال ليلاً
على الأقل ثمة من ينام مطمئن البال ليلاً
ألم تخبر (أوليفيا) بعد؟
في الواقع، بلى
كيف كانت ردّة فعلها؟
كما يجب، بشكل مفاجئ
حقاً؟
هل تعتقد أنّهم استبدلوها بإنسان آلي؟
"(المكتب الفدرالي، (بوسطن"
،مرحباً أرجو أن يكون ثمة المزيد منها
،يوجد الكثر منها أعددت إبريقاً جديداً للتّو
عظيم
ليلة عصيبة؟
غسيل كثير لأقوم به
ما أخبار... عودتك؟ - جيّدة -
حقاً؟
غريبة
،أخبرني (بيتر) بما حدث أنّه كان يواعدها
...أتفهّم ذلك بالطبع
...رأيتهما معاً كيف كان معها؟
هل كان مختلفاً؟ ...أعني
...أكثر سعادة، أو
...(أوليفيا)
،أنا آسفة آسفة
،حسنٌ يجب أن نذهب
لم يكن (برويلز) ليستدعينا لو لم يكن لأمر مهمّ
أوليفيا)، انتظري)
(لقد كان يعتقد أنّها أنت يا (أوليفيا
،أتفهّم ذلك لا بأس
بالعكس
،(أياً تكن مشاعر (بيتر فلم تكن لها
بل كانت لكِ
،وكانت حقيقية وما زال يشعر بها
(شكراً يا (أستريد
اتضح من استعراض سجلات الشرطة وقوع عدة حالات سرقة للأعضاء خلال الشهرين الأخيرين
،جرت الحوادث بخمس ولايات مختلفة لكن طريقة الجريمة لا تتغير
هل تعني أنّ الفاعل واحد؟ - هذا ما يبدو -
هل خضع أيّ منهم لزراعة الأعضاء؟ - كلّهم كذلك -
،وليس هذا فقط كلّها من نفس المتبرعة
وهل نعرف اسمها؟
،لدينا رقمها بقي اسمها سرياً
فتاة في الـ17 من العمر
،"أصدرنا "طلب أولويّة سنعرف المزيد قريباً
هل يمكن أن ألقي نظرة؟
،يجمع جميع أعضائها إذن لماذا؟
هناك بعض الأشخاص الذين يعارضون التبرع بالأعضاء
ربّما يكون شخصاً قريباً منها ويعتقد أنّ المستفيدين لا يستحقون أعضائها
،ذكر هنا أنّه بعد حصد الأعضاء "سلّمت الجثّة لـ"بنك (روزينديل) للعيون
هل تعتقدون أنّه تمّ التبرّع بقرنيتي عينيها أيضاً؟
لا توجد صور عن سرقتها هنا
"صلوني بـ"بنك (روزينديل) للعيون
نعم، أنا العقيد (برويلز) من المباحث الفدرالية
يجب أن أتحدّث مع مديركم التنفيذي على الفور
،نعم، الأمر عاجل على الفور، يعني أمراً عاجلاً
شكراً لك
في غاية الاسف، سيّدي
لكنّهما ليستا ملككَ، أليس كذلك؟
جيّد
،لم يكن بمنزله ونحن بمطعمه الآن
،شكراً (كان هذا اتصالاً من (أسنريد
عرفنا اسم المتبرعة
،(أماندا والش) (تعيش عائلتها في (بروفيدانس
سنقابلهم
ثمة ضوء بالخلف
مرحباً؟
أيوجد أحد هنا؟
إلى هنا
لقد تأخرنا
رجاءً، ساعدوني
كنت أريد رؤية تقدّم الأشغال
كان ثمّة بعض الوثائق التي يجب الاهتمام بأمرها
كنت أحسّ أنّي بخير
،لكن بينما أنا أمشي بدأت أشعر بدوار
ولم أدري بنفسي إلى وأنا مقيّد على لوح
،لقد اعتذر لي أتصدّقون ذلك؟
،قال أنّه يتمنّى لو كان ثمّة حلّ آخر وأنّهما ليستا ملكي
كان (والتر) محقاً
نتعامل مع سارق أعضاء نادم
هذا منطقيّ
لم يكن يريد أذية هؤلاء الناس
بل يفعل ذلك لأجلها
لم يكن يريد لأعضائها أن تذهب لآخرين
سأتصل بـ(برويلز) وأعلمه أننا في طريقنا للتحدث مع العائلة
والتر)، أخبرني أرجوك أنّك) لن تعطي (جين) المصل لتشربه
ليس قبل أن أعرف الآثار الجانبية الطويلة الأمد
لكن تخيّلي إمكانية أن يمنع تحلل الخلايا للأبد
لن يفسد الحليب - ولا الجبن -
عليك أن تصبر على تحقق (ذلك الحلم يا (والتر
،(هذه ملفات مشروع (ياتسكو (أرسلوها من (ماسيف دايناميك
،كنت محقاً لم تحفظ بمكانها الصحيح
اتضح أنّ البحث الذي قمتما به أنا و(ويليام بيل) عن المحافظة على النسيج البشري
لو يتوقف بعد ذهابك (لمصحّة (سانت كلير
مثير للاهتمام
أعتقد أننا على شفا فهم هذا
أنت أكثر وليس نحن
،لديّ فرضية (وأحتاج أن تجلبي لي شيئاً يا (أستريد
أحتاج للمتبرّعة
(أماندا والش) - نعم -
،أريد جثتها أو ما تبقى منها
!يا للهول
المواساة الوحيدة لي بعد موتها كانت منح الفرصة لآخرين
هل كانت (أماندا) تواعد أحداً ما؟ هل كانت لديها صداقات مقلقة؟
كلاّ، بل كان يقلقني أنّها لم تكن تملك أي صديق
،لم تكن تحبّ الدراسة ولا ممارسة الرياضة
الباليه، كان الشيء الوحيد الذي كان يسعدها
،(سيّدة (والش كيف ماتت ابنتك؟
انتحرت
كانت ابنتي مريضة بالاكتئاب
وهل كانت تخضع للعلاج؟ - نعم -
،كانت تناول مضادات الاكتئاب كما كانت تحضر اجتماعات العلاج النفسي
،جرّبت العديد منها وبيقت مع البعض منها
،نودّ الحصول على أسماء أطبائها وكذلك المجموعات التي كانت تذهب إليها
المعذرة
سأجلب تلك المعلومات
(مرحباً، (أستريد - "هل أنتما بمنزل آل (والش)؟" -
أجل، لماذا؟
،والتر)، لديه نظرية ما) (يريد منك أن تتحدث مع السيدة (والش
،حسنٌ" "ماذا يريد؟
،(مواعيد (أماندا طبيبها النفسي
المجموعة التي كانت تذهب إليها
...لو كان ثمّة أيّ شيء آخر
في الواقع، أجل
(كان ذلك اتصالاً من (أستريد
سيّدة (والش)، نطلب إذنك باستخراج جثة ابنتك
لا يمكنكم ذلك
...أعرف أنّه طلب مريع
،كلاّ الأمر مستحيل
(والتر)
هاهي ذي
،آمل أن يكون السبب مقنعاً بالنظر لما عانته العائلة
السبب مقنع
والتر)، بربّك) - !يا للهول -
هذا إنسان
كلاّ، مطلقاً
،أشكّ أنّه نوع من خشب الصّلد الكرز، وربّما الماهوغانى... وبعض الخرسانة
هل أنت واثق؟
أنا متأكد أنّه ليس رماداً بشرياً
،إن لم تكن هي فأين جثتها؟
مع بقية أعضائها على الأرجح
أعتقد أنّ من يسرق أعضائها يحاول جمعها مجدداً
سيفيدك هذا، سيفيدك
،يجب أن نبقي جسدك قوياً أليس كذلك؟
،لم تبلغ دار الجنازة عنه السرقة أنت تمازحني
حسن، شكراً
أكّد (برويلز) شكوكك
لقد سرقت جثة (أماندا والش) قبل إحرقها
وتستّرت دار الجنازة على ذلك
سرقة الجثث في ما يبدو أمر عادي
بالطبع
سرقة الجثث تقليد عتيق
تقليد؟ - نحن نسرق من الموتى منذ الأزل -
وربّما أكثر
،في القرن السابع عشر كانت سرقة المقابر الطريقة الرئيسية
للأطباء والعلماء للحصول على الجثث لدراستها
كانت طريقة شائعة لدرجة أنّها ألهمت (كاتب رواية (فرانكنشتاين
ربّما سمعت عنها
هل تعتقد أنّه يمكن إعادة إحياء شخص ميّت؟
،كلاّ، لكن ليس من قلّة المحاولة حاولنا أنا و(بيلي) ذلك لسنوات
واحسرتاه أننا لم نستطع (إعادة إحياء (ياتسكو
كان (بيتر) يحبّ ذلك الكلب
،تحسّسي هذا بعض التيبّس أخيراً
حسنٌ، استبعدت أيّ أحد لا يملك خلفية طبيّة أو علمية
ماذا عن هذا الشخص؟ (إليس رورك)
في أيّ مجموعة كان؟
اكتئاب عامّ
كان مشتركاً بها و(أماندا) لمدّة سنة تقريباً
،حسنٌ أرني ما لديك
،36سنة، متخصص في علم الأحياء لديه مشكلة في التحكّم بغضبه
ألقي عليه القبض مرّتين بتهمة الاعتداء بالضرب
كلاّ، أياً يكن من يقوم بهذا ليس بسبب غضبه
طلب منّي العقيد (برويلز) إيصال هذه السجلات لك
،حسنٌ، شكراً لك سأهتمّ بها
كانت (أماندا) أيضاً في مجموعة السلوك الإدراكي
تركّز على طرق مواجهة الاكتئاب
لن تعتقد فيمن يحاول بهذه الطريقة إلاّ أنّه استفادا ولو قليلاً من هذه المجموعات
لا تكون الأمور دائماً هكذا
أظنني وجدت شيئاً
،(سايمون ويلين) 29سنة
يرد هنا أنّه عاجز اجتماعياً وجنسياً
لا يوافق الخصائص
أعرف أنّ مقارنة الخصائص من مميزاتك
لكن يمكن أن تستمعي على الأقل لما لدي قبل أن تستبعيديه
ليس من نبحث عنه
فماذا يفوتني؟
ماذا تعني؟
...(قلت أننا نبحث عن شخص يعرف (أماندا
شخص وحداني يجد صعوبة في عقد الصداقات
الذي أبواه على الأرجح إمّا يعيشان بعيداً عنه أو ماتا
مما يجرّني إلى (سايمون ويلين)، 29 سنة مبرمج، أعزب، ويعيش لوحده
وترك طريقة الاتصال به في حالة الطوارئ صفحة بيضاء
يقول معالجه أنّ لديه أعراض شخصية نرجسيّة
مما يعني أنّ الاهتمام بالناس الآخرين أمر لا يناسبه كثيراً
،معذرة لكنّه ليس من نبحث عنه
،صحيح لكن لماذا؟
مقارنة الخصائص لا يعني التحقق من الحقائق فقط
،يجب أن تقارن بينها وتملك الإحساس المناسب
...فما الذي لا تشعرين به
لا يحبّها
الذي يقاتل من أجل (أماندا) وإعادتها للحياة رغم أنّها اختارت أن تضع حداً لها، يحبّها
اتفقنا؟
اتفقنا
أنا آسفة - لا تأسفي -
لنواصل وحسب
ما الأمر؟
...(رولاند ديفيد باريت)
،قام بأبحاث علمية على الحيوانات لكنّه... ليس من نبحث عنه
ترك المجموعة الربيع الماضي
متى من الربيع الماضي؟
...آخر جلسة كانت
...الـ10 من أبريل
(اليوم الذي انتحرت فيه (أماندا
،(باريت) هو الابن الوحيد لـ(ناثانييل باريت) وريث ثروة (ستانفيلد) للكيماويات
،حين توفي أبوه قبل عشر سنوات ورث (رونالد) كلّ شيء
قام ببحثه الطبي عن" "تجديد الخلايا المتحللة
لكنّه ترك الدراسة على نحو مفاجئ" "بسبب اكتآبه الشديد
ثمّ قبل أربع سنوات، بدأ العمل من جديد على مشروعه العلمي بمؤسسة (داك-هي) الوراثية
جزءاً من فريق دولي من مئات من الباحثين" "...الذين يعملون على المشروع، لكن طبقاً لهذا
ساهمت أبحاث (باريت) في تخلق حياة" "اصطناعية على مستوى الخليوي
قد ينجح بذلك - بماذا؟ -
بالإنعاش
حسنٌ
(أماندا)
،أماندا)، هذا أنا) (رولاند)
،قمت بخطأ فظيع لكن لا بأس الآن
لقد عدت
،لطالما أخبرتك أنّي سأقف بجانبك كما وقفت بجانبي، أتذكرين؟
،لا بأس، انظري إليّ (انظري إلى (رولاند
كلاّ
!المباحث الفدرالية" "أنت محاصر
"!انطلقوا، هيا، هيا"
"!تحركوا، تحركوا"
"!آمن"
أين هي؟
بالأسفل
آمن
...كنت أحاول تصحيح خطأ
ارتكبت خطأ
ما كانت علاقتك بها؟
أردت فقط أن تحظى بفرصة أخرى
أن تعيش حياتها
عيناها
...حين نظرت فيها
(لم تكن (أماندا
...لا أعرف ماذا أعدت من الموت
...لكنّي أعرف
أنّها ليس هي
هل ماتت؟
أجل، لقد ماتت
هل تعرف ماذا أحتاج بعد يوم كهذا؟
،عند أغلب الناس شراب مسكر
...لذا أعتقد - ...مخفوق الحليب بالفراولة -
أستطيع تدبّر ذلك - مع قشدة إضافية -
لا تبالغ
أوليفيا)؟)
هل أنت بخير؟
ما الأمر؟
أتعرف ماذا قال (باريت)؟
،قال أنّه نظر بعينيها وعرف أنّها ليس هي
...(أوليفيا)
أفهم الحقائق
،أعرف أنّها لديها معلومات عنّي عن حياتي وعن المقربين منّي
وأفهم أنّها لو أخطأت فسيكون لديها تفسير منطقي لذلك
وأعرف أنّ توقعي منك أن تلاحظ ذلك يعدّ مبالغة
،لكن عندما كنت هناك كنت أفكّر بك
،وأنت كنت في مخيلتي فقط وأنا تمسّكت بك
،لم يكن معقولاً ولا منطقياً ...لكنّي فعلت، فإذن
لمَ لمْ تفعل أنت؟
لم تكن أنا
كيف لم تلاحظ ذلك؟
،وهي الآن في كلّ مكان في منزلي وعملي
...في فراشي ولم أعد أريد أن أرتدي ملابسي
،ولا أريد أن أعيش في شقتي ولا أريد أن أكون معك
لقد أخذت منّي كلّ شيء
أنا آسف
لقد وصلت
نعم
أنا أنظر إليه الآن
ما يزال حياً
"Tamed © تــرجــمــة" "Facebook.com/TamedSubs" تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com