1
00:00:01,868 --> 00:00:04,428
- مرحبا
- مرحبا يا عزيزتي

2
00:00:04,471 --> 00:00:06,405
هذه هدية عيد ميلادك

3
00:00:06,439 --> 00:00:09,033
لكن لايمكنك فتحها
حتى الغد

4
00:00:09,075 --> 00:00:11,100
مرحبا بأنسبأئي

5
00:00:11,144 --> 00:00:13,840
(مرحبا (روبرت

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,939
(مرحبا (رايموند

7
00:00:15,982 --> 00:00:17,882
مرحبا

8
00:00:17,917 --> 00:00:20,044
كيف حالك؟

9
00:00:20,086 --> 00:00:22,987
بات), أتذكر كم كان)
(ممتعا أنت و (رايموند

10
00:00:23,023 --> 00:00:25,958
تحلون الأحجية
...لذا أحضرت واحدة

11
00:00:25,992 --> 00:00:29,621
"الـوصايا العــشـر"

12
00:00:29,662 --> 00:00:31,721
والتى أحبها, على فكرة

13
00:00:31,765 --> 00:00:34,165
ليس نتن بينهم

14
00:00:34,200 --> 00:00:36,327
بالحقيقة, حللنا هذه الأحجية

15
00:00:36,369 --> 00:00:38,599
اللعنة

16
00:00:39,939 --> 00:00:43,602
أعتقد على أن أعمل
على هذه هنا

17
00:00:46,780 --> 00:00:50,216
إذا, أمي أبي, ستنامون
في غرفتنا الليلة

18
00:00:50,250 --> 00:00:52,343
أجل, أعتقد سترتاحون
كثيرا في غرفتنا

19
00:00:52,385 --> 00:00:55,752
لدينا سرير رائع
ستستمتعون به بالفعل

20
00:00:57,290 --> 00:01:00,851
...ليس أستمتاع أستمتاع

21
00:01:00,894 --> 00:01:03,328
النوم
ممتع بالنوم

22
00:01:03,363 --> 00:01:06,264
لأني أظن هذا ما ستفعلونه
وأنا متأكد

23
00:01:08,234 --> 00:01:10,134
وهي ليست
أن أقول لك لا يمكنك

24
00:01:10,170 --> 00:01:12,730
أفعل ماتريد لأنك تستطيع

25
00:01:12,772 --> 00:01:16,071
أنها ليست وكأنك تعصي
أي وصية

26
00:01:20,713 --> 00:01:24,547
أنها مثل أن يتساقط
فمك على الدرج

27
00:01:30,790 --> 00:01:32,758
أستمتعوا بسريرنا

28
00:01:32,792 --> 00:01:35,454
أنا مجرد أحمق

29
00:01:42,001 --> 00:01:44,435
مرحبا

30
00:01:44,471 --> 00:01:47,770
هل كل شيء على مايرام؟

31
00:01:47,807 --> 00:01:49,968
ماذا, لاتستطيعين النوم؟

32
00:01:50,009 --> 00:01:52,102
أجل, وأنا أيضأ

33
00:02:05,458 --> 00:02:09,622
طهو أمك حار جدا

34
00:02:12,499 --> 00:02:16,401
روبرت) أرجوك, لاتخبر أحد)
بأني أدخن

35
00:02:16,436 --> 00:02:18,700
لالا, لن أفعل

36
00:02:18,738 --> 00:02:21,969
إنه سري القذر الصغير

37
00:02:22,008 --> 00:02:24,670
لا أدخن كثيرا
ثلاث مرات في اليوم فقط

38
00:02:24,711 --> 00:02:28,272
- ...حاولت الأقلاع, لكن هناك
- إدمان

39
00:02:28,314 --> 00:02:32,182
قلت سأقول
"راحة رائـعة"

40
00:02:34,020 --> 00:02:35,851
وهذه أيضأ, أجل

41
00:02:35,889 --> 00:02:38,414
إذا, لا أحد يعلم
حتى (هانك)؟

42
00:02:38,458 --> 00:02:40,653
رباه, لا

43
00:02:40,693 --> 00:02:44,459
- حتى...(رايموند)؟
- لا

44
00:02:47,867 --> 00:02:49,801
إذا لا تمانعي بسؤالي

45
00:02:49,836 --> 00:02:51,770
كيف أستطعتي أن تخفي الأمر؟

46
00:02:51,804 --> 00:02:53,465
ليس بالسهولة

47
00:02:53,506 --> 00:02:55,497
أشتري سجائري
بعد مقاطعتان

48
00:02:55,542 --> 00:02:57,134
حيث لا أحد يعرفني

49
00:02:57,177 --> 00:03:00,078
لكن لا تبدوا رائحتك
مثل الدخان

50
00:03:00,113 --> 00:03:03,571
أدخن بالخارج فقط
وأنفخ بأتجاه الريح

51
00:03:03,616 --> 00:03:07,245
ودائما يكون معي الكثير
من علكة النعناع

52
00:03:07,287 --> 00:03:10,950
بالواقع, (هانك) يعتبر
مضغ علكة النعناع عادتي السيئة

53
00:03:12,292 --> 00:03:13,782
مثيرة للأهتمام

54
00:03:14,961 --> 00:03:18,954
(أقدر أنك كنت متفهما (روبرت

55
00:03:26,339 --> 00:03:28,807
أكيد
بالطبع

56
00:03:28,841 --> 00:03:31,776
أخفيت الأمر منذ وقت طويل
نوعا ما لطيف

57
00:03:31,811 --> 00:03:35,303
لتخبر أحد ما بالسر

58
00:03:36,583 --> 00:03:39,074
حسنا, أنا مسرور

59
00:03:39,118 --> 00:03:42,110
بأني ذلك الشخص

60
00:03:42,155 --> 00:03:45,147
وأنا أيضأ

61
00:03:53,766 --> 00:03:57,702
أتمانعين إذا تسكعت بسيجارة؟

62
00:03:59,839 --> 00:04:02,399
أتريد سيجارة؟
لكنك لا تدخن

63
00:04:02,442 --> 00:04:04,603
بالطبع
كـشرطي

64
00:04:04,644 --> 00:04:06,737
التدخين يساعد
من وقت لأخر

65
00:04:06,779 --> 00:04:09,612
لأن, على أن أخبرك
أرى الكثير من الأشياء القززة كل يوم

66
00:04:09,649 --> 00:04:13,050
أتعلمين, وجدت قدم
مرة في صندوق البريد

67
00:04:13,086 --> 00:04:14,713
يا إلهي

68
00:04:14,754 --> 00:04:16,722
أجل
من حسن الحظ, مسكنا الرجل

69
00:04:16,756 --> 00:04:18,587
لأن هناك عنوان معاد

70
00:04:20,093 --> 00:04:22,789
إنها مزحة شرطي

71
00:04:22,829 --> 00:04:24,296
تفضل

72
00:04:26,399 --> 00:04:29,664
عظيم
هذه ستضرب المكان

73
00:04:39,545 --> 00:04:41,706
هل أنت متأكد
بأنك بخير؟

74
00:04:41,748 --> 00:04:43,841
أنا بخير

75
00:04:43,883 --> 00:04:45,851
...أسمعي...أنا

76
00:04:45,885 --> 00:04:48,115
أنا أسف لقد كذبت
بأني أدخن

77
00:04:48,154 --> 00:04:51,248
لكن علي القول لك, أعتقد
حصلت على طعم صغير لليلة

78
00:04:51,291 --> 00:04:53,452
وقد ألتقطه

79
00:04:54,460 --> 00:04:57,361
...روبرت) أريدك أن تعلم)

80
00:04:59,899 --> 00:05:03,300
بأني أستمتع بوقت لطيف
بالتحدث معك

81
00:05:03,336 --> 00:05:05,463
وأنا أيضأ

82
00:05:05,505 --> 00:05:07,234
حسنا

83
00:05:11,778 --> 00:05:14,110
تصبح على خير

84
00:05:14,147 --> 00:05:16,445
تصبحين على خير

85
00:05:19,919 --> 00:05:22,911
أهلا

86
00:05:22,955 --> 00:05:26,152
أسف, لقد ذهبت
لأشرب الحليب

87
00:05:36,235 --> 00:05:38,294
ماهذه الرائحة؟

88
00:05:40,973 --> 00:05:42,565
لا شيء

89
00:05:42,608 --> 00:05:45,873
هذا مجرد حلم

90
00:05:49,082 --> 00:05:51,676
هل كنت تدخن؟

91
00:05:51,718 --> 00:05:54,881
لا
عودي للنوم

92
00:05:54,921 --> 00:05:58,482
أنتي تحلقين

93
00:06:09,035 --> 00:06:12,493
هلا... هلا توقفتي
عن تشممي؟

94
00:06:12,538 --> 00:06:14,199
أنتظر

95
00:06:15,575 --> 00:06:18,373
أخبرني الحقيقة

96
00:06:18,411 --> 00:06:19,901
هل تدخن؟

97
00:06:19,946 --> 00:06:22,210
الناس نائمون

98
00:06:22,248 --> 00:06:24,239
و أنتي تبدين متهورة جدا

99
00:06:24,283 --> 00:06:26,581
مالذي يحدث هنا؟

100
00:06:26,619 --> 00:06:29,588
هل رأيتي ماذا فعلتي؟
أيقظتي الأمرأة العجوز

101
00:06:32,291 --> 00:06:35,818
- روبرت) كان يدخن)
- لم أكن أدخن

102
00:06:35,862 --> 00:06:39,730
- شـميه
- تعال هنا

103
00:06:39,766 --> 00:06:42,030
!يا إلهي

104
00:06:43,870 --> 00:06:47,237
ماذا تفعلين؟

105
00:06:47,273 --> 00:06:50,640
من الأفضل أن يكون أحد ما
ميت أو يحتضر

106
00:06:50,676 --> 00:06:51,973
(ألطمه يا (فرانك

107
00:06:53,880 --> 00:06:55,677
هل أستطيع العودة للسرير الأن؟

108
00:06:55,715 --> 00:06:58,377
أتعلم ماذا كان يفعل؟
!شـــمه

109
00:07:00,620 --> 00:07:04,420
لا, ليس هناك
قميصه

110
00:07:05,925 --> 00:07:07,790
حسنا
حــسـنا

111
00:07:07,827 --> 00:07:09,590
!كان يدخن

112
00:07:12,231 --> 00:07:13,698
!حسنا

113
00:07:13,733 --> 00:07:17,191
فعلتها مرة فقط
مرة واحدة فقط

114
00:07:17,236 --> 00:07:20,967
- لماذا؟
- ...حسنا...كان هناك

115
00:07:21,007 --> 00:07:23,976
رجل جديد في العمل
...وهو يدخن, وهو

116
00:07:24,010 --> 00:07:27,104
وهو شعبي جدا
وأردت أن أتلأم

117
00:07:31,684 --> 00:07:35,051
لكن لم تعجبني
جعلتني أتقيأ

118
00:07:35,087 --> 00:07:37,487
لامزيد من الكذب
أنت مدخن

119
00:07:37,523 --> 00:07:40,014
هل كل شيء على مايرام؟

120
00:07:40,059 --> 00:07:42,857
كل شيء فظيع
روبرت) يدخن)

121
00:07:42,895 --> 00:07:45,022
!لا

122
00:07:45,064 --> 00:07:48,124
الأتعلم أن التدخين قد
يعيق نموك؟

123
00:07:52,572 --> 00:07:55,507
أتعلم, أنا ليست مجرد
مدير تعيس

124
00:07:55,541 --> 00:07:58,977
في مدرسه (كوبر) المتوسطة
وأنا أيضأ معلم صحة

125
00:07:59,011 --> 00:08:02,708
جيد, أخبره
كم هو التدخين سيء

126
00:08:02,748 --> 00:08:05,546
عندما يحضر لي
مدرسا أولاد صغار

127
00:08:05,585 --> 00:08:07,109
من ضبطوا وهم يدخنون

128
00:08:07,153 --> 00:08:09,553
هل تعلم ماهو أول
شيء أسألهم؟

129
00:08:09,589 --> 00:08:14,083
لماذا لاتشربون السم فقط؟

130
00:08:14,126 --> 00:08:16,594
(حسنا ياسيد (بارون
سأسألك نفس الشيئ

131
00:08:16,629 --> 00:08:19,792
لماذا لاتشرب السم فقط؟

132
00:08:21,033 --> 00:08:23,024
هل لديك أي منه؟

133
00:08:30,676 --> 00:08:35,511
النكات عمل مضحك
وهذا ما أحصل عليه من صبي بـ12 من عمره

134
00:08:35,548 --> 00:08:37,345
واعتقد هذا مأحصل
عليه منك أيضأ

135
00:08:37,383 --> 00:08:39,078
هل تصدقين هذا أيتها الأم؟

136
00:08:40,086 --> 00:08:42,748
أنتظر

137
00:08:42,788 --> 00:08:44,779
...(روبرت)

138
00:08:49,729 --> 00:08:52,664
أشعر بخيبة أمل منك

139
00:09:27,600 --> 00:09:30,694
مرحبا
باف) التنين الساحر)

140
00:09:32,605 --> 00:09:34,334
أين باقي الجميع (روبرت)؟

141
00:09:34,373 --> 00:09:36,841
سيأتزن قريبا
كان على أن أخرج من هناك

142
00:09:36,876 --> 00:09:39,310
أمي لم تضربني بقوه
منذ أن كنت في12 من عمري

143
00:09:39,345 --> 00:09:42,644
وجدتني أستخدم صدريتها
كصيادة الطيور

144
00:09:45,918 --> 00:09:49,684
- أجل, ماذا كنت تفعل بالتدخين؟
- لا أعلم

145
00:09:49,722 --> 00:09:51,656
- هذا مقرف جدا
- حسنا

146
00:09:51,691 --> 00:09:53,784
ها تعتقد بأنه سيجعلك
أكثر رشاقة؟ التدخين؟

147
00:09:53,826 --> 00:09:55,088
لا

148
00:09:55,127 --> 00:09:57,687
(ربما يبدو مثل (فرانكنشتاين
بنفخ في صهريج

149
00:10:01,834 --> 00:10:03,961
أنا لا أدخن, حسنا؟

150
00:10:04,003 --> 00:10:07,461
فعلتها مرة واحدة فقط كي
...أتقرب من

151
00:10:07,506 --> 00:10:10,475
من؟ تتقرب من من؟

152
00:10:10,509 --> 00:10:12,500
لا أحــد

153
00:10:12,545 --> 00:10:14,877
بالرغم أنها لم تدافع عني

154
00:10:14,914 --> 00:10:18,281
هي؟ من هي؟
ماري)؟)

155
00:10:18,317 --> 00:10:19,716
- لا
- أيـمي)؟)

156
00:10:19,752 --> 00:10:21,083
- لا
- (ليست (بات

157
00:10:22,088 --> 00:10:23,851
بات)؟)

158
00:10:23,889 --> 00:10:26,824
!لا

159
00:10:26,859 --> 00:10:28,827
بات) تدخن؟)

160
00:10:28,861 --> 00:10:30,658
ضبطتها بالخارج
ليلة الأمس, حسنا؟

161
00:10:30,696 --> 00:10:32,459
لكن لاتقولو أي شيء
لا أحد يعلم

162
00:10:32,498 --> 00:10:35,626
!لحظة لحظة لحظة
...(كنت تدخن مع (بات

163
00:10:35,668 --> 00:10:38,796
,وأنت وقعت بالمشكلة
وهي لم تقل أي شيء؟

164
00:10:38,838 --> 00:10:41,102
لاتقلقي بالأمر

165
00:10:41,140 --> 00:10:43,904
أنت لست المدخن
لدي الكثير من الأسماء لك

166
00:10:45,478 --> 00:10:48,675
"الـدب المدخن"

167
00:10:48,714 --> 00:10:51,274
"الجحيم الشاهق"

168
00:10:52,818 --> 00:10:54,115
هذه جيدة

169
00:10:54,153 --> 00:10:56,781
حسنا, أنه وقت عيد الميلاد

170
00:10:56,822 --> 00:10:59,484
عظيم
إنهم هنا

171
00:10:59,525 --> 00:11:01,254
...(روبرت)

172
00:11:01,293 --> 00:11:03,761
لم أعلم أنك رائع

173
00:11:10,903 --> 00:11:13,235
(مرحبا, (بات

174
00:11:13,272 --> 00:11:15,638
الأمور نوع ما مجنونة هناك اليوم
أليس كذلك؟

175
00:11:15,675 --> 00:11:18,200
أجل, لكن أعتقد ستهدأ
الأمور قريبا

176
00:11:18,244 --> 00:11:19,871
وبعدها كل شيء
سيكون بخير

177
00:11:19,912 --> 00:11:22,073
أجل, كما أعتقد

178
00:11:22,114 --> 00:11:25,550
(هذا سيء بأمر (روبرت
بالرغم إ نه رجل رائع

179
00:11:25,584 --> 00:11:27,745
أجل,حسنا, إنها ليست
مشكلتنا بالرغم من ذلك

180
00:11:27,787 --> 00:11:31,917
لذا من المحتمل
لايجب أن نتحدث

181
00:11:33,559 --> 00:11:35,424
أعني أنه لطيف جدا

182
00:11:35,461 --> 00:11:38,294
و أعلم بأنه سيفعل أي شيء
كي يقون مقربا لعائلتك

183
00:11:40,666 --> 00:11:43,157
أخبرك بأني أدخن
أليس كذلك؟

184
00:11:43,202 --> 00:11:44,760
ماذا؟

185
00:11:44,804 --> 00:11:49,332
!ماذا؟ لالا

186
00:11:49,375 --> 00:11:52,037
..أنتي ممثلة جيدة
...أنتي

187
00:11:52,078 --> 00:11:54,546
لا تـصدقين جدا

188
00:12:01,654 --> 00:12:03,383
(لا ألوم (روبرت

189
00:12:03,422 --> 00:12:06,391
وضعته بموقف رهيب

190
00:12:06,425 --> 00:12:09,155
لكن (هانك) والأولاد, لا يجب
أن يعلموا بأني أدخن

191
00:12:09,195 --> 00:12:12,392
لا أستطيع أن أتخيل
(مالذي سيفعله (هانك

192
00:12:12,431 --> 00:12:15,832
لديه جرة في المدرسة
"وبداخلها " رئــة سوداء

193
00:12:17,503 --> 00:12:21,303
أتعلمي (بات), يجب
أن تدافعي عن نفسك

194
00:12:21,340 --> 00:12:24,605
هذه حياتك
يجب أن تخبري (هانك) كيف تشعرين

195
00:12:24,643 --> 00:12:27,009
أو يمكنك فعل ماتريدين
بطريقتك الخاصة

196
00:12:27,046 --> 00:12:30,504
في بيتك الخاص

197
00:12:30,549 --> 00:12:33,484
- (أعلم أنك محقة (ديبرا
- إذا هل ستتحدثين معه؟

198
00:12:33,519 --> 00:12:35,453
بحق القبر الجيد, لا

199
00:12:38,057 --> 00:12:40,685
وأنا قلق أيضأ
(حول نسل, (روبرت

200
00:12:40,726 --> 00:12:44,093
هل تعلم أن الإدمان
يمكن أن يكون سمة وراثية؟

201
00:12:44,130 --> 00:12:46,121
!أحــفادي

202
00:12:47,867 --> 00:12:49,425
(أجل (ماري

203
00:12:49,468 --> 00:12:51,698
وما هو المثال تعتقد

204
00:12:51,737 --> 00:12:53,671
الذي وضعته لهم؟

205
00:12:53,706 --> 00:12:56,197
جيد على ما أمل

206
00:12:56,242 --> 00:12:59,700
...الى الأفضل

207
00:12:59,745 --> 00:13:02,680
معظمها في هذا النطاق

208
00:13:02,715 --> 00:13:06,242
بالحقيقة يا (أيمي), لاشيء من هذا
يفاجئ أمك أو يفاجئني

209
00:13:06,285 --> 00:13:09,345
للأسف, علينا أن نتوقع
هذه الأشياء

210
00:13:10,723 --> 00:13:12,953
إنه شرطي متمرد

211
00:13:12,992 --> 00:13:16,155
يتلاعب بأوامره الخاصة

212
00:13:20,199 --> 00:13:22,292
(أتعلم يا (روبرت

213
00:13:22,334 --> 00:13:25,497
بذلنا جهدا كبيرا
لنحاول أن نتقرب إليك

214
00:13:25,538 --> 00:13:28,666
لاكن, لا أستطيع أرى كيف سيحدث
هذا مع تصرفاتك

215
00:13:28,707 --> 00:13:30,607
!باث) هي التي تدخن)

216
00:13:33,412 --> 00:13:35,812
عظيم
أصبحت مثلك

217
00:13:37,183 --> 00:13:38,980
مالذي تعنيه بالظبط يا (رايموند)؟

218
00:13:39,018 --> 00:13:41,213
- ...(هانك), (هانك)
- لو سمحتي, أنا أدافع عن شرفك

219
00:13:41,253 --> 00:13:44,814
لن أسمح لك
أن تجر عائلتي

220
00:13:44,857 --> 00:13:46,882
في الوحل
والطين بعد الأن

221
00:13:46,926 --> 00:13:49,087
!أنا أدخن

222
00:13:53,132 --> 00:13:54,724
أمـــي؟

223
00:13:54,767 --> 00:13:57,861
ماما؟

224
00:14:02,541 --> 00:14:04,509
لا تكن سخيف

225
00:14:04,543 --> 00:14:06,704
روبرت) وجدني أدخن بالأمس)

226
00:14:06,745 --> 00:14:09,578
...ولكي يتقرب لي...يتقرب لنا

227
00:14:09,615 --> 00:14:12,175
تضاهر بأنه يدخن

228
00:14:12,218 --> 00:14:14,186
والذي كان لطيف جدا

229
00:14:14,220 --> 00:14:16,586
ولكن مضلل قليلا

230
00:14:17,957 --> 00:14:19,857
(روبــرت)

231
00:14:19,892 --> 00:14:23,328
إذا فجاة (بات) بطلة

232
00:14:23,362 --> 00:14:26,490
ماذا لو دخنت الحشيش؟

233
00:14:26,532 --> 00:14:29,501
هل ستكون مقرب لي حينها؟

234
00:14:31,270 --> 00:14:33,135
منذ متى وأنتي تدخنين؟

235
00:14:33,172 --> 00:14:34,662
!27سـنة

236
00:14:38,210 --> 00:14:40,906
- (أنا أسفة يا (هانك
- !الـتــدخين

237
00:14:40,946 --> 00:14:44,404
الـتــدخين, أنها مثل أنكي
لم تسمعي لأي كلمة قلتها

238
00:14:44,450 --> 00:14:47,476
(أستمعت إليك طوال الوقت يا (هانك

239
00:14:47,519 --> 00:14:49,885
وهذا صعب
...لأنك

240
00:14:49,922 --> 00:14:52,857
متأكد جدا
حول كل شيء

241
00:14:52,892 --> 00:14:56,384
أتعني مثل
"التدخين سيء؟"

242
00:14:56,428 --> 00:15:00,831
لماذا لاتشربين
السم إذا؟

243
00:15:04,336 --> 00:15:05,803
(علي أن أخبرك (هانك

244
00:15:05,838 --> 00:15:08,170
لا أحب نبرة الصوت هذه

245
00:15:08,207 --> 00:15:11,768
ولأخبرك بشيء أخر

246
00:15:11,810 --> 00:15:14,836
أعتقد أنك السبب
!بتدخيني

247
00:15:16,982 --> 00:15:19,473
والأن, أنت تعلم بأني
(أحب بكل قلبي (هانك

248
00:15:19,518 --> 00:15:22,646
لكن أعتقد إذا لم
...أحصل على سجائري

249
00:15:22,688 --> 00:15:24,986
!سيكون علي محاربتك

250
00:15:33,799 --> 00:15:36,393
يا إلهي
هذا يشعر بالراحة بقوله

251
00:15:36,435 --> 00:15:39,131
شكرا (ديبرا)؟

252
00:15:42,541 --> 00:15:44,270
شكرا (ديبرا)؟

253
00:15:44,310 --> 00:15:46,403
على الرحب

254
00:15:57,723 --> 00:16:00,556
ليست مسألة التدخين
التي تزعجني فقط

255
00:16:00,592 --> 00:16:04,995
هو خداعك. كل مرة
تدخنين فيها, فقد كذبت علي

256
00:16:06,065 --> 00:16:09,660
روبرت), أعتذر منك)

257
00:16:09,702 --> 00:16:12,671
- أبي لحظة
- أجل, أرجوك

258
00:16:12,705 --> 00:16:14,696
أسمع, أعلم بأنك غاضب

259
00:16:14,740 --> 00:16:16,401
ولكن أظن مافعلته زوجتك
في الحقيقة

260
00:16:16,442 --> 00:16:18,376
مشترك جميل
بين الزوجين

261
00:16:18,410 --> 00:16:20,640
,لم تكن كذبة
كان أشبه

262
00:16:20,679 --> 00:16:22,738
كانت فقط
تخرج بخار

263
00:16:22,781 --> 00:16:25,375
كي لاتتركه يخرج
على شخص تحبه

264
00:16:25,417 --> 00:16:28,352
أتعلم؟
...(مثل (راي

265
00:16:28,387 --> 00:16:31,185
كان عليه أن يتجول حول الحي
لبعض الوقت لكل ليلة

266
00:16:31,223 --> 00:16:34,522
يستمع إلى المذياع
(قبل أن يعود للبيت ويواجه (ديبرا

267
00:16:46,538 --> 00:16:48,699
هل أنت مجنون؟

268
00:16:54,713 --> 00:16:57,648
...أنا لا

269
00:16:57,683 --> 00:16:59,651
(حسنا, أحفضها يا (راي

270
00:16:59,685 --> 00:17:02,449
ألا تعتقد بأني رأيتك
تدورحول الحي

271
00:17:02,488 --> 00:17:05,389
 متحندب بأنفك الكبير


272
00:17:05,424 --> 00:17:08,587
وماسك عجلة القياده


273
00:17:08,627 --> 00:17:11,960
إذا, تعلمين ولا تقولين
 أي شيء؟
 

274
00:17:11,997 --> 00:17:14,864
لا, أعلم و أصبح غاضبه
وهذا السبب بعدما تغادر

275
00:17:14,900 --> 00:17:17,300
أتناول الشوكولاتة كل يوم
حتى تعود للمنزل

276
00:17:18,904 --> 00:17:22,237
(هذا كثير من السكر (ديبرا

277
00:17:25,944 --> 00:17:29,175
هل هذه أضافه الى الشراب؟
 

278
00:17:34,686 --> 00:17:37,120
أتعلمون, أدركت 
بأني لست متزوجأ

279
00:17:37,156 --> 00:17:40,023
لكن أفعل أشيأ سرية أيضأ

280
00:17:40,059 --> 00:17:43,688
(نحن نصدقك يا (بيتي
تناول رقائقك

281
00:17:43,729 --> 00:17:45,754
مثل عندما أغضب
...من قطتي

282
00:17:45,798 --> 00:17:48,096
أحينأ اتسلل خلفها
 

283
00:17:48,133 --> 00:17:50,101
وأنبح مثل الكلب

284
00:17:51,537 --> 00:17:54,233
ولهذا حصلت على الندبــة

285
00:17:56,742 --> 00:17:59,176
!(بات)

286
00:18:00,679 --> 00:18:03,944
أعتقدت بأنه ليس سرأ 
...بعد الأن

287
00:18:14,259 --> 00:18:17,126
حسنا

288
00:18:20,399 --> 00:18:23,129
أبي, لاتغضب

289
00:18:23,168 --> 00:18:24,931
الجميع لديهم طرقهم

290
00:18:24,970 --> 00:18:27,029
بلتأقلم بين العلاقات

291
00:18:27,072 --> 00:18:29,040
- حتى أنا
- بالطبع

292
00:18:29,074 --> 00:18:31,941
ماذا تعنين؟

293
00:18:31,977 --> 00:18:34,411
لا شيء

294
00:18:34,446 --> 00:18:37,381
...فقط

295
00:18:37,416 --> 00:18:40,681
أتعلم كيف تضع فرشة أسنانك دائما
 

296
00:18:40,719 --> 00:18:44,655
في الحاملة بأتجاه اليمين دائما؟
 

297
00:18:44,690 --> 00:18:47,523
أجل, شرق

298
00:18:47,559 --> 00:18:49,754
أعلم, شرق

299
00:18:49,795 --> 00:18:53,595
لذا, أحينا
...لا أعلم لماذا

300
00:18:53,632 --> 00:18:56,999
غيرت تجاهها

301
00:18:57,035 --> 00:18:59,503
غرب

302
00:18:59,538 --> 00:19:02,507
هذا أنتي؟

303
00:19:03,675 --> 00:19:06,769
أود أن أفجر الأعاب النارية

304
00:19:10,883 --> 00:19:14,114
ماذا تعني (هانك)؟

305
00:19:14,153 --> 00:19:15,711
هذا صحيح

306
00:19:15,754 --> 00:19:18,154
هل تعتقدين من السهل العيش مع
...(كل الوقت (بات

307
00:19:18,190 --> 00:19:20,556
متقلبة جدا وخافتة القلب

308
00:19:20,592 --> 00:19:22,583
و " يا إلهي"؟

309
00:19:25,564 --> 00:19:28,590
في العام الماضي مسكت
طالبأ مع ألعاب نارية

310
00:19:28,634 --> 00:19:32,593
ولازالوا في حقيبتي
عندما وصلت للمنزل

311
00:19:32,638 --> 00:19:34,697
كنتي على الأريكة تتعافين

312
00:19:34,740 --> 00:19:37,402
من رحلتك 
من المتجر

313
00:19:37,442 --> 00:19:40,434
أردت أن أخبرك
تشافي فقط

314
00:19:40,479 --> 00:19:43,414
بدلا من ذلك أخذت الألعاب النارية
الى الغابة

315
00:19:43,448 --> 00:19:45,416
وأشعلتهم

316
00:19:45,450 --> 00:19:47,850
وأعجبني ذلك

317
00:19:47,886 --> 00:19:50,286
لذا لدي المزيد

318
00:19:50,322 --> 00:19:53,553
كان علي القيادة
"الى "غرب فيرجينيا

319
00:19:53,592 --> 00:19:55,924
لكنه يشعر بالأرتياح
لتكون قادرأ بالحقيقة

320
00:19:55,961 --> 00:19:59,089
تفتعل بعض الضوضاء

321
00:20:00,232 --> 00:20:02,200
لذا عندما مشيت الى الطبيعة
ماذا؟

322
00:20:02,234 --> 00:20:03,929
هذا صحيح

323
00:20:03,969 --> 00:20:05,869
فجرت الطبيعة

324
00:20:07,105 --> 00:20:09,938
!!بوووووم

325
00:20:13,178 --> 00:20:15,703
أسفه, أعلم بأن ليس 
من هذا مضحكأ
 

326
00:20:15,747 --> 00:20:18,682
إلا أنه لا يمكنني أن أصدق
أنكم  تضطرون للجوء

327
00:20:18,717 --> 00:20:21,447
لهذا النوع من السلوك
لتتعاملوا مع زوجاتكم

328
00:20:23,021 --> 00:20:26,013
كلكم مجانين

329
00:20:27,960 --> 00:20:30,827
أنت تضحك علينا؟
وأنتي أيضأ؟

330
00:20:30,862 --> 00:20:32,454
(إذا كانت لدي مشاكل مع (ماري
 

331
00:20:32,497 --> 00:20:34,294
لا أفعل شيء من خلفها
 

332
00:20:34,333 --> 00:20:36,267
..أنا فقط أذهب إليها و أقول

333
00:20:36,301 --> 00:20:38,394
عذرا يا عزيزتي

334
00:20:38,437 --> 00:20:40,234
ضع الجوارب فيها

335
00:20:41,673 --> 00:20:44,198
و أنا أفعل نفس الشيء
ليس صحيا

336
00:20:44,243 --> 00:20:47,770
أن تمسك كل هذه 
المشاعر السلبية
 

337
00:20:47,813 --> 00:20:51,214
وأنتم الأثنان بصحة جيدة؟

338
00:20:51,250 --> 00:20:53,013
هل نحن ندخن؟

339
00:20:53,051 --> 00:20:55,042
أو نلعب بالبارود

340
00:20:55,087 --> 00:20:57,647
أو نبح على القطط؟

341
00:21:03,462 --> 00:21:06,795
- من يريد كعك سيء؟
- أجل

342
00:21:06,832 --> 00:21:08,857
يبدوا جيدا لي
لما لا؟

343
00:21:08,900 --> 00:21:10,663
سأعود حالا لأشعل الشموع
 

344
00:21:10,702 --> 00:21:13,330
لدي هنا

345
00:21:19,311 --> 00:21:21,279
ربما نفذ منها الغاز

346
00:21:21,313 --> 00:21:23,838
خذي, لدي بعض الثقاب

347
00:21:32,157 --> 00:21:35,285
أتعلمين, إذا كانت هذه 
...الكعة سيئة حقا
 

348
00:21:35,327 --> 00:21:37,852
. يمكننا أن نفجرها فقط