1
00:00:07,207 --> 00:00:09,107
!هيا

2
00:00:09,142 --> 00:00:10,439
أسمع, لقد هزمتني

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,910
ببضع ضربات, حسنا؟

4
00:00:11,945 --> 00:00:13,776
هذا لأن ظهري ألمني

5
00:00:13,813 --> 00:00:15,337
!ظهرك
أتعرف لماذا؟

6
00:00:15,382 --> 00:00:17,543
!لأنك أنفك أفقدك توازنك

7
00:00:20,653 --> 00:00:22,177
!راي), أنظر لهذه)

8
00:00:22,222 --> 00:00:24,850
لماذا تخبر والدك 
عندما تخترب الأشياء؟

9
00:00:24,891 --> 00:00:25,983
كل مايفعله هو أن يأتي

10
00:00:26,026 --> 00:00:27,857
 يضرب الأشياء, ثم يشتم
 
11
00:00:33,933 --> 00:00:35,924
قال بأنه سيصلح هذا الفرن

12
00:00:35,969 --> 00:00:37,732
و الأن لا يمكنني 
أن أشعله حتى

13
00:00:37,771 --> 00:00:39,068
!و يسرب الغاز

14
00:00:39,105 --> 00:00:40,504
أتريدين أن ألقي عليه
نظرة يا (ديبرا)؟

15
00:00:40,540 --> 00:00:41,973
!لالا, أنا سأنظر إليه

16
00:00:42,008 --> 00:00:43,771
أو قد تدع محترف متعاقد

17
00:00:43,810 --> 00:00:47,109
الذي ليس غبياً 
!ينظر إليه

18
00:00:47,147 --> 00:00:49,775
- لا أريد وضعك للعمل
- لا تقلقي بذلك

19
00:00:49,816 --> 00:00:51,943
يارجل, هذا قديم جداً

20
00:00:51,985 --> 00:00:53,111
على مهلك

21
00:00:53,153 --> 00:00:54,950
!إنها تقف هنا

22
00:00:54,988 --> 00:00:57,479
أجل

23
00:00:59,192 --> 00:01:01,251
أرأيتي ماذا فعلت؟
...أخذت ما قاله

24
00:01:01,294 --> 00:01:03,421
(نحتاج لفرن جديد (راي

25
00:01:03,463 --> 00:01:05,454
,لا, أنظري
والدي قال بأنه أصلحه

26
00:01:05,498 --> 00:01:06,487
لقد أصلحه, صحيح؟

27
00:01:07,500 --> 00:01:08,831
هيا

28
00:01:15,842 --> 00:01:17,867
حسنا, أرأيتي؟

29
00:01:17,911 --> 00:01:21,005
,هذا جيد
...لأنه يمكنكي أن تعدي الحساء

30
00:01:21,047 --> 00:01:23,277
!أو تنفخي المنطاد

31
00:01:25,919 --> 00:01:27,011
!حسنا

32
00:01:30,623 --> 00:01:31,851
...حسنا, أنظر

33
00:01:31,891 --> 00:01:33,756
هل يمكنك أن تحضر لنا بديلاً؟

34
00:01:33,793 --> 00:01:35,351
لهذا, أجل

35
00:01:35,395 --> 00:01:38,159
أقفز على ألة الزمن
!وأشتر واحد من رحالة

36
00:01:40,100 --> 00:01:42,694
جياني), بينما نحن في ذلك) 
...كنت أفكر

37
00:01:42,735 --> 00:01:44,566
أردت وضع
 ميكروويف هنا

38
00:01:44,604 --> 00:01:46,504
 !لحظة لحظة لحظة
لدينا مايكروويف هنا

39
00:01:46,539 --> 00:01:47,597
(هذا معقول يا (ديبرا

40
00:01:47,640 --> 00:01:48,732
لديك بعض المساحة هنا

41
00:01:48,775 --> 00:01:50,072
هذا ما كنت أفكر به

42
00:01:50,110 --> 00:01:51,634
...سيكون مكلفاً بعض الشيء

43
00:01:51,678 --> 00:01:53,270
!أخرس

44
00:01:55,281 --> 00:01:58,546
راي), لا تقلق, مهما فعلت) 
سوف تحصل على المعدات بسعر التكلفة

45
00:01:58,651 --> 00:02:00,448
إذا أردت
سأقوم بالعمل بنفسي

46
00:02:00,487 --> 00:02:01,476
!لنفعلها

47
00:02:01,521 --> 00:02:02,579
أنتظري لحظة

48
00:02:02,622 --> 00:02:04,146
والدي سوف يجن هنا

49
00:02:04,190 --> 00:02:05,282
يحب أصلاح الأشياء

50
00:02:05,325 --> 00:02:07,088
أعني, ماذا سأخبره؟

51
00:02:07,127 --> 00:02:09,186
جياني), بينما أنت بالخارج)
تحضر الفرن

52
00:02:09,229 --> 00:02:11,789
هل يمكنك أحضار "سبانة" لزوحي؟

53
00:02:13,466 --> 00:02:15,229
لما لا أحضر لك 
...زوجاً جديداً

54
00:02:15,268 --> 00:02:17,133
لأني أعرف أن هذا 
!يسرب الغاز

55
00:02:30,984 --> 00:02:32,349
مرحبا يا أعزائي

56
00:02:32,385 --> 00:02:33,943
- مرحبا
- !مرحبا

57
00:02:33,987 --> 00:02:35,955
"مرحبا يا سيده وسيد "بي

58
00:02:35,989 --> 00:02:37,013
مرحبا

59
00:02:37,056 --> 00:02:38,489
(مرحبا يا (جياني

60
00:02:38,525 --> 00:02:40,425
ماذا تفعل؟

61
00:02:41,761 --> 00:02:43,592
...أنا فقط

62
00:02:43,630 --> 00:02:44,961
راي), الم تخبره؟)

63
00:02:46,099 --> 00:02:47,964
يخبرني بماذا؟

64
00:02:48,001 --> 00:02:49,969
(مالذي يفعله (جياني
مع الفرن؟

65
00:02:53,273 --> 00:02:55,434
(أخبره فقط يا (راي

66
00:03:00,480 --> 00:03:02,004
لا أفهم 

67
00:03:02,048 --> 00:03:04,016
ماذا يجري؟

68
00:03:04,050 --> 00:03:06,917
هذا غريب. لماذا تحرك الفرن؟

69
00:03:10,924 --> 00:03:11,948
أتريدني أن أرحل؟

70
00:03:11,991 --> 00:03:15,119
لالا, أنظر, ليس بالأمر الكبير

71
00:03:15,161 --> 00:03:16,560
...سنحضر فرن جديد

72
00:03:16,596 --> 00:03:18,564
و (جياني) يساعدنا بتركيبه

73
00:03:18,598 --> 00:03:20,532
ماذا؟

74
00:03:20,567 --> 00:03:23,593
!ليس...بالأمر الكبير

75
00:03:27,807 --> 00:03:29,138
إنه...كما تعلم

76
00:03:29,175 --> 00:03:30,665
...إنه...الفرن

77
00:03:30,710 --> 00:03:32,940
...مـؤخرا, هذا كان

78
00:03:32,979 --> 00:03:35,174
!يحاول قتلنا

79
00:03:35,215 --> 00:03:38,150
أخبرتك بأنه لازال 
علي أن أحكمه

80
00:03:38,184 --> 00:03:40,277
أعلم, لكنه فيه الكثير
(من المشاكل يا (فرانك

81
00:03:40,320 --> 00:03:43,380
أعني, بمعظم الوقت  
!بالكاد أستخدمه

82
00:03:43,423 --> 00:03:44,583
ياعزيزتي

83
00:03:44,624 --> 00:03:47,821
هل يمكننا حقا أن 
نلوم الفرن؟

84
00:03:54,334 --> 00:03:56,165
هذه الفاتورة ستكلف "ألفان"؟

85
00:03:56,202 --> 00:03:58,966
ما نوع العمل المخفق هذا؟

86
00:03:59,072 --> 00:04:02,041
...(فرانك)
جياني) ولد لطيف)

87
00:04:02,075 --> 00:04:04,339
!لن يعطينا عمل مخفق

88
00:04:06,279 --> 00:04:07,974
"شكرا يا سيده "بي

89
00:04:08,014 --> 00:04:10,346
و ستكون قريبة لـ1,500
 

90
00:04:10,383 --> 00:04:12,180
!جـنـون

91
00:04:12,218 --> 00:04:14,584
يمكنني أن أعيد هذا
لحالته بـ5 دقائق

92
00:04:14,621 --> 00:04:16,145
وكل ما سيكلفك 
!هو الـغذاء

93
00:04:16,189 --> 00:04:18,282
!كفتة الدجاج أحب

94
00:04:24,130 --> 00:04:25,825
فرانك), إذا أردت أصلاح شيأ)

95
00:04:25,865 --> 00:04:27,594
...لما لا تصلح باب الكراج

96
00:04:27,634 --> 00:04:30,102
الذي كنت أخبرك عنه
منذ 6 سنوات؟

97
00:04:30,136 --> 00:04:31,763
لن أفعل ذلك عن مبدأ

98
00:04:31,804 --> 00:04:33,897
!سوف أثبت الأعمال المزعجة

99
00:04:37,176 --> 00:04:38,609
!حسنا

100
00:04:38,645 --> 00:04:40,112
جياني), عندما تنتهي من هنا)

101
00:04:40,146 --> 00:04:42,376
هل يمكنك أن تلقي
نظرة على باب الكراج؟

102
00:04:42,415 --> 00:04:43,882
!أبقى بعيداً عن ذلك

103
00:04:43,916 --> 00:04:47,010
 وضعت 10 سنوات
من العرق في هذا البيت 

104
00:04:47,053 --> 00:04:49,078
وهذا هو شكري؟

105
00:04:49,122 --> 00:04:52,853
تستأجر شخص من " الياهو" الخارج
وأنا لا أنظر؟

106
00:04:52,892 --> 00:04:54,883
أبي, هيا

107
00:04:54,927 --> 00:04:57,054
.أسمحول لي
"قد أكون من "الياهو

108
00:04:57,096 --> 00:04:59,087
لكني مرخص و بمستندات
...الـياهــو

109
00:04:59,198 --> 00:05:03,032
و لكني لست من متاجر أداوات
!هاوي مثل بعض الناس

110
00:05:06,072 --> 00:05:09,371
هل تــدعوني
 الكثير من الناس"؟"

111
00:05:09,409 --> 00:05:10,467
...أبي...أبي

112
00:05:10,510 --> 00:05:13,604
...إهداء يا أبي

113
00:05:13,646 --> 00:05:15,443
ماذا؟ هل ستدعه 
يتحدث إلي هكذا؟

114
00:05:15,481 --> 00:05:18,678
!أنا جد أبنائك الغرباء

115
00:05:19,686 --> 00:05:21,449
نحن نعلم ذلك
هيا, أنظر

116
00:05:21,487 --> 00:05:24,650
هناك الكثير كم الأشياء
تحتاج للأصلاح هنا؟

117
00:05:24,691 --> 00:05:26,750
هنا, أنظر لهذا
مقبض مرتخي

118
00:05:26,793 --> 00:05:28,351
...هل هذا مرتخي

119
00:05:28,394 --> 00:05:29,793
!تعال إلى هنا يا رجل

120
00:05:34,033 --> 00:05:35,193
هيا يا أبي

121
00:05:35,234 --> 00:05:36,667
!كـلا

122
00:05:36,703 --> 00:05:39,171
جياني) يصلح لك الأن)

123
00:05:39,205 --> 00:05:41,537
!أدعــوه بأبي

124
00:05:44,977 --> 00:05:47,707
!ذلك ليس عرض رهيب

125
00:05:54,120 --> 00:05:56,850
- مرحبا
- !مرحبا يا حربة

126
00:05:58,925 --> 00:06:01,223
- مالأمر, هل مر والدي على الأطلاق؟
- ليس بعد

127
00:06:01,260 --> 00:06:03,228
أربعة أيام
و لا زال غاضب منا؟

128
00:06:03,262 --> 00:06:04,559
أجل

129
00:06:06,833 --> 00:06:08,630
و على فكرة
هل تعلمين عندما أخبرتيني

130
00:06:08,668 --> 00:06:11,159
بأن (أيمي) تريد أيضأ
ترميم المطبخ و الهراء؟

131
00:06:11,204 --> 00:06:14,037
- أجل
- !لذا وصيت (جياني) لها

132
00:06:14,073 --> 00:06:15,563
- ...لكن
- أعلم, أعلم

133
00:06:15,608 --> 00:06:17,235
روبرت) سيصبح غريبا)

134
00:06:17,276 --> 00:06:19,301
 (لأن (أيمي) و (جياني
...تواعدا مره أو مرتان

135
00:06:19,345 --> 00:06:21,472
لكنه...سيتخطىء ذلك

136
00:06:21,514 --> 00:06:23,982
!ياله من غبي

137
00:06:24,016 --> 00:06:26,314
...أتعلم

138
00:06:26,352 --> 00:06:28,946
...أنا لست متأكدة بأن

139
00:06:28,988 --> 00:06:32,822
ذلك السبب الوحيد
...لن بالضبط

140
00:06:32,859 --> 00:06:35,953
(أوصي بـ(جياني

141
00:06:35,995 --> 00:06:39,089
- ماذا؟
- ...حسنا

142
00:06:39,132 --> 00:06:42,966
هناك بعض الامور
...بأن (جياني) نوع ما  

143
00:06:43,002 --> 00:06:44,833
!أنا أكــرهه

144
00:06:48,207 --> 00:06:49,970
مالذي تتحدثين عنه؟

145
00:06:50,009 --> 00:06:52,102
...ليس كشخص, ولكن

146
00:06:52,145 --> 00:06:55,376
!كشخص بمنزلي

147
00:06:55,415 --> 00:06:56,507
ماذا تعنين؟

148
00:06:56,549 --> 00:06:57,880
 ألا يقوم بعمل جيد؟

149
00:06:57,917 --> 00:07:00,181
!أعني بأنه نتن

150
00:07:00,286 --> 00:07:02,688
مثل أن لديه رائحة؟

151
00:07:02,688 --> 00:07:04,349
لا, إنه نتن في عمله

152
00:07:04,390 --> 00:07:07,484
,و على فكرة
!لديه رائحة قليلاً

153
00:07:07,527 --> 00:07:09,495
حسنا, تلك رائحة رجولية

154
00:07:09,529 --> 00:07:11,394
تحصلين عليها من العمل بجسمك

155
00:07:11,431 --> 00:07:12,762
...حسنا, ماذا تريدين

156
00:07:12,799 --> 00:07:15,233
مقاول رائحته
مثل كعكة القرفة؟

157
00:07:17,136 --> 00:07:19,468
(أتعلم (جياني 
من المفترض بأنه أنتهى الأن

158
00:07:19,505 --> 00:07:21,405
وهو لم ينتهي
!لأنه كسول

159
00:07:21,441 --> 00:07:23,375
أعني, نصف الوقت
على تيلفونه

160
00:07:23,409 --> 00:07:26,276
و يحضر تلفازه الصغير
و يلعب طوال اليوم

161
00:07:26,312 --> 00:07:29,281
أنظر...أتشاهد
   علامة الخدش تلك على الأرض؟

162
00:07:29,315 --> 00:07:30,441
جر الفرن

163
00:07:30,483 --> 00:07:33,316
 بينما كان يشاهد
"السعر مناسباً"

164
00:07:33,352 --> 00:07:35,115
حسنا, أنا متأكد
لو أخبرتيه

165
00:07:35,154 --> 00:07:36,917
...بأنك لا تحبين ذلك البرنامج

166
00:07:36,956 --> 00:07:39,390
(ليس بأمر البرنامج, (راي

167
00:07:40,860 --> 00:07:42,122
...مضت أربعة أيام

168
00:07:42,161 --> 00:07:44,629
و قال بأنه سينجز خلال
يومان تقريباً

169
00:07:44,664 --> 00:07:47,531
حسنا إذا
يومان إضافيان

170
00:07:47,567 --> 00:07:49,000
أجل, ولا أستطيع
 أستخدام المطبخ

171
00:07:49,035 --> 00:07:50,866
!لأنه ليس لدي الفرن

172
00:07:50,903 --> 00:07:52,632
...حسنا, لكن

173
00:07:52,672 --> 00:07:55,869
(إنها ليست مثل (فان جوخ
!خسر فرشاة الرسم

174
00:08:01,047 --> 00:08:02,207
!لم أعني مثل ذلك

175
00:08:02,248 --> 00:08:04,011
...فقط

176
00:08:04,050 --> 00:08:05,881
على فكره, أنتي
(من أختار (جياني

177
00:08:05,918 --> 00:08:08,182
أجل, أنا أخترته
!و عملت خطاء

178
00:08:08,221 --> 00:08:11,588
لم تكن المرة الأولى
بأني أختر الرجل الخطاء

179
00:08:13,025 --> 00:08:15,459
...إنه يفعل ذلك كخدمة

180
00:08:15,495 --> 00:08:18,464
راي), أنها ليست خدمة)
!إذا دفعت للشخص

181
00:08:18,498 --> 00:08:20,466
أنظر, إذا لم ينتهي
...خلال الـغد

182
00:08:20,500 --> 00:08:22,331
!لن أختاره

183
00:08:22,368 --> 00:08:25,303
مالذي تتحدثين عنه؟
!لا يمكننا طرده

184
00:08:25,338 --> 00:08:27,863
- كلا, أنت أطرده
- !ماذا؟

185
00:08:27,907 --> 00:08:29,568
أجل, لأنه صديقك

186
00:08:29,609 --> 00:08:32,009
!هذا صحيح
لذا لا يمكننا طرده

187
00:08:32,044 --> 00:08:33,409
يجب علينا ذلك

188
00:08:33,446 --> 00:08:34,936
يجب علينا أن
 !ندعه يرحل

189
00:08:34,981 --> 00:08:36,608
"حسنا, إذا كنا "نـحن

190
00:08:36,649 --> 00:08:38,810
لذا تحتاجين لـرأيي, حسنا؟

191
00:08:38,851 --> 00:08:41,342
 تحتاجين لـرأيي
 "إذا كنا "نـحـن

192
00:08:41,387 --> 00:08:42,979
!رأيــي

193
00:08:45,625 --> 00:08:48,025
!لا أحتاج لرأيك

194
00:08:48,060 --> 00:08:49,789
...أجل تحتاجين

195
00:08:49,829 --> 00:08:51,888
!تحتاجين لرأيي

196
00:08:53,633 --> 00:08:55,123
!أدعه يرحل

197
00:08:55,167 --> 00:08:57,931
!ربما سأدع شخص أخر يرحل

198
00:08:57,970 --> 00:08:59,028
ماذا؟

199
00:08:59,138 --> 00:09:01,368
!قلت ربما لا شيء

200
00:09:08,214 --> 00:09:10,739
- (مرحبا (ديبرا
- (مرحبا (جياني

201
00:09:15,454 --> 00:09:17,752
مرحبا يارجل, مالأمر؟

202
00:09:18,791 --> 00:09:20,418
أجل, كيف حالك؟

203
00:09:20,459 --> 00:09:21,858
!أنا بخير

204
00:09:21,894 --> 00:09:23,020
ما مشكلتك؟

205
00:09:23,062 --> 00:09:24,689
لا مشكلة

206
00:09:24,730 --> 00:09:26,698
على العس تماماً
!يا رجل

207
00:09:26,732 --> 00:09:29,667
أبقى هناك خلال عملك
!و (ديبرا) ستبقى هناك

208
00:09:29,702 --> 00:09:31,226
!حسنا

209
00:09:31,270 --> 00:09:32,669
أسمع, أخبار جيده

210
00:09:32,705 --> 00:09:34,172
- ماذا؟
- !إنها هنا

211
00:09:36,475 --> 00:09:38,375
أنظروا لهذا

212
00:09:39,512 --> 00:09:41,275
أجل, هذا جميل

213
00:09:41,314 --> 00:09:42,542
- أعجبني ذلك
- أنه هنا

214
00:09:42,582 --> 00:09:44,516
أنهيت طلبه
من خلال رفاق مختلفون

215
00:09:44,550 --> 00:09:45,847
لذا أستغرق وقتاً طويلاً

216
00:09:45,885 --> 00:09:47,477
!لكنك وفرت بعض المال

217
00:09:47,520 --> 00:09:49,112
...تأخر قليلاً

218
00:09:49,155 --> 00:09:50,747
!لكنه وفر بعض المال

219
00:09:52,992 --> 00:09:54,391
ما رأيك يا (ديبرا)؟
هل أعجبك؟

220
00:09:54,427 --> 00:09:56,122
(إنه رائع يا (جياني
شــكراً

221
00:09:56,162 --> 00:09:59,188
لا أصدق بأن اليوم
بالحقيقة سوف استخدمه
 

222
00:10:01,500 --> 00:10:03,525
أجل, هذا رائع يا رجل

223
00:10:03,569 --> 00:10:05,867
لذا ما رأيك؟
لنجرب هذا الشيء؟

224
00:10:05,905 --> 00:10:08,772
أجل, هل أنت جائع؟

225
00:10:08,808 --> 00:10:10,901
لأنه يمكنني 
تناول الساندويتش

226
00:10:19,185 --> 00:10:21,813
!أجل, و أنا أيضأ

227
00:10:21,854 --> 00:10:23,913
أتعلم ما هي الفكرة الأفضل؟

228
00:10:23,956 --> 00:10:25,719
ربما تجهز الفرن أولاً

229
00:10:25,758 --> 00:10:27,089
...كما تعلم, أنا فقط

230
00:10:27,126 --> 00:10:29,356
متحمس جداً كي
أجرب هذا الشيء

231
00:10:29,395 --> 00:10:30,987
لذا لما لا نضعه هناك

232
00:10:31,030 --> 00:10:32,429
وبعدها سوف أجهز
لك شريحة اللحم

233
00:10:32,465 --> 00:10:35,093
!شريحة لحم فرن ساخن

234
00:10:35,134 --> 00:10:36,533
شريحة لحم الفرن؟

235
00:10:36,569 --> 00:10:38,400
أجل, ماذا, ألا تصدقني؟

236
00:10:38,437 --> 00:10:40,268
جهز الفرن
وسوف أريك

237
00:10:45,845 --> 00:10:47,107
!جهز الفرن

238
00:10:49,582 --> 00:10:51,015
!حسنا

239
00:10:51,050 --> 00:10:52,176
أجلس

240
00:10:52,218 --> 00:10:53,412
حسنا, ها نحن

241
00:11:39,932 --> 00:11:41,331
حسنا

242
00:11:41,367 --> 00:11:42,595
ماذا؟

243
00:11:42,635 --> 00:11:44,466
!لديك مشكلة بالمساحة

244
00:11:45,705 --> 00:11:48,833
ماذا تعني؟
أنت قـسته, أليس كذلك؟

245
00:11:48,874 --> 00:11:51,069
أجل, إنه ضيق بعض الشيء

246
00:11:51,110 --> 00:11:52,634
سيتوجب على أن أطلب
خزائن جديده

247
00:11:52,678 --> 00:11:54,646
على الأرجح سيكونوا هنا
في الأسبوع القادم

248
00:11:54,680 --> 00:11:55,806
الأسبوع القادم؟

249
00:11:55,848 --> 00:11:57,975
لحظة لحظة
أنا متأكد بانه سيتناسب

250
00:11:58,017 --> 00:12:00,008
ربما علينا أن
نهزه قليلاً

251
00:12:00,119 --> 00:12:01,780
إمسك بذلك الجانب
!سوف نهزه

252
00:12:01,821 --> 00:12:02,913
...راي), لايمكنك هزه)

253
00:12:02,955 --> 00:12:04,855
لنجرب فقط, حاول الأمساك
!بذلك الجانب

254
00:12:04,890 --> 00:12:07,222
قلت سوف أهتم به
!الأسبوع القادم

255
00:12:07,259 --> 00:12:08,283
...لن يكون هناك

256
00:12:08,327 --> 00:12:09,760
!لالالا

257
00:12:09,795 --> 00:12:11,092
...سوف يتناسب مع المكان

258
00:12:11,130 --> 00:12:12,324
...عليك فقط أن

259
00:12:12,364 --> 00:12:14,059
...عليك أن...هنا

260
00:12:23,709 --> 00:12:25,438
!يا إلهي
.أذيت ظهرك

261
00:12:25,478 --> 00:12:26,467
!دعني أرى

262
00:12:28,948 --> 00:12:30,347
كيف تشعر؟

263
00:12:30,382 --> 00:12:33,545
الطبيب قال على البقاء
في السرير لبضعة أيام

264
00:12:33,586 --> 00:12:36,680
جيد, علينا بلفعل أن
ننظف هذه الدعوى

265
00:12:36,722 --> 00:12:38,087
أبي, اخبرتك

266
00:12:38,124 --> 00:12:39,489
(إنه ليس خطأ (جياني

267
00:12:39,525 --> 00:12:41,288
!سنربح هذه القضية

268
00:12:41,327 --> 00:12:43,090
"أريد سيارة "كومارو

269
00:12:44,096 --> 00:12:45,085
!أسكت

270
00:12:46,332 --> 00:12:47,697
!عزيزي

271
00:12:47,733 --> 00:12:48,961
يجب أن تعرف الآن

272
00:12:49,001 --> 00:12:51,128
أنت لست الرجل
الذي يستطيع رفع الأشياء

273
00:12:54,340 --> 00:12:55,432
مرحبا

274
00:12:55,474 --> 00:12:56,498
مرحبا

275
00:12:56,542 --> 00:12:57,839
(مرحبا (راي

276
00:12:57,877 --> 00:13:01,074
أردنا أن نمر فقط
ونقول مرحبا

277
00:13:01,180 --> 00:13:03,249
- وأشياء أخرى
- (روبرت)

278
00:13:03,249 --> 00:13:05,774
ماذا كنت تفكر
عندما نصحت با(جياني)؟

279
00:13:05,818 --> 00:13:07,843
لقد كسر مغسلتنا
!ولم يعد

280
00:13:07,887 --> 00:13:10,879
أنا أغسل الصحون
!في مغطس الأستحمام

281
00:13:10,923 --> 00:13:13,619
جيد, و الأن أنت تعرف
كيف يبدوا حوض الأستحمام

282
00:13:18,097 --> 00:13:20,531
إنه يؤلمني عندما أضحك

283
00:13:20,566 --> 00:13:21,897
حـقا؟

284
00:13:23,869 --> 00:13:25,200
يؤلمك عندما تضحك؟

285
00:13:30,075 --> 00:13:31,406
ماذا تفعل؟

286
00:13:32,978 --> 00:13:35,378
!بــجد يا رجل

287
00:13:35,414 --> 00:13:36,904
!تــوقف

288
00:13:36,949 --> 00:13:38,177
لا تـجعلني أضحك

289
00:13:38,217 --> 00:13:40,981
من يضحك الجميع؟

290
00:13:41,020 --> 00:13:42,146
!أعني ذلك

291
00:13:42,188 --> 00:13:43,780
!توقف وحسب

292
00:13:43,823 --> 00:13:45,620
!تــوقف

293
00:13:47,493 --> 00:13:49,757
!أنا لا أفعل أي شيء

294
00:13:51,197 --> 00:13:53,097
أبعد وجهك عن أخيك

295
00:13:55,234 --> 00:13:56,963
(هذا لأنك نصحت با(جياني

296
00:13:57,002 --> 00:13:58,492
أيها المغفل

297
00:13:58,604 --> 00:14:00,868
أنه خطاءك عندما أستأجرت 
ذلك المهرج, بينما أنا لديك

298
00:14:00,906 --> 00:14:02,464
!أعتقدت بأنه محترف

299
00:14:02,508 --> 00:14:03,532
إنـه مقرف

300
00:14:03,576 --> 00:14:05,567
!أنظر إلى أبني الصغير المشلول

301
00:14:08,347 --> 00:14:09,780
!أبـــي

302
00:14:09,815 --> 00:14:11,407
إنه مثير للشفقة
أنظر إليه

303
00:14:11,450 --> 00:14:13,475
!جياني) إنه جزار)

304
00:14:13,519 --> 00:14:16,147
سوف أحصل لنفسي على
"سيارة "كومارو

305
00:14:17,790 --> 00:14:19,587
و الأسواء من ذلك
راي) يعلم بأن (جياني) مقرف)

306
00:14:19,625 --> 00:14:22,321
لكنه أختار أن يبقي الأمر سراً
لأنهم أصدقاء

307
00:14:22,361 --> 00:14:23,953
جياني) ليس مقرفاً)

308
00:14:23,996 --> 00:14:25,657
لا؟ هذا مثير

309
00:14:25,698 --> 00:14:27,689
لأني أعتقد تعريف ذلك

310
00:14:27,733 --> 00:14:29,291
عن شخص يبدأ عمله

311
00:14:29,335 --> 00:14:30,529
و لا ينهيه

312
00:14:30,569 --> 00:14:33,766
إنه مـقـ...رف

313
00:14:33,806 --> 00:14:35,330
!مـقرف

314
00:14:38,177 --> 00:14:39,838
روبرت), أعلم بأنك غاضب)
...(من (جياني

315
00:14:39,879 --> 00:14:41,437
هل لا يزال لديك شيء 
بالنسبة له؟

316
00:14:41,480 --> 00:14:43,107
هل هذا ما تعنينه؟

317
00:14:44,383 --> 00:14:45,645
!لا

318
00:14:45,684 --> 00:14:48,050
روبرت), خرجنا لأسبوعين فقط)

319
00:14:48,087 --> 00:14:50,385
إذا الأن هي أسبوعين؟

320
00:14:50,422 --> 00:14:53,914
كيف حال أقوى 
أغبياء العالم؟

321
00:14:56,395 --> 00:14:59,330
أنا أسف, لم أكن
أعلم بأن لديك مناظر
 

322
00:15:08,140 --> 00:15:09,732
(مرحبا, (جياني

323
00:15:12,077 --> 00:15:13,374
(مرحبا, (جياني

324
00:15:14,480 --> 00:15:16,072
كنا سنذهب للتو

325
00:15:16,115 --> 00:15:18,208
(أتمنى أن تشعر بالأفضل (راي

326
00:15:20,486 --> 00:15:22,681
روبرت), أخبار جيده)
تحدثت مع رجال المغسلة

327
00:15:22,721 --> 00:15:24,655
قالوا بالرغم من ذلك 
...الطلب

328
00:15:24,690 --> 00:15:26,624
من المفترض أن تحصل 
!عليه بنهاية الشهر

329
00:15:26,659 --> 00:15:28,388
- !بنهاية الشهر؟
- (هيا يا (روبرت

330
00:15:28,427 --> 00:15:29,689
أريد أن أتحدث إليه فقط

331
00:15:29,728 --> 00:15:31,059
(لا, (روبرت

332
00:15:31,096 --> 00:15:33,394
!لأنه حبيبك

333
00:15:34,400 --> 00:15:35,594
(هيا يا (فرانك

334
00:15:35,634 --> 00:15:37,192
رايموند) يحتاج للراحة)

335
00:15:37,236 --> 00:15:38,999
 ...(و (جياني
لا تبقى لمدة طويلة

336
00:15:39,038 --> 00:15:40,198
"لك ذلك ياسيده "بي

337
00:15:40,239 --> 00:15:41,263
"مرحبا ياسيد "بي

338
00:15:41,307 --> 00:15:42,706
!أراك في المحكمة

339
00:15:44,810 --> 00:15:47,779
هل ما زال غاضب مني
لأني أعمل بالمطبخ؟

340
00:15:47,813 --> 00:15:51,249
لازال غاضب من المجتمع
يجعلونه يرتدي سروالاً

341
00:15:53,118 --> 00:15:55,279
على أي حال, أتيت
لأخبرك بأني أنتهيت

342
00:15:55,321 --> 00:15:58,188
أصلحت الفرن القديم
(ووضعه حيث ما طلبت (ديبرا

343
00:15:58,223 --> 00:15:59,747
شكراً

344
00:15:59,858 --> 00:16:01,792
حسنا, أسمع
علي الذهاب

345
00:16:01,827 --> 00:16:03,761
خذ هذه
سأدعك ترتاح

346
00:16:03,796 --> 00:16:05,127
أدفعها حينما تستطيع

347
00:16:06,265 --> 00:16:07,664
ألفان دولار؟

348
00:16:07,700 --> 00:16:09,668
أجل, إنها أكثر مما قلت

349
00:16:09,702 --> 00:16:11,260
بسبب كل العمل الأضافي

350
00:16:11,303 --> 00:16:13,396
عمل إيضافي؟

351
00:16:13,439 --> 00:16:15,999
أجل, أعدت الفرن الجديد
ووضعت الفرن القديم

352
00:16:16,041 --> 00:16:17,770
لأن زوجتك غيرت رأيها

353
00:16:17,810 --> 00:16:21,268
و على فكرة, رأيت
ما عنيته عنها؟

354
00:16:21,313 --> 00:16:22,541
ماذا؟

355
00:16:22,581 --> 00:16:25,345
...مثل ما قلت

356
00:16:25,384 --> 00:16:28,114
,أحاول العمل
تقاطعني كل 5 دقائق

357
00:16:28,153 --> 00:16:30,553
لتخبرني
أن أطفىء التلفاز

358
00:16:32,091 --> 00:16:33,581
...أسمع

359
00:16:41,333 --> 00:16:44,359
ألم تكن هذه 1,500 بالأصل

360
00:16:44,403 --> 00:16:47,839
وهذه تتضمن الفرن الجديد؟

361
00:16:47,873 --> 00:16:49,067
...حسنا, أجل

362
00:16:49,108 --> 00:16:51,303
لكن, كما قلت
زوجتك غيرت رأيها

363
00:16:53,579 --> 00:16:55,012
!أعلم

364
00:16:55,047 --> 00:16:58,847
لكن لأن الفرن
لم يتناسب

365
00:17:00,986 --> 00:17:02,851
!أعلم

366
00:17:02,888 --> 00:17:05,914
لكني كنت سأهتم به

367
00:17:07,393 --> 00:17:08,758
أعلم

368
00:17:11,730 --> 00:17:13,425
لكنك قلت لن تجهزه

369
00:17:13,465 --> 00:17:15,330
حتى الأسبوع القادم؟

370
00:17:17,603 --> 00:17:20,128
...أعلم, لكن

371
00:17:20,172 --> 00:17:21,696
إذا ماذا؟

372
00:17:23,142 --> 00:17:26,839
لذا... لم يكن
عليك دفع لشيء

373
00:17:26,879 --> 00:17:28,813
الذي لم يحدث

374
00:17:28,847 --> 00:17:31,611
لو قمت بقياس
...الأدراج بشكل صحيح من البداية

375
00:17:31,650 --> 00:17:33,481
- ...بـدلا من
- أنتظر لحظة

376
00:17:33,519 --> 00:17:34,747
هل تظن بأن هذا خطاءي؟

377
00:17:34,787 --> 00:17:36,084
إنه خطاءك

378
00:17:36,121 --> 00:17:38,282
!و أنا لن أدفع هذه الفاتورة

379
00:17:38,323 --> 00:17:40,382
أجل, ستدفع

380
00:17:40,426 --> 00:17:42,018
أنت تكلفني  بألفين دولار

381
00:17:42,061 --> 00:17:44,529
و لدي نفس المطبخ
!الذي كان من قبل

382
00:17:44,563 --> 00:17:46,292
هذه الفاتورة لوقتي

383
00:17:46,331 --> 00:17:47,958
!كنت هنا لستة أيام

384
00:17:48,000 --> 00:17:49,934
ستة أيام تشاهد
...هيا

385
00:17:52,871 --> 00:17:55,704
ستة أيام أتعامل
مع العائلة بأكملها

386
00:17:55,741 --> 00:17:57,902
لا تقل شيء عن عائلتي

387
00:17:57,943 --> 00:18:00,104
!عائلتي رائعة تماماً

388
00:18:01,980 --> 00:18:04,608
لن تفعل ذلك مع
شخص لم يكن صديقك

389
00:18:04,650 --> 00:18:06,117
هذا صحيح, أنت صديقي

390
00:18:06,151 --> 00:18:07,846
ليس من المفترض
...أن تخذلني

391
00:18:07,886 --> 00:18:09,012
أخذلك؟

392
00:18:09,054 --> 00:18:10,885
أنت محظوظ لأن
...موخرتك ليست بحمالة

393
00:18:10,923 --> 00:18:12,754
أو ماذا؟
تبدأ بالشجار معي 

394
00:18:12,791 --> 00:18:15,259
وبعدها لم تنهي العمل؟

395
00:18:17,129 --> 00:18:18,528
أتعلم مالمدهش؟

396
00:18:18,564 --> 00:18:19,826
خففت عنك

397
00:18:19,865 --> 00:18:21,457
لان هذه الفاتورة يبجب
!أن تكون 3,000 دولار

398
00:18:21,500 --> 00:18:22,558
...أجل؟ حسنا

399
00:18:22,601 --> 00:18:24,228
أتعلم بكم هي الأن؟

400
00:18:25,437 --> 00:18:26,461
هذا كل شيء

401
00:18:26,505 --> 00:18:28,200
لا تلكمني أبدا
لأفعل أي شيء

402
00:18:28,240 --> 00:18:29,639
!عمل, جولف, لاشيء

403
00:18:29,675 --> 00:18:30,835
!جيد, حسنا

404
00:18:30,876 --> 00:18:32,343
ديبرا) محقة, أنت كريه الرائحة)

405
00:18:35,914 --> 00:18:38,439
ماذا تعني لدي رائحة؟

406
00:18:38,484 --> 00:18:40,349
أنت لا تفعل شيء

407
00:18:40,385 --> 00:18:42,945
وحتى الآن, بطريقة ما
!لديك رائحة

408
00:18:42,988 --> 00:18:44,580
!ماذا؟

409
00:18:44,623 --> 00:18:45,954
(مرحبا, (جياني

410
00:18:47,226 --> 00:18:48,784
لا تقلقي

411
00:18:48,827 --> 00:18:52,593
ليس عليك أن 
!تشميني بعد الأن

412
00:18:55,300 --> 00:18:56,494
!لا زلنا نشتمك

413
00:18:56,535 --> 00:18:59,026
لا زلنا نشتمك
!لا زلنا نستطيع شمك

414
00:18:59,138 --> 00:19:00,799
!لا زلت أشتم رائحتك

415
00:19:03,509 --> 00:19:05,739
لماذا أخبرته بأني قلت ذلك؟

416
00:19:05,777 --> 00:19:07,142
لأن هذه حقيقة

417
00:19:08,580 --> 00:19:09,842
!أنظري لهذه الفاتورة

418
00:19:12,351 --> 00:19:13,511
ماذا؟

419
00:19:13,552 --> 00:19:14,780
...هذا صحيح..ماذا

420
00:19:14,820 --> 00:19:15,844
علمت بذلك

421
00:19:15,888 --> 00:19:17,480
عندما أخرج ذلك
التفاز الصغير

422
00:19:17,523 --> 00:19:19,753
و بدأت أسمع أغنية
"السعر مناسباً"

423
00:19:19,791 --> 00:19:22,191
و بدأ يخمن الأسعار
...و دائما على

424
00:19:25,898 --> 00:19:27,559
...هذا يرينا

425
00:19:27,599 --> 00:19:30,090
!لا يجب أن تأجر صديقاً

426
00:19:30,135 --> 00:19:32,569
أجل, حسنا لا تقلقي

427
00:19:32,604 --> 00:19:35,072
!إنه ليس صديقي بعد الأن

428
00:19:39,678 --> 00:19:40,975
على مهلك

429
00:19:43,916 --> 00:19:45,406
(أنا أسفه يا (راي

430
00:19:46,952 --> 00:19:49,921
...لا, أنا أعني, إنه فقط

431
00:19:49,955 --> 00:19:51,946
...أسمعي, أين كان

432
00:19:57,829 --> 00:19:59,763
أنا متأكده بأنك
ستتصالح معه

433
00:19:59,798 --> 00:20:02,392
أجل. سنرى

434
00:20:03,635 --> 00:20:05,159
!أنا لأزلت صديقتك

435
00:20:06,705 --> 00:20:08,002
!أنتي فتاة

436
00:20:17,616 --> 00:20:19,277
...أتعلمي, أعتقد

437
00:20:19,318 --> 00:20:23,015
سأكون خارج اللجنة
لبعض الوقت

438
00:20:23,055 --> 00:20:24,317
لا تقلق

439
00:20:24,356 --> 00:20:27,120
(إنها ليست مثل (فان جوخ
خسر فرشاة رسمه 

440
00:20:41,173 --> 00:20:42,936
!مرحبا

441
00:20:43,942 --> 00:20:45,466
!مرحبا

442
00:20:49,615 --> 00:20:51,674
...أسمع

443
00:20:51,717 --> 00:20:55,050
أردت المرور فقط
...لأني

444
00:20:55,087 --> 00:20:58,284
...أسمع...لا بأس

445
00:20:58,323 --> 00:20:59,347
...لا, لأني حقا

446
00:20:59,458 --> 00:21:00,686
...لا, أنت لن

447
00:21:00,726 --> 00:21:02,489
- ...أجل, لكن أنا
- أنسى الأمر فقط

448
00:21:02,527 --> 00:21:04,825
- ...حسنا, لكن بالفعل
- أعلم, أخرس

449
00:21:09,167 --> 00:21:10,794
المبارة بدأت

450
00:21:10,836 --> 00:21:12,030
!رائع

451
00:21:16,241 --> 00:21:17,765
أية أهداف, ياكبير الخشم؟

452
00:21:19,978 --> 00:21:21,605
...ليس بعد

453
00:21:21,647 --> 00:21:23,080
!مؤخرة الخشم

454
00:21:27,119 --> 00:21:28,279
هذا صحيح

455
00:21:33,225 --> 00:21:34,590
على فكرة

456
00:21:34,626 --> 00:21:35,650
...بأمر الفاتورة

457
00:21:35,694 --> 00:21:36,718
لا تقلق بأمرها

458
00:21:36,762 --> 00:21:38,525
لالا, سوف أدفعها

459
00:21:38,563 --> 00:21:39,996
!لا تقلق بأمرها

460
00:21:40,032 --> 00:21:42,330
- حسنا, و ماذا عن وقتك؟
- لا بأس

461
00:21:42,367 --> 00:21:44,767
!سأعوض ذلك بعملين

462
00:21:44,803 --> 00:21:46,828
- راي), أريد التحدث إليك)
- !على الذهاب

463
00:21:49,775 --> 00:21:51,640
!أنت التالي

464
00:21:52,640 --> 00:22:02,640
تـــرجــمــة
’’’Man Red’’’