اقتربو
اقتربو من بعضكم أكثر
تصرفوا كالعصافير الصغيرة
- يا أولاد تحركو -اصمت
توقف عن لمسي
أنا لا ألمسك كنت أربط ربطة عنقي
وأنت تلمسني
توقفو!
لم علينا فعل ذلك
ليس لدينا اي صورة مع بعض
هذا سخيف نحن عائلة واحدة
يجب أن يكون لدينا صورة عائلية.
حسنا. فرانسيس ليس هنا
لن أدفع 200$ لأجلبه إلى هنا
من أجل صورة واحدة
أين ديوي؟
ديوي تعال
هذه ليست عائلتك
هل أنت متأكدة أنك تريدين أوراق الخريف في الخلف
أجل
لم تنظري حتى إلى طواحين الهواء
إنها ملونة أكثر
المكوك الفضائي
التالي
لدي قسيمة حسم حتى 80 بالمئة
ومحفظتين
دولار 9.99 هذا ما أريده
لا أريد لحظات عاطفية
لا أريد تواصل العائلة والأصدقاء.
لا أريد حب الحياة
فقط حسم 80 بالمئة
حسنا لدينا خطة
إذا كان هذا يساعد
جلبت صورة لفرانسيس.
سيكون موجودا في الصورة العائلية
رائع .سأمسكها
لا. أنا سأمسكها
- أتركها - هيا
ديوي. ارتدي السروال. يا سيد
أنا آسف
- القسائم منتهية - ماذا
انها منتهية
ما تريدونه سيزيد الى 39.5 دولار
اوه. الشاطئ
هال
وبخمسة دولارات اضافية
يمكنكم أخذ صورة سريعة للذكرى
تكون صورة ظلية مزدوجة
هلا فعلت ما قلته لك
- أنا أكبر منك - كانت فكرتي
طفح الكيل
انهض
ارجع
تعال الى هنا
اذهب هناك
حسنا
سنلتقط تلك الصورة
وستكون جيدة
لا تتلاعبوا بأوجهكم
لا ألسنة . لا تحديقات
أو أذن أرانب
سنبتسم
سننظر بشكل جيد
ستكلف 9.99 دولار
وكل هذا سيحدث
بعد أن أعد حتى الثلاثة.
واحد. اثنان. ثلاثة
*نعم. لا. ربما*
* لا أعرف *
* هل تستطيع اعادة السؤال؟ *
* لست مسؤولا عني الآن *
* لست مسؤولا عني الآن*
* ولست بذاك الكبر*
* لست مسؤولا عني الآن *
* ولست بذاك الكبر *
* الحياة ظالمة *
مرحبا
اسمع أيها المنحرف هذه المرة الثالثة التي تتصل فيها
لقد كنت على وشك ....
هل مالكوم .. هنا؟
أوه. مرحبا. ستيفي
آسف
مالكوم. الهاتف
مرحبا. ستيفي
أنت قادم الليلة
أجل
ستنام هنا؟
انه النوم هذا ما تفعله
أنا فقط... متحمس
لم نفعل ذلك ابدا
نستطيع أن
نقرا القصص المصورة
ونبني
بعض النماذج
ستيفي لم أظن أني سأقول ذلك
لكن أبطئ قليلاً
ها....ها
واحد وأربعون
اثنان وأربعون...
ثلاثة وأربعون...
حسنا. توقف لا أستطيع الإستمرار
اعتقدت أنك لربما تستطيع الإستمرار
وأن تقف على معدتي بينما أقوم بالتمارين
فقط أمهلني دقيقة. حسنا!
فينلي.. مالذي تفعله في الخزانة
سيد الزمان (باللغة الاسبانية)
اخرج من هنا
لا أستطيع
لقد قاموا بتأشيري
في الرؤيا التنبؤية
سيد الزمان
الاخوة في الرؤيا التنبؤية
هذا سخف
انهم خمسة وليس لديهم تخيل
أجل من السهل عليك قول ذلك
ستانلي يحميك
وأنت ليس لديك سيد الزمان
توقف عن قول سيد الزمان
لا أستطيع
ولن أخرج
هل يمكن أن تسلم لي وظيفة الرياضيات
هؤلاء الفتية لئيمون
انهم هواة
مسكين فينلي
انه جيد بالرياضيات أليس كذلك.
فينلي .بوم-با-ياي
فينلي.بوم-با-ياي فينلي.بوم-با-ياي....
أوه. لا . أرجوك
لا. لا.
أرجوك. لا
فينلي.بوم-با-ياي... فينلي.بوم-با-ياي...
-لا - توقف
اعطني الرقائق
فينلي.بوم-با-ياي...
أرجوك ساعدني
لا...
هاي أمي أنا ذاهب إلى ستيفي
كن لطيفا مع هذا الفتى
لا يستطيع السير
إذا كان عليه الذهاب إلى الحمام
في منتصف الليل انهض وساعده
نعم. هناك أفلام تشاكي في االليل
ليس في هذا المنزل
هل تعرف بماذا يشعر والدك
حول تلك الدمية الشريرة
أرجوك أمي
لا يوجد مدرسة غدا
ألا أستطيع أن أسهر
أتظن أنك كبير بما يكفي
بالتأكيد أنا
حسنا. إذا كنت حقا تعتقد ذلك
أمي ذلك ليس عدلا
ماهي المشكلة؟
أنت خائف انك لا تستطيع هزم والدتك
انها شخص عادي
إنها شخص عادي
أوه لا
سيفوز في النهاية
لأجل ماذا تتبارون
النوم او أفلام تشاكي
توقفي عن الشد واهزميه
أوه أعذرني لهذه الفوضى مالكوم
مم... عندما يدخل ستيفي الغرفة
تبدو كان اعصارا ظربها
حسنا سنترككم لوحدكم
كن حذرا ستيفي
التيركس طوله ثلاث أقدام وله فك متحرك
دهان أحمر كالدم
هذا رائع
سمعت صوت صراخ
أجل
قلت .. هذا رائع
هل هذه سكينة
انها سكينة قوية
تقطع أي شيء لأشلاء
أستخدمها طوال الوقت
ساخذها
مع المقص
ما رأيكم بلعبة احاجي
ستيفي منذ وقت طويل لم تفعل ذلك
أن تجعل السفينة تنتصر
سنعيدها عندما تعود لمنزلك
الأحجيات... مسلية
هل تعتقد أنه بإمكاننا طلب بعض البيتزا
أمي تصنع البيتزا
بدون جبنة .. وبدون صلصة.
انه خبز فقط
بيتزا.. خبز
سيد الزمان الحكيم
من سيكون ضحيتك التالي
سئمت من هؤلاء الفتية
ماذا كان هذا؟
لست متأكدا من ذلك؟
أظن بأن لدينا فائز
تم استدعائك للحضور
هاي!
ليس لدي أي مشكلة معك
فرانسيس
انظر.ستيفنسون
هذا المكان فضيع بما يكفي
لذا سيد الزمان يظن بأنه عليه التوقف الآن
حسناً؟
توقف فقط.
توقف فقط
توقف عن تعبئته
كنت تحميني
أعرف أنه لم يكن بيننا ود أو أي اتفاقية رسمية
لكن تصرفي الشجاع
كنت أعتمد فيه على قواعدك
أنا آسف .. فرانسيس
أنت آسف
هل لديك أي فكرة
ماذا يريد هؤلاء الفتية أن يفعلو بي
أربع كلمات نانا لديه حمى
نهاية الحوار
إذا ماذا علي أن أفعل
تذكر تلك الحركة التي علمتك اياها
أجل
لا تحاول استخدامها
فرنسيس بوم - با- ياي فرنسيس بوم - با- ياي
علي أن أعترف سوف يأسرونك
فرنسيس بوم - با- ياي
هل استمتعت اليوم مالكوم
أعتقد ذلك لكن أليس من المبكر الذهاب إلى النوم
لم تصبح حتى الساعة 8.00
لا تخف
هذه اللعبة ستبقى في مكانها حتى الصباح
أعرف يا أولاد أنكم تريدون أن تتحدثون قليلا
قبل ان تنامو
تحدثو لأربع دقائق
السيدة كانبرين صارمة قليلا
لا تعرف أن الفتية
هم بالنهاية فتية
هل أنا محق؟
لا أستطيع التحرك
أهلا بك .. في النادي
لن أنام
لا زال الوقت مبكرا
هل تريد أن أقص عليك قصص الأشباح
لا. أريد أن أصنع
بعض الديناصورات
هل كل شيء بخير يا أولاد
مم نعم
سقطت منا لعبة على الأرض
نحن بخير
لا يمكنك
فعلتها فقط. والداك لا يريدونك أن تلعب كثيرا
هم فقط... يريدوني... سالما
لا هم يريدونك أن تكون مقعدا
والداك لا يسمحون لأحد بأن يسيطر
على كل شيء تفعله
أحيانا يكون لديك
اسف
تكيفت مع الوضع
هيا
لدي فكرة
سنخرجك من هنا
لا تفعل
يوجد أجهزة انذار
- تمكنت من اخراجي - أجل
تمكنت من اخراجي
لا
لم أعرف.. أنك مهتم
حسنا
تريد أن تكون ناضجا
لديك ثلاث أسابيع من العمل الإجتماعي
الآن بدأت بأسبوع واحد
كما اني اتصلت بجدتي
مرحبا
مرحبا جدتي أنا ريس
- من هذا - جدتي أنا ريس
لا لن أقبل بهذه التهم
أنا ريس
أنا متعبة جدا من فضلك
استمرينا لعشر دقائق هكذا
لكني لا زلت أريد التامين
عزيزي أنا فخورة بك
لكنك لم تثبت لي أنك كبير بما يكفي
أنك كبير بما يكفي لتذهب الى النوم
ارجوكي امي. سافعل اي شيء
حسنا
سأقول لك شيء
تستطيع البقاء ومشاهدة الافلام
اذا جعلت ديوي ينام
اوه
أي شيء اخر
هذا هو الاتفاق
تجعله يتحمم وينام
تقرا له قصة
لويس أليس لديك قلب
اقبل أو ارفض
سأقبل
هيا ديوي
وقت الحمام
تعرفين أنه لا يستطيع تحمل ذلك
أعرف لكن في النهاية سنكون أحرارا طوال الليل
ونكون لوحدنا
أوه
أحب الطريقة التي تفكرين بها
بوق.
ملس.
لقد..فزت
خسرت
أجل
عندي ربع دولار آخر في طرف كرسيي المتحرك
قامو بسرقه الكرسي المتحرك.
كيف شكله
انه كرسي بعجلات
سأجلب لك صورة
لا أريد صورة
أريدالكرسي المتحرك
لقد انتهى أمري
لا لم ينتهي
سنوصلك إلى المنزل
سنتعامل مع شي آخر
ما الذي علينا فعله الآن
يمكنك.. حملي
مثل ..حقيبة الظهر
توقف توقف
س...أتقايا
دعوني أذهب
هيا ديوي
هذا أنا
أنت تحبني
لا لا أحبك
ديوي أرجوك
كم يزن رأسي؟
صفر
تذكرين آخر مرة
قضينا فيها وقتا رائعا مثل هذا
جنازة بوب
أجل
أوه كان هذا جميلا
كنت تبدين جميلة بالبدلة
اوه
كنت تبدين كنت تبدين
اترك المجيب الآلي يرد
ممم
امي أبي مرحبا
استمعو لقد طرأ شيء ما
أسف لما سأقوله
لكني أتكلم من داخل غسالة
لا تخافو أعتقد أني سأكون بخير طالما...
أوه مرحبا ياشباب.
كيف تجري الأمور؟
هاي هاي ماذا تفعل بهذه الأرباع
هاي يا شباب أنتم لا تريدون أن...
هاي .. هيا
ندى الصباح
تعرف جميع أسراري
مم. نحن مع بعض منذ وقت طويل
حسنا. لا تخف
أعرف جميع أسرارك أيضا
لا أنت لا تعرفين
نعم. أعرف
لا أنا رجل غامض. لويس
حسنا لنستمع
لنستمع لسر
حسنا انه ليس سرا
بقدر ما تتصورين
لكنه محرج قليلا لذلك..
حسنا..
اهمسه في اذني
أها
انني أمزح .. إنني أمزح
شاهدتها مرة في فلم
لا نريد فعل ذلك ..ذلك..
اوه .. يا الهي
فهمتك
نستطيع فعل ذلك
حقا؟
مم-هممم
ارجع الى هنا
حسنا . انتظري لأجلب بعض الأشياء
أمهليني 20 دقيقة
سأنتظرك
نعم
عزيزي. عزيزي
ألم تنس شيئا ما
شكرا شكرا
مفتاح السيارة
أجل
انها عربة جميلة
شكرا انها جديدة
المدينة صاخبة
ما هذا
سيارة عارية.
ما هذا
رجل عاري يتجادل مع الحائط
ما هذا؟
محل لكتب اباحية
وأبي يخرج منه
همم أوه
لننطلق
* ستكون ليلة جميلة للأب*
ربما تنجو
ربما لا
بعضهم هلك على يد
الجلاد الكبير
انهم محظوظون
هل انت خائف؟
في الواقع بما أنك تطرقت للموضوع .. لا.
ماذا؟
خائف الآن
لا
انها تشعرني بالحكة
هه؟
أنت متدلي بحفرة ليس لها قاع
سأقطع الحبل خلال خمس ثواني
هل أنت خائف الآن
بجد لست خائفا
ماذا بعد
هذه أشياء مخيفة
آسف شعرت بأنها صبيانية
أقصد أني أعرف أنكم تحاولون .. لكن
لكني تعذبت من قبل الأفضل منكم
سأخبركم شيئا عن معلم التعذيب
خطأ المشى بالكرة
هو لم يخطا
لماذا لا تلبس نظاراتك
أنت تخرب لعبة جميلة
أوه أوه تريد أن تعطيني خطأ تقنيا
تريد أن تعطيني خطأ تقنيا (خطأ للمدرب في كرة السلة)
لا يمكنك أن تعطيني خطأ تقنيا
انظر الى هذه العضو الصغير
اوه فرانسيس نسيت كم هو صغير
أوه- أوه -أوه
انه تاريخ ميلادك
هل ترى؟ انه يخرج قدميه أولا
الطبيب قال بانها أكبر مخاظ رآه في حياته
يوجد خدش في كل 8 انشات بهذه السيارة فرانسيس
هل تعرف كم يكلف تصليحها
اذا كنت تعتقد انك ستستعير سيارتي مرة أخرى
أنت بالتأكيد مخطئ
لقد رأيت ذلك الوشم جيمي
سأخبر والدتك
وهذه أشياء لم أكن أغفلها
أوه يا رجل
ماذا فعلنا؟
هذا كله خطأ
علينا أن نتوقف عن معاملة الناس هكذا
اذا كان علينا فعل ذلك يجب أن نفعله بشكل صحيح
لم تبالغ بأي شيء
لماذا لا تضع نفسك محلي
هل استمتعت برؤيتي وأنا اعاني
هل هذا ما يبدو عليه الأمر
بعد كل ما فعلته لأجلك
وهذا ما أحصل عليه من الثناء
مررنا من تلك الأريكة منذ حوالي ساعة
أعرف إلى أين نحن ذاهبون
أوه. لا . لا أعرف
هذا مقرف
أنت تشكو كثيرا
أنا آسف لكن هذه الليلة لم تكن
الأكثر متعة
ليس الليلة
كل الوقت
أنت لا تتوقف عن الشكوى
حسنا. عظيم
تريد أن تفعل ذلك الآن. حسنا
كنت محقا
لم يكن عليك التسلل خارج منزلك.
لم يكن علينا الذهاب الى الشارع
كنت غبيا لأني فكرت بذلك
كانت فكرة غبية
لا انها فكرة جيدة
التنفيذ مقرف
انه كرسيك
انني ابطؤك
اذهب انت وخذه
حسنا
اوه اوه
انزل عن الكرسي
أجل
من الأفضل أن تهرب
هاي ستيفي لقد أمسكت ب....
أوه يا الهي
ستيفي هل أنت بخير؟
لا أشعر...برجلي
هذا ليس مضحك
هل هناك اي شيء أستطيع فعله
لتساعدني بذلك أيها الشرطي
أحبيني فقط
هال.....هل هذا كل شيء
ألا يستطيع ذلك الشرطي أن يكون شرطيا رقيقا
تلك الدمية.... حية
هذه الليلة كانت
رائعة
حسنا نحن محظوظون.
كنت آمل أن يتم القبض علي.
ماذا
لم أقع في ورطة من قبل
أريد أن أعرف
كيف تبدو
انت فعلا واحد من هذه العائلة
بعد كل هذا أظن أننا في ورطة
مالكوم
ترجمة ملهم أحمد تدقيق كرم أحمد
thebandit2020@hotmail.com مشاهدة ممتعة