أوه ! اللعنة!
لقد قامت نحلة بلدغى, ها ؟
حسناً, الآن ستقومون الآن بأكل الكعكة؟
هل قامت أمكم من قبل ذلك بالخلط بينكم؟
لقد قمت بمخاطرة كبيرة بمجيئي اليك ولكنى لا أقصد إيذائك
انه يعلم بأمر أختك - وكيف أتأكد من حقيقة ذلك؟ -
أنا مستعد لتوضيح كلِّ شيءٍ لك
أولاً, أريدك أن تأتى معي إلى مكان ما
أريدك أن تأتى معى لترى أمى
ابتعدى عن طريقه يا سكالي إنه لا يريد إيذائك
!لا يمكن أن تستخدم مسدسك
! قف مكانك يا سيدى
. هيا
! مولدر ! سكالي أحضرى السيارة
.من هذا الطريق
.اللعنة
.من هنا
! يا ! جيرمايا
! توقف, يا جيرمايا
ماذا تفعل ؟
سيكون هناك المزيد خلفه تماما
! لا يمكنك المغادرة ! سوف يقتلونك
! أحتاج لمساعدتك
! أمى تحتضر
! مولدر ! مولدر
مولدر ؟
! مولدر
أين يذهبون ؟
.لا أعرف
.اريد أن أعرف
من فضلك. أنا لا أعرف
.سيعرفون أين يجدوننا .سوف ينتظروننا
من ؟
زملائك, سيكونون بإنتظارنا فى المستشفى مع أمك
ماذا يستطيعون فعله ؟ .نحن نعمل فى الضوء
,لا يستطيعون إيقافنا بدون التعرض .بدون عواقب
.لابد أن تفهم شيئا .يجب أن أهلك
مهما كانت العواقب ,إلى النهاية
إن هذه العواقب غير منتهية .وذلك للحفاظ على الخطة الأكبر
الخطة الأكبر ؟
أنت تقصد الاستعمار؟
.الهيمنة, يا سيد مولدر .نوع جديد من الكائنات
.أنا لا أفهم - .أستطيع أن أريك -
إن أمى تموت أريد أن .آخذك لتراها الآن
,واذا كانوا بإنتظارنا ...ولو كانوا يرغبوا فى قتلى
ستواجه العواقب ,المترتبة على أفعالهم
ستقوم بمواجهة نظام عدالة غير مكتمل وسأكون ميتاً
ولن أستطيع أن أنقذ والدتك
سيستمر العمل وسيستمر تنفيذ الخطة
.أو يمكنك ان توقفها - كيف أوقفها؟ -
أستطيع أن أخذك لمكان, لأريك --العمل فى تقدم كما ترى
لا ! لا يوجد وقت
.حيث تستطيع أن ترى أختك
.انه لن يأتى لقد اخبرتك
اذن أين هو ؟ لا أعرف؟
لقد توقع ذلك بالتأكيد .سنكون بإنتظاره هنا
إلا إذا كان لدينا .تسريب أمنى
من؟
لقد قمت باستلام ...بعض الصور
لزيارتك للمنزل الصيفى .الخاص بالسيدة مولدر
هل كنت تعلم أنه يتم تصويرك؟
بواسطة من؟
أعتقد انه يمكن تحديد ذلك ...بعملية دس بسيطة للمعلومات
.لملاحظة أين ستظهر تلك المعلومات
أيه معلومات؟
.أن حياة السيدة مولدر فى خطر
وأنها, تُرِكت بدون حماية .وأنها يمكن أن تصل لنهاية غير طبيعية
سكالي
.سكالي, أنه أنا أين انتِ ؟
.أنا فى نفس المكان حيث تركتنى .أنا أجلس فى سيارتي
لماذا؟
,لأنك لم ترد على تليفونك .ولم اعرف ماذا أفعل غير ذلك
هل أنتِ بخير يا سكالي؟ - .نعم أنا بخير -
إستمعى ألىّ, سيكون هناك .أناس يبحثون عنُّى
وسوف يعتقدون أنه . يمكنهم الوصول للمنزل عن طريقكِ
--مولدر - لا لا إنتظرى, إستمعى للحظة -
سكالى, أريدك أن .تفعلى شيئا من أجلى
يجب أن أقوم بسرقة سيارة .من مطار فى ألبرتا
وسيكون هناك تسجيل لى .خلال مرورى من الجمارك الكندية
.وأريدك أن تخفى أثارى
وأريدك ايضا أن تعلمي .أننى بخير, يا سكالي
أنا بخير, حسناً؟
.مولدر, إنه سيتعقبك - من؟ -
.الرجل الذى تركته ميتا .إنه حيّ
.إن ذلك أخر ما نصل إليه بسبب البنزين
كم تبقى من هنا؟
.حوالى 30 كيلو متر
وربما نصفهم سيرا .من خلال هذه التلال
.دعنا نذهب
سيدى؟ - .العميلة سكالي -
.لقد سمعت أنك تبحث عنِّي
هناك بعض التحفظات .بخصوصك أنتِ, والعميل مولدر
نحن بخير, يا سيدى.إننا نبحث .عن ذلك الرجل جيرمايا سميث
وهل وجدتوه؟ - .لا -
لقد تلقيت مذكرة منكِ بأنه .يوجد حيرة بخصوص هذا الرجل
وأن إدارة الضمان الاجتماعي عندها ... خمس رجال
يعملون فى مكاتب لفروعها ... فى أرجاء البلاد
.ببطاقات تعريف متطابقة
.وأجرينا مراجعة على هؤلاء الرجال
وتبين أن كل الخمسة لم يقوموا .بالعمل خلال 3 أيام
فهل يمكنك أو العميل مولدر بإمكانه اخبارى عن هذه الشكوك؟
إننى أخشى أننا لم نقم .بتحديد هذه الشكوك بعد يا سيدى
.حسناً, لقد قمنا بذلك يا سكالي - سيدي؟ -
بإستطاعتنا تحميل البيانات ...من القرص الصلب
الموجود فى أجهزة الضمان الإجتماعي .والتى تخص الخمسة رجال المفقودين
وفى كل حالة, وجدنا كمية ...كبيرة من الملفات والمعلومات
,التى لا يمكن أن تكون مُعرَّفة ...أو متوافقة
مع أية بيانات محاسبية ... أو وثائق
عادية تخص العمل .بهذه الأقسام
كل المعلومات كانت محمية .بكلمة سر لفتح الملفات
كم يبلغ حجمها هناك؟
كافية لملئ سبعة أقراص صلبة .بحجم 10 جيجا, تقريبا مليار مُدخَل
إنها تظهر كما لو كانت .سجلات شخصية, أو بيانات مُحاسيبة
هل يمكن أن يكون ذلك نوع من انواع التشفير؟
.لو كانت كذلك, فبإمكاني إختراقها
أريد أن أحصل على نسخة .من ذلك
.فقد أستطيع معرفة ما هى - أتتحدثين بجدية؟ -
ربما, هناك شخص ما .أريد أن أعرضها عليه
هل تعنين العميل مولدر؟ - .لا -
أعتقد يا سيدي, أن هذا .يتماشى مع خبراتي
ماذا حدث لهذا الرجل؟
,لا أنصحك بلمس جسده .يا سيد مولدر
. يوجد معه أمر تشغيل
.ولكنه خاص بالأمس
لقد كان هنا أكثر بقليلاً .من أربع وعشرون ساعة
,إنك تعرف ما قتله أليس كذلك؟
.لم يتبقى الكثير
إنك تنظر إلى المستقبل .يا سيد مولدر
ما هذا؟
.شجيرات مزهرة
ولكنها نوع خاص لا يمكن العثور .عليه فى أيَّاً من مخططاتكم التصنيفة
ولماذا يتم زعها؟
.من أجل حبوب اللقاح
ما هذا؟
ماذا يجري هنا؟ - ألم أخبرك؟ -
.إنها تشبه أختي
ولكن هذا لا يمكن إنها تبدو .فى نفس العمر الذى أُخِذت فيه
سامانثا؟
.سامانثا, إنه أنا
.إنه أنا, فوكس, أخُوكِ
هل تتذكريني؟
ما خطبها؟ - .لا توجد لديها مفردات لغوية -
ماذا تعني؟
.إنها بدون عقل, ياسيد مولدر .عاملة
ما الذي تتحدث عنه؟
لابد أن ترى أكثر حتى .تستطيع أن تفهم
كيف وصلوا هنا؟
.إنهم متمركزون هنا .إنهم جزء من قوة العمل الزراعية
من يقوم برعايتهم؟ - .إنهم يقوموا برعاية بعضهم البعض -
الرعاية الأُسرية ليست هامة .إنها جزء من الطاقة لا داعى له
.إنهم مستنسخين
.بويضات تسلسلية
هل رأيت ما يكفي؟ يا سيد مولدر
.لا يمكن أن نبقى هنا أكثر من ذلك
سوف أحاول إيجاد .بعض البنزين
.إفتحى الباب, يا سكالي
كيف عرفت أننى هنا؟ - .أحاول الوصول للعميل مولدر -
ورأيتك تدخلين المبنى أين هو؟
.لا أعرف
,لديَّ معلومات تخصُّه .موضوع يهمُّه للغاية
يهمُّه كيف؟ - يهمُّ أمه؟ -
هل حدث شيئ لها؟ - .لا -
.لا, ليس بعد - هل هى فى خطر؟ -
أفضل التحدث مع العميل .مولدر مباشرة
دعينى فقط أخبرك .أنها غير محمية
ممن؟
إذا اردت إقحام نفسك, عميلة سكالي
فيجب عليك توصيل هذه المعلومات .للعميل مولدر
ليس حتى تعطيني .بعض المعلومات أولاً
هذه المعلومات تم أخذها من .تسجيلات الضمان الإجتماعي
إنك تذهبين فى الإتجاه الخاطئ .عميلة سكاي
"كلها تبدأ بالحروف "S.E.P
.أنت تعرف ما هي .أكد ذلك أو إنفيه
.برنامج إستئصال مرض الجُدَري
.الجُدَري
لا تفتحى الأبواب التى .لم تكونى مستعدة لعبورها
ما المفترض أن يعنى هذا؟ - أتركي -
.Protect the mother
ماذا تفعل؟
.إنها ستأتي معنا - .إنك لا تستطيع عمل ذلك -
.إنها ليست أختك - إذن من تكون؟ -
لديك الفرصة هنا لتفهم ,,شيئاً كبيراً
.لتفهمه, وتكتشفه
,إذن وضحه لي !وضحه لي الآن
.نحل - .إنه مَنحَل -
هل قتل الرجل الذى وجدناه بواسطة النحل؟
.نعم
أعتقد أنها ليست فكرة جيدة .بالإختباء هنا
.ليس لديك مناعة لهم - وأنت لديك هذه المناعة؟ -
,فليقودني أحد .لا أستطيع رؤية شيء
هل هذا هو المخرج الوحيد؟
.أعتقد أننا مشينا لمصيدة
! هيا -
هل أنت مشغول, أيها العميل بيندريل؟ - -- لا, لقد كنت, أمم -
جيد, لأنه أعتقد أننى قد .حققت بعض التقدم فى هذا الموضوع
هل يمكنك إستدعاء هذه الملفات؟ - .نعم -
.يجب ان أُخبِرك أننى لم أجد شيئاً
.S.E.P .برنامج مكافحة الجدري
الجدري؟ كيف أمكنك الوصول لذلك؟
لقد كنت محظوظة, ولكن المفتاح .فى السلسلة الأولى من الرموز
, رموز من 20 حرف .تعطى 30 إحتمال مختلف
عندما تقول رمز مكون من 20 حرف ...لأى عالم, فإنه يفكر على الفور
,فى تسلسل الأحماض الامينية للبروتين .والذى إتضح أنه ذلك
سلاسل أكواد بروتين لأى شيء؟
فيروس جدري البقر, ويستخدم الفيروس .لتطعيم البشر ضد الجدري
حسناً, ولذلك كلن هؤلاء الرجال يحتفظون بسجلات التطيعيم ضد الجدري. لماذا؟
.لم أصل بعد لإجابة
ولكن السؤال الأكبر هو سلسلة الرموز .الثانية, تتكون من 15 رقم
.نعم. لقد راجعت ذلك, كل واحد مختلف .عدد لا نهائي من الإختلافات
.إنه قائمة جرد - لأي شيء؟ -
.لنا
,مع إحترامي الشديد .عميلة سكالي
إن ذلك يبدو كما لو كان صورة .من تليسكوب هابل
فى الواقع, إنها صورة تم عملها . بما يسمي بالمجهر البؤري
إنك تنظر إلى صورة ثلاثية الأبعاد .لمكان تواجد البروتين
وفى هذه الحالة, فإن الرقم الخاص .بتركيبة جدري البقر هو 6
.وهو أحد مكونات لقاح جدري البقر
من أين تأتي؟ - مني أنا؟ -
أنا لدي عينة من الجرح الناتج من .التطعيم ضد الجدري فى ذراعي
من خلال عملية تسمى ...الصبغة المناعية
,وإضافة أجسام مضادة لفيروس جدري البقر
إستطعت الحصول على هذه الصورة -- لمكان تواجد البروتين
.نمط غير عشوائي لبروتين أحادي
أنا لست عالم, عميلة سكالي ولست أعرف --إن كان فى الغرفة
ما أحاول قوله, أننى أعتقد أن ,هذا البروتين هو علامة
نوع من انواع التتمييز الجيني الذي تم ...تطبيقه عليّ
عندما تم تطعيمي ضد الجدري .وأنا طفلة
لماذا أنتي؟
,ليس أنا فقط, كلنا
ببساطة, كل شخص تم تطعيمه .ضد الجدري خلال الخمسين سنة السابقة
عميلة سكالي, بصراجة ...هذا يبدو
.مثل شيء متوقع من العميل مولدر
,أنا لدي بعض الشكوك .ولست متأكدة
ولكنِّي أجريت نفس التجربة .على العميل بيندريل
مكان تواجد البروتين من مكان تطعيمه ,يجب أن يكون مطابق لي
,ولكنه مختلف قليلاً
...والذى قد يطابق الإدخالات الأبجدية
التى تم جمعها من بواسطة الرجال, في .إدارة الضمان الإجتماعي
هل تعني أنه تم تصنيفنا, وترقيمنا وعمل قائمة جرد لنا؟
بواسطة من؟ - .لا أعرف -
.ولكن ذلك لابد أن يكون هيئة حكومية
ولأي غرض؟ - .لا أعرف أيضاً -
... أعتقد ان الرجل الوحيد الذى يستطيع
أن يعطينا تلك المعلومات هو .جيرمايا سميث
عميلة سكالي, هل يمكن ان أتحدث .إليك خارجاً؟ بمفردك
هل تدركين ما تعلنين عنه بالداخل؟
,لقد قمت بتشويش هؤلاء الرجال --فى منتصف يومهم للتلميح
أنا عالمة يا سيدي, ما أعلنت عنه .بالداخل هو دليل إختزالي
وهو سبب إختياري للإلتحاق بملفات إكس فايل من البداية, أليس كذلك؟
لإخضاع أعمال العميل مولدر للتجارب العلمية؟
.أعذرني
.سكالي -
أين انتِ الآن؟
.أنا فى مكتب سكينر أين أنت؟
,لا زلت فى كندا .ولكننى سأستقل طائرة قريبا
.أريدك أن تقابليني عند وصولي - .أخبرني أين -
.فى المستشفي التى توجد بها أمي - --مولدر, أنا لا -
إن حياتها تعتمد عليّ, وعلى وصول .من معي إليها بأمان
من؟ - .جيرمايا سميث, وأحد أخر -
.سوف أحتاج بعض الحماية
صدقنى, يا مولدر ستحصل عليها 0 - ماذا تعنين؟ -
يوجد كثير من الناس يودون .التحدث مع جيرمايا سميث
.سيحصلون على فرصتهم
.سنكون هناك -
.من فضلك .لا يمكنك قتله, لا يجب أن يموت
.يجب أن يموت
.هذه الفتاة أختي
,لقد جعلك ترى أجزاء ولكن لم يخبرك شيء عن المجموع
,لأنه غير منطقي
.خائن للمشروع
.إقتلني, ودعهم يذهبون
ستقايض حياتك بحياته؟ - .بحياة أمي -
.كل شيء يموت
نحن فى مهب الريح منذ خمس ساعات .عميلة سكالي
.يوجد شيء خطأ .لقد حدث شيء
ليس لديك أي وسيلة للوصول إليه؟
...هذه بداية تقديم تنازلات خطيرة
.لقدرتنا على معالجة المرضى
يا إلهي, مولدر؟
--لا أستطيع, لا يوجد شيء
.مولدر إنك تت.. لا .إنك تتجمد
.إنه فى صدمة -- إنك فى صدمة - ماذا حدث؟ -
.إنها لن تعرف أبدا
.كان بإمكاننا إنقاذها يا سكالي
,طالما أنها ترقد هنا .لا يمكنك أن تفقد الأمل بشأنها
.لا أهتم بما يقوله الاطباء
,لقد كانت لديَّ الفرصة .وتركتها تضيع من يدي
إنك لا تستطيع تأكيد ذلك. لايمكن لوم .نفسك, على مجرد أمل كان بداخلك
,لقد اخذنى لمكان فى الحقول الخضراء
.ولقد رايت أختي
.لقد كانت طفلة صغيرة
لقد رأيت أشياء كثيرة .لا يمكن تصديقها
,لقد رأيت أشياء أيضا
ولكن هناك اجوبة .يجب أن نجدها الآن
.لدينا الامل بوجود مكان نستطيع البدء منه .هذا ما أؤمن به
,إنك تؤمنين بذلك عن طريق العلم ...سكالي, ولكن
ولكن الأشياء التى رأيتها, العلم لا .يقدم مكان نبدأ منه
,لا يحدث شيء بالتناقض مع الطبيعة
.ولكن بالتناقض مع ما نعرفه عنها
.وهذا مكان للبدء
.وهو مكان تواجد الأمل
.أشعر أننى كنت قريبا للغاية
.إننى أشعر بذلك أيضاً
.إننى أعرفه
كيف؟ - ...لقد تم تحذيري -
,عن طرق رجل يعرفه كلانا
,والذى أعتقد انه يعرف الحقيقة
.والذى يمكن ان يقودنا لمكان نبدأ منه
مبنى الأمم المتحدة مدينة نيويورك بعد مرور شهر
السيد مولدر؟
.إسمى ماريتا كافاروبيس
..أنا مساعدة الممثل الخاص
هل قام بمراجعة المعلومات التى أرسلتها له؟
.نعم - وهل سيقابلني؟ -
أخشى أنه تم استدعائه لشيء مهم
هل يمكننى سؤالك عمن أرسلك هنا؟ - .صديق -
...لقد سألت كل الممثلين الخاصين
خلال شهر, عن المزرعة .الموجودة فى كندا
,حاولت الوصول لأية أسباب .وكل ما وصلت إليه, نهايات مسدودة
أستطيع أن أخبرك أن .المزرعة تم هجرها
المحاصيل التى قمت بوصفها .تركت لتموت
وتم التعرف عليها .أنها جنسنج
,لا يوجد دليل على خلايا نحل .أو مناحل
.أعرف أنك لا تريد هذه الإجابة
-- لا. أنا, أمم
هل يمكنني سؤالك عن مدى أهمية ذلك لك؟
لقد عانيت-- عانيت من خسارة شخصية --كبيرة حديثا و
..وكنت-- كنت أأمل
--أن, أمم
,لم يموت كل شيء .يا سيد مولدر
أريد أن أعرف الأسباب .لحتمية حدوث ذلك
,حتى يستمر العمل
وحتى يستمر المشروع ...بكامل قوته
.بإزالة كل العقبة الغير ضرورية
أى عقبة؟
.العميل مولدر, فى الواقع
--لو على أمه أن تموت, فإنه
إنه ماذا؟
أنت تعلم
أخطر الاعداء هو الذى .لا يوجد لديه شيء ليخسره
وأنت تعرف اهمية وجود .العميل مولدر فى المعادلة
تمت الترجمة بواسطة (mEdO1919) أرجو ان تكونوا قد استمتعتم بالترجمة