..قد عملت من قبل
ولكن من الواضح.. أن هذا يعد نموجًا أوليًا لذا.. فهناك مساحة للأخطاء
بضع بدايات فاشلة - لا تعتذر قط على عملك -
لقد استحققت مكانتك ..(أبريل)
الفجر الجديد) مستعد وينتظر) - ..إن أفلح هذا -
فسيُكتب اسمائنا في صفحات التاريخ
قرص (كونر) الصلب مشفر اقتربت من فك شفرته
رجاءً أخبرني بأن اقتحامي لمختبر (كونر) لم يضيع سدى
حسنًا، لقد ولجت - ما الأمر؟ ما الذي يفعله؟ -
قراءات للهالات؟
ما الأمر يا (جيس)؟ - لن تصدق مكان تلك الهالة -
جربيني
افتح الباب يا (كونر)، هذا أمر مباشر
ما الذي فعلته؟
..أحببته ماذا عن التهاني؟ لا شيء؟
هذه أول هالة صنعها البشر في التاريخ.. وأنا من صنعها
اغلقها
اقترح بأن تستدير وتغادر المختبر في الحال لأنه مهما كانت الظروف، فلن يغلق أحد هذه الهالة
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
(سياران مكمانامين) بدور (مات أندرسون)
(أندرو لي بوتس) بدور (كونر تامبيل)
(هانا سبيرت) بدور (آبي ميتلاند)
(بين مانسفيلد) بدور القائد (بيكر)
(روث كيرني) بدور (جيس باركر)
(مع (ألكسندر سيدينغ) بدور (فيليب بيرتن
(و (بين ميلر) بدور السيّر (جايمس لاستر
(الـــــــبـــــــدائـــــــيــــــــة) (الـمـوسـم الـخـامـس والأخـيـر) - (الـحـلـقـة الـرابـعـة)
فيليب)، يجب أن نقوم بعملنا) - ..(إن أغلقنا تلك الهالة الآن يا (مات -
.القراءات تضعف أكثر، لربما نفقد كل شيء دفعة واحدة
وتعتقد بأن هذا سيكون سيئًا؟ ماذا؟
بربك يا (آبي)، إنها آمنة تمامًا.. انظري لحجمها
لا يمكن أن يعبر حتى أصبح ديناصور (تي ريكس) منها .أنا أعرف ما أفعله
كلا، لا تعرف شيئًا
أنت لا تعرف شيئًا حقًا
المختبر ينتمي إلى شركة (بريسبو)، ولا يقع .(تحت سلطاتك يا (مات
إن اضطررت لطردك، فسأطردك - .حسنًا -
لا بأس يا (آبي)، سأحدثكِ لاحقًا - ماذا؟ -
فيليب) يعرف ما يفعله) - .هيا بنا -
يبدو أن كلاكما على ثقة بما تفعلاه.. لذا لندعها مفتوحة، وسأزيد الأمن، اتفقنا؟
فيليب)، هذه النتائج مذهلة) يجب أن تأتي إلى هنا
(أنا في طريقي يا (أبريل .من بعدك
بالتأكيد
قم بتأمين الغرفة
آسفة، كان ينبغي أن أكون هادئة هناك، لم أكن في وعييّ
إغلاق تلك الهالة ليس بالشيء الكافي ..بآلة (كونر) يمكنهم فتح هالات أخرى متعددة
إذن، لنحطم آلته - ولكن سيعلم (فيليب) أننا من حطمناها -
وماذا في هذا؟ لم يعد الأمر يهم.. يجب أن نربح
إنها ترسل بيانات لمكان آخر .(هذا أكبر من مجرد مختبر لـ(كونر
محطة كهرباء
دعني أحدث (كونر) مجددًا
إن أطفئها هو فلن يشك (فيليب) في شيء وبعدها يمكننا التعامل معها
أتعتقدين أنه سيستمع إليكِ؟ - لا أدري -
ولكن يجب عليّ أن أجرب لمرة أخيرة - حسنًا -
(يجب أن نتحدث يا (كونر
اصغ، لا أريد العراك، إنما أريد معرفة سبب أهمية فتح (فيليب) لهالته الخاصة
(يمكنك إخباري الآن بالتأكيد يا (كونر
حسنًا
الأمر كله يا (آبي) متعلق بالطاقة
طاقة حرة وصديقة للبيئة وقابلة للتجدد بشكل لانهائي
.والمفتاح هو تسخير الهالة في بيئة مُحكمة قد يكون هذا هو حل أزمة الطاقة العالمية
..هناك حروب دائرة في الوقت الحالي من أجل الطاقة ونقص في البنزين سبب في إنهيار اقتصادات
يمكننا إنهاء كل هذا لأن (فيليب) سيمنح الطاقة جميعها بلا مقابل
لن يجني أحد أرباحًا من هذا
لا ينبغي أن تعبث مع الطبيعة هكذا ليس لدينا دراية كافية بأوضاع الهالات
دومًا ما يعبث العلماء بالطبيعة.. إنه عملنا وهذا.. يُدعى بالتطور
أتعرف ما رأيي؟ - ما هو؟ -
لقد أخفيت هذا السر لأن بأعماقك أدركت بأنك تقوم بعمل خاطئ
كلا.. لا أقوم بعمل خاطئ
لهذا السبب تحديدًا لم أخبركِ من قبل وثقت بأنكِ ستضخمين من تلك الأمور
لم أقصد ما نطقته حرفيًا - هذا ليس متعلق بعلاقتنا -
..أدرك هذا - ..هذا الشيء خطر ويجب أن نطفئه -
ما كان ليكون قول (كاتر) إن رآك الآن؟ ما كان ليعرض بشر لخطر لمصلحة بحث
..(كان (كاتر) عالمًا، مثله مثل (فيليب لقد أراد أن يغير المستقبل
،(كلا، لم يرد هذا، لم يرد هذا صدقًا يا (كونر (هذا ما أردته (هيلين
(انظر لهذا يا (مات
أيعبر شيء من خلالها؟ - ما هذا؟ -
مقزز - كلا -
حشرات.. مقزز - هيا بنا -
لا بأس يا (مات)، لقد أعادها - هذا آخر ما كان ينبغي عليه فعله -
يجب أن نخرجه - كلا، قد تأخر الوقت على هذا -
أخبرتك بهذا
"تم اكتشاف هجوم"
"إجراء الإغلاق يتم الآن.. إخلاء"
لابد وأن الجموع الصغيرة قد فعلت الفحص الحيويّ، وهذا أمرٌ جيد
المختبرات غرف منعزلة
تسحب الهواء من الغرفة، فتقتلهم
كلا، لن يحدث هذا، فهناك أكسوجين يعبر من خلال هالتك
"إخلاء، إخلاء"
مرحبًا
يجب أن نتصل بـ(لاستير) ونخبره بأن هذا ليس باختبار
إيميلي)، ينبغي أن ترحلي مع طاقم الموظفين) الغير ضروريين
من الذي يدعوه بغير الضروري؟ - ..اصغي -
..لقد كان اختياره سيئًا للكلمات، ولكن لديه حق والقرار قراره، آسف
ما الذي سنفعله؟
بمجرد إخلاءنا للمركز فسنضخ مبيد حشري إلى داخل المختبر
ونقتل أكبر عدد ممكن منهم قبل أن نغلق الهالة
اخرجيه من هنا بأقصى سرعة ممكنة
"إغلاق" "إغلاق"
"إغلاق" ، "إغلاق" "إغلاق"
"اكتمل الإغلاق" - (تمهل يا (مات -
هل أتخيل أن أن عددهم قل؟ - لابد وأنهم يعودوا عبر الهالة -
أو أنهم يخرجون عبر طريق آخر - هذا مستحيل، فهذه الغرفة محكمة الإنعزال -
.(مات)
تلك الحوائط مدعمة بالخرسانة
إنهم في أنابيب مكيف الهواء - هذا يعني بأنهم سينتشروا في أنحاء المبنى في دقائق -
أجل
(مات)
أأنتِ بخير؟ - أجل -
أواثقة؟ - أجل -
ما الخطب الآن؟ هل أخفناهم؟
ما هذا؟
إنها الملكة
مات)، اخبرني بالتطورات)
لا يمكننا الإطلاق عليهم منفردين، لأنهم سيخرجون من المركز قبلما أن نقض عليهم جميعًا
ولكن النبأ السار هو أنهم لن يتركوا الملكة
هناك بعض الخنافس في المراسي يمكننا تتبع حركاتهم هناك
ونقض عليهم جميعًا سويًا فرصتنا الوحيدة أن نجمعهم سويًا
جيس)، ما الذي يقع اسفلنا بالطابق السفلي؟) - ..اسفلك مباشرةً -
!أنا
أنت أعلى القاعة مباشرةً
جيس)، هلا بحثتي عن خريطة للمراسي رجاءً؟) - حسنًا -
بيكر)، (آبي)، اذهبا للمستودع واحضرا ليّ شيئًا) كبيرًا بما يكفي لمحاصرة والإمساك بالملكة
ثم أحضرا أكبر قدر ممكن من المبيدات الحشرية - حسنًا -
آسفة
ماذا عني؟ ما الذي يمكنني فعله؟ - جيس)، أوجدتي الخرائط؟) -
وجدتهم - حسنًا، إلى أي مكان تمتد الأنابيب التي تعلوني؟ -
إنها تدور حول غرفة العمليات - وماذا بعدها؟ -
هناك ملتقى، إنها تنفصل إلى أنبوبين أضيق - هذا مثالي.. إنها ضيقة على الملكة -
حسنًا يا (كونر)، كن مفيدًا
انزل إلى هناك وأنزع لوحة من السقف واكشف عن الملتقى، ثم انتظرني، حسنًا؟
سأذهب لإغلاق الهالة - كلا، لن تفعل، لقد فعلت ما يكفي -
لقد منحتك عمل للتو، لربما هذه المرة ستفعل ما اقترحته
كونر)، إن لم نتواجد حينما تصل المستعمرة) ..للنهاية المغلقة
فسوف يحفرون في الأنبوب ويعبرون، وحينها سنخسر أملنا الوحيد، حسنًا؟
اذهب الآن، سأغلق أنا الهالة
.إنهم أسرع مما اعتقدت هيا بنا
لا تطلقا النار - !ماذا؟ -
لقد اعطيتكِ امرًا مباشرًا - أدري، إنما اعتقدت أنك مخطئ -
افترض بأن هذا ما تبحث عنه، هناك المزيد بالخلف
ما الذي تنتظره؟ تعال وساعدني
إننا في حاجة لسلسلة قيادة واضحة هنا
أكره الحشرات أكثر من العناكب ومن الديناصورات
.ها هي القنابل- شكرًا لك -
اصغ)، (مات)، أدري بشعورك ناحيتي ..الآن ولكن
الأمر بأن الآلة هي أهم شيء عملت عليه في حياتي
لم أعتقد قط بأن أحد سيتأذى
أتعتقد بأن هذا كان سيئًا؟ !لم يبدأ الأمر بعد
إنه (فيليب)، لابد وأنه علم بأنك أغلقت الهالة
سأتعامل معه فيما بعد - هيا بنا -
أين تريد الصندوق؟ - هناك تمامًا -
هاك
لقد عصت امرًا مباشرًا - أجل، اعتد على هذا -
سيخترقون هذا بسرعة، لن يوقفهم لفترة طويلة - إن كان سيوقفهم لدقيقة أو اثنين فسيكفي هذا -
(إنهم قادمون يا (مات - حسنًا، إننا نحتاج لهذا الشيء -
لا يطلق أحد النار حتى أخبركم، يجب أن ننشر المبيد عليهم جميعًا، ولا نترك حشرة
وأيا يكن ما يحدث، فلا تقتلوا الملكة - لمَ لا؟ -
مستعدون؟ - مستعدون -
!افعلها
الآن؟
!الآن
(جيس)
!لا تتوقفوا، لا تتوقفوا
المبيد لا يفلح - (جيس)، (جيس) -
نفذ المبيد - وأنا كذلك الآن -
..حسنًا، تحركوا، تحركوا هيا، هيا
هيا، تابعوا سيركم
لقد خرجت الملكة
(بيكر) - (كلا، يا (بيكر -
كانت هي وسيلتنا الوحيدة للتحكم بهم
الآن ما الذي نفعله؟
(جيس) - (جيس) -
ما خطبكِ؟
أشعر بتوعك غريب - إن حرارتها مرتفعة -
ألم يتم عضكِ أيضًا يا (آبي)؟
أحدهم عض معصمي، ولكنني بخير، فإنهم ليسوا بسامين
كلا، أنتِ لا تفهمين، أنا حساسة لعضات الحشرات
احتاج لـ(الإيبينيفرين )، ينبغي أن يتواجد بعضه في القسم الطبي
هاك، سآخذها - ..(حسنًا.. (إيميلي)، (آبي)، غطيا (بيكر -
كونر) اجب على هذا الهاتف) واخبر (فيليب) بما يحدث بالضبط
سأصلح الأمر .سأصححه
(فيليب)
ما الذي يحدث بحق الجحيم لديك؟ لمَ فقدنا بث البيانات للهالة؟
أجل، لقد اضطررنا للإغلاق، لدينا هجوم جديّ من خنافس ما قبل التاريخ هنا
أدري هذا بسبب تفعيل الفحص الحيويّ، ولكن هذا لا يوضح ما حدث للبث
توجب علينا إغلاق الهالة، الحارس الذي ..(تركته هنا يا (فيليب
قد مات، و(جيس) عُضت وهي في حالة سيئة
كونر)، أدري بأن الأمور صعبة حاليًا، ولكني) أريدك أن تعيد فتح الهالة في أسرع وقت
ألم تسمع ما قلته؟ لقد مات رجل.. الخنافس في .كل أنحاء المركز، خرجوا من أنابيب المختبر
مهلاً، أتخبرني بأنهم تمكنوا من المختبر عبر الخرسانة المسلحة؟
نعم، لقد اخترقوا الحائط في دقائق (سأضطر لإنهاء الاتصال يا (فيليب
(كونر) - هل اتصل بشركة (بريسبو)؟ -
أجل، لن يتم إنهاء الإغلاق تحت أي ظرف كان بدون أمر مني، أتفهميني؟
حسنًا، ما الذي قاله؟ - إنه مشتت الانتباه حاليًا -
،ماذا؟ حسنًا، لقد نفذت مني الأفكار يا صاح لذا حان دورك
نريد شيئًا لنستخدمه في كامل المركز أيمكننا صعقهم بالكهرباء؟ نستعمل المحسسات؟
ليس لدينا أجهزة لهذا ...إنه
هناك شيئًا - ماذا؟ -
اتبعني
هيا، أنتِ تبلين جيدًا لم يعد بعيدًا، كيف حالكِ؟
..عضة الحشرة
(هاك يا (إيميلي
هيا بنا
ما كان هذا؟
لقد قاموا بأكل الأسلام - أجل، هذا ليس بالخبر المبهج -
ما العمل؟ - ..سأفتح هالتي -
وسأعيد فحصها لترسل نبض من أشعة (جاما)، ينبغي أن ينهي هذا على كل الخنافس
سيقتل هذا كل شيء في المركز - لم أقل قط بأنها خطة مثالية -
المكان هنا جيد - حسنًا، شكرًا -
أأنتِ بخير؟ - أجل، شكرًا -
!(بيكر)
..هلام (الكريوهيدرات)، موصل للكهرباء - أشهى مذاقًا من الحوائط والأسلاك -
ليس هناك أدرينالين
(لابد وأن لديكِ علاجكِ الخاص يا (جيس - ..أجل، في السيارة -
ولكن بوجود كل تلك الأدوية لم أحضره قط إلى الداخل
إن فتحنا تلك الأبواب المغلقة، فسينتهي الأمر ولن نستطيع السيطرة عليهم
يجب أن نصل بها إلى مستشفى
ابق الخنافس في المركز، لديك فرصة في القضاء عليهم
..أجل، وإن لم نحضر لكِ الأدرينالين يجب أن نخاطر بهذا
يجب أن يلغي (فيليب) الإغلاق - لنعود إلى مخرج منطقة التحميل، سأقابلكم هناك -
حسنًا، هيا بنا
أأنتِ بخير؟
المكان آمن - لقد فقدنا الكهرباء هنا -
سنفكر في شيء آخر - تمهل -
لايزال لدينا كهرباء
غريب
..هذا.. هذا ليس.. إنه ليس ضرر بسبب الخنافس
لدينا تقارير بمشاكل كهرباء في 80 بالمائة من المركز - وهذا يعني بأن تلك المخلوقات على وشك الخروج -
وهذه الأشياء ستفقس إننا نتحدث عن طاعون
(لا يمكننا المخاطرة بـ(فجر جديد ليس الآن
..(فيليب) هناك طريق حاسم وحيد للتعامل مع هذا التهديد
ما تفعله هنا.. سيغير الكوكب بأكمله
إن وصل الأمر لهذا الحد.. ألا ترى هذا يستحق التضحية
ربما أكون قادرًا على استرجاع بعض البيانات من هنا
(انس الأمر يا (كونر - ..هذا غير منطقي، إنه يبدو كما لو -
كما لو تم تفجيره بالسلاح الصاعق
أنت من فعل هذا ماذا؟
أكان إغلاقها غير كاف يا (مات)؟ ألا تدرك كم هذا العمل مهم؟
ليس لدينا وقت لهذا، يجب أن نفكر في فكرة صالحة
كان لديّ خطة - (كانت أشعة (غاما) ستقتل الجميع يا (كونر -
لم يعد هناك أدرينالين في المركز (اجعل (فيليب) يلغي الإغلاق وإلا ستموت (جيس
(كونر) - ..(فيليب) -
إننا في حاجة لإيصال (جيس) إلى مستشفى في الحال
أخشى بأن هذا مستحيل، لا يمكننا تحمل حدوث اختراق لأمن المركز
(قد تموت (جيس) يا (فيليب - إن خرجت تلك الخنافس فسيموت آلاف الناس -
إذن، ما الخطة؟ ستتركنا هنا فحسب؟
نتوقع بأن الخنافس ستخرج خلال الحائط الخارجي خلال 10 دقائق
هذا هو الحد الزمني
هناك طريقة أخرى لإيقاف هذا الخطر المحدق بكامل المدينة
(أخبرنا به يا (فيليب
هناك نظام تدمير ذاتي كان معد في نظام (تشغيل (مركز بحوث الهالات
إن تم تفعيله، فسوف يحترق المركز وكل ما فيه
هل يخترق اشعاع اشعة (غاما) الرصاص؟ - هذا يعتمد على مقدار سمك الرصاص -
هل سنكون آمنين في غرفة الذعر؟ - ربما.. ولكن، لمَ نتحدث عن هذا؟ -
لا يمكننا فعل هذا، لقد أحرقت قرصي الصلب، أتذكر؟ - ..إن كان لديك قرص صلب داعم -
أيمكنك إعادة تفعيل الهالة؟ - !(مات) -
حسنًا، ليس لديّ قرص صلب داعم لقد قالت (أبريل) بأن هذا يعد مخاطرة أمنية
إلى أين تذهب؟ ما الذي يحدث؟ - ما يحدث هو أن بطلك يستعد ليقتلك ويقتلنا جميعًا -
من هنا
كيف حالكِ؟
شعرت بما هو أسوء.. ولكن على الأقل كان هناك تيكيلا ورقص في تلك الحالات
يجب أن نخفف من تلك الحمى احتاج لماء صالح للشرب وقطعة قماش
ابحثي في السيارة
كيف وصل إلى هنا؟ - لا أدري، لقد حبسته (آبي) في المختبر -
أجل، وهو فوقنا مباشرةً، إن تمكن من الوصول إلى .هنا، فيمكن للخنافس ذلك
أحسنتِ
من ترك النمور هنا بأي حال؟ - ماذا؟ -
(ماء بارد يا (بيكر - بسرعة، لندخلها إلى السيارة أولاً -
لقد نسخنا قرصك الصلب
!لا أفهم الأمر
إذن، لقد كنتِ بداخل مختبري
أهذا ما وصل إليه الأمر أن تتخفيا في الجوار وتخططا ضدي؟
كان يجب علينا هذا فأنت لم تستمع إليّ
سنتعامل مع هذا لاحقًا، أما الآن فلديك عمل لتقوم به
مات)، (آبي)، أيمكنكما سماعي؟)
لقد انقطعت الاتصالات، أين (آبي) بحق الجحيم؟
يجب أن نخرج (جيس) من هنا في الحال - واثقة بأنهم يعملون على هذا -
ابعدوهم عني، ابعدوهم عني - كلا، (جيس)، أنتِ بخير -
اقتربي، اقتربي - أشعر ببرد شديد -
أعلم، اقتربي -
لديكِ حمى.. هاك.. يجب أن تحتسين وهذا أمر
أنت وضيع، أتعرف هذا؟ - أجل، أدري بهذا، أنا وضيع جدًا، احتسي الآن -
هاك
!أنا أكرهك - كلا، لا تكرهيني -
آسفة، أنت لطيف حقًا
لديك شعر جميل
..وأنت
(جيس)
(إيميلي)
النبض يزداد ضعفًا مع الوقت
ما كان هذا؟
ليس هناك أثار على وجود خنافس - ..بمجرد أن يعاد فتح الهالة -
.(فسوف يقضي عليهم (كونر سيرسل طاقتها بشكل عكسي
ككيفية إغلاقك للهالة - بطريقة أكثر حدة بكثير عن هذا -
سيكون الضغط كبيرًا وسينتج عن هذا ..طاقة ضخمة من الطاقة
(إشعاع (جاما - وسيقتلهم هذا؟ -
أجل، سيكفي هذا، إن أفلح
ستكون كقنبلة تمزيق في المركز، تمحو أي مخلوق حيّ ليس في غرفة الذعر
آبي)، ماذا عن المخلوقات؟)
..حسنًا، الأقفاص في عمق بعيد سيكونوا بخير بخير كما نحن على كل حال
حسنًا، يجب أن أجلب البقية إلى غرفة الذعر
ماذا عنكما؟
بمجرد إنفتاح تلك الهالة، فسيكون لدينا وقت لنا للوصول إليها
أهذا حقيقي؟
أهذا ليست بتضحية نبيلة من ..تضحيات نهاية العالم حيثما
تفجر نفسك لتنقذ بقيتنا؟ - حسنًا، لا آمل هذا.. إن كنت صريحًا -
جيد - سنكون بخير -
اذهبي
(من هذا الطريق يا (إيميلي
إننا نفقدها
سيكون أمرها على ما يرام سيخرجنا (مات) و(كونر) من هنا
ريكس)، إنه لا يزال في مختبري) - (كلا، لقد خرج يا (آبي -
ماذا؟ يجب أن أجده - !(كلا يا (آبي -
!(آبي)
أكان هذا حقيقي؟ أهناك وقت؟ - لست واثقًا -
ولكن إن لم نجرب هذا، فسيموت الجميع
إذن كم احتمالية نجاتنا هنا؟ 50 بالمائة؟
أربعون بالمائة يمكنني التعامل بهذه النسبة
لنقل بأنها.. أفضل من فرصة ربح الجائزة .الأولى في اليانصيب الوطني
هذه كنسبة واحد من 10 مليون - أجل، لقد قلت أفضل -
حسنًا، إن لم تشارك فيها، فلن تربحها
أمامنا 3 دقائق
كدنا ننتهي - جيد -
ما هذا؟
"نظام تأمين مركز بحوث الهالات" "بدأ تنشيط البرنامج"
آسف يا (كونر)، ليس لديّ خيار - فيليب)، أيا يكن ما فعلته، فقم بإلغائه) -
أمامي دقيقة فحسب، كدت انتهي - فكر بما سيحدث إن خرجوا -
..وانتشروا بالمنازل
..والمستشفيات.. والمدارس
(وإلى (الفجر الجديد) كما تقصد، رجاءً يا (فيليب امنحنا 30 ثانية فحسب
هل سيوقفه؟
(ريكس) (ريكس)
أمستعد؟ - (كونر) -
على الأقل سيكون الآخرون يآمان
لن أموت هنا يا صاح
(ريكس)
لديّ فكرة يا (كونر)، هل نظام ضخ الماء لايزال صالح؟
يفترض هذا أمستعد؟
أجل - حسنًا -
ولمَ لا؟
(ريكس) (ريكس)
(ليس لدينا وقت يا (ريكس
أين هم بحق الجحيم؟
أين (آبي)؟ - (لقد ذهبت لإيجاد (ريكس -
!كلا - (كونر) -
(ريكس)
!(آبي) (آبي)
حمدًا لله - امسكته -
..آبي) بشأن) - يجب أن نذهب يا (كونر) حقًا -
حسنًا - ألازلنا أحياء؟ -
لا تقوليها بهذه الدهشة - كنت واثق بأن الخطة ستفلح -
أأنتِ بخير؟ - أجل -
تمهل يا (بيكر)، لازلنا لا نعرف إن ما كان من الآمن لنا الخروج
(إنها في حاجة لـ(أدرينالين
أترى؟ لقد فعلها.. لقد أوقف البرنامج
لأنه إن لم يكن فعل هذا، لكنا حرقنا أحياءً بهذا الوقت
أجل
لقد فعلوها، لقد دمروا الخنافس
الغي الإغلاق
هيا يا (فيليب)، هيا.. ما الذي تنتظره؟
1، 2، 3، 4، 5
نبضها يزداد قوة
سأذهب.. لأقوم ببعض أعمال الأمن
مرحبًا
أكل شيء على ما يرام؟ ..بعيدًا عن تجربة الاقتراب من الموت
ما الخطب؟ - كان يجب أن أفحص، وأتأكد -
ماذا؟
لابد وأن الخنافس قد اخترقت الأسلكة لذا لم يفعل نظام التدمير الذاتي
لقد فعلها (فيليب)، لقد فعّل أمر الحرق
كان سيقتلنا جميعًا
..(فيليب) - رجل اللحظات الحاسمة -
لقد نجحت مجددًا، أحسنت - شكرًا لك -
كونر)، أنت على ما يرام) لقد كنا قلقين عليك
هل.. هل تمكنت من إخراج أي بيانات ..من الهالة قبلما
تمكنا بالتأكيد، في الواقع لقد خطونا خطوة ..كبيرة للأمام
إننا على وشك الذهاب وفحص تغيرات القرص الصلب الآن، أتريد المجيء معنا؟
كلا، كلا، لابأس.. لقد آتيت لأشكرك حقًا
لوهلة شعرت بأنك ستقوم بإحراقنا هناك
أنت تفهم تبعات مكانتي، صحيح؟ أعني كل ما نفعله في المركز هو للصالح العام
حماية الشعب تأتي أولاً - أفهم هذا -
(الأمر نفسه بالنسبة لـ(الفجر الجديد
جاك)، سأوافيك في الحال) - أمرك يا سيدي -
ينبغي أن أتركك تباشر عملك - شكرًا لك -
آراك غدًا إذن ..يوم مثير
ما كنت لأفوته مهما كانت الظروف
(هيلين)
..لقد رأيت المستقبل يا (فيليب)، وأدري أنت أملنا الوحيد
ستجد سبيلاً، يجب عليك هذا المستقبل بين يديك
كان ينبغي أن استمع إليكِ، كنت أشعر ..(كما لو أنني أتبع عمل (كاتر
.وأنه لربما يكون فخورًا بيّ
بطريقة ما
أتعتقد بأن (فيليب) لا يزال يثق بك؟ - أجل -
وأنا مستعد لفعل أي شيء كان لتصحيح هذا الأمر
..ولكن هناك شيء يجب أن أخبركِ به ..الآلة التي صنعتها.. في مختبري
..كانت مجرد آلة أولية.. لقد بنى (فيليب) أخرى ..إنها ضعف حجمها مئات المرات
..وهي أقوى كثيرًا بشكل لا نهائي والآن لديه المفتاح
ويعرف كيف يفتح هالة بسبب أنني .أريته كيف يفعلها
.لقد تأخرنا كثيرًا
من المحال أن نوقفه الآن
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com