MdarTV
في الحلقات السابقة
سيدة (بوتون) ستم أطلاق سراحك إلى مركز لإعادة التأهيل
حيث ستكملين بقية مدتك
أو حتى تثبتي إعادة تأهيلك
(يا (زويا سيطلقون سراحي
كنت أحتفظ بهذا لنفسي
أريدك أن تأخذيها
اعدي خطة لكلانا
نحن نقف في دولة (كرستيانيا) الحرة
لن تؤدي مسرح العرائس في (كوبنيغين) ثانيةً
اذهب إلى البيت لن تكون هناك صور جيدة اليوم
(هيا يا (جاندر
ضاعفتُ مبيعات ماء الورد الغريب
هل خرجت ؟
إنها في مركز لإعادة التأهيل (في (واشطن هايتس
نانسي بوتوين) ؟) لديك زائر
(ليبشيز)
(وجدوا جثة (إستيبان في ساحة السجن
(أنا المستشار (أد
يمكننا و سنقوم بإجراء فحص للمخدرات عشوائياً
إذا جأتِ متأخرة فلن تعودي حرة
ماذا تفعلين ؟ - أبحث عن شيء -
(شكرا لكِ يا (زويا
قالت : لا تخبري أحداً أنّي خرجت
لذا أتصلت بنا فوراً ؟
ألا يكفي أني أربي طفلها ؟
! (أنانسي)
بماذا ناداني ؟
(الخالة (نانسي
دخلت السجن من أجلي
و الآن خرجتْ لذا سأبحث عنها
علي المجيء أيضاً - تذكرة -
(و واحدة لك يا (دوغ
لن أُترك وحيداً ؟
هل ستذهبون جميعاً ؟
ستدمر حياتك مجدداً
كلا
لقد تأهلت من جديد
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
اصمت و اذهب إلى المطبخ عارياً
الآن أمسك الخلاط
هذا صحيح
ضع بعض الزبادي و الفواكة المجمدة و بعض عصير التفاح
أجل
و الآن ضع قضيبك به و اخلطه
اتشعر بقطع الفواكه ترتطم بخصيتك ؟
و الآن ضع قضيبك في الفتحة التي في المنتصف
مرحباً
أن زميلة السكن الجديدة
آسف لقطعي طريق الرومانسية
لكنه كان يوماً طويلاً و احتاج للنوم
مخفقة البيض
لكن ... إذا كانت تمتع ، لا بأس
افعلها
لا تنس أغلاق الأجهزة بعدما تنتهي
السلامة أولاً
مع السلامة ، الشحن
! يا حقيرة هذا خطأ كبير
أصبح مجنونة عندما أكون متعبة
للمرة الثالثة هذا الشهر يختفي هاتفنا
البنت الجديدة ربما أخذته
للأسف لا أحد أتصل به و أصنع مشروبات على الهاتف معه
إد) ... هل يمكنني الحديث معك ؟)
أحتاج مزيد من الوقت في الخارج
علي أن أذهب و أبحث عن وظيفة ، صحيح ؟
يجب أن أجد وظيفة
أجل ، أجل ، هذا صحيح
وصادف أن رتبنا لك مقابلة هذا الصباح
صحيح ؟
وسط المدينة و الحظور إلزامي
تذهبين لهناك مباشرة و تعودين مباشرة
لك ساعتان
أربعة ؟ - ثلاثة -
و نصف ؟ أنا جديدة على المدينة
قد أركب القطار الخطأ
علي أن أتعلم على الإتجهات بشكل جيد
عليك أن تحصلي على ختم بالوقت من المقابلة
لوقت الوصل و المغادرة
و إذا حصلتِ على الوظيفة كما أتمنى لك
ستدفعين 25 % من مرتبك مقابل تكاليف المعيشة
و إذا لم ... أحصل عليها ؟
عليك أن تدفعي إذا أردتِ البقاء
إلا تريدين ... أن تعريفي عن أي شيء هي ؟
المقابلة - أجل -
أتوق للمعرفة
تصليح المصابيح
أحب المصابيح ،و أجهزة المذياع ... كل شيء كهربائي
ما عدا الكراسي
الكراسي الكهربائية
هل المرتب جيد من تصليح المصابيح ؟
إنه سيء
مع هذا ، إنه أفضل من تنظيف القذارة
و هو ما ينتهي بكثير من النزيلات أن يعملن
لا تلبسي هذا
ماذا ؟
إياً كان هذا الشيء المثير و المبهرج
ذاك الرجل يهودي متدين
ماذا ألبس ؟
تحية من النساء في كنسية الضوء الجديدة الكورية المعمدانية
الواحدة و النصف بلا أعذار
عودي متأخرة بنصف جزء من الثانية
و سينتهي أمري فهمت
ألديك شيء بدون بطانة للكتف ؟
أنت تتصل بالرقيب
أنا مشغول الآن أترك رسالة
مرحباً
أنت لا تعرفني
لكن لدي شيء خاص بك
شيء ينفجر
سآتي لشقتك خلال ساعة
أو ساعة و نصف
سأكون هناك لو كنت مكانك ، حسناً ؟
مع السلامة
(بوتوين)
(وقد تكون باسم (رييس
اسألهم عن مكان الحمام ؟
كلا ، اسألهم إذا كنا نستطيع الإفطار معها
حسناً ، هلّا توقفتم عن مطاردتي ؟
أحاول الحديث مع (كلايمان) هذا
رائحة هذا المكان أسوء (من (كرستيانيا
إياً كان ، لا يفترض أن نكون هنا
جئتُ من أجل العمل
صحيح ، فجأة عندما أردنا المغادرة
(قررت إعادة بدأ مهنتك في (نيويورك
رجاءً اعترف بأنك أشتقت لأمي
كن رجلاً
هل تظنون أنه تمرين ؟
ربما يحاول أحدهم الخروج بتسلق أنابيب المجاري
!"كما في فيلم "شاوشانك
كلا ، هذا يحدث دائماً
اجلسوا في الاستراحة
سنعلمها بحضوركم
ابقوا في الطابق السفلي
الطابق العلوي ممنوع لغير السكان
هل نجلس أم نقف ؟
في الحقيقة ، أنا متوتر
لا تتوتر لن تأتي
و كيف عرفت ؟
خرجت بسرعة من الباب الخلفي
ماذا ؟ (نانس) ؟
ومن تظن أطلق جهاز النذار ؟
لقد رأتني رأتني مباشرة في عيني
هل رأتنا جميعاً ؟ - ماذا تظن ؟ -
حسناً ، إنه مخيف
إعادة شمل العائلة
ربما أرادت التنزه قليلاً و استنشاق الهواء العليل
أو قد تكون شبيهتها
شبيهي يعمل في مطعم (في (سانت لويس
حسناً ، أياً كان سأغادر ، عليَّ أنجاز بعض الأمور
أية أمور ؟ - أمور متعلقة بالمهنة -
العرض لماء ورد للشواذ ليس مهنة
حقاً
أداء عرض أرجوز مع صديقتك
أفضل بكثير
يدعى مسرح الدمى
أراكم لاحقاً
انتظروا أنا سأذهب إيضاً
أنا آسف يا رجل لكن هذا المكان
يذكرني كثيراً ببيت الدعارة
(الذي ذهبنا إليه في (أمستردام
ما هذا ؟ ماذا حدث لفريق (بوتوين) ؟
أتخذنا قراراً جماعياً بإن نحيي المرأة التي نحب
بالتأكيد
ربما هي ... لنقل ربما ... هربت منا
من منا لم يهرب ؟
... إنه عيب في عائلتنا ... الهروب
لهذا أقول يجب أن نجتمع
نبدأ معسركاً و نلعب الجانغا وربما نصنع لافتة
[ ( مرحباً بعودتك يا (نانسي ]
من معي ؟
لدي صديق في الجامعة
كنا نحشش و نفسد مجموعة المكتبة الخاصة
(أعتقد أنه يعيش في (مانهاتن
نتشارك في سيارة الأجرة ؟
سأذهب عبر قطار الأنفاق
(ربما كان علينا البقاء في (كوبنهيغن
و أنت أيضاً ؟
أتعرف ؟ تعال معي ؟
إلى أين نذهب ؟
طأطئ رأسك فحسب
(اتبع العم (أندي
مرحباً ؟
من ؟
أنا
هل تظنين تلك السترة ساخرة ؟
ليست ساخرة على الإطلاق
ليس لديكم فكرة عن مدى سخرية هذه السترة
لماذا كنتِ في السجن ؟
ظننت أنه ممنوع عليك هذا السؤال
لا أنتقدك
التخفيض الضريبي يظل تخفيضاً ضريبياً
طلما أصبحتِ صالحة ، صحيح ؟
دعيني أحزر
خليلك الغبي أوقعك في مشكلة ؟
هلا توقفت عن اللعب بها ؟
إنها حساسة
أذا تركت أغراضي في المركز فستسرق
لذا هي ... هي أغراضي
تبدين متوترة - كلا -
ربما من الأفضل ألّا تهزها هكذا
حسناً ؟ إنها حقيبة قديمة
لا أستطيع شراء جديدة
ابن اخي قٌبض عليه (وهو يهرب المخدرات إلى (كندا
استعمل حقيبة كهذه
السحاب كان سيء
و انفتحت أمام الأمن
يا للغباء
كيف سحابك ؟ - ! كلا -
إذاً لن أحصل على الوظيفة
أنتِ متوترة جداً لإصلاح المصابيح
أنتِ تجعليني متوتراً أنا آسف
أجل
هل وجدت شيئاً
أجل أمي تلبس النظارات الآن
إنها حقيقية - أجل -
قد تكون حركة للدفاع
لإنه لا يمكن أن تضرب الفتاة التي ترتدي نظارات
ما هذه الفتاة ؟ تهوى الجمع ؟
يا إلاهي
ظنتت أنه لا يسمح بهذا القدر من المقتنيات في السجن
أعتقد أن لدى أمي كل مقتنياتها ملابسها ، أحذيتها
هذا لغز ؟
حُل اللغز
ماذا ؟ قضيب صناعي
قضيب صناعي مغطى بالصابون ؟
رسائل كتبتها لأمي (من (كوبنهيغن
! هذا لطيف جداً
أترى ؟ ألست سعيداً بعودتنا هنا ؟
لنعلق هذه لها
لو كانت تريد تعليق صورنا لفعلت ذالك
لم تحضى بوقت لتزين المكان
أفضل بكثير - أتعبث بأغراضي ؟ -
(مرحباً أنا (أندرو بوتوين
أخو زوجها غريب الأطوار
أنتِ رفيقة سكن (نانسي) ؟
لا يجب أن تكونوا هنا
ستقع في ورطة إذا وجدوكم هل فتحته ؟
كلا ، بالتأكيد لا و لمَ أحتاج لفتحه ؟
أحفظ أغلب هذه الوصفات
... اللحم بالنبيذ ... كوبان من اللحم ، ملعقة من
إذا أخبرت أحداً بما رأيت
فسأطعن قريبتك في كبدها
حسناً هذا متطرف قليلاً
كيف حال (نانسي) ؟
أجل ، أجل
نريد حكايتها مع التفاصيل المضحكة و العادات الجديدة
الحقيرة ضاجعت عشيقي بخفاقة البيض بالأمس
كيف هذا ؟
ماذا
(هذا ابن (نانسي) ، (شين
قريب جداً من أمه
أنا آسف هل قلت خفاقة بيض؟
أجل ، فعلته مع صوت خافت و هادئ ، هكذا
أنتِ مقرفة
حسناً
تأخرت عن جلسة إدارة الغضب
سنصنع لوحات بصرية
علي ... قص صور لأحلامي و طموحاتي
! من الأفضل أن تخرجوا
حسناً
أراك في الأنحاء ؟
أجل ، سترين الكثير مني
(سأكون هنا من أجل (نانسي كما هو واضح
لكن تعرفين ... لو كان هناك متسع من الوقت
رائع
أشتقت للنساء الأمريكيات
أنا متأكد أنها تمزح بشأن الطعن
إنها تحب الطبخ ، بحق المسيح - لقد سرقت محفظتك -
ماذا ؟! تباً رخصة الدليل الساحي كانت فيها
(سيد (بوتوين
(مرحباً أنا (نانسي
... (أنا و (زويا - أعرف من أنتِ -
كنت أتمنى أن نقايض
هل كان أمينتك أم أمنية (زويا) ؟
أنا هنا أمثل نفسي
تعني "رمانة" بالفرنسية
أين البقية ؟
في مكان آمن بيعد
أتعلمين خطورة شيء كهذا ؟
إطلاق عالي السرعة
و يقتل على قطر 15 متر
هل هذا يرعش عمودك الفقري ؟
أعصابي من الفولاذ
الفولاذ الجيد
يكفي الحديث عني لنتحدث عن العمل
أتحاولين العبث معي ؟
أمثل نفسي ؟
!ماهذا ؟
لا تغضب عليَّ زويا) هي من سرقتك)
أتظنين أني لا أعرف ؟
إنها مهوسة بالسرقة و مختلة لكني أحبها
لو لم تحرق ذالك المتسكع الحقير
لفعلت ذالك بنفسي
حسناً ، لتعلم ، هي أردت أن أبيع القنابل
لشخص ... ما في عصابتكم (يدعا (يف ... (يفجفني
لذا يجب أن تشكرني
كان يمكن أن أكون على الشاطئ الآن
... إذاً
ماذا تريدين ؟ تريدين مالاً ؟
تريدين مايكرويف ؟
لدي دراجة بخارية في المرآب
أريد حشيش
أهرب ألعاب الفيديو و الشعيرية و ليس المخدرات
حسناً ؟ ما ذالك ؟
شخصي ترفيهي
سمعت بإن لديك حشيش (رائع من (افغانستان
لدي صديق هناك
إنه يضع بعضاً منه في الطائرة لي
و للإداريين لكنه ... انتهى
هذا أخر ما تبقى لدي
هل يمكنك إيجاد المزيد ؟
... إذا شعرت بإنه يساوي المشقة
ربما
أعتقد أن 40 أو 50 باوند
كافية للبداية
بعدما أروجها
يمكننا الحديث عن مسار دائم
نتقاسم 30 لـ 70 كيف يبدو هذا ؟
يبدو أن لديك الكثير من الخطط
كلا
ليس لدي خطط
أنا في مركز لإعادة التأهيل
و الذي يريد 25% من مرتب خيالي
عندي عائلة أرادت مفاجئتي هذا الصباح
عند صبي في الرابعة يعتقد أني خالته
و مركزي الأجتماعي أدنى من المشردين
و مدمنوا الهروين
كلا ، كلا ، ليس لدي خطط
باوند واحد هذا كل ما يمكنني
عشرة - وحدة -
صفر إذا لم تحضري لي تلك الحقيبة
و 40 مقابل 60
ما الخيار أمامي
عينة مجانية ؟
على حسابي
كلا ، كلا علي الذهاب حقاً
حقاً حقاً ، يجب أن أذهب
(هذا بيت الكاتب (هانز أندرسين
إذاً كيف أساعدك اليوم السيد (جوينارد) ؟
(جوينارد)
هل هو اسم دنماركي ؟
لا أنه مخترع
رائع
استمر
للتو وصلت المدينة حرفياً ، اليوم
حتى أني لم أذهب إلى فندق
جميل ! استمر
(و (جورجين
هل تعرفين (جورجين)؟ كان وكيلي في أوروبا
هو من أعطاني اسمك
! (أحب (جورجين
وذالك الوشاح الذي يلبسه ؟
أجل
! أحبه
ماذا تريد
... لذا أظن
... كنت أتمنى أنت
... و أنا أعرف أنكِ مشغولة جداً
لكن ربما تفكرين باتخاذي زبوناً لك
و أعلم أني جديد على مشهد (نيويورك) بكامله
لكن لدي الكثير من التجارب
ليس ماء الورد فقط
قمت بإعلان توعوي من أجل العنف الأسري
ليس من أجل
ضد ، بالتأكيد ضد العنف
أنا حقاً مرهق من السفر
هل أردتِ بَكرة ؟
لإنه يمكنن إيجاد وحدة من أجلك
دعني أوقفك هنا
حسناً
كم عمرك؟
24 ـ
و أنت تعرض منذ ؟
ثلاث سنوات سنتان و نصف
(في (كوبنهيغن
و العديد من مدن أوروبا الصغيرة
(سيد (جوينارد
أنا متأكد من أن
مظهر المراهق الساذج
نجح معك في أوروبا الشمالية
لكنك في (نيويورك) الآن
ما أنت إلى جندي صغير في أرض الآلهة المنحوتة
أجل سأبدأ من الصفر
الإعلانات البريدية السيئة
أعتقد أن الأمر أنتهى عد إلى هنا قبل خمس سنوات
انتظري ، انتظري ، انتظري ... لست هكذا دائماً
إضافة إلى أن أمي خرجت للتو من السجن
و أعرف أنه ليس عذراً
لكني حقاً حقاً عامل مكافح
و أنا بارع في التصوير
... و أعرف أن هذه الصناعة
ملئية بالزهو و الغرور
لكن هذه ليست شخصيتي
أنا لست كذالك
سأعمل بجد و أتعب مؤخرتي
و أنها مؤخرة جيدة
و ربما أنا نوع ليس عندك الآن
شيء مختلف
شخص مختلف
أجل
هلّا أعطيتني هذا
سأحتفظ به
و أريه للبعض
لعله يعجبهم
أجل ، أجل
أجل حان وقت الرحيل
هل نحن في المشكلة ؟
كلا
حسناً ... لإن وجهك
إن وجهي هكذا دائماً
في الحيقية أنا مسرور لإنكم تسللتم
كلا ، كلا لم .. لم نفعل
رجاءً
يعجبني قلقكم
تريدون معرفة ما حدث
هل (نانسي) مازلت كما هي
أليس كذلك ؟
من المستبعد جداً
حسناً ، نعرف عن النظارات
و ماذا أيضاً ؟
قصة شعر ؟ أوشام ؟
فكروا بالأمر هكذا
نانسي) عادت للتو) من ثلاث سنوات من العيش في قفص
لا تأكل إلا الكبد و الفاصولياء
تعرضت يومياً لتفتيش بكافة صورة
ربما شاهدت اغتصاباً أو تعذيباً
أو اغتصاباً للوجه ... أو اغتصاباً جماعي
الكثير من الاغتصاب
حسناً ، فهمنا
لا أظنكم فهمتم
" ماذا تتوقع من نزيلتك "
عندما خرجتُ من السجن كنت غاضب و معزول وعدواني
كنتَ في السجن ؟
أجل
... إنه يغير الرجل المرأة
(نانسي)
إذاً ماذا ؟
تقول أن علينا اردتاء الخوذ حولها ؟
أقول
... من الصدمة تأتي
ذالك الشيء
الدرما ؟
... من الصدمة تأتي
يكفيني حديثاً اليوم
سأذهب لأشغل العرض
هل تظن أن أمي ستكون مختلفة ؟ أصلب مثلاً ؟
أنا متأكد أنه يتحدث عن سجن الرجال
سجن السيدات ... ليس فيه سوى تظفير الشعر
سرقة المحافظ و قتال الوسائد
ماهذا - بحق الجحيم - ؟
توقفي - يبدو أن ذات الظفائر في مشكلة -
هربتُ
كان .. أمراً فطرياً
لإنهم ... لإنهم كان يبلون حسناً ؟
و (سيلاس) ... هل تصدق أن (سيلاس) أصبح عارض أزياء ؟
يبدو معقولاً طالما كان الأوسم
كان مظهرة أفضل من كل أصدقائه
شين) ... (شين) كبر)
أصبح عمره .. 18 الآن ؟
ربما يحلق كل يوم ويواعد النساء
... ويضع عطراً ذكورياً
(رائحتك مثل (زويا
هل هو غريب أني أستطيع شمك ؟
!(دوغ "الصاروخ" ويلسون)
!(ووت "الضفدع" تيليرمان)
تعال هنا
ظننتك أختفيت عني يا صاح
أتلعب ؟
تعرف ، أردت السفر
كان علي الخروج من الضواحي
عشت في كوخ على الشاطئ لفترة
(ذهبت إلى (كوبنهيغن
مخالفاً كل الأعرف
دوغي ويلسون) الحر) صحيح ؟
تعيش الحلم
! ضربة موفقة
أمازلت في اللعبة ؟
كلا يا رجل
أخرجت نفسي تقاعدت
أحسدك يا رجل
لا أستطيع الخروج أنا مدمن
... إن جمع المال أشبه بالمخدرات
تباً ، أنت ماهر جداً يا رجل
و أكنني أستطيع مجابهة الصاروخ" في رياضة"
كلا إنه حظ المبتدئ
تناسق جيد بين العين و اليد هذا كل ما في الأمر
أجل ، صحيح
ماذا ستفعل غداً ؟
أحشش وآكل الشطائر الإيطاليا
و أضاجع فتيات الجسور و الأنفاق
! رائع
لكن أريدك أن تعرج على مكتبي حسناً ؟
عدني أن تعرج على مكتبي
لم يعد هذا مكاني
البدل و الياقات تحبطني
دوغي) رجاءً) تعال ، إنه أنا
أرجوك مر علي فقط
أريدك أن تلتقي بعض الناس سأعرفك عليهم
لدينا غداء رائع ، أجل ؟
أجل ، لا بأس لمَ لا ؟
! (دوغ ويلسون)
! أجل ! لقد عدنا
أنا لا أدخن
بالمناسبة لماذا ليس لديك لكنة ؟
كنت أشاهد التلفاز كثيراً
اعتقد أن عليكِ التخفيف
ماذا أفعل هنا ؟
أنا ... أنهم في المركز ... على الأرجح
في انتظاري
أو ربما ذهبو بعيداً مثل ... الطيور
كم الساعة الآن ؟
...ماذا ماذا تقول ؟
إنه الواحدة تقريباً
كلا
تريدين المزيد من الشعيرية ؟
كلا
كم من الوقت أحتاج للذهاب (من (كوينز
إلى (واشطنون هايتس) ؟
أربعين دقيقة
تباً عليَّ الذهاب
لا تنسي قنابلي
ماذا ؟ أجل لا يمكنني أن أنسى
الحشيش مقابل القنابل
لإنك ستطعيني الحشيش مقابل القنابل
تذكرني بها
من ؟
أختك
في كل عام
أكثر من 600 ألف مجرم يعودون إلى المجتمع
للعديد من السجناء
الحياة خارج السجن قد تحيرهم
حتى المهام البسيطة مثل الذهاب إلى البقالة
و ركوب الحافلة يمكن أن يشعر بالغرابة
و لا تقلق إذا كان يبدو مشغولاً
و هائج و سهل الإزعاج
هذه نتيجة
"ما يسمى "غريز البقاء لدى السجين
كن صبوراً
إعادة فتح أبواب المشاعر قد يأخذ وقتاً
الهدف النهائي ، عل أية حال
هو كسر دورة الإجرام
لمنع العودة
إلى سلوك التدمير الذاتي
و هذا ما سيؤدي إلى سجنه مرة أخرى
حسناً
(نانسي بوتوين)
تعود
انظر إلى هذا الوحدة و النصف
بالضبط
... تذكر
الإتصال الجسدي قد يبدو منفراً في البداية
تعلم أحترام حدودههم
و سيتعلمون أحترام حدودك
! (شين)
! يا إلاهي
اشتقت لك
تعال هنا أحضني
تعال هنا
يا إلاهي ، أنت طويل جداً
! أنظر إلى شعرك
إنه ناعم جداً أين ... أين (سيلاس) ؟
إنه يرتاح
نانس) يجب أن نخرجك من هنا)
أعرف
إنه يأخذون ذات الظفائر إلى السجن
لا أعرف ماذا حدث بالضبط
لكن هناك هنا نزاع
ثم قيدوها و الآن رحلت
و هل كنتِ تعلمين أن 67% من السجناء يعتقلون مجدداً ؟
انتظري قليلاً
... هل أنتِ
ماذا ؟
كلا ، كلا ، توقف
منذ متى تدخنين ؟
إنه شيء يسير ،حسناً ؟
...نانس) ، ألهذا)
ألهذا كنت تتفادينا طوال اليوم
... لتدخني مع رفقة من المجرمين أو
أليس كذالك ؟ - ماذا ؟ -
تفاديتنا ؟ - أجل ؟ -
أمك كانت محرجة قليلاً
لذا دخنت القليل من الحشيش
مع رجل لطيف من الجيش
أمي ؟ - ماذا ؟ -
كيف كانت أوروبا ؟ هل سألتكم هذا ؟
أمي
هل تود إلقاء نظرة على مكائن البيع ؟
أمي ؟ - ماذا ؟ -
مرحباً
... لقد نجت ، مع الوقت تماماً قبل أنتهائه
حتى أنّي رسمت قلب بجانب اسمي
هل رأيته ؟
لقد حان وقت الذهاب
حسناً ، إلى أين ؟
عينة بول و اختبار المخدرات في مكتبي ... حالاً
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com formspring.me/mdartv