مرر الشيبس, من فضلك.
تفضل
شكرا.
على الرحب والسعة
واو. كانت حركة رائعة
اعجبت بذلك
شكرا لك
على الرحب والسعة
الم اخبركم من قبل أن هذه الألعاب عنيفة
هاكم.شاهدوا شيئا مفيدا
يا رجل . الشمس كتلة من الغاز المشع
اشعاع نووي
حيث يتشكل الهيدروجين**
اعطني المزيد من الشيبس
كُل ما عندك
إصمت. دعني اشاهد
إصمت أنت أريد المزيد من الشيبس
خذ!
* نعم, لا, ربما *
* لا اعرف *
* هل من الممكن أن تعيد السؤال? *
* لست مسؤؤلا عني الآن *
* ولست بذاك الكبر*
* لست مسؤؤلا عني الآن *
* ولست بذاك الكبر *
* الحياة ظالمة **
$90 ثمن اللعبة?
انها ليست لعبة. إنها عدة آلية
صنعتَ رجلا آليا صغيرا.
إنها تعلم عن الإلكترونيات والهندسة
هل تعلمك كيف تلبس جواربك?
أنا مهتم بذلك.
بالاظافة الى ذلك, بني
الروبوتات شريرة.
ماذا?!
ويست ورلد, تيرميناتور
خادمة جيتسونس المخيفة...
كم اثبات علمي تحتاج حتى تصدق?
أمي!
مالكوم, لا!
اذا كنت مصرا
ادفع ثمنها من مالك الخاص.
ستبدأ الحضانة الأسبوع المقبل
فقط إدخر نقودا.
ماذا سيدفعون لي?
سأخبرك ما سيدفعون.
يدفعون ما يُدفع للجميع ,أقل مما تستحق
لكنه كاف لجعلك تطلب المزيد.
اذهب الآن. ,وقت النوم.
هذه هي الطريقة التي تنهار فيها النقاشات في هذه العائلة.
أخبرهم احتياجاتي فيقولون لا.
ثم يظهر والدي شخصية كرتونية أخرى
إنه خائف منهم.
كم بقي لدينا من الوقت
ليس كافيا لهذه النظرة.
أنت,أصغر مني, هذه فرشاة أسناني.
وليكن...إستخدم فرشاتي.
لا تستطيع استخدام فرشاة أسنان شخص آخر.
أعطني اياها.
حسنا
اوبس.
هال...
هذه البعوضة الثالثة التي أشاهدها اليوم.
يجب أن تستدعي مبيد الحشرات!
نعم؟؟ ولا أراك وأنتي تصطادينها?
أنت أشبه ب, قاتل بعوض مثير.
مالكوم توقف!
أهذا كل شيء!
وقت النوم كان منذ 20 دقيقة.
إذهب للنوم!
النوم!
هال ,أحضر البخاخ!
لم انظف نفسي بعد.
فقط المهذبين ينظفون انفسهم.
أيجب علينا كل ليلة أن نمر بذلك!
أمي,هل تخبريني قصة؟
كان هناك ولد
أغضب أمه
فقررت بيعه للسيرك.
سيرك سيء!
لا, جيد وبدون قردة
شكرا.
إنتظر إنتظر إنتظر
أعتقد أني أعرف من أين يأتي.
حسنا, لا تستطيعون الأختباء.
آو...
آو!
حسنا,تعالو يا أولاد
سنخيم جميعا في بحيرة دين الليلة.
لننطلق.
فرانسيس...ألن تقوم بفتح الصندوق
الذي ارسلته أمك?
أمهلني دقيقة.
لا زلت أستلذ بذلك.
سرقت مفتاح القائد الرئيسي.
انه يفتح كل الأبواب في الأكاديمية, ستانلي
كل الأبواب.
أعتقد أنه طبخ.
من يهتم?
سأقوم بفضح كل شيء
كل الفضائح والخطايا التي ارتكبت هنا
إذا, هل أستطيع فتحه?
أجل.
ماذا ارسلت الي امي?
كعك البعوض المطبوخ
ذلك غريب , رسالة ممزوجة
وهذه هي غرفة المعيشة.
هذا اكبر وأجمل, منزل رأيته في حياتي!
واو!
سمكة الإمبراطور.
نسميه بارني.
مالكوم?
تركنا لك بعض العشاء.
عشاء? تركتم لي?
عشاء?
لم نكن متأكدين ايها تحبه أكثر
الديك الرومي أو اللحم المشوي, لذلك صنعنا لك طبقا كبيرا.
طبق كبير?!
حسنا, أيها الأولاد, كم الوقت الآن?
- وقت النوم! - وقت النوم!
يا ولد: سأسابقك!
انهم ذاهبون للنوم?
إذا ستدفع لي الآن
لأبقى هنا لثلاث ساعات?
حسنا, ربما لثلاث ساعات ونصف.
سنجتمع بعد أربع ساعات في الغالب
هيا, يجب أن أمسك بها!
أيضا, مالكوم , لا يمكنك مشاهدة التلفاز...
إلا إذا شغلت الستالايت في البداية.
من ناحية أخرى, كل ما ستحصل عليه هو الأفلام الإباحية .
غريب...
أظن أني بدأت أتشنج.
عضلات فمي تستمر بالتحرك.
أظن بأنني سعيد!
فقط لا أستطيع ان أفهم
كيف أصبحت بسرعة بذاك السوء.
حسنا , بالتأكيد ليس هذه السنة
هذا جزء, لكن, أوه...
في الغالب انها تلك الكومة العملاقة من الحلويات المغلفة
,وعلب الحلويات الغير مأكولة بالكامل
الموجودة في هذا الثقب الغريب
يبدو وكأنها حشرات متشردة غريبة
تعيش هناك بالأسفل.
أوه...
انها حقا مأوى مخفي لقنبلة .
واو انه شيء مثير
وهذه الغرفة التي تعج بالكراسي الطائفة.
لنخرج من هنا.
أو, هيا, فرانسيس.
ألا تريد أن نستكشفها?
قد نجد غرفة مهجورة
أو أحدى وثائق الحرب الأهلية.
لم أشأ أن اخبرك
لكنك أجبرتني...
أكاديمية مارلين أكثر الأماكن مللا في العالم
لن نجد ما يثير الإهتمام
أسحب كلامي.
إنظر...السيرك!!
السيرك في منزلنا
ودعو المنزل يا أولاد... سننتقل منه لفترة
هذا سيء.
لماذا لا نستطيع البقاء في فندق جيد
لأننا سنعطي جميع أموالنا
لمبيد الحشرات
إذا, لن نستطيع البقاء في فندق جيد
كريغ...
شكرا جزيلا لأنك أعرتنا مقطورتك
أنا سعيد لأني وجدت أخيرا
من يستفيد منها
إشتريتها منذ 15 عاما لأجل شهر العسل
أنت متزوج؟؟؟
لا...أعيش على أمل
حسنا
شكرا مرة أخرى
على الرحب والسعة
وداعا
إنه حار
كأن الحرارة 150 درجة هنا
مؤخرتي تتصبب عرقاً
أحتاج لإستنشاق بعض الهواء خارج
المقطورة..
هيا...لنجعلها الأفضل
سأذهب لحضانة طفل الآن
لا زال الوقت باكرا
لا يهتمون
إذا كانو يدفعون لك فلا بأس
نعم
حسنا
لا أصدق كم يدفع هؤلاء الناس
حسبتها...
إني أجني في الساعة أكثر مما تجني أمي
يجب أن أتوقف عن عمل ذلك
إنه مخيف...أليس كذلك
ليستر
يبدو أنه كان البواب
منذ متى تظن أنه هنا؟؟
سأقول...منذ أيار 1985
لا تستطيع معرفة ذلك بتذوقه
لا...عرفته من الجريدة
لماذا لعقته؟؟
كم مرة في الحياة تستطيع تذوق مومياء؟؟
يجب أن نخبر أحدا عنه
أوه لا ...لا يمكنك فعل ذلك
القائد سيعرف أنك أخذت المفتاح
وسيعاقبك
ثم سيعاقبني بعدها
وسأضطر لضربك عندها
نعم...لكن ألا تظن أن ذلك محزن بعض الشيء
أعني أن عائلة ليستر لن تعرف أبدا ما حل به
إنهم على الأرجح يبقون مكانا له على الطاولة في الأعياد
نعم حكمت من علب الكحول الفارغة
والزنزانة الإباحية الألمانية... لا أظن ذلك
اللعنة بيتا
سخرت مني
عندما إشتريت الثياب الداخلية الشبكية
من الذي يبدو غبيا الآن
أتحمل الخطأ
أغلق الباب فنحن لا نعيش
في حضيرة
لكن الجو أبرد في الخارج
هل أنت متأكد؟؟
نعم
من فضلك هلا
اتخذت قرار
ليس عليكي أن تتكلمي بتلك اللهجة الشديدة
لم تكن شديدة
ها هي مرة أخرى
انظر هال انها ساخنة
كلنا غريبو أطوار.
هلا نسيت الموضوع من فضلك؟
حسنا.
أعتقد أنه عليك أن تعتذر
لم أسمعك تعتذر
عندما استهلكت كل سوائل التطهير في المرحاض.
حسنا, لدينا الاواني الخزفية
لنشكر الله على ذلك
يا أولاد هلا خرجتم لدقيقة؟
لدينا أنا ووالدكم محادثة خاصة
انظر لا أريد أن أقول أي شيء أمام الأولاد
لكنك تتصرف كمؤخرة كبيرة
أوه. حقاً.
إذا. طالما أننا في موضوع المؤخرات الكبيرة
أنا مستعد للذهاب
هاي. تريد أن ترى شيئاً
أنا بخير؟ لا أريد أن أحطمها
لا تكن سخيفاً
تعال. خذ نظرة
واو!
تلك مجرة حلزونية
هؤولاء الناس مدهشون
انهم أغنياء,وأذكياء إنهم مهذبون
ماذا سيفعلون بعد ذلك يعطوني مليون دولار؟
مالكوم. هل تريد مليون دولار؟
ماذا؟!
قلت. هل تريد سندويشة لتأخذها للمنزل
اه. كانت قريبة
طلبت ذلك من أختك
لأنك قلتي أنك غير مكترثة بهذا
وكنت أفكر فيك طوال الوقت!
أوه. لا تقل هذا
رأيت ذاك السوار الجميل
إنه ليس لي
ماذا؟ هل أنت مجنونة؟
إنك ترمين أغراضا ليست لي
إلى ماذا تنظر
إنها محادثة خاصة أيها المغفل
هاه؟
أوه. نعم. كما لو أنك لم تر مثل ذلك من قبل
خطأي
أنا في الشارع المجاور
لقد كنت محقا بشأن ليستر
لقد تحققت من أمره ليس لديه زوجة أو أولاد
شاب مسكين ليس لديه أي أصدقاء
حان دورك صديق ليستر
هل أخبرت أحدا عن هذا المكان
لا
هه
ربما انا من فعل ذلك اذا
حسنا. هذا يكفي
انتهت الحفلة
أليس لديكم أي احترام للميت
أخذت محفظته
ليستر أرادني أن أحتفظ بهويته
لكن هذه هي النقطة
هذا الرجل لم يكن فقط حارسا منحرفا مدمنا على الكحول
كان واحدا منا!
لقد كره القائد مثلما كرهناه
كان فاشلا بالاضافة لغضبه ووقاحته. كما كنا نحن
هذا الرجل
كان بطلا
والابطال لا يرمون لوحدهم
في الأسفل
يبقون خالدين في الأغاني
أرسلو إلى الآخرة بسفن محترقة
لم يوضعو
في علب بيرة أو إطارات الصور
أو يعطو شوارب مزيفة
أوه يا رجل
أوه
هذا لم يكن مزيفا
انه خطأي
ماذا علينا أن نفعل الآن
اذهب للإحتياطية
فرانسيس. أنا آسف اتصلت بك بوقت متأخر
كان علي أن أتحدث لشخص ما
حسنا ليست مشكلة ماذا يجري؟
لا أعرف
هل شعرت يوما ما
أنك حقا لا تنتمي لعائلة؟
يا صاح. أنا في المدرسة العسكرية
أظن بأن هذا السؤال
تمت الإجابة عليه
حسنا
هذا جيد
في النهاية هناك على الأقل شخص واع في العائلة
هاي. استمع. طالما اني اتكلم معك
أنت في المدرسة مع كل تلك العقول المفكرة
كيف يمكنك وصل رأس
لجسد ميت
أبقيها في الأسفل
هه؟
لا تتحدث معها بتلك الطريقة
اذهب اجلس في الزاوية
لا يوجد زوايا هنا
انت مستعدة لفعلها
لا
أنا. أيضاً
أوه مرحبا بني
بالكاد أراك هذه الايام
حاضن الأطفال ذاك عاد للعمل بوقت كامل
حسنا ربما يوما سأعود إلى هناك
وأشاهد التلفاز
أعيش في المنزل
أبي. هل يبدو ذلك جيدا بالنسبة لك
لا. أنا ووالدتك لم نتعارك من قبل
لهذه الفترة الطويلة
كانت أياما ولم ننضج بعد
لا أعرف حتى ماهي المشكلة
هناك شيء مفقود.
أيها الصبي
أنظر الى تلك السماء مالكوم
فكر فقط
في مكان ما هناك في كل تلك النجوم والأقمار
يمكن أن يكون في هذه اللحظة
أب في الفضاء طرد من المنزل
من مقطورته الفضائية
ينظر للأسفل علينا
أو ربما إلى عالم فوقنا
أو ربما لطريق ما
صدقني أبي
...كلهم ينظرون الينا بتعالي
العرض ينتهي عند الرابعة
يجب أن نعود قبل العشاء
حسنا
ماذا تريدوني
أن أطعم الأولاد على الغداء
أي شيء تريده...نحن نثق بك
إنهم يثقون بي
الناس يحبون أن يوثق بهم
من الواضح أنه يجب علي الرد بشيء جميل
لهذا السبب عائلتي سيئة
لأنني لم أتعود على هذا
هذا العمل
أحبه... أنا...
نحن مسرورون بعملك معنا مالكوم
الأطفال يحبونك
من الرائع الحصول عليك جنبنا
لقد أصبحت بالفعل فردا من العائلة
ربما لم يتم استبدالي بشخص آخر عندما ولدت
لكن كان يجب أن اُستبدل
أحب هؤلاء الناس
حسنا..بسرعة
إنتظر لحظة
آسف
حسنا
لنرى ماذا فعل صديقنا الصغير اليوم
أه...مرحبا
لا تقلقوا
لن آذي بارن أبدا
إنه جزء من العائلة
وأنا جزء منها أيضا أليس كذلك؟؟
وبما ان هناك جزء كبير من العائلة
يحبون الكذب
وتستخدم وسائل للتجسس
ضد بعضهاالبعض
ضننت أني سأنظم
الكمبيوترات الشخصية شيء عظيم
ملفات الضرائب السجلات الطبية
رسائل ايمايل خاصة ومحرجة
نصيحة أمنية صغيرة
لا تستخدم أبدا تاريخ ميلادك
ككلمة سر
وتخبئون أشياء في علبة الملح المزيفة
ذلك سخيف
لا أعرف ميليسا
لكنها بالتأكيد تضع بعض من أحمر الشفاه
على كل حال ...أستطيع الاحساس بأنكم
منزعجون جداً
لننته من الأمر
أنا أستقيل
وداعا
من هي ميليسا
أهلا...لماذا لم يوصلك أحدهم كالعادة
قررت أن امشي
إذا كيف حال عملك
لقد كانو مغفلين...فاستقلت
يبدو جيدا جدا
أهلا بك في النادي
أبي
أنا آسف
بسبب استقالتك
لا
ليس بالأمر المهم خصوصا لك
مالكوم...يجب تحقق
أحسن الأشياء
إذا كان هناك شخص في هذه العائلة يملك الفرصة للعظمة
إنه أنت
فقط...أريد منك خدمة
إعتني بأخوتك
حسنا..إنتظر..إنتظر
هل تقصد أن كل شيء قلته صحيح
لماذا سأقول شيئا لا أعنيه
أرأيت...ذلك ما قصدته
هذه العائلة قد تكون وقحة..صاخبة..ومقرفة
ولا تخجل...لكن
لكن معهم
أنت تعرف أين تقف
وعندما تواجهني مشكلة هم دائما بجانبي
آه.......يا الهي
الجنس
الأمور لا تجري عادة بهذا السوء
جنيت مالا كافيا لشراء تلك الأدوات الآلية
أو ربما أستطيع عمل شيء يسعد عائلتي
أدعوهم للعشاء
آخذهم لنشاهد فلما
لا...فبعدها لن أستطيع فعل ذلك
لويس....إذا لم تغير ثيابك الداخلية
هذا بالضبط ما يحدث
كما الحظارات القديمة قبلا
نرسل هذا الرجل النبيل مع ثرواته في الحياة
ليستمتع بها في الآخرة
وداعا....ليستر النبيل
إنه يحترق بسرعة
كم وضعت من الغاز
نصف علبة
أين وضعت العلبة؟؟
أنظر
إنه يتجه نحو بيت القارب
ماذا تظن؟؟؟
هل نهرب
نعم..سأركض
عرفت المشكلة
هال..ما بك
كلما تقاتلنا أصرخ...وتصرخين
ثم بعدها ...أنت تعلمين
حسنا ..كما ترين لم نملك الفرصة ...
لأننا في المقطورة مع الأولاد
نعم , يا الهي.. هال...أنت محق
ماذا ستفعل؟؟
الأطفال في الداخل
أوجدت حلا
ترجمة:
كرم و ملهم أحمد