أنا لا أصدق اني سأواعد هذا الرجل
أنه مرح جدا
من الممكن ان يكتب اغنيه عني ذلك سيكون رئعـاً
اوه ايلين انتي جميله جداً
جميله جداً جداً
بغض النظر عن شحصيتك التي شيقه ورآئعه
ان كنت تريدين ان تتركي عملك وان لا تعملي مره اخرى ابدآً
جيري يجب عليك ان تاتي لرؤيته انه رائعاً جدا
من الممكن ان يكتب اغنيهَ عنك ايه صح
كأن ذلك يهم
إذا اعتقد انه يستحق اسفنجه
اووه نعم
هو موسيقى من المفترض انهم ...
انتي تعلمين متفتح وفـآسق
في الحقيقه انه ليس كذلك على الاطلاق
اوه حقا نعم في الحقيقه
بحقك هيا
انا لا أريد ذلك
ايلين اننا اصدقاء انه بيننا
في الحقيقه هو لا يحب ان يفعل
..كل شيء
اجل
هذا مدهش نعم انه مدهش
هل هذا يزعجك؟ لا.لا انه لا يزعجني
انا اعني انه سيكون جميلآ
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلا
طبعا لما لا؟ انتي هناك بالضبط
لكنك قلتي انه خارج من سلسله من العلاقات الجديه
من الممكن انه انتي تعلمين مازال ..
انه لن يحدث
هيه جيري اسمع اريد منك ان تساعدني على جلب اغراضي من السياره
اي اغراض ؟ انا لتوي راجع من سوق الاسعار الخاصه (اعتقد انه يعني تخفضيات)
انا محمل ياعزيزي حسنا
ماهذا ؟ هل جننت ؟
انظر إلى هذا وش شريت انت
انت لن تستطيع انهاء هذه الاشياء ابدآ
بالطبع سانهيـهآ انه اشياء اساسيه
اربع باوند من الزيتون الاسود هذا شي اساسي او طبيعي ؟
زيتون ليندساي جيري
ثمانون واربعون علبه من الوافل الجاهز التحضير ؟ جالون من صوص الشواء ؟
عشره باوند من اللحم؟ كلهـآ بـ17.5 هل تستطيع ان تصدق ذلك؟
انظر إلى هذه العلبه من التونا نعم انه ستاكست جيري
هذه ليست للاشخاص
هيه كلايد اهلا كرايمر
ماذا يحدث ياصاح اوه نعم هذا جيري
كيف حالك مرحبا
انه عازف جون جيرمان
هذا رائع انا لتوي كنت اتكلم عنه مع صديقتي ايلين
اوه حقأ نعم
صديقتي ايلين تخرج معه
انهم جملين حقا وايضا انهم متمزيين ومنسجمين عاطفيا هل هذا صحيح
مارايك بمساعدتي في نقل هالاغراض
اسف كرايمر يجب علي المحافظه على يديني
يديني هما حياتي
جورجي هل يمكنك ان تغلق السحاب لي
نعم
طيب لحظه واحده هيا بسرعه
خلاص طيب طيب دعينا فقط لا ندخل في جو الرعب
دعينا فقط ان لن ندعها قضيه كبيره او لن نستطيع قضاء هذا الليله
ساقابل اهل خطيبتك اعتقد من يجب ان اكون بمظهر جميل ولائق
اهل خطيبتي يالهي إذا مارأيك
رجلك الكبير يستيطع ان يكون حسن المظهر عندما يريد اليس كذلك
لم تعجبني هذه الربطه مالعيب فيها
انا بالكاد ارتديها انها نحيفه للغايه
انهم يلبسون ربطات عريضه الان
كيف لك ان تعليمن اي نوع من الربطات يلبسون
ادخل اي بنايه في الشارع السابع
اخبرني انه يوجد شخص يلبس ربطه عنق بهذه السخف
تفضل اوه احرجي من هنا بحق الجحيم
الشارع السابع
جورج هل تعتقد ان يجب عليه ان يلبس ربطه عنق بهذا الشكل
انا اعتقد ان يجب ان يلبس ما يريد
يجب علينا ان نتوقف عند وشنيتزر لاخذ خبز مربل راي
انه ليس علي طريقنا
لمً لا ناخذ شيء من عند لورد انه بجانبنا
لا يجب ان نذهب لـوشنيتزر.
ساري هؤلاء الناس شيء حول الطعم
هذا سيكون مرح
لن تتوقعي ابد من صادفت اليوم هذا الرجل كلايد
هو صديق لصديقك جون جيرمان انه معه بالفرقه
ماذا قال لك لاشيء
لقد اخبرته انكم انتم الاثنين متمزيين ومنسجمين عاطفيا
متمزيين ومنسجمين عاطفيا
انت قلت اننا اننا متمزيين ومنسجمين عاطفيا نعم
لماذا فعلت هذا لاجل ايش ؟
ماذا ماذا لو اخبر جون جيرمان
فان جو سيظن انني اظن اننا متمزيين ومنسجمين عاطفيا
انا لا اريد ان جون يعتقد اننا متمزيين ومنسجمين عاطفيا لو انه لم ينسجم بعد
اانا احاول الحصول على سنجاب الصغير ببطئ وهداوه كي ياتي الي
انا لا اريد ان اعمل اي حركات مفاجئه
هكذا سارعبه وسيهرب مني بعيدا من الممكن ان كلايد لا يخبره
كيف لك ان تعلم ذلك
يجب علي ان اساعد كرايمر في نقل اغراضه
دعني اساعدك شكرا
هيه كرايمر انا اتساءل هل تستيطع ان تعمل لي معروف
انا ساخذ عائلتي إلى عالم ديزني الاسبوع القادم
انا اتساءل هل تستطيع ان تاخذ بريدي نعم طبعا طبعا
في الحقيقه اتعلم مارايك في ان تاخذ عربتي التاكسي لهذا الاسبوع (يقصد بعربته هي العربه اللي يجرها الحصان ويدور بها بانحاء نيويورك القديمه مثل التاكسي)
اقود الحصان (العربه) سيكون جالسا هناك فقط
ان ستيطع انت تجمع خمس مئه دولار يوميا
ساتقاسمها معك
لدينا اتفاق
هذا شهي انسه روس
لماذا انت تمدحها هي هي لم تعمله روينا هي التي عملته
ماهذا الشيء على اي حاله انه كورنش قيم هن (لا اعرف مسمى الاكله بالعربي ولكنها دجاجه صغيره بعمر الخمس اسابيع هذه هي الاكله)
ماهذه مثل دجاجه صغيره لا انه ليست دجاجه صغيره
دجاجه صغيره لا انه طائر مصيود طائر مصيود ؟
ماذا تقصد تعني انه انت تصطاده نعم
ماهي الصعوبه لقتل هذا الشيء
انا لم استطيع منع نفسي من الملاحظه لكنك تملكين مكتبه جميله هناك
لو اخذ مني عشره سنتتات لكل كتاب قرء في الحقيقه
لكنت افلست
المزيد من النبيذ نعم انا .شكرا
هل يعجبك نبيذ ميرلو ميرلو؟انا لم اسمع به قط (ميرلو نبيذ احمر )
هل بدؤ بصنعه من القريب؟ اوه يالهي
هي سامعه بالميرلو
دعني افهم
عندك الدجاجه والفروج والديك
الديك يفعلها مع الدجاجه
إذا من الذي يفعلها مع الفروج ؟
سنتكلم عن هذا لاحقا لكنك ترى وجهه نظرى؟
انت تسمع فقط بـالفروج والديك والدجاجه
هنالك شي ناقص خلاص طيب هنالك شي ناقص
كلهم دجاج
الديك يفعلها معهم جميعـآ
انه منحرف هل احد شاهد فلم عاصفه النار
عاصفه النار..انه صوره من صور الجحيم
تتذكر عندما جعلوا الهلكوبتر تهبط على السياره
هيه انا لم اره بعد
ما نتكلم عنه ليس له علاقه بالقصه ولو اني اريد مشاهدته
اوه يالهي
وهذا طبعا المنتزه العام
لقد صمم سنه 1850 من قبل جوي ببتاوني
بنيت في الحرب الاهليه كي يتمكن الجيش الشمالي
كي يتمكن من التدرب على القتال في العشب
اوه نعم
On, Rusty.
شكرا والان اود ان اقدم شي هو
في الحقيقه انه اخر اعمالي حسنا انه جيد وجديد
تسمى منسجمين عاطفيا
الحمدلله ان هذا انتهى
الام مكثره من الصلصه وهذا لم يعجبني
ومن لا يقدم الكيك بعد وجبه ؟
ما هؤلاء الناس
هل سيقتلهم ان يقدموا القليل من الكيك
حسنا هم لم يقدموا لك قطعه كيك هل هي قضيه كبيره
نعم انه قضيه من المفترض انك تقدم الكيك بعد الوجبه
انا اسفه هذا ليس من الادب
انه ليس قله ادب انه غباء
يجب عليك ان تكون غبيا لعمل ذلك ابوك على حق
نحن نجلس هناك كالاغبياء
نشرب القهوه بدون قطعه كيك
ماهذا
خبر الماربل راي ؟
اوه ياربي لقد نسيت ان اقدم الخبز الذي جلبوه
نسينا ان ناخذه معنا لا انا قد اخذته
هم لم يقدموه ابدا
اين هو ؟ لا اعلم اين وضعتيه
هناك حسنا انه اختفى
لقد سرقت الخبز
ماذا تعنى انه خبزي هم لم ياكلوه
لماذا يجب علي تركه هناك لاننا ابتعناه من اجلهم؟
من الظاهر انه لم يكن جيدا لهم كفايه كي يقدموه
هل من المعقول والممكن انهم اخذوه ؟
من الذي سيجلب خبز و ياخذه مره اخرى ؟
هؤلاء الناس هم انا اعتقد انهم مرضى
الناس تستقل سلسله من الباصات كي تحصل على خبز راي من الممكن انهم نسوا ان يقدموه
انهم لم ينسوا ان يقدموه انهم متعمدين
متعمدين انا اخبرك
لقد استعاد الخبز ؟ نعم
لماذا لماذا؟ لماذا؟
لانه مجنون هذا السبب
هل عائله الروس يعلمون؟ كلهم شاكين ببعض
ولماذا لا يكونوا خبز الراي لا يختفي هكذا
والان بسبب هذا الخبز الاحمق يجب علي ان ابقهيم بعيدا عن بعض طوال حيااتي
موقف سئ
ساخبرك مااود ان افعله اود ان اعيد الخبز لمكانه
ماذا تعني بأن تعيده لمكانه؟ انت تعلم اروح اجيب خبز اخر
من الطبع يجب ان يكون نفس الخبز من نفس المخبر وشنيتزر
وتضعه بمكان ما بالمطبخ وتقول هذا هو
حسنا هانت ذا مالصعب في هذا
انا لا استطيع الدخول بالخبز هكذا
يجب علي ان اجعل عائله الروس تخرج خارجا حسنا لا ترتعب
دعنا فقط نفكر فيها
ان نخرج عائله الروس لن يكون بهذا الصعوبه
انتظر لحظه انتظر لحظه
انت تعلم ان كرايمر يقود تلك عربه الاجره
إذا؟ سنخربه ان ياخذهم بجوله لفتره ما
وذكرى واجه ليله الجمعه
استطيع ان ارسلهم برحله مع كرايمر بتلك العربه
هل تعقتد انها ستعجبهم؟ هل انت تمزح الناس يعشقونها
يوجد شي ما حيال ذلك الصوت كليب كلاب انهم مهوسين به )يقصد صوت حركه الحصان(
اذا هم يذهبون بجوله وعندما يعودون الخبز يكون هناك
ماذا عن سوزان ستعمل لوقت متاخر
من المفترض اننا سنذهب للعشاء عند الثامنه لذا ساضع الخبز عند السابعه
جميل هل تظن ان كرايمر سوف يفعلها
بالطبع سافلعها ساكون سعيد بان افعلها
اذا يجب ان اكون هناك عند السابعه واخذهم
واخذهم بجوله لنصف ساعه هذا يبدو سهلا
-ماذا انت تفعل ؟ انه لحم بقري من رينو
وعندي خمسون علبه منها
إذا هل تريد بعضا منها لا لا شكرا
جيري انا اعتقد اني ابتعت الكثير من ذلك المحل
انا لا امتلك اي غرفه تسع كل هذه الاشياء
اصبر لحظه
كيف لي ان ادخل الخبز معي إلى الشقه ؟
ضعه تحت قميصك؟ الم ترى خبز وشنيترز
انه ضخم خلاص انا ساجلبها لك
ساتوقف عند وشنيترز وساتي عندما يذهبون
والان انها خطه محبوكه
اهلا اهذا هو حصانك اللي بالخارج هذا هو روستي
انه بالخارج ؟ تعال اناا اريد رؤيته
تعالي ساوريك الحصان ليني تريد رؤيه الحصان
انت حقا فعلتها بي هذه المره اليس كذلك
اول شاب يعجبني حقا من وقت طويل انا اعني اننا كنا نتقدم
كل شي كـآن...
عظيم انا اعني حسنا إذا هو لا يفعل كل شيء
وتاتي انت مع كلمتك منسجمين و غراميا
اذا انت تظنين ان كلايد اخبره لقد كتب اغنيه عن هذا
حسنا من الممكن انه شيء جيد لا انه ليس شئ جيد
انه شيء سئ
هل تعلم ما يشبه هذا ان لا يكون لك سيطره في العلاقه ابدا
وتشعر بالم بمعدتك طوال الوقت
هل تعلم ما يشبه هذا ؟ لا لا
ولكنني قرئت مقالات عنه ويجب ان اقول انه لا يبدو شعور جيد على الاطلاق
اتعلم في يوم من الايام
شي سيء جدا سيحصل لك
يجب ذلك يجب ان يحصل لا ساكون على ما يرام
ولكن بما انك على هذه الحاله وسترينه الليله
إذا تحدثي معه حيال ذلك لا استطيع
لديه حفله مهمه لمنتج اشرطه في وقت متاخر من الليل
انا لا اريد ان اضايقه او ازعله اوه مالفارق على اي حال سازعله
جورج يجب علي ان اخبرك ان هذه لفته جميله منك
نحن حقا نقدر مافعلته حسنا انه ذكرى زواجكم
هذا اقل ما استطيع فعله
انا فقط اريدكم ان تخرج وتستمعوا وتقضوا وقتاً طيبا
إذا هل تعتقد انه يجب علينا ان ننزل؟
لدينا حوالي عشرين دقيقه
تبدو متوتر قليلآ جورج اهنالك شي خطأ
اووه لالا لايوجد شيء انا فقط بخير كل شي على مايرام
فقط اصبح قليل التوتر عندما نكون بالعطل هذا كل شي
هل لي بكاس من الماء نحن لدينا ماء
انا لا اعتقد انه لدينا اي خبز ولكن لدينا ماء
ها انت ذا ياصاح هذا لحم رينو
اجل كُل لدي اربع وثلاثون علبه اخرى منه
ليله جميله لجوله بالعربه جورج اليس كذلك ؟
اتعلم ياجورج نحن لم نفعل شي
بالشاعريه هذه منذو مده
او يالهي انه سبع ودقيقه
ماذا فعلت حياتي كلها مبينه على كرايمر
الم اتعلم شيء؟
كيف لي انا اقترف خطا بهذا الغباء
هو لن ياتي ابدا
هذا هو على الموعد كالعاده
اريد خبز ماربل راي ليس بكيس من البلاستيك بس بكيس عادي
انتي محظوظه انه اخر خبز لدينا
انتظري لحظه هذا اخر خبز ماربل راي ؟
هذا صحيح لايوجد شي باقي
هذا ماقلته
رقم 54
اعذريني
انا اعلم هذا يبدو غريب ولكن اني احتاج هذا الخبز حقا
انها قصه طويله ولكن حياه شخص ما ومستقبله مبينه عليه
حسنا انا اسفه ولكن كان من المفترض بك ان تاتي الى هنا مبكرا
نعم حسنا هذا سيكون
لو انك فقط تخليتي عنه
انت لن تاخذ هذا الخبز حسنا حسنا
ساخبرك ما انا فاعل
ساعطيك ضعف ما دفعتيه
انت في طريقي
سيد سيده روس اسمي كوزمو
وساكون سائقكم لهذه الليله
يوجد غطاء لراحتكم وايضا توجد شكولاته ساخنه
لو انك اشتهيته المفضل لي
حسنا كي ننطلق لما لا تقفزون وتركبون على مقاعدكم
ودعوني اريكم القليل من نيويورك القديمه
ماكانت عليه في السابق
ذكرى سعيده
حسنا ساعطيك خمسين دولار
حسنا كوني واقعيه لا يمكنك رفض خمسين دولار وانت ابتعتيه بـ6 دولار
لا شاهدني
عطني هذا الخبز توقف
انا احتاج الخبز ياسيدتي ساعدوني
اصمتي ايتها العجوز توقف
اوقفوه لقد اخذ خبز ماربل راي
انا اسفه للظهور دون علمك فجأه هكذا
انا اعلم انه لديك عرض كبير في وقت متاخر
وانا اعلم كم هو مهم لك وانا اعلم كم علمت بتعب من اجل هذا
لكن فقط يجب علي ان اخبرك انا لم اخبر جيري اننا منسجمين عاطفيا
انا لم اعتقد اننا منسجمين عاطفيا
لحظه ايلين
انا نوعا ما محبط وخائب الظن خاب ظنك ؟
نعم انا اعني ..
لقد كنت متحمس عندما اخبرني كلايد ذلك
لقد كنت طبعا
انا مرتاحه جدا
اسمعي مازال لدي بضع ساعات قبل عرضي القادم
سكني قريب من هنا
حقا ؟ نعم
وتعلمين ماذا لقد فكرت بما نحن نفعل
وانا افكر بـ........
ان اضيف رقم جديد الا مجموعتي
ماهذه الرائحه
انا اعتقد انه الحصان
يالهي
كيف الوضع هل تحتاجون اي شيء؟
انها حقا رائحه لا تطاق
اعذرني لكن ماذا تطعم هالحيوان
انت تعلم القش
ومن هذه الاشياء
انا لا استطيع تحمل هذه
انزلني من هنا
ارجعنا لقد اكتفينا نحن لا نستطيع التنفس
واسرع
ماذا حدث لماذا عدتوا بسرعه ؟
انا اسف حقا سيد روس
لا احد يستطيع ان يعلم متى يقذف بهذه الروائح
شكرا لللآشيء هيا جورج دعنا نتوجه للشقه
ماذا حدث؟ الحصان اطلق الغازات
من المؤكد انه كان لحم رينو لحم رينو ؟
انت اطعمت الحصان لحم رينو حسنا انا بالغت بالشراء
جورج
مااذا يحدث ؟ اين هو ؟
سيكون هنا قريبا ساعطيه عشر دقائق
انا لن اظل طوال الليل هنا
ما مقدار ما اطعمته منها؟ فقط علبه
ولكنها اعجبتها رغم ذلك جيري هنا فوق
نعم ماذا تريد مني ان افعل بهذه
انا لا استطيع الخروج انهم بجانب الباب ارمها لي
حقا ؟ نعم انها الطريقه الوحيده
ماذا اتمزح معي انت؟!
الا تستطيع ان تبعد الحصان عن هنا الرائحه تقتلني
انا لا اريد ان ارجع هناك هيا
انتظر لحظه
وصلتني فكره
لالا لا تكن سخيفا لقد كنت جيدا
ولكن لا يجب عليك ان تحاول بهذه الشده
حظ سعيد عزيزي
هيا هيا انتظر لحظه
ما عمرى وضعت خبز راي كطعم من قبل
الخطاف حق الصناره صغير جدا انه بالكاد يربط به مفن
حسنا خذها
هيا
نعم نعم
وشنيتزر.
سيداتي وسادتي جون جيرمان تمت الترجمه من قبل ahmad