لا أعتقد ان هناك حياة في هذا الحرم الجامعي بعد كل الذي مر به
هل كنت هنا من قبل؟
لقد ألقيت عدة محاضرات هنا خلال السنة الماضية
لم يحضر غير اربعة طلاب ، فقط أربعة
أربعة؟ماذا كان موضوعك؟
(الفروقات داخل التجويف الصدري الإنساني)
جيد ، أربعة طلاب فقط حضروا؟
العميد ألقى بها على بعض ألعاب السباق
(هذه هي جامعة ولاية (اتلانتا وطن النمور
الأخرون فقط يمارسون الجنس ويشربون البيرة لا شيء اكثر أهمية لهؤلاء الأولاد غير فريق كرة السلة
ماذا عن الدراسة؟
سأخبرك أمراً أحضري صدرا تعليميا والقي خطابا عنه هنا في اي وقت اخر من السنة
لربما يأتيك على الأكثر خمسة او خمسة ونص
(دايمورفك) وليس (دايداتك)
طالبة اسمها (جاستن بيري) فتحت القاعة الراضية
ثم اتصل بنا امن الجامعة لم يعرفوا ماذا يفعلوا
نعم افهمك (العميل الخاص (سيلي بوث
(وهذه د.(برانان
جاك جالكر)رئيس امن الحرم الجامعي)
جاستين) فتحت القاعة الراضية بعد أربعة ايام) من عطلة نهاية الاسبوع
(هل تعملين هنا ، يا انسه (بيري
ما الخطب؟ اتعلم ماذا اعني؟
لا ، على الإطلاق
حين فتحت الباب ... الرائحة كانت
صحيح
المدرجات سقطت ، تحتاج الى مفتاح حتى تفتحهم او تغلقهم
مهما كان الذي سقط هنا فهو بالتأكيد ليس حيوانا
جماد؟
يبدوا مثيرا
اخر مرة كنت فيها تحت المدرجات
(كنت ادخن سيجارة مع (فينيسا تايلر
لم اعلم انك كنت تدخن (الدرجة الثامنة (بونز
الم تحصلي على رياضي وتمارسون بعض الأشياء تحت المدرجات
هل كنت رياضي؟
تعلمين ، لا بد ان تكون الأول (حتى تفعلها مع (فينيسا تايلر
ما هذا؟
ذكر
هل تشم ذلك؟- لا بد انك تمزحين-
(لا أقصد (ديكومب
الكحول
متشرد مر من خلال شبك التدفئة واحدهم أغلق المدرجات
(هذا قد يُحسب لـ(ديكومب
وأيضا الطفل
طفل الفأر- اجل سوف نحتاجهم-
حسنا
(ايها الرئيس (كولتر هل لديك حامل فئران
اجل سوف اجد شيئا
سوف نحتاج جزء من السطح
السطح؟
وأي شيء دفع ذلك الشبك
هل هذا ينفع- بالطبع-
ضع هذا الفأر في فندق الفئران ثم دعنا نذهب
نحتاج ان نأخذ الصغار وإلا سوق تموت
بالتأكيد ، لأن العالم يحتاج للمزيد من الفئران
الأبطال 82؟الأبطال82؟ دعني أرى هذا الخاتم
انتظر لحظة
الرئيس (كاتلر) كـ ..
جاك (كاتر) كاتلر؟
نعم ، لم أسمع هذا منذ فترة
انت تنظرين الى واحد من ألمع النجوم في فريق كرة السلة
صاغه بمكابس (ديترويت)؟
انكسرت الركبة ، وانهت مهنتي
(بوث)- نعم-
11؟
يا إلهي ، لا
ماذا؟
هل قد ارتدى واحدة منها؟- هو لم يقلعها ابدا-
من؟- (ار جي مانينق)-
هو واحد من أفضل لاعبين الكليات لقد أُرسل الى الإتحاد
كان مُتوقع له النجاح الكبير
لا اعرف معنى هذا
(لكن اذا كان هذا هو(مانينق فهذا لن يحدث
((الـعـظــام - Bones)) ((المـوسـم الثـالث - الحـلـقة 11)) ((بـعنـوان : لاعب تحت الضغط)) ((تـرجمـة : BriO)) 2fun تعديل التوقيت: عــبـدالـحـمــيـد عـلـــي
ثمان ثوانٍ حتى يُغلق المدرج
طبقا لما قاله رئيس الأمن الجامعي
لا أعتقد أن الضحية قُتل بسبب المدرجات
ما الذي تعنيه؟ (اكوردين) الرجل
ما الذي قتله اذا لم تكن المدرجات هي السبب؟
الجمجمة تُظهر انه سُحق
السحق من الممكن أن يكسر العظم
الضربات المتعددة تدل على السحق
لكن من الممكن أن تكون الجمجمة اُجبرت على هذا السحق
سوف نعرف اكثر بعد ان نعيد تركيب الجمجمة
(يارجل، النمور لن تكون كالماضي بدون (ار جي ماننينق
30نقطة اكتسبها من خلال اخر خمس مباربات
و 40 في اخر ثلاث
اوه، حتى انتم كذلك
ار جي ماننينق) كان سيصبح (كوبي براينت) القادم)
هذا يوضح لما كل محطات الأخبار تريد تأكيد موته
اليونانين القدماء طاردوا كرة مصنوعة من جلد حيوان وملفوفة حول بذور
لكن هذه كانت لطقوس خصوبة العاريين
عاري؟ احسبيني معهم
انني اميل الى ان اراك بكل ملابسك
الفك الجانبي والوسطي كلها مثبتة
هذا تطابق
(انه (مانينق
سوف أخبر الصحافة
زاك) أولويتك ان تعيد تركيب الجمجمة)
يارجل، انت لن ترجع للبيت خلال ايام
ملابس الضحية وقطعة السطح
(سوف تبقيك مشغولا أيضا د.(هودجز
هل انتم متأكدين انه (ار جي) وليس شخصا قد ارتدى ميداليته؟
لقد طابقنا سجلات اسنان اخاك
(هذا يعني انه بالتاكيد هو (ار جي
هل انت محامي (ار جي)؟
لا، حسنا ، من الممكن ان تقول ذلك
انا خريج ولاية اتلانتا
الذي اعرفه انني تبرعت بوقتي للفريق وتمويلهم
وتثقيفهم وترتيب ...
هل تعيشون مع بعض جميعا؟
لا ، (ار جي) يعيش في السكن الجامعي لكنه يتفقدني انا واختي الصغيرة كل حين
ابواهم ماتا قبل سنتين
السيد (فرانسيز) وفر لي وظيفة في وسط المدينة
اجل
هل ذكر(ار جي) اية مشاكل مؤخرا في حياته؟
اية خلافات؟
هناك ..
لا عليكٍ ، لا عليكٍ
(لقد تشاجر مع السيد (فرانسيز
لماذا تشاجرت مع (ار جي)؟
لا أعلم ، لقد كان فتى منهك بعمر 20 سنة
وكنت أعلمه كغلام
(ار جي) أحب السيد(فرانسيز)
جميعنا نحبه
(تستطيع أن تسأل صديقة (ار جي
هذه هي (دالاس فيرونا) انها مشجعة
(أيضا يستحسن أن تتحدث مع المدرب (مورس
هؤلاء كانوا هم الأقرب لديه أما الأخرين فهم من العائلة
!تباً
كان يجب أن تحضر ديك رومي اكبر
هل لديك جمجمة أصغر؟
هل لدي جمجمة أصغر ممّن؟
اقصد هل لديك جمجمة اصغر لنغطّيها بهذا الديك الرومي
يا رفاق، من الأفضل أرى شيئا يسر
سوف يأخذ مني وقتا طويلا حتى أعيد بناء (جمجمة (ار جي
...لنكتشف هل مات بسبب الضربات المتعددة
(والتي تعني (القتل
او اذا كانت جمجمتة ضربت في شبك التدفئة ...مثل هذه
لقد غطينا هذه الجمجمة بلحم الديك الرومي
لقد فحصت كل انش مربع من ذلك المدرج المغلق
وملأنا تجويف الجمجمة بنسيج هلامي
حسنا
فلتبدأ
بواسطة نسيج هلامي
أم كنت تقصد ... سلطة طعام؟
نسيج هلامي بدت وكأنها أفضل
بتأكيد هناك علامة على انه سُحق
اذاً (ار جي مانينق) قُتل بضربات متعددة على رأسة
إننا نعاني من خسارة أيها السادة
أحد إخوتنا قد مات
كفريق نحن نحزن لأجلة
سوف اخبركم عن من لا تبكون عليه على كل حال
فقد أفضل لاعب لديه قوة هجومية في هذا البلد
كولبي بيج) لا يبكي) لأننا خسرنا القوة الهجومية ، أليس كذلك؟
لا يا سيدي- كيف أعلم ذلك-
لأن (كولبي بيج) سوف يتقدم (خطوة ويأخذ مكان (ار جي
هذه هي فرصته وجيد أن نأخذه كمثال
(كولبي)
ربنا
تقبل أخينا (ار جي مانينق) الى محبتك
واعطنا الإيمان والمحبة
آمين
(الان ، اذهبوا يا أولاد وتحدثوا عن (ار جي
ارجعوا الى هنا واستعدوا وافعلوا ما يجب عليكم
حاضر يا مدرب- حسنا اذهبوا-
(تحرك يا(هاريس
تعازينا الحارة - انت من اف بي اي
نعم سيدي
اذا كنت سوف تتحدث مع الأولاد أُفضّل تتحدث معهم قريبا
دعنا نتخطى التراجديا، حسنا؟
ماذا الان؟
حسنا
لنجد من بين تلك الفتيات (من هي صديقة (ار جي
لقد جلست في البيت طيلة عطلة نهاية الإسبوع
ار جي) بقي في الجامعة)
لماذا؟
احتياجات الفريق
هل تحدثتي مع (ارجي)؟
نعم، وأيضا راسلته
لكنه لم يرد
هذا ليس غريبا
ار جي) يصبح لطيفا عند مقابلته وجها لوجه، صحيح؟)
هل كل شيء على ما يرام بينكما؟
هل كنت متفاعلة معه جنسباً؟
لقد كان صديقي
لقد كان يملك بنية قوية لذا هو نشيط
هل هناك أي تغيّر في حياتك الجنسية؟
متردد ، مُداوم
كل يوم بيومه
(كان هذا مزاج(ار جي
ليس هناك غيرة من صديق قديم أو أب غاضب؟
ياإلهي
السيد (فرانسيز) على حق
تعتقدون أن (ار جي) قد قُتل
هل كان هناك أي إرهاق لديه؟
بالتأكيد
اختبارات نصف الفصل الدراسي؟
ار جي) كان نجماً)
كانوا يتأكدون من انه ينجح في اختباراته
ار جي) كان مُرهق لأنه أراد دائما أن ينتصر)
(مُرهق ما فيه الكفاية ليتشاجر مع السيد(فرانسيز
ار جي) لم يخبرني أبدا لمَ فعل ذلك)
لكنه ندم على فعلته
لا تستطيع أن تجد الكم الكافي من هذه الأشياء
لأنها قد أُكلت
أجل
هودجنز) هل هذه هي الخلاطة خاصتي... التي من المطبخ؟)
لقد رميت تلك الصغيرات الى المحرك الأوتوماتيكي
هل اخذتها من المطبخ- أجل-
أي مواد غريبة في جسد(ار جي) لابد أن تظهر في هذا العصير
ألم ترى في الأسفل انها خاصة بالموظفين؟
أجل
لا تقلقي ، سوف أُنظفها
(أستطيع أن أعطيك القليل من النقاط يا (بونز
لن نخرج من هذه القاعة لعدة دقائق
سوف تعرفين نوع الرمية ، أترين
الرياضة لا يجب أن تُعطى الأولوية في الجامعة
أوتعلمين ، هذا جنون
علم الأجناس البشرية يقول أن الرياضة هي طريقة الأولاد لتطوير مهاراتهم
أجل
ألا تحبين أن تركزين للأعلى ثم تقفين على أطراف أصابعك ثم ترمين الكرة
في الحقيقة ، الراضيون يرتاحون عاطفياً خلال فتّوتهم
ويمكن أن يؤدي الى أن يكبروا ويصبحوا بالغين ويشاهدون المباريات فقط
لماذا تقولين أشياء مثل هذه؟- لماذا؟-
أتعني الحقيقة؟- أوتعلمين ، حسناً أنا رياضي-
لذا عندما تقولين مثل تلك الأشياء فإنك تتكلمين عني
لا ، أنا لا أقصدك- لا انت لا تقصدين-
سوف أبتعد عن كل هذا
ماذا؟-
وأريد أن أذكر شيء اخر لقد قاتلت في حرب
لذا الرياضة لعبة طفولية أستطيع التعايش مع ذلك
(يو ، (كولبي- يو-
نعم يو أنا غضبان منك
فقط اتركيني لمدة كافية حتى أرضى
لماذا أنت غاضب- لأنني أحب الرياضة-
أشاهد الرياضة اهتماماتي كلها في الرياضة
(العميل(سيلي بوث) وهذه د.(برانان
نعم السيد( فرانسيز) قال أنك تريد التحدث معي
(جورجز فرانسيز)
حقا؟ الأمر راجع لكم يا رفاق
لا بد أنك سعيد لأنك أصبحت (مراسل محلي) مرة أخرى
نجماً- نجماً-
مدربنا قال انني سوف اكون سعيدا في البداية لكنني سوف اكون غير سعيد عندما أرى كيف تم الأمر
كولبي) لم يُسأل لأجل هذا)
(لا مشكلة يا (سيليست
كولبي) لاعب فريق) ومستواه يتحسن
(انها خطيبتي (سيليست كولتر
انتم مرتبطين ، انكم صغار
كولتر) هل هو (كوتر كالتر)؟)
نعم هو أبي
اعلم ان اباك يشتغل في الأمن لكن يجب ان تفهمي انني مضطر لأن اسأل هذه الأسئلة
بالإضافة الى أن صديقك وقليل من الناس (منتفعين من موت (ار جي ماننينق
لا أحبك
أكرهها- استطيع ان اتولى الأمر-
(فقط اذهبي يا(سيليست
...انا اسف بشأن (سيليست) هي في الحقيقة
مخلصة
علي أن أسألك
أين كنت في عطلة نهاية الأسبوع؟
لقد كنت في البيت
...أكره أن اعارض المدرب لكنني
(لم أنتفع من موت (ارجي
يبدوا أنك كذلك
بداية قوية هذا يحدث كثيرا هنا
انا لن استبدل (ار جي) لأنني سوف آخذ خانته
بعد كل نهاية مباراة الناس تقول (لعبت جيدا ، يا بني)
لكنهم يقولون في أنفسهم
(هو ليس بمستوى (ار جي
هذا من الممكن ان يكون سبب لأن أقتل
اسمع، أنا كنت راضياً بما كنت عليه
أنا لاعب مراهق
لست نجماً
انت قلت انك في البيت هل هناك احد يؤكد ما قلت؟ والديك؟
لن اجيب عن اي اسئلة اخرى (حتى أتكلم مع السيد (فرانسيز
متأسف
فرانسيز) مرة أخرى)
لقد قرأت عقدك
لقد حصلت على مليون دولار علاوة لتجعل هؤلاء الفتية أسوياء
انا ارى 30 ولداً صحباً وحيوياً أولاداً من الطراز الأول
انني اخذ كل بنس منهم
..(اعتقد انك سوف تودع المليون دولار اذا كان(ار جي
أُثبت انه يتعاطى المنشطات
ار جي)؟)
مستحيل
نتائج الفحص أتت إيجابية
لا، هذا غير معقول
اللاعب الأفضل كان يستحق ان يكون محترفاً
الفرصة كانت مهيأة له (NBA) لأن ينتقل الى
أترى هذه؟
أترى هذه الندبة؟
سرطان المخ بسبب المنشطات
عندما يعرف فريقي لن اتحمل وهم يعرفون ذلك
ماذا تفعل بهم اذا اكتشفتهم؟- بالتأكيد لا أقتلهم-
مليون دولار اضافية
(NBA) طريق مجاني الى
اسمع ، لما لا تتحدث مع طبيبي
انا على وشك النهاية
لم يعد لدي اكثر من سنتين المال ،الوظيفة
لم تعد مهمة
لا أريد أن تخبر أحداً عن حالتي
لا أريد نظرة التعاطف
أريد فقط أن يفوز أولادي هذا الموسم
لا بد أن تتفهم أنني سوف أتابع في مسألة المنشطات
لا أحتاج أن أفوضك
أي لاعب لا يتعاون معك فهو خارج الفريق
أكثر من عينة واحدة أثبتت أنه يتعاطى المنشطات- اجل-
اعتقد ان ثقة المدرب هي السبب
على الأقل لم تتعدَ المنشطات
هل هناك شيئا اخر؟
(عينيتّان أثبتت الـ(سيفيكسيم
المضاد الحيوي؟
معظمها استخدمت في معالجة السيلان
السيلان يُفسر السوائل الزائدة التي في مفاصلة
اذا، (ار جي) وعضوين من الفريق كان لديهم السيلان
لا ، عينتّان رجعت غير متماثلة لمستويات المضاد الحيوي
لكنها جاءت بنفس الأهمية
عينتان من لاعب واحد
اعتقد أن واحداً منهم به سيلان
يحاول أن يحمي اخر يتعاطى المنشطات
رمية جيدة من هؤلاء الأولاد
احدكم يتعاطى المنشطات والأخر يصفق له
أحدنا يتعاطى المنشطات؟- شكرا لإعترافك-
لم أعترف بشيء أنا أسألك
جيد ، الرجل الذي يتعاطى المنشطات قلق بشأنها
أما الرجل الذي يصفق له (لم يقلق وهو أنت يا (ايدي
لما القلق؟ إنها غير مهمة
لقد كان يخمن حتى اعترفت بذلك أيها الأحمق
شكرا يا (ايد) تستطيع ان ترحل الان
لماذا هو الذي يرحل؟- انني اهتم -
بمتى يضع الفتيلة
حسنا، أنني أهتم بالمنشطات (يمكن ان ترحل الان يا (ايد
ما دخْل المنشطات بما حصل؟
...لا اعلم، احتمال أن (ار جي) قلق بـ
الاثار الجانبية الصياح والصراخ
الندبات التي على وجهه
انكماش رجولته
ربما كان متوتراً وأراد أن يعترف لمدربه
ماذا ، ثم قتلته؟
!هذا جنون
ار جي) جعلني افكر في الإتحاد الأوربي)
(NBA) بل حتى الـ
لا تستطيع أن تثبت أنني أتعاطى المنشطات
انظر، لقد استخرجت هذا التفويض لكي افحصك بشأن المنشطات
...إنها ورقة والان أصبحت
معروفة لدينا
سوف اخسر استحقاقاتي
لذا أخبرني من أعطاك المنشطات
سوف يبقى سر بيني وبينك
...أو
سوف تتبول في هذا الكأس
هيا يارجل
وهذه المرة سوف أراقبك وانت تتبول
آمل الا يكون لديك مثانة خجولة
صدقني ، أنا أعرف ما أتكلم عنه
لا ،أنا أعرف ما تتكلم عنه
جورج فرانسيز) أنت رهن الإعتقال)
لقد قلت أنك سوف تتحدث معه فقط
نعم ، ثم رأيت وجهه فغضبت
لك الحق أن تبقى صامتاً اي شيء ستقوله
من الممكن أن يستخدم ضدك
إذاً، هذا هو الوقت الجميل لكي تخبرنا
أنك قتلت (ار جي ماننيق) ، وتحفظ كل وقتنا
ولماذا أقتل (ار جي)؟ لماذا أقتل الوزة الذهبية؟
لكنه لم يكن وزة ، لقد كان رجلاً
هل أعطاك المنشطات أيضاً، يا(كولبي)؟
لا، لقد كان يحاول أن يقنعني بأن أدخل بيت الطلبة المجاني
(كولبي) فقط أخبر (كولتر) وأخبره بماذا يجري
هل كان مع (كولبي)؟
كولبي) بمثابة إبني)
وقريباً سوف يصبح ولدي قانونياً
لا تهتم ما اذا كان (كولبي) نجماً مثل (ار جي)؟
كرجل بالتأكيد أُفضّل (ار جي) لكن كأب
كولبي) سوف يصبح زوجاً صالحاً لإبنتي)
هل كان يستحق ذلك؟
أنت تسير كرجلاً
لم تلعب أبداً كمحترف
زوجتك تركتك لأنها لم تراك نجماً كما كانت تحلم
لم يعد مثل ذلك الوقت كل شيء تغّير
أنتم لا تلعبون كرة السلة ، أليس كذلك؟
سوف أخبرك ماذا أريد أيضا افعلها مرة أخرى
هذا غير منطقي
الرايضيون
أنتم تفهمون بعضكما
لكن أولويتك انحرفت
تجاهلينا د.(برانان) ، حسناً
غير معقول أبداً
سوف يعترف بأمر المنشطات
(الخطة (ب- (الخطة (ب-
ما هي الخطة (ب)؟- اجعليه يعترف بذلك-
اذا لم يعترف بأمر المنشطات فسوف يقر بأمر القتل
نحن رياضيون سوف نهتم بهذا الأمر
أنني ابحث عن رجل الصرصور؟
التعبير التقني للكاحل
هل هي زرقاء عادةً؟
لا ، هو ثابت في الدهون
الشموع والزيت وصبغة الكالسيوم
أحمر الشفاة
ار جي) كان يلبس الأزرق)
أحمر الشفاة
احمر الشفاة لم يوجد على شفاهه
تعرفين ماذا أقصد؟- نعم ، شكرا لك-
هل أنت متأكدة؟- (أجل د.(هودنجز-
أنت سوف تصدق ولداً يتعاطى المنشطات
بالتأكيد
لماذا؟
لأنك كنت انت و(ار جي) قد تناقشتم بشأن المنشطات
ثم طلب منك المزيد ، وأنت قلت لا هذا يفسر لما قد ضربك
انا لم أُعطي المنشطات الى اي أحد
أوتعلم ماذا ، سوف أنتظر هنا
دعني استجوبه اكثر
(اسمع ما سوف يحصل يا (جورج
...إن لم تعترف أنك قد روجت المنشطات
..العميل (بوث) سوف يعتقلك
لجريمة القتل
هذا سخيف- حقا؟-
لأن لديك دافع - أي دافع؟-
ار جي) قال انه سوف يعترف الى المدرب) (مورس)
خفت ثم قتلته
الان من سوف يُسكت هذا؟
هيئة المحلفين الكبرى
عندما ضربني (ارجي) لم يكن له علاقة بالمنشطات
العميل (بوث) يحتاج الى أكثر من ذلك
حسناً
ار جي) وأنا كان بيننا اتفاق) واراد هو ان ينهي هذا الإتفاق
ثم أوقعت به ، أليس كذلك؟
كان غير قانوني ...لكن (جورج) جعل (ار جي) يوقّع
(NBA) يوقّع معه لدخول دوري الـ
أردت أن تحصل على راتبه وتتاجر بكل شيء يملكه
و (ار جي) أراد أن ينهي هذا الإتفاق ، اليس كذلك؟
السيارات والشقة زودت عائلته بها
أريد استثماري أن يرجع لي
هل (ارجي) هو الوحيد الذي عقدت معه هذا الإتقاق؟
من غيره؟ (كولبي)؟
كولبي) فتى طيب) لكنه لن ينجح
(انا لم اقتل (ار جي
لا يوجد اي دافع لدي
لقد وقعت معه عقد قانوني
انت نصاب وغد
اذا لم تعتقله لأجل هذا الشيء والا سوف اعتقله أنا
حسنا ، سوف اهتم بالأمر
(هذا اللعاب وجدته في قميص (ار جي
ووجدت أيضاً سائل منوي
ماذا يعني هذا؟
هل أنت جادة؟
أعرف أنه كان منتصباً لكن ماذا يعني هذا الإنتصاب؟
ذلك يعني أنه أُثير جنسياً
حسنا ، أنا أعرف ذلك
الذكور من المراهقين يواجهون ما بين 11 إلى 20 انتصاب يوميا
سوف تظهر لنا أعداد كثيرة من السائل المنوي
لكن هل هذه الإنتصابات سببها اللعاب؟
لا
كلام أطباء يا عزيزتي
ذلك كان سؤالا بلاغيا للتسلية
زاك) وجد أيضا هذه في شعر الضحية)
ماذا؟ هل هو السائل المنوي؟- لا-
(المخاط المريئي يعرف كـ(لوقي
السائل المنوي قُذف على الضحية؟
هل أرسم لك صورة؟
لا
آثار هذا السائل واللعاب
داخل أقمصة فريق كرة السلة
... مما يعني
...أنه قُتل خلال الجنس الفموي أوقبل أن يقذف
لا أريد أن أدخل في التفاصيل ولكن ألم يكن صعباً
أن تضرب أحدا بشكل مفاجئ وهو يفعل هذه الأشياء؟
نحن نتحدث عن تعدد المهام
مما يعني أن هناك شاهد على هذه الجريمة
طبقا الى رجل هذا الصرصور
فهي من الممكن أنها تستخدم أزرق الشفاة
نحن نفترض ان الضحية ضُرب على الرأس
ثم سُحب الى تحت المدرجات
أفهم ذلك
هناك شخصين متورطين الضحية والقاتل
أفهم ذلك
لكن الان من الممكن ان لدينا ثلاثة اشخاص
افهم ذلك
...الضحية والقاتل و
الصديقة الخاصة للضحية
وماذا تريدون مني؟
...أي معلومة قد تقودنا الى أي من
الصديقة الخاصة أو القاتل
من الممكن أن تهتمون بهذه الإيداعات البلورية
ما هذا؟
بكتيريا من تشريح الجثة
بكتيريا السيلان؟
(والان رجعنا الى صديقة (ار جي
لو نعلم من هي
(من الممكن أن تسألين (ادوارد ديكر
وهذه
(من (ادوارد ديكر
نفس النوع
أعضاء هذا الفريق مقربين جدا
أوتعلمين ، لمَ لا تنتظرين في الخارج
هل ما زلت غاضبا مني ؟
لأنني قلت أن الراضيون بعيدين عن العاطفة؟
لا ، بالطبع لا
أين هو؟
هل استطيع أن اتكلم معك قليلا يا (اد)؟
(كل ما قمت به أنني تبولت في كوب (جيمي
ثم الان أصبحت جريمة فيدرالية؟
اتضح أنه هو الذي يشجعك
من نفس نوعك
انتظر
هل تعتقد انني مارست الجنس مع (ار جي)؟
لا أعلم ، هل مارسته؟- لا-
اذا لمَ جعلته كذلك؟
انتم من جعلتموه كذلك
كل ما فعلته انني تبولت في كوب
لماذا؟
لأن (جيمي) طلب مني ذلك
كنت سأفعله لأي أحد من أصدقائي
كيف قُبل هذا الولد في الجامعة؟
كرة السلة
...أوتعلم ، أظنني لا أستطيع أن أناقش معك
مسألة الجنس وهي تنظر الي
لماذا؟- ..لأنك-
مثيرة ، وأنا عاري
لما لا تقفين هناك قليلا
لماذا؟ لأنه خجلان؟
انظري ، ربما لم تلاحظي لكن ليس لدي اي سبب لأخجل
من الواضح أنه لا يستطيع التركيز إما أن تُغطّي عينيك
أو تقفين هناك
...سوف
سوف أقف هناك
يا رجل ، إنها مثيرة
..حسنا ، الان اريد أن أعرف
اذا كنت أنت و (ار جي) مارستم الجنس مع نفس الفتاة
بالتأكيد
حسنا ، من هي؟
لا أعلم
لا تعلم؟
اسمع ، هناك فتيات يحبون ان يمارسوا الجنس مع لاعبين كرة السلة
(بي بانيز)
بي بانيز) حسنا)
اجل
اسمع ، انا لا اقول انني انا و (ارجي) قد مارسناه ولكن
لكننا بالتأكيد أصبنا نفس الهدف
صحيح
هل ترتدي واقي ذكري؟
دائما
حسنا
من هي التي لا تلبس واقي ذكري معها؟
هيا
الان انت تعصر مخك
هيا
حسنا ، اسمع لدي اسم في رأسي
لكنه من المستحيل أن (ارجي) قد مارسه معها
الإسم يا (اد) أريد الإسم
صديقتي في فصل مادة العلوم السياسية
مثيرة جدا
كل تلك القرارات التي اتخذتها ولا زلت تخجل من ممارسة الجنس مع فتاة مثيرة؟
ماذا تفعلين؟
ماذا؟
اعلم انني مصابة بالسيلان
انا اتعالج منه
حسنا ، من اين حصلتي عليه
لقد سألوني نفس السؤال في المركز الصحي
من الممكن انه اكثر من شخصين
انت فتاة ذكية لمَ لم ترتدي واقي جنسي؟
إنني ارتديه ... معظم الأحيان
أوتعلم ، لقد ارتكبت خطأ؟
هي ليست فتاة ذكية
هذه جامعة فضيعة
هل قد وضعتي ازرق الشفاة؟
لماذا؟ هل هناك رابط بينه وبين ما تريدون؟
(دعينا نتناقش في (اد داكر
حسنا ، نعم
(لقد نقلت السيلان الى (داكر
هل سوف تعتقلني؟
نعلم ان (ارجي) مارس الجنس معك
هل نقلتي له المرض ايضا؟
هل تحملين أي ضغينه لفريق كرة السلة؟
ار جي) نقل المرض الي)
ثم لم يتكلم معي
لذا نقلته الى (اد داكر) كطريقة للإنتقام
اخبر (ار جي) انني على قيد الحياة
هؤلاء الأولاد يتحدثون عن انتصاراتهم
هل لديك مفتاح المدرج؟
(انا لم اقتل (ار جي لنا لست معتوهه
نريد عينه من حمضك النووي
لماذا؟
لأن (ارجي) قبل ان يُقتل كان يمارس الجنس مع احد
والذي من الممكن أنه رأى القاتل
... لديك دموعي و
... شعري
انا لا افهم
ارجي) فطر قلبها)
جستين بيري) ليست هي التي وضعت لعابها) على اغراض الضحية
حسنا ، سوف اساعد ولكن لا أريد ان اصبح مثل خبيرات التجميل هنا
وجدتي أزرق شفاة
(شكره ) بواسطة (زنجل)
(زين) زائد (سينسال)
(تشكرا)
(شكرا)
Rah as in "rah-rah,"
as in "rah-rah, sis-boom-bah."
بدأت تبتعدين عن الإنجليزية ولكني لا اعرف اين سنتهي بك هذا
هذا اعلان ترويجي خصيصا للثانوية والجامعة
الفرق التافهة صممت الوان فريقها
نمور ولاية اطلانطا
ار جي) كان تحت المدرجات ويحصل) على ازرق الشفاة بواسطة مشجعة
هل تعلمين لماذا نفعل ذلك؟- استطيع ان اخمن-
...وجدنا دليل بأن أحد المشجعات
(هذه من (ارجي
من الممكن انها كانت مع ار جي
قبل ان يموت
في حالة جنسية
(أعلم ما قصدك من كلمة (معه
سوف يخبرنا الحمض النووي اذا كان انتي
لم يكن انا
لمَ هي غير منزعجة؟
أرجوك
افهم ذلك
(تعتقدون لأن (ار جي
لعب بشكل الزامي ، وبأنني اغويته ليفعلها معي
هي ذكية
لمَ لا تختارين أحداً من هنا بالتحديد؟
هل رأيتم(ارجي)؟
قبل ان يموت؟
لقد كان فتى وسيماً
وأنتم تحللون حياته الجنسية
نصف تلك الفتيات مارسه معهم
حتى مع فتاة المنشفة
هل تعرفين (جستين بيري)؟
ارجي)يحب الفتيات)
جميع انواع الفتيات
وانا واحدة منهم
وأي نوع هذا؟
النوع الدائم
هل خططتي بأن تعيشي هكذا؟
ار جي)إختارني)
هذه الطريقة الوحيدة لكي ابقى معه
من غرفة الطالب الخربة
الى القصر العملاق الذي كان سوف يحصل عليه
هل هي تبكي لأنها احبته أم لأنها خسرت القصر؟
قررت أن تتعلق به
وتدعه يمارس الجنس مع أي إمرأة أخرى
هذا يبدو عقلاني جدا
هذا هو ما يحّير
أحسنت صُنعاً
الفكرة هي أن أحدا يفعل أي شيء لشخص آخر
ومن الصعب ان تفعل ذلك
الشيء العاطفي والمقزز
يوجد هنا لثمات
حرفي ورقمي
"Z" و"S"؟
انه أثر في الخلفية
!رقم 2 و5
25
باوند 25
انها آثار الأثقال
الأنثى الغير معروفة لدينا سواء قابلها أو أغوته
تحت المدرجات- أغوته؟-
...نحن متأكدون أن هذه الفتاة لم تقتل (ارجي) لكن
هذا لا يعني انها لم تغويه
وجدت شيئا
بقع دم
انه ممسوح لكنه مؤكد
يبدو أننا وجدنا سلاح الجريمة
(الدم الذي وجدتوه هو بالتأكيد دم (ار جي
ماذا عن اللعاب؟
(الـ(لوقي- (أعرف ما هو الـ(لوقي-
هناك احتمالين بشأن اللعاب
الإحتمال الأول أنه لم يأتي من شخص واحد
اذا الشخص الذي خدم (ارجي) لم يكن شخصا واحدا
الإحتمال الثاني : أننا حصلنا على عينتين من مشجعة واحدة
(سيليت كالتر)
(أتعتقدون أنني أنا و(كولبي) خططنا لأن نقتل (ار جي
(سيليت) أنت أغويتي (ارجي)
تحت المدرجات وجعلتيه مشغولا
جعلته مشغولا كيف؟
الأدلة أظهرت لنا أنها كانت تمارس الجنس الفموي معه
مما يعطيك وقتا لكي تضربه مع رأسه
لكنك ارتكبت خطئا واحدا
واحدا
انا لم أفعل أي شيء
سنطابق هذا الحمض النووي مع العينة التي وجدت في مسرح الجريمة
ماذا؟- لقد ارتكبت خطئا واحدا-
قتلته ثم بصقت على وجهة
اسمع ، اقسم لك انني لم افعل ذلك
اسف على المقاطعة ، ولكن يجب عليك رؤية ذلك
الملف كامل؟- أجل -
شكرا لك
لقد وجدنا دليلا آخرا
مرحبا يا رئيس
لو أني لم أبصق على ذلك الوغد لما أمسكتم بي أبدا، صحيح؟
(لربما اخبرتنا(سيليت
هي لا تعلم
...لقد جئت ثم
رأيت ابنتي الصغيرة
(رأيتها مع (ارجي
تفعل ما كانت تفعل
سمعتني ثم رحلت
(لا أحد من الفتيات ممكن أن يقاومنَ (ارجي
كان يملك كل شيء
الفتى السحري
تعلمون ماذا لديه أيضا؟
التشجيع
وقد علم أنه عندما يأخذ ابنتي تحت هذه المدرجات
(لديه مسدس يا(بونز
اريد منك ان ترحلي الان
لا تقلق
لا أنوي أن أطلق عليك النار
مستحيل أن يقتل (كاتر كاتلر) نفسه
مستحيل أن يتنازل عن كل شيء بدون قتال
ماذا تفعل؟ هل تريد منه أن يطلق عليك؟
اذهبي
لقد كنت مثله كما تعلم؟
تحت هذه المدرجات بالضبط
لقد كنت سيئا مثله
لن تفهم ابداً
لقد كنا جميعا مثل ذلك
تتغير نظرتك للحياة
عندما ترى ابنتك الصغيرة
انه منظور مختلف
...الناس سوف تتفهم
لما فعلت ذلك ، حسنا
انا اتفهم ذلك
(يا رجل انت (كاتر كاتلر
بأقل مساعدة غيرت نسب المبيعات
ثلاثة أضعاف في آخر موسم لك
لا أحد سوف يعادلك ابدا ، لا احد
لا
افعلها الان غيّر المسار مرة أخرى
...كاتر كاتلر) مات)
منذ وقت طويل
وانا فقط سوف اضعه جانبا
أتؤلمك يدك؟
قليلا
عقلية الرايضيون ، الأفرقة
ليست سيئة
لماذا تقول لي ذلك؟
لأنك قلت أننا كلنا مراهقون معاقين
عندما نلعب بألعاب الأطفال بجّدية
لم أكن أقصدك
ماذا؟
أنا أحد هؤلاء الرجال
لا، انت لست كذلك
أنت لا تلعب لتكون محاربا
أنت محارباً ـ كل يوم
أنت بالتأكيد
رجل متطور بالكامل
حسنا ، اتركي الإكرامية
حتى (كاتلر) علم انك تكذب بأنك عالجت إمرأة هكذا
التي تحت المدرجات؟- وأنت صدقتيه-
نعم ، لأنك لا زلت تتذكر اسمها الأول
لنذهب
BriO : ترجمة 2fun تعديل التوقيت: عــبـدالـحـمــيـد عـلـــي