كل ما أطلبه هو ان تمر على قسم علم الآثار
و أن تحددي هوية الجمجمة هل هي لسوري أم هيتي أم مصري
سأكون في المحكمة اليوم أريد ملاحظاتي
هناك نسخة مصورة في الملف
لا, اخر مرة قرأت فيها من نسخة مصورة
قال محامي الدفاع لهيئة المحلفين بانني أحرفها
مستعدة؟ بسرعة
لا أستطيع ان اجد ملاحظاتي الأصلية
النسخة المصورة في الملف
كلا, اخر مرة قال محامي الدفاع لهيئة المحلفين بانني.....
لقد كانت حيلة, و فشلت لنذهب
وجدت زجاج, وجدت لقاح, أي منها تريدين اولاً؟ اللقاح
ربما يمكنك أن تمر على قسم علم الآثار في طريقك إلى.......
لا, بدون مرور
حسناً, إن طولها ليس منطقياً كما أن طول عمودها الفقري غريب
دكتورة برينان؟
حسناً, احسبي طولها من عظم الفخذ و افترضي أن الحريق قد قلص عمودها الفقري
لا أعتقد بأنه يجب عليك التكلم كثيراً عن القضايا الأخرى في المحكمة اليوم
بمكن أن ترتبكي
سؤال واحد بسيط: سوري, هيتايت, أم مصري؟
دكتورة برينان؟ خمسة دقائق
بونز
ماذا هناك؟ نبات مزهر, إن توقفت عند علامات الأنسجة هذه
فإن انجيلا تستطيع أن تنهي عملية إعادة بناء الوجه
لماذا قلت "نبات مزهر"؟
"ماذا هناك أيها النبات المزهر" هي عبارة لغوية مضحكة و لها قافية
هذه اخر ما قاله جون دو من موطن الأرواح
ما رأيك بهذه العبارة اللغوية المضحكة ذات القافية " نراك لاحقاً أيها التمساح"
أرجوك لا تشير إلى مخزن العظام على أنه موطن الأرواح خمسة دقائق
يوجد الآلاف من الجثث البشرية هناك في الأسفل تنتظر أن يتم تحديد هويتها
يبدو اسم موطن الأرواح اسماً ملاءماً
لا يوجد مؤشر على لعبة مواربة
إذا كان لديك الوقت لهذا فغن لديك الوقت لجثة التيهيتي
عمق أنسجة عظم الخذ
و على طول عظم الفك يبدو عميقاً قليلاً بالنسبة لي, و لكن من جهة أخرى.......
اخرجوا من موطن الأرواح, عودوا إلى كوكب الأرض و في طريقنا إلى المحكمة شكراً
تيمبرانس
ديفيد مرحباً
ما الذي تفعله هنا؟
يجب عليها ان تذهب إلى المحكمة لذا.....
العميل بوث, تسعدني رؤيتك مجدداً و خصوصاً أنني لست رهن الاعتقال
اسمعي, قرأت مخطوطتك
و لم أستطع الانتظار حتى أخبرك كم هي رائعة
شكراً لك, حقاً؟
هل قرأت مخطوطتها؟
روايتها التالية عظم حر""
إنها تشبه نوعاً ما رواية " ولد حراً" باستثناء الأسود
تعبير مقرف عن العنوان هل أنا في الرواية؟
لا حتماً
يجب أن نذهب إلى المحكمة
آمل بان تكون لديك ملاحظاتك الأصلية لأنه في المرة الأخيرة....
قلت لك يا بوث
لا يا بونز ليس لدينا وقت
حسناً, اسمعي, ثلاثة دقائق سأنتظرك في السيارة
إذاً, هل أنتما الاثنين,....؟ نعم, نوعاً ما
هل هذه مشكلة؟
نعم
تعرف بان بونز موضوعية جداً لذا, في المستقبل
لا تعطيها نصائح ساخرة في يوم المحكمة حسناً
هل هناك خطب ما؟
ما هذا؟
جون دو الخاص بزاك
قال بأنك وافقت على علامات الأنسجة
لا, لا يمكن ان يكون هذا صحيحاً, لا يمكن ان يكون هذا صحيحاً أبداً لقد قمت به بشكل خاطىء
هذه غلطة يا انجيلا
حسناً, رائع, عزيزتي, سوف اطفئه
زاك, الحقيبة الاصطناعية من جون دو هل هي معك؟
نعم, لدي أيضاً ثلاثة.....
ثلاثة حقائب من عينات التربة من المكان حيث دفنت فيه البقايا
هل رأى احدكم بونز؟ حسناً, نحن مطلوبون في المحكمة, ...
مرحباً, الآن
ماذا هناك؟
لقد اخافها هذا كثيراً
نظرتي؟ متعصبة للكافيين
نعم, عليك ان تخرج الدكتورة برينان من لائحة الشهود اليوم
لا, لا يمكنها القدوم إلى المحكمة
شكراً
حسناً, ما الذي يجري؟
هذا هي .....كريستين برينان
يا إلهي
لقد عثرت للتو على والدة بونز
يجب ان اتغيب عن المحكمة
أعرف
أنا أذكر مشبك الحزام هذا
استعرته بدون استئذان.....
أول يوم من المدرسة الثانوية
قام أبي بصنعه خصيصاً من اجل أمي لأنها كانت تحب الدلافين
بونز.....أنا آسف
لطالما عرفت بانه حتى يختفي أبوي بهذا الشكل
فلابد أن يكونوا قد ماتوا ظننت أن.....
أنه عندما يؤكد الأمر بانني سأشعر بالارتياح و لكن.....
مازال خبراً سيئاً
أنت لديك الملف يا زاك؟
جين دو, رقم 1-29-09-98
أين عثر عليها؟
بونز, انا.... ما الذي يقوله الملف؟
في أيلول من عام 1998
طاقم لحفر القبور في مقبرة ذاكرة الغروب في سالسبوري, ولاية بينسلفانيا
بقايا بشرية مكشوفة في مرحلة متقدمة جداً من التعفن
هل أخذت من قبر؟
لا, يبدو ان شخصاً ما قد حفر حفرة فقط عند حافة المقبرة
و أسقط الجثة فيها
زاك آسف
لم يجد المحقق في أسباب الوفيات المحلي دليلاً واضحاً على عمل إجرامي
و أرسل البقايا, بعض المواد الاصطناعية, و عينات من التربة إلى معهد جيفرسونيون
على آمل أن نستطيع تحديد هويتها
عملياً, فإن أمك قد أمضت من الوقت في معهد جيفرسونيون بقدر الوقت الذي قضيته أنت
زاك
عذراً, و لكن كلاهما دخلا إلى هنا عام 1998
أيتها الدكتورة برينان, تطوعت الأنسة مونينيجرو أن توصلك للمنزل
تيمبرانس
اذهبي للمنزل
تعدى الوقت منتصف الليل
حسناً, كنت أقود بالقرب من هنا و رأيت الأضواء
و ظننت انك ربما تريدين بعض الطعام الصيني
هل رأيت اضواء منزلي من الطريق؟
هذا صحيح
حسناً
بعد أن اعطيتني ملفات اختفاء أبويك الشخصية
قمت بالقليل من المناورات
عل عملت على الموضوع؟
حسناً, لك يكن هناك الكثير لأفعله
لا يوجد دليل لا سلطة قضائية واضحة
اسمعي يا بونز......
العثور على بقايا أمك يعني أنه يمكنني أن أبدأ بقضية فيدرالية رسمية
أقصد انه للمرة الأولى يمكن ان يحدث تحقيق فيدرالي حقيقي
بعد ثلاثة ايام من اختفاء أبوي عثروا على
على سيارتنا في محطة استراحة على بعد اميال من مكان إقامتنا في شيكاجو
نعم, وجدتها في قطعة أرض لحظيرة فيدرالية في جيرسي
طلبت شحنها إلى معهد جيفرسونيون
كانوا يحتفظون بها كا تلك السنين؟
لا....لا. لم يطالب بها أحد
كان أبوك استاذ العلوم في مدرسة ثانوية
لم يكن لديه اية مشاكل مع اي احد في العمل و من ثم...
أمك هذا أمر مختلف
كانت محاسبة
كانت شاهدة في قضية إدعاء قضائية...ز
مرتين بتهم احتيال هذا يعطي الدافع
و هناك أيضاً اخوك
روس
الأخ الذي تخلى عني
إنه على إطلاق سراح
لقد اصطدم بمحل للحم عملية تفكيك سيارات مسروقة
و هناك المزيد
إنه يقول بانك تلومينه على اختفاء أبويك
هل تحدثت مع روس؟
اتصلت به
و سألته عدة أسئلة اعتيادية فقط لم يجبني بالكثير
سوف نعرف ما الذي حدث لأمك اتفقنا؟
الفضلات المتعفنة في التراب المحفوظ بالحقيبة
تشير إلى ان الجثة قد دفنت منذ خمسة سنين على الأقل
هذا يتوافق مع درجة الحموضة في التربة, الطقس و درجة التعفن
لا, سبعة سنوات يجب أن تكون سبعة سنوات
مازلت اعمل على عينات التربة
و لكن يوجد شيء ما فيها يمكن أن يسمح لي بان أكون أكثر دقة
لقد دفنت حوالي موعد عيد الميلاد لعام 1991
أريد الغرفة يا شباب
كامل المختبر؟ لماذا؟
إنها طريقة الشرطة للقول "اذهبوا من هنا"
ماذا؟
عندما أعطيتني ملف أبويك في البداية
طالعت حياتهم من قبل ثلاثة إلى أربعة سنوات من اختفاءهم
وظائفهم, أصدقاءهم حسناً
راجعت أكثر بقليل و اكتشفت أن.....
كريستين برينان لم تولد قبل عام 1978
ما الذي تحاول قوله لي؟ أن.....
أن هذه المرأة ليست امي؟ لقد ولدت عام 1976, من الواضح
أن أمي كان على موجودة
هل تعرفين ما هي اكثر طريقة معروفة لخلق هوية؟
الحصول على شهادة الميلاد ل.
لشخص ما ميت كان قد ولد في نفس السنة التي ولدت فيها
و الاستيلاء على هويته
عثرت على ماثيو برينان وحيد ولد و مات عام 1948
هل تفهمين؟
لا أعرف ماذا يعني هذا لا اعرف ما الذي يعنيه أياً من هذا
يعني أن أبويك لم يكونا
مثل ما كنت تظنين انهما فعلاً
هذا يعني أنهما كانا يعيشان بموجب هويات افتراضية
في كل دقيقة ينزل هذا أخسر المال
أتريد عملاً اسرع أحضر قهوة لنفسك
دعني وحيداً يا رجل
هل أنت مجاز لهذا العمل؟
أنت شرطي
أتعرف من هو الذي يميز الشرطة؟
الشرطة الأخرون؟ و المحتالون
لقد تحدثت معك منذ عدة شهور على الهاتف
أنا بوث
هل سوف تسألني عدة أسئلة أخرى عن طفولتي؟
هل عثرت على أمي؟
أختك حددت هويتها
ماذا عن أبي؟
لا
ما الذي تريده؟
هل تذكر أنك كنت أي شخص أخر بالإضافة إلى...
" روس برينان" لا
لن تكذب علي الآن, أليس كذلك يا روس؟
يظن الشرطة بأنني أكذب دائماً
لمَ لا تعود إلى العاصمة, و تساعد في التحقيق في هذه التحقيق؟
لدي عمل يا رجل
حسناً, الحل البديل هو أن استدعيك للمحكمة لممارستك
إصلاحات غير مرخصة على المعدات الثقيلة....
و ألغي إطلاق سراحك المشروط سأخبرك بامر
اتصلي بي عندما تصل إلى البلدة
تسألني, هذا
هذا الشيء لا يقبل النقاش
انظر لهذا, إنه يعمل
أراك عن قريب
ما هذا؟
مجموعة من السيللوز
اتت من عينات التربة التي جمعت من موقع دفن والدة برينان
من نفس عمق دفن عظامها
قلت بان لديك مشكلة كبيرة
استخدمت الماسح الليزري للمجهر البؤري
أي واحد هو هذا؟
إنه يبدو مثل آلة صنع القهوة
الآن, إنه يظهر بأن هذا ورق مقوى ذو كتلة
الآن, يشير الموزع الالكتروني
بأن الورق المقوى قد غطي بمونومرس غير مشبع
و هو ما حفظه من أن تسوء حالته
هوديجنز, ما هي المشكلة الكبيرة؟
إنها بطاقة سينما
تحليل بالأشعة الفوق البنفسجية, مع بعض التخمين, و طلعت بشخص هارب
إذاً ما المشكلة, الا تحب ذوق والدة برينان في الأفلام؟
فيلم الهارب كان ثالث أفضل فيلم بالأرباح عام 1993
اختفى أبوي برينان كانون الثاني عام 1991
و مع ذلك تذهب الأم لحضور أفلام الممثل هاريسون فورد بعد سنتين لاحقتين تقريباً
يا إلهي, هذا امر ضخم
ماذا افعل؟ أدعي بأنني لم أكتشف هذا؟
دكتورة برينان؟
نعم
هل وجدت شيئاً في التربة؟
نعم, كان هذا في عينات التربة إلى جانب بقايا امك
بطاقة سينما؟
مسرح ريالتو, الساعة 9:00 مساءً عرض فيلم الهارب
22 أيلول, 1993
كيف وصلت هذه إلى هناك؟
إما أن امك كانت تحملها عندما دفنت أو..
أنها دفنت بطريقة ما معها
كلا الحالتين, إنها تحدد تاريخ الدفن
لا, هذا مستحيل
اختفت أمي عام 1991 عزيزتي..
من المحتمل أن امي دفنت في مكان ما أخر لمدة عام و نصف, و من ثم نقلت
لا, هذا غير محتمل
ربما يكون كذلك....
لقد قررنا أن نخبرك بالحقيقة
و هذه هي الحقيقة
هل انت بخير؟
أنا متأكد كثيراً من انني اكتشفت سبب الوفاة للتو زاك؟
نعم يا دكتورة برينان؟
هل ترى تغير اللون على الجانب الداخلي من الجمجمة؟
الجانب الأيسر....يمتد من الغرزات الإكليلية
يعبر الخطوط الزمنية الدنيا و العليا إلى الغرزات الموازية
هيماتوما قاسي واحد كبير
دكتورة برينان؟
على الأغلب أنه مميت
لا توجد مؤشرات على لكمة على الجمجمة الخارجية
امسح الجانب الخارجي من الجمجمة و ابحث عن التغيرات في البنية النسيجية
نماذج التشكلات المجهرية
لا أريد التحدث معه
بونز, بونز. لا بأس
اسمع يا زاك, إن تحرك هذا الرجل
أطلق عليه سهماً مهدئاً للأعصاب أو شيء ما
ليس لدي بالفعل مسدس مهدىء للأعصاب
بونز, ......هيا
لقد ماتت أمي من جراء هيماتوما قاسي
نزيف في الدماغ
هل تريدين ان تواصلي بشكل عقلاني, صحيح؟
الاحتمالات هي أن النزيف الدماغي كانت نتيجة
لكمة في الرأس
حسناً, لقد عرفت الطريقة الآن, دعينا....
نعرف من الفاعل
لقد أخبرتني للتو بأن امك قد قتلت
أقصد, من هناك أفضل من اخيك حتى يساعدنا؟
كانت أمي تحب الدلافين
هذا كان ملكي
مرمري المفضل
ما الذي كانت تفعله بهذا؟
أين عثر عليك بوث؟
ليس صعباً على عميل فيدرالي أن يجد سجين ذو إطلاق سراح مشروط
لم أسأل كيف, سألتك أين
مدينة مورهيد, ولاية كارولينا الشمالية
كنت اتصل كل سنة في ذكرى عيد ميلادك
و لم تجيبي عليَ ابداً
ألقِ نظرة سريعة
هل أستطيع الحصول على هذه رجاءً؟
إنه دليل
دليل ماذا؟ إنه مرمر لصبي صغير
إنها القوانين, لا أستطيع أن أدعك تأخذها
نفس تيمب القديمة
لم تقابل قانوناً أبداً يستحق أن يخرق
نفس روس القديم, إطلاق سراح مشروط
أنجيلا, قد أرسل روس لعندك ليصف بعض الأشخاص لك
حسناً, أي أشخاص؟
حسناً, هم الأشخاص الذين يمكن ان يتذكرهم صبي في السابعة عمره
حسناً, هذا كلام مبهم قليلاً يا بوث
الرسومات, أقصد هذا مهم, إنه اكثر.....
أنا أثق بمواهبك
عندما تتعلق بالرجال؟
عندما تتعلق بالمتهمين
لمَ تعتقدين ان
بونز طلبت من صديقها
تعرفين, ان يقرأ كتابها و ليس أنا؟
تعرفين, ربما لأنه كان هناك فقط
الكثير من الكلام عني في القصة
لقد كانت محرجة, أتظنين انها ربما؟
لمزيد من الترجمات www.pixeldvd.own0.com
أجل, أنا في طريقي إليك, شكراً
لقد وصلت للتو سيارة العائلة
هل نقوم بالحراسة من أجل أي شيء محدد؟
تعامل معها على أنها مسرح جريمة جديد, بالمعدات الكاملة لنبدأ
الثقوب التي على كامل السيارة, عالجها, و من ثم أدخل فيها فرشاة أسنان ناعمة
هذه هي سيارتنا القديمة, حسنا
لقد تم كشط اسم مدرستي من عليها مدرسة وودسايد الابتدائية
قالوا بانهم لم يجدوا شيئاً في السيارة
كان هناك بقع دماء, المقعد الأمامي, من جهة الركاب
يا رجال, الجميع
أريد حيزاً الآن
ماذا؟ الآن؟
نعم, الآن
خذوا استراحة لخمسة دقائق, الجميع
مرتين في يومين
طلبت من قاعدة بيانات وحدة مكافحة الجريمة الخاصة البحث عن شخصين متزوجين اختفوا عام 1978
أعرفك بماكس و روث كينان
هذان امي و أبي, حسناً
قاعدة بيانات وحدة مكافحة الجريمة الخاصة هذا..
هذه للجنايات
هل كان والداي على لائحة المخالفين للقانون الفيدرالية؟
كيف تجدين هذا؟
أعتقد أن الطبيعة الإجرامية سارية في العائلة
كان عمرك سبعة اعوام يا روس
كبير كفاية حتى تتذكر, ماذا.....
ما هو اسمك الحقيقي؟
ما هو اسمي الحقيقي؟
بونز, إنه مدون هنا في الملف
لا, لا, أريده أن يخبرني هو
ما هو اسمي الحقيقي يا روس؟
كان اسمي كايل
و اسمك كان جوي
انت لست اخي
بونز لا
لقد كذب في هذا ما هو الشيء الاخر الذي تكذب بشأنه؟
ما هو الذي لا تخبرنا عنه أيضاً؟
في البداية, ظننت أن أسوأ شيء هو ان يكونا مفقودين
ما عدا أن الموت يعني لا مزيد من الأمل
لقد كانت على قيد الحياة على الأغلب لسنتين بعد ان اختفوا
لقد تخلت عني
أنت لا تعرفين هذا
انظري, لقد تمكنت اخيراً من صفع روس
كنت تريدين فعل هذا منذ سنين
كنت اوليه مكانة عالية, تعرفين؟
يا إلهي, كان رائعاً جداً
الجميع كانوا يعرفون بانني كنت أخت روس الصغيرة
لم اكن ظريفة او جميلة لذا كوني اخته.....
هل تعرفين تلك اللعبة, ماركو بولو؟
كنت اكون جالسة في الصف
و كنت اسمع من خارج النافذة " ماركو"
كان ذلك يعني أن روس يتفقدني
و يجعل الجميع يعرفون بأنني كنت اخته الصغيرة
هل كنت تقولين..... "بولو"؟
نعم, كانت في بعض الأحيان هي الكلمة الوحيدة التي أقولها كل اليوم
بولو
و بعدها اختفى أبي و امي, و .......
غادر روس
فجأة, لم يعد يهتم احد أين كنت
أفتقد هذا
شخص يهتم بمكان وجودي كل الوقت
بونز؟ بونز, هل انت هناك؟
هيا بنا, لنذهب؟ بسرعة
لقد وجدت العميل الذي كان مكلفاً بقضية أبويك
لقد كنت وسيلة الأف بي أي للاتصال في
قوة مهمات السطو على البنوك في مدينة كينيكيت في منتصف و حتى اواخر السبعينيات
الشرطة السرية, شرطة الولاية, جميعنا بعد مجموعة سيئة جداً
من العمل مع السارقين المسلحين في أوهايو, كينتاكي أيوا
تعرفون, عذراً
هل عليَ ان أفهم أنني أعطي عنوان عائلة واحد من أولئك السارقين؟
أولاد ماكس و روث كينان
ماكس و روث, نعم
لم يكونا ينتميان أبداً لذلك الطاقم
لماذا؟
كانوا يعملون ببراعة
مختصين بصناديق الودائع, بدون أسلحة
كانوا إما أن يحتالوا للوصول للداخل أو
يحددوا الموقع و يعودون لاقتحامه في عطلة نهاية الاسبوع
يأخذون وقتهم, لم نعرف أبداً ممسكاً للوصول لأهدافهم
ما السبب؟
حسناً, يحتفظ الناس بالمجوهرات و النقود في صناديق الودائع
و الكثير من الأشياء التي لا يبغون التبليغ على أنها مسروقة
لم يفهم أياً منا ما سبب مواجهتنا لمجرمين مثل ماكس و روث
كان لينضم للطاقم المسلح في الغرب الأوسط
صلات بالعنصريين البيض, تكريس حقيقي للعنف و الأسلحة
أضحى العمل في دايتون سيئاً جداً
متفرجين بريئين قتلا, واحد من شرطة الولاية سبعة جرحى
متى كان هذا؟
الرابع من تموز, 1978
لم تلقوا القبض عليهم ابداً؟
لسنا نحن, لا
بعد سنوات قليلة, سلمَ واحد منهم نفسه لدى عميل فيدرالي خارج لوي فيلي
و أرسل البقية إلى السجن
ما فهمته هو أن جميعهم قد ماتوا
أهلنا كانوا سارقي بنوك
و هما كانا استاذ علوم في مدرسة ثانوية و محاسبة؟
أسلوبهم الخاص في دخول المباني بعنف لسرقة الودائع توقف
في ذلك الوقت, خمنت أن الذراع القوية في الطاقم قتلهم لكي يأخذ حصصهم
العميل بوث؟
لقد وجدنا دماء في السيارة
كنا نتوقع هذا
نعم, و لكن إليك الخبر السار:
وجدنا دماء لشخصين منفصلين
مخططان الحمض النووي هذين هما من الدماء التي في السيارة
و هذين الاثنين من الدكتورة برينان و من اخوها
هؤلاء الثلاثة متطابقون و هذا غير متطابق
هؤلاء الأشخاص الثلاثة هم اقرباء؟
هذه هي أمي, انا و روس
و لكن هذا المخطط,,,,,إنه لرجل و لكنه ليس أبوك حتماً
حسناً, إذاً سوف ننمرره في الجهاز الليزري
و السجين المدان بالكاشف و نرى ما الذي سيظهر اتفقنا؟
إذاً انت تصف شخصاً ما لي
و انا أرسمهم
هذا هو الأمر
من هو الذي سأصفه؟
لا اعرف بعد
وضعنا بوث سوية
حتى أسحرك لكي تخبرني بالحقيقة
صدقيني, ليس لدي المزيد من الحقائق
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا
عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها
هذه حالتك و انت ساحرة؟
هل تكرهني تيمب لهذه الدرجة؟
روس...إنها تحبك
كان ليكون الأمر أسهل لو انها كانت تكرهك
يسهل التعامل مع الكره أكثر بكثير من الحب
خصوصاً الحب المخيب للآمال
أتعرفين ما هو الأمر المثير للسخرية؟
أن تيمب لا تثق بي لأنني حفظت وعداً
أي وعد؟
عمري سبعة اعوام....
كنت انا و أبي في الباحة الخلفية كان هذا في أوهايو
قال لي أبي "أنت لست كايل بعد الآن"
" انس أمر كايل
"أنت روس
قال: "إن اخبرت أي أحد على الإطلاق
الشرطة, اي شخص.......فإنك سوف تقتل أمك و أختك
"أقسم" هذا ما قاله
"أقسم بحياة اختك الصغيرة بانك لن تخبر أحداً"
جعلني أقول اسمي الجديد مئة مرة روس برينان
كان يقوله معي: روس برينان, روس برينان روس برينان
و خلال ذلك الوقت عندما أصبح كايل هو روس
ربما رأيت شخصاً
ربما رأيت شخصاً ما أخافك
شخص ما أخافك لأنه كانت لديك غرائز...
غرائز الصبي الخائف
هل كان هناك شخص ما كهذا؟
نعم
جاء رجل إلى المنزل ذات يوم
قال أبي إذا رأيت هذا الرجل مرة اخرى أبداً
أن أقوم بالإمساك باختي و ان اختبىء
حسناً, عندما تكون مستعداً
سوف تصف لي ذلك الرجل
حسناً
إن بقيت تجلب الطعام الصيني في منتصف الليل فإنا كلانا سوف نصبح بدينين
أعرف ما الذي كنت تفكرين به
أشك في هذا
كنت تفكرين بأن
عائلتك مؤلفة من الكذابين و المجرمين
كل ذلك يجعلك تشعرين بالوحدة
هناك قصة هنا لا نعرف عنها حتى الآن
مثل ماذا؟
بونز عبارة لا أعرف تعني بانه لغز
كيف كان أبواك؟
أبوي....
أبي, هو...
كان يقود طائرات الفانتوم في فيتنام
هذه طائرات مقاتلة
بعد ذلك, أصبح حلاقاً في فيلادلفيا
و أمي, كانت تكتب الأغنيات
لصالح وكالة إعلانات محلية
إذاً لم يكونا يخرجان في الليل بعد نومك و يسرقون البنوك؟
اسمعي يا بونز, تعرفين
الاهل
لديهم حياتهم السرية
إن لم يفعلوا ذلك فلن يكونوا اهلاً
إنه وقت متأخر قليلاً لتناول الطعام الصيني أليس كذلك؟
شكراً على الوجبة أراك غداً
دكتورة برينان, هل طلع الصباح؟
لا, لم أستطع النوم لمَ مازلت هنا؟
كلنا هنا, لن يغادر أحد إلى أن نعرف ما الذي حدث مع امك
شكراً لم
لا تشكريني
انا أفشل
لقد فحصت كل ميليمتر من الجمجمة و لم اعثر على دليل على إعادة صياغة
و هو امر غير منطقي, لانه
لأن أي جرح ينتج عنه نزيف دماغي بهذا الكبر
يجب ان يترك علامة على العظم الحي
ماذا لو ان النزيف الدماغي الحاد قد نشأ بحجم صغير جداً؟
و كبر مع مرور الوقت؟
على مجرى, لنقل, سنة
يمكن ان يفسر هذا الفجوة بين وقت
الذي ساندت فيه أمي هيئة المحلفين و الوقت الذي دفنت فيه
و من ثم الانتفاخ بحد ذاته يمكن انه لم يترك علامة على العظم
أريني سطح الجمجمة فوق مركز النزيف مباشرة
تكبير مئة مرة
كبر إلى 500
اترى هنا؟
كسور مجهرية على الأوستيونس
و هل هذا هو نتيجة النزيف إلى داخل الفراغات الصدعية؟
أستطيع ان أرسم خريطة لكسور الأوستيونس
ما يمكنه أن يدلنا على السلاح
أنا صاحية
نعم, أستطيع أن أرى ذلك
قبضوا على اقتحام على الحمض النووي في السيارة
اتعرف من هو؟
ليس تماماً, تعرفين, إنه ملف مغلق
أياً كان فهو في برنامج حماية الشهود
سأعمل طلباً, و لكنهم متشددون جداً هناك
ماذا لو أن لديك وجهاً؟
من هذا؟
شخص ما حذر ابوك روس منه عندما كان في السابعة من عمره
شخص مازال خائفاً منه
اتعرفون ماذا؟ سوف أمارس ضغطاً كبيراً على برنامج حماية الشهود
إن لم يتعاونوا, فإنني سأضع وجهه في الصحيفة
ألن تقع في المشاكل من جراء هذا؟
سوف نعرف ذلك
أتعرفين أمراً؟ في بعض الأحيان إنه يذهلني...
هذا نموذج كسور الأوستيونس
إنها تشير إلى انتفاخ من المقدمة و هو الذي كشط الجمجمة
رصاصة؟
كان ليكون هناك جزيئات باقية خلف الرصاصة
خصوصاً و إن كانت مصوبة من مسافة قريبة
قمت بعزل معظم كسور الأوستيونس
و هذا النموذج ظاهر
يبدو ان نهاية العمل بإطار معدني
لا, الحجم خاطىء إنه صغير جداً
لقد كان السلاح يطارد الجمجمة عندما سقطت
أعتقد بأنه تم سحب الضحية بعيداً في اللحظة الأخيرة
لذا فإن معظم القوة كانت قد ضاعت
تاركة التأثير الأكثر ضعفاً
بونز, حصلت على ما أريده من برنامج حماية الشهود لنذهب في جولة
الجميع....شكراً لكم
أنا أشكركم
حسناً يا بونز اسمعيني فقط, اتفقنا؟
هذا الرجل ماكفيكار, ربما يكون الآن مربي خنازير, و لكن
و لكنه كان ميكانيكياً في الماضي, اتفقنا؟
له صلات مع طاقم الذراع القوية و التي هرب منها أبويك
ميكانيكي, مثل روس؟
ليس مثل روس, روس يصلح الأشياء
هذا الرجل, كان يقتل الناس
هل أستطيع مساعدتكم يا جماعة؟
نعم, ارفع يديك
افعل ذلك
بوث
نبشيه إن كان معه مسدس
ما الذي يجري؟
إنه يحمل مسدس أ 45
45, نبشي كاحله
إنه يحمل أ 38
38, انا دائماً على حق
أنا من الأف بي أي, اعرف من انت
ستيف بيرز, مربي خنازير
فينس ماكفيكار, مربي الخنازير, صحيح؟
تريد التحدث مع فينس ماكفيكار
افعل ذلك من خلال الحرس الفيدرالي
فعلت ذلك من خلال الحرس الفيدرالي
سأضطر لإخبارهم عن مربي خنازير يحمل سلاحين مخبئين
ثلاثة
22 في جيبته الخلفية
22, انا دائماً على حق
لا, انت لست كذلك نعم, انا كذلك
بونز, هلَا وضعت السلاح على الأرض؟
ماذا تريدون؟
أنا ابنة روث كينان
جوي؟
جوي كينان؟
نعم...أستطيع أن أرى ذلك
لقد وجدنا دمك في السيارة
لقد آذيت الكثير من الناس يا فينس لقد لكمتهم في الرأس
لم يستطيعوا ان يثبتوا ذلك أبداً, و إلا ما كنت في برنامج حماية الشهود
تعرف كيف تجري الأمور يا فينس
لقد وشيت بطاقمك
يفقد الجميع الاهتمام بقلة من المجرمين القدامى
لقد ضربت أمي على الرأس
اعرف
كنت موجوداً هناك
32 قطبة
لقد قاومت, صحيح؟
روثي قاومت؟, حسناً
و لكن ليس ضدي
إذاً ضد من؟
أبوك
لمَ قد يهاجمها؟
فكر بالأمر للحظة, اتفقنا؟
أنت و امي؟
هربنا أنا و روثي معاً
أمسك بنا ماكس و نحن ندخل إلى نزل خارج شامبينج إيلينوي
كنا مجنونين ببعضنا, روثي و انا, غارقان في الحب
دعنا نتجاوز هذا الجزء, اتفقنا؟
حسناً, ضرب روثي أولاً
بماذا؟
إطار معدني
ضرب ذراعي, و مرة على رأسي عندما أمسك بي حول المنزل
و لم اعد أرى شيئاً يا عزيزتي
و عندما قدمت كانت روثي و ماكس قد اختفيا
و لم ارَ أياً منهما مرة أخرى
إذاً سألتني, ماكس قتل روثي و دفنها في مكان ما و اختفى
خطتنا, تلك التي أعددناها
غالباً في فلوريدا كانت الخطة هي إحضارك إلى هناك
أبوك رجل قاسي يا جوي
اسمي برينان
أنا الدكتورة...
أنا الدكتورة تيمبرانس برينان
أنا أعمل لدى معهد جيفرسونيون
أنا اخصائية في علم الانسان أنا....
متخصصة في تحديد هوي......
في تحديد هويات......
في تحديد هويات الأشخاص عندما لا بعرف احد من يكونون
كان أبي استاذ علوم و امي كانت محاسبة
أخي....لدي اخ
أنا الدكتورة تيمبرانس برينان
أعرف من تكونين أعرف
لا بأس, لا بأس, أعرف ستكون الأمور على ما يرام
يستحيل ان يكون أبي قد قتل امي
إذا كان قد امسكهما معاً.
يستحيل أن تخون أمي أبي
رجل مثل ماكفيكار, إنه يكذب مثلما تشربون الماء
إنه يقتل الناس و من ثم يشي بهم لينقذ نفسه
ألا تصدقه؟ لا
لا أصدقه
أعطتني و لو جزء من دليل واحد لا يدعم قصته
إن ملصق مدرستك على مؤخرة سيارة اهلك كانت قد كشطت
ما الذي يبرهنه هذا؟
السبب الوحيد لفعل هذا يمكن ان يكون للحفاظ عليكم مخبئين للحفاظ عليكم آمنين
من ماكفيكار
لقد انجز ماكفيكار سرقات لصالح الطاقم الذي هرب منه أباك و امك
ماذا أيضاً؟
هناك قصة تثير شكوكي, و لكن بدون دليل
تكون مجرد قصة
أخبرنا بها
خرج والديك للتسوق لعيد الميلاد في يوم ما و التقوا بماكفيكار......
الرجل الهدف, حسناً؟ قادوه بعيداً عن منزلكم
قاموا بكشط اسم المدرسة حتى لا يستطيع تقفي أثري انا و روس
قام بقتل أبوك
و هربت أمي بعيداً و هناك جرح في رأسها
تركت السيارة على بعد آلاف من الأميال وجدت بعض الأصدقاء
و لكنها لا تستطيع العودة لرؤيتكم يا سباب
لأن الطاقم كان مازال يبحث عنها
إنها مجرد قصة
تناسب الدليل
حسناً, أتعرفين امراً؟ الأسلحة التي كان يحملها ماكفيكار معه
إنها خرق لاتفاقه مع برنامج حماية الشهود
سوف أقوم باعتقاله
سوف احصل على مذكرة رسمية و سأقوم بتفتيش مزرعته
تفتش عن ماذا؟
يحب ماك فيكار أن يضرب الناس على رؤوسهم
ربما سنكون محظوظين و نطابق السلاح الذي استخدمه لضرب امك
هذا غير محتمل
في هذه الحالة, نكون قد خربنا عليه نهاره
تيمب, تلك النظرية تفسر سبب عدم عودة امي من اجلك ابداً
خلال تلك السنة و النصف قبل أن تموت
ما هو عذرك يا روس؟
أنت من تركني
كنت بحاجة لشخص لكي تلومينه فاخترتني أنا
كان عمري 15 سنة
كان عمري 19 سنة
اختفى والدي اختي تكرهني
و كان الجميع يقول لي بانها ستكون أفضل حالاً في برنامج رعاية الصغار الاجتماعي
أنت حتى لم تسأليني
لقد حاولت يا تيمبرانس لم تكوني تريدين التكلم معي
مازلت لا تريدين التكلم معي حتى و لو ان عظام أمنا لم تظهر
و بقيت احاول
كل سنة........كل سنة في عيد ميلادك
أنت هو الشخص الذي استسلم
أنت من ادار ظهره لي و صنعت لنفسك عائلة جديدة
ما الذي يجري؟
لقد نقلت الأف بي أي كل هذه المعدات و الأسلحة من رجل مزرعة الخنازير
قمنا بفحصها كلها لنرى إن كانت أي واحدة منها تتطابق مع العلامة التي على جمجمة امك
حصلت على 20 مطرقة و دزينة من الفؤوس...
هذا الرجل يحب ادواته الخشنة
سبعة إطارات معدنية
و لا واحدة منها تطابق الجرح
حتى مع السماح بالانكماش
حدث الأمر منذ 15 سنة حتى و لو كان ماك فيكار قد قتل أمي
ما هي احتمالات أنه بقي محتفظاً بنفس الأسلحة؟
حسناً, يكون الأمر دائماً هكذا مع ماك فيكار, اتفقنا؟ تعرفين؟
يعثر على شخص ما و قد ضرب على جبينه
و تقتحم الأف بي أي القبو و تجمع ما يزيد عن 40 مطرقة.....
و لا تطابق أياً منها
دائماً يكون الجبين؟
نعم, هذا توقيعه في القتل نعم
ليس شيئاً لم يستطع احد أن يثبته
لقد قلت بان الرجال من نوع ماك فيكار يرتاحون بطريقة القتل
أجل
أين ترعرع ماك فيكار؟
لقد ترعرع كصبي مزرعة في أيوا لماذا؟
كيف تذبح خنزيراً؟
لمَ هو هنا؟
إنه يغضب نحن نعرف بأننا نقترب أكثر
عثرت على هذه في الحظيرة
هذه هي الفتاة الجذابة المقيدة
يقيد الحيوان
يضغط على هذه على الجبين
أي نوع من الأشخاص هو من يستخدمه على البشر؟
أي نوع من الأشخاص هو ليستخدمه على خنزير؟
إنها المرواغة الممتازة
دم, لحم..
يمكن ان يفسر هذا بالكامل
أعتقد بأنني أصبحت نباتية للتو
إذاً ما هو رأيك؟
أجل
نفس شكل الإطار المعدني....
و لكنه أصغر
يمكن ان يكون هذا مطابقاً
قبل أن تقرري أي شيء يجب ان نتحدث
يمكن ان ادعو هذه عصبية, أليس كذلك؟
لا مجال لاثبات ان هذا
هو نفس السلاح الذي قتل أمك أو اي شخص اخر
سوف تتفاجأ مما يمكنها ان تثبته
أريد التكلم معك على انفراد
انس الأمر
بوث, لا بأس
لا, لا لا بأس
لديك طرقتين للنظر للامر
الأولى ان تنجز حديثاً خاصاً
الطريقة الثانية هي, إن هاجمتها, فإنني سأثقب لك جبينك
كيف يمكنني أن أهاجمها؟
أنا من سيقرر ما هو هجوم و ما ليس كذلك مثل, لنقل, الحازوقة
بوث, هيا بنا
لقد قتلت أمي
سيكون امراً صعباً لتقنعي به هيئة المحلفين
أنا مقنعة جداً
سوف ابعدك بعيداً
إليك الأمر يا جوي
شخصان يعرفان ما الذي حدث تلك الليلة
أنا و أبوك
لقد قتلته قبل أن تهاجم أمي
إذاً كيف أصبت بهذه الندبة على رأسي؟
لديك الخيار يا جوي
ألق بالمزلاج في البئر
و سوف تعرفين ماذا حدث
و إن وضعتني امام هيئة المحلفين
ليس فقط انك ستفشلين في تجريمي و لكن
لن تعرفين الحقيقة أبداً
لا تستطيعين التعايش مع هذا يا جوي
لا تستطيعين العيش بدون ان تعرفي
لقد اكتشفت ما الذي حدث مع أمي
و سأكتشف ماذا حدث مع أبي أيضاً
لقد انتهينا
لن تعرفين أبداً ما الذي حدث لأبيك
لمَ تدعني أقود؟
إنها مكافأة
من اجل ماذا؟
لأنك أغضبت الرجل المستهدف كلياً
هل أستطيع أن أقرأ كتابك؟
بعد ان يصدر
ليس قبل ذلك؟
لا
و لكنني تركتك تقودين
انسى الأمر فقط
إلى أين نحن ذاهبون؟
أود التعويض عن بعض الوقت الضائع
سأذهب لإحضار كعكعة فونال, اتفقنا؟
لدي شيء من اجلك
شكراً يا تيمبي
روس.....
كنت على حق
كان عمرك 19 سنة فقط و لكن في ذلك الوقت...
لم افهم ماذا كان يعني ذلك
يحتاج الناس في بعض الأحيان إلى ان...
يشرحوا الأمور لي, اعتقد
إذاً عليك ان تدعيهم يتكلمون معك
إذا كان بإمكانك ان تعود و تبقى لعدة ايام اطول؟
أرجوك؟
في منزلي, اعني؟
ماركو
بولو
هل هناك أحد ما عطشان؟
أليس الوقت مبكراً للبيرة؟
يجب أن أذهب, تعرفين؟ سوف أصحب باركر لعطلة الاسبوع
نعم, ساشرب واحدة
هل لديك صبي؟
نعم
الامراة التي أقابلها لديها ابنتين
رائع
الفتيات لطيفات
نخبنا
أياً ما كان كنا
نخب ما سوف نصير إليه
رسالة جديدة سجلت اليوم الساعة 3:00 مساءً
تيمبرانس يجب أن تتوقفي عن البحث
يجب ان توقفي البحث عني الآن
الأمر اكبر و أسوأ مما تعرفين
أرجوك يا حبيبتي توقفي الآن
من هذا؟
كان هذا ابي
مع تحيات00000 PIXEL DVD