لقد طعنت الضحية بما يزيد عن 30 مرة
هناك علامة على كل ضلع
الفقرة القطنية الفقرة العجزية....
ما نوع هذا السلاح؟
عطلات في الصحراء الأمر شبيه بتناول الغداء في القمامة
مدبب بدون حافة للتقطيع
كأنه قطعة ثلج عملاقة
أنجيلا
أو انه مفك حاد
لقد حذرناها بخصوص الشمس, صحيح؟
قلنا لها بأن تغطي نفسها تجنبي الإصابة بسرطان الجلد
من هو هذا الرجل؟
صديقها الحميم
كيرك
أنجيلا لديها صديق حميم؟
كل سنة و لمدة ثلاثة اسابيع
يكون لدى انجيلا صديق حميم و عطلة
لعب دور المنزل ما بعد بوهو
حجرة فنان فلاح في الصحراء
مع راتبها الإضافي
و صديق حميم مصور مشاهير مزيف
إنها ليست عطلة
ميت منذ فترة ما بين 8 أشهر إلى سنة صحيح؟
أجل, اجل, أغلفة البيوبال, الدود
إلخ, إلخ, إلخ من 8 أشهر إلى سنة
أنجيلا, نحن نتراهن
هل تستخدمين الكريسكو أم الزبدة من اجل أشعة الشمس؟
مرحبا, برينان
هل يمكنني التحدث إليك على انفراد رجاءً؟
سوف تفكرين بأنني مجنونة
ماذا هناك, مشاكل مع صديقك الحميم؟
كلا, كنت سأرسلها لكِ للتو و لكن الشريف منعني
ترسلين ماذا؟
أحدهم ترك جمجمة بشرية في صندوق
على سقيفة منزل الشريف
يقول بأنه من المحتمل أن يكون النافاهو الذي يحترم الموتى
و لكنه لا يريد ان يجر إلى
النظام القضائي للبيض
الأمر هو ان كريك
خرج إلى الصحراء منذ خمسة ايام
لالتقاط الصور و لكنه لم يرجع إلى الآن
لم يستطع احد العثور عليه أو على مرشده
أتعتقدين بان الجمجمة هي لكريك؟
كلا, كلا
عادة ما يخرج كريك للصحراء لعدة ايام كل مرة
أنت ترسلين لي رسائل مختلطة بالفعل أنجي
نعم, حسناً, انا خائفة على ما اعتقد
أنا آسفة انظري, تعرفين, انا آسفة
ما كان ينبغي أن اتصل
اعتبري بانني لم اتصل سوف فقط....
سأكلمك عندما يعود كريك
آسفة
أنت تقضين عطلة في الصحراء بدون إشعار؟
لم افهم ما الذي يجذب في هذا لم افهمه
أفاعي عقارب...
كان يجب أن تكون فقط لعدة ايام سحالي و أفاعي
What about the stabbing victim?
لقد حدد زاك هوية الضحية و ماهية السلاح
انتهت مهمتنا
أقصد, ليس أنني أجزم بان الجمجمة تخص كريك
و لكن اقصد, إن كان بإمكانك
أن تلقي نظرة عليها
و تقولي فقط بأنها ليست كذلك
و من ثم أتوقف عن القلق عليه فيما إذا كان ميتاً
و فقط أغضب منه لكونه فناناً مزيفاً
لن تخرجين أي شيء من هنا
نحن على بعد حوالي 100 ميل حيث أضاع المسيح صندله
أفترض بأن هذه طريقة لكي تقولي "بأننا في منطقة معزولة"
نعم, لهذا السبب نأتي إلى هنا
كل سنة الأمر و كأنك ثابتة
و الكون باكمله يأتي نحوك
عند 110 درجة
تعرفين, خرج كريك مع مرشد جيد
هو صديقنا داني
أعني, قال بأنه سيعود
قال بأنهم سيخرجون لتناول الناتشو و للشراب
و هذا رجل يكون حاسماً بخصوص شرابه
طلبت من شرطة النافو البحث بين
وادي دونا أونا و كثبان الأوتريو
بين, الطبيبة برينان أخصائية في علم الانسان
تعمل لدي معهد جيفرسونيون
قضيت معظم وقتي
في مساعدة التحقيقات الجنائية الفيدرالية
أنجي, لقد توليت بالكامل
موضوع البحث عن كريك و داني
قالت شرطة الولاية بانهم سوف يعيروننا مروحية
و لكن فقط إن قلصنا من منطقة البحث
لا بد أن الماء ينفذ منهم لم لأعطهم إلا ما يكفي لعدة ايام
بين, لو انك تري الطبيبة برينان الجمجمة
أو دلني على المشرحة
أهلاً بكم في مشرحة نيرفيل الريفية
حافة الحاجب البارزة تشير إلى أن الضحية هو ذكر
هلا سمحت؟
تفضلي
كلا, إنها تريد الصحن بين, ليس الكعك
شكل الكرانيال و تفاصيل الأنف تشير إلى انه قوقازي
توفي خلال الأيام القليلة الماضية
الكريتنس كانت في حالتها الجيدة
نموذج الخياطة يضع العمر
بين 30-35
حسناً, لا يبدو انه كريك
لا يبدو انه مثل أي أحد يا انجي
بيوترو سين
المراحل المبكرة للتعفن
سبب الوفاة؟
المرء الذي يتوه على غير علم
في الصحراء, يمكن ان يموت خلال عدة ساعات
لمزيد من الترجمات www.pixeldvd.own0.com
قاعدة الجمجمة هنا
مفصولة عن العمود الفقري
أترين هذه العلامات ذات الزوايا؟ طلقة نارية
لم تكن الصحراء هي من توهته
لقد كان شخصاً ما معه مسدس
لا يمكن ان تقولي بانها تخص كريك
أعرف
أتريدين بعض الشاي؟
أفضل أن اشرب الجعة
هذه المرأة تعرض في هذه الصور
هل هذا داني؟
نعم داني ويبر
إنه مرشد كريك في الصحراء
إنها جميلة
عاش داني كل أوقات حياتها
تعرفين, يقول بين
بأنها تعرف الصحراء أكثر من اي شخص أخر
انظري, من المستحيل أنها ضاعت
أو ان الماء نفذ منها هذا مستحيل فحسب
كلا
ماذا؟
برينان, إن عانقتني و كنت مهتمة و حنونة للغاية
فالسبب هو انك تظنين بان كريك قد مات
أو لأنها كانت تنام مع داني
كلا, السبب هو...
أنا آسفة لأن صديقتي منزعجة
لأن شخصاً تحبه مفقود
حسناً
أستطيع أن اصدق هذا
تعرفين إن كنت لا تمانعين
سأتوجه للفراش
ليلة سعيدة
بووث
كم تبعد عن دالاس؟
بقدر بعد مكتبك عن دالاس
لماذا انت في مكتبي؟
أنا بحاجة لاكتشافاتك
بخصوص قضية ريتشموند اسمع, زاك
لن يخبرني بمكانها مالم تعطيه أنتِ
الأذن هناك رحلة في الساعة 9:15 إلى دينفر
و من ثم هناك رحلة عند الساعة 11:35 إلى سانت في
يجب ان تسرع لكي حجز
انسي الامر
بووث, أرجوك
صديق أنجيلا مفقود
ربما يكون ميتاً
كلفني الامر كل جمالي...
جمالك, يا للهول
فقط لكي يدعني ألقي نظرة على الجمجمة
عندما طلبت منه ان يدعني أرسلها إلى معهد جيفرسونيون
قال لي بأنه ليس شرطي
و انه ليس لدي أي سلطة قضائية
و هو أمر صحيح
حسناً, ماذا, انظر... ماذا تريدين مني أن أفعل؟
أريدك ان تلقنه درساً بالفيدرالية
مرحباً, ها انت
تعرفين, الناس في الصحراء
ليس لديهم عنوانين حقيقية
ما هي مشكلة هذا؟
بووث, تمكنت من القدوم اجل
تعرفين, أنا أذهب للسياحة في أكثر المناطق حرارة في الكون
المحطة التالية....ها انت ذا
الجحيم
لم أفق فعلاً حتى الآن
الليلة الماضية
قبل أن أغادر, استخدمت سلطاتي الفيدرالية
لأجبر الشريف على إرسال الجمجمة
إلى معهد جيفرسونيون
تحدثت معه هذا الصباح
بدا مستاءً قليلاً
كم الساعة؟
لنذهب اشربيها على الطريق
على الطريق إلى أين؟ تعرفين, لنذهب
لنتفقد فتاة الأزياء, المرشد أي مكان
داني
هل يمكنني المجيء معكم؟
كلا, كلا, يمكننا ان نسأل أسئلة أكثر صعوبة
إن لم تكوني هناك
انتظر بالخارج
ريثما أرتدي ملابسي كلا
لقد سطعت الشمس منذ حوالي ساعة في الخارج
المكان أشبه بسطح عطارد مسبقاً
أستطيع أن اقف هنا و أغمض عيني
و أكل الدوناتس هذا أفضل ما يمكنني فعله
أية أسئلة أكثر صعوبة
سوف نسألها بدون وجود أنجيلا هناك؟
أموراً مثل, هل هرب صديقها
مع عارضة ازياء, مرشد أي شيء؟
تناقشنا ان و انجيلا بهذا الخصوص
قالت بانه لا يمكن ان يحدث
حسناً, بدون قصد الإهانة لأنجيلا, و لكنها لا تعرف هذا الرجل حقاً
تقضي معه فقط, ماذا, ثلاثة أسابيع في السنة
بدون قصد الإهانة لك, و لكنك تصبح تقليدياً غليظاً
عندما يتعلق الأمر بالعلاقات يا صديقي.
غليظ؟ غليظ؟
حسناً, حسناً, إليك الاتفاق نعم, غليظ
إليك الاتفاق يا بونز
إن اكتشفنا بأن الجمجمة لا تخص كريك نذهب للمنزل
و ندع السلطات المحلية تتولى الموضوع, اتفقنا؟ نعم, بالطبع
أجل, أنت تقولين "بالطبع"
و لكن بعد ذلك تنغمسين بالكامل بالامر
و ثم...ماذا؟
ماذا تريد؟ التحقيقات الفيدرالية
نحن نبحث عن داني ويبر
من انت؟
نعم, انا الشخص الذي يحمل السلاح الكبير
نعم, باتجاه عميل فيدرالي
الأمر الذي كنت لطيفاً حياله حتى الآن
دعنا نهجم عليه إنه لا يستطيع أن يطلق النار على كلينا
ما رأيك بأن أريه فقط
شارتي و بالتالي ينجو كلينا اتفقنا؟
ترين؟
اسمي أليكس جوزيف
هذا أنا و منزل داني
اين هو داني بكل الاحوال؟
مفقود....
في الصحراء منذ اسبوع تقريباً
كنت ابحث عنه
أنت تشهر سلاحك على أي شخص يمر؟
ربما أكون متوتراً
هل هناك شيء معين
يمكن ان تكون متوتراً بخصوصه؟
ربما شيء ما تورط به داني
لا يوجد شيء استطيع التفكير به
هل يمكننا البحث في المقطورة؟
ليس بدون مذكرة
هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟
يمكنك ان ترى ذلك
أعتقد
عارضة أزياء تهرب مع مصور وسيم
يعثر عليهم صديق حميم غيور في الصحراء و معه سلاح
لابد أنه كان مضطرباً بخصوص امر ما
ماذا لو انه يهرب من
الباب الخلفي؟
أنت لا تقضين الكثير من الوقت في المقطورات أليس كذلك؟
ماذا؟
هذه ديوز الشريف
أجل, لديه بالتأكيد مشكلة
مع القوانين التنفيذية
لا تحب الطبيبة برينان ان نستمع إلى الموسيقى اثناء العمل
الطبيبة برينان ليست هنا
إنها تعتقد بأن العمل يستحق منا تركيزنا الكامل
اريد الجمجمة الآن
مازلت ابحث في الجزيئيات
و طالما أنك المساعد الوحيد للطبيبة برينان
بدونها, ليس لك هذا القدر الكبير من السلطة هنا
سأخبر الدكتور جوودمان
لماذا لم تذكر علاقتك بداني ويبر؟
لقد تخلى عنك داني ويبر من أجل المصور
الرجل الهندي, او كلاهما
غبي
داني هي أختي
ليست اختي بالكامل
انا ربيتها في الغالب
تستطيع ان تسأل أنجي
حسناً, لقد فهمت هذه بالخطأ
أنا لا احب كثيراً مظهر
الصديق الحميم لاختك
اليكس جوزيف
اعتداء
مخدرات
هرب من الحجز
نعم, يستطيع ان يفعل داني ما هو اكثر هل هناك احتمال بان
داني قد تورط في شيء ما سيء بسببه؟
إلى ان أجد خلاف ذلك أفترض
بأن داني و كريك قد ضاعا في الصحراء
أليكس جوزيف,....هل هو شرير بما فيه الكفاية حتى يؤذيهم
إن وجدهما معاً في الصحراء؟
هذا وارد على لائحة كوابيسي نعم
برينان
لقد وصلت نتائج الحمض النووي
الجمجمة هي حتماً لكريك بريسينغر
المسكينة أنجيلا
أيضاً, فحوصات الشعر
المأخوذة من المخططات من أجل لوفورميا ويليامس
ما هو هذا؟
بيوتي
أي شيء عن نتائج الكرانيال؟
لم احصل حتى الآن على شق جيد في الجمجمة
قام هوديجنز بقصها
العلامات تتبع إلى عدة أنواع من كائنات الصحراء
يبدو أن ذكر ذئب براري مكتمل النمو
قام بأغلب الضرر عليها
و لكنه ذئب ذو فك مشوه
شكل عضة غير اعتيادي أبداً
اطلبي من الدكتور جوودمان ان يعثر على عالم احياء
كريك بريسنغر؟
نعم
لقد عثروا على أثار تخص ذئب براري
للمخدرات صلة بالأمر
طلقة نارية على العمود الفقري أسلوب الإعدام
إذاً أيها الشريف, هل مازلت تعتقد بأن هذه
قضية شخص مفقود بسيطة؟
يجب أن اخبر أنجيلا
اسمع أيها الشريف
عذراً عن القلق
الذي لابد انك تشعر به على أختك
سأتصل بالمكتب الفيدرالي في ألباكوركي
و ساتولى التحقيق بشكل رسمي
ما كنت لأفعل ذلك لماذا؟
ساكنو الصحراء منعزلين جداً
المنغولويين بدو الصحراء
هيمبا الكالانا
إنهم مضيافون و لكنهم يرتابون بشدة من الدخلاء
بونز, هذه هي الولايات المتحدة الامريكية
إنها ليست مانغوليا الخارجية
السبب الوحيد
الذي جعل الشريف دوس يتحدث معنا هو اننا نعرف انجيلا
رفع أليكس جوزيف علينا السلاح
سأعترف بانني قد قابلت اناساً أكثر بشاشة
إذا جاءت مجموعة من الغرباء من الباكوركي
يقودهم غريب من العاصمة فإنني أعدك
بأن الناس هنا سيفلقون المقطورات
و يصمتوا إلى ان نرحل
و بعد ذلك يقومون بتولي زمام الموضوع على حسب طريقتهم
حسناً, من أنت, الدكتور فيل؟
من يكون الدكتور فيل أهو خبير؟
إنه يحب أن يفكر كذلك
حسناً, انظري, سأخذ بكلامك من باب النصح
و في هذه الأثناء, يجب ان نذهب لنعرف
من اعطى كيرك ذئبه البري
و كيف سوف نفعل ذلك؟
نتكلم مع صديقته الحميمة
أنا جد آسفة يا انجيلا
كلانا آسفان
لقد عرفت بانه كان هو كيرك
لهذا السبب اتصلت بكِ
يجب أن نكتشف
ماذا حصل لداني
أنجيلا, سأضطر لأن اسألك عدة
أسئلة صعبة, اتفقنا؟
ماذا يمكنك ان تخبرينني عن
عن تعاطي كيرك للمخدرات؟
لم يتعاطى كيرك المخدرات
حسناً, عثر هوديجنز على بيوتي في شعره
ظننت.....
ظننت بانك تقصدين عقاقير مخدرة
لم يكن البيوتي للترفيه
احتل كيرك منصباً في منظمة لحقوق الهنود في المواطنة
و هو منتشي بالمخدرات؟
هل تعاطيت البيوتي مع كيرك؟
ليس للبيوتي علاقة بأي شيء
أنجيلا
من الممكن انك تواصلت مع قاتل كيرك بدون حتى
أن تدركي ذلك
من كان وسيلته للاتصال؟
إنه صديق كيرك
أريد اسماً
وين
وين كولوج
إنه فنان محلي مهم
أنا لا أنكر
بأنني قد شاركت في طقوس البيوتي
في عدة مناسبات
تجربة روحانية تماماً
انت لست هندي
ليس حسب مولدي, كلا, ولكن كما ترين من اعمال الفنية
لدي صلة روحانية عميقة
بالنافاهو
هل تبيع الكثير من اعمالك؟
أبيع منها جيداً في الخارج ما يكفي لكي أحافظ على هذا المكان
و على منزل على الشاطىء في لوس انجلوس لماذا؟
لماذا لا تشتري فن النافاهو المصنوع من قبل جماعة النافاهو الحقيقين؟
يكون البيوتي قانونياً فقط إن كنت عضواً
في الكنسية الامريكية الوطنية
ما يعني بأنك و كيرك كنتما تشتريانها بشكل غير قانوني
شراء المخدرات الغير قانونية يتضمن الاتجار بالمخدرات
أعني بانه يمكنك ان تفهم قصدي هنا أليس كذلك؟
انظر, ادرك بان كيرك مفقود
كيرك ليس مفقوداً
إنه ميت
ماذا عن داني؟
بقايا داني ويبر لم يحسب لها
يا للهول, هذا مريع
أريد اسم الشخص الذي هو صلتك بالمخدرات
كلا
أنا آسف
أولئك الناس يثقون بي
أنا أتفهم الصعوبة
في العثور على نبات البيوتي هناك خارجاً في الصحراء
أماكن سرية
يتم تناقلها من جيل إلى جيل
أيها السيد كيلوج هل هذه هي عربتك؟
أجل, لماذا؟
استعار أليكس جوزيف تلك القاطرة
انتظر, أليكس جوزيف لم يخرج
إلى الصحراء بحثاً عن داني ويبر
خرج للبحث عن البيوتي
أنا لم أقل ذلك ابداً
سيد جوزيف؟
نحن التحقيقات الفيدرالية مرة اخرى
نودُ ان نسألك مزيداً من الأسئلة
بووث؟
بووث
هيا أيها الشريف
هيا, حتى في هذا المكان أنت تعرف كيفية عمل دنيا المخدرات, اليس كذلك؟
عثر على كيرك ميتاً
ضرب جوزيف حتى اللب
كل تلك الامور مترابطة
أولويتي الأولى هي العثور على داني
اعرف قاتل كيرك نحن في الغالب سنعرف أين هو داني
ربما يكون داني هو القاتل
ماذا؟ يجب أن أسأل
لم تؤذ داني أي أحد في حياتها
ربما باستثناء نفسها
تعرف شيء اخر
يجب أن اخذ في عين الاعتبار.... ربما أن داني, تعرف
اتصلت بأخيها الشريف
و قالت, تعرف, " هذا المصور....
"اغتصبني, ماذا افعل؟"
الذي تثبته
الآن, هو انك لا تعرف أي شيء
عن الناس الذين يعيشون هنا
قابلنا جوزيف ببندقية
ربما لأن كان خائفاً
أن تكون انت قادم للمكان
إلى زاوية ذاك المنزل
أليكس جوزيف غير واعٍ
ربما يمكنك التحدث إليه عندما يفيق
أنا...أنا ذاهب
لمساعدة فرق البحث عن اختي
شكراً للسمك و للحياة البرية
أغلب ذئاب البراري في هذه المنطقة لديها
على عضواً واحداً يرتدي جهازاً للتعقب عن بعد
يمكنك ان تجدي ذئباً برياً واحداً
ذو فك مشوه في الصحراء؟
ما نقوم به هنا هو عملية
لنقل المعلومات من الجوالين
أنصار الطبيعة الهواة
المحافظون على اليئة حتى الرحلات المدرسية
إن مجال علب ذئاب البراري الصحراوية ليس كبيراً
غالباً 10 أميال مربعة
إن العلبة نموذجياً
ثلاثة إلى ثمانية حيوانات تحت قيادة زوج التزاوج ألفا
لمَ الدهشة؟
عثر البروفيسور إيناز على الذئب البري خاصتك
و لكنه بعيد جداً في الصحراء
ثلاثة جراء
ثلاثة إناث, ذكرين....
يما فيهم القائد ذو الفك المشوه
بثمانية ذئاب برية يذهبن في كادافر
تعرف, نحن نتحدث عن البحث عن ابرة في كومة قش
تعرف, العثور على البقايا
الجراء و الأمهات تتغذى سوية
لذا أتوقع قفصاً صدرياً و عظاماً أصغر
أن تكون المنطقة المركزة
و لكن الذكور تبتعد عن بعضها
بقطع اكبر
ليس أكثر من نصف ميل
ثلاثة أسابيع في السنة
أقصد, 15 أسبوعاً إجمالياً
أتظنين بأن هذا جنوناً
حسناً....
إنه ليس مثالياً هذا مؤكد
و لو انه كان لك, مئة بالمئة لكِ
لمدة اسابيع في السنة هذا..
هذا أكثر مما حصلت عليه ابداً
إن صور كيرك
تظهر العالم على انه مكان أكثر جمالاً مما هو عليه
مكاناً أفضل
جعلني أشعر بأنه كان وطني الحقيقي
و بأنني أنتمي إلى هناك....
معه
إنه الرجل الذي أقارن به جميع الرجال
و الآن هو ميت,و انا أشعر كأنني
لا أستطيع التنفس يا عزيزتي
لا أستطيع حتى أن أخذ نفساً
هل تعتقدين انه من المحتمل
أن داني مازالت هناك؟
هل يمكن ان تكون مازالت على قيد الحياة؟
لا اعرف
لا يوجد مسرح جريمة, و ....
و نحن لسنا متأكدين حتى من مكان وجود بقايا كيرك
أريد أن اساعدكم في العثور عليها غداً
أنت متأكدة؟
أجل, داني كانت صديقتنا
يجب أن اساعد في العثور عليها
أرجوك؟
شكراً لك
أنا احب الصحراء
أو انني اعتدت على ذلك
لا شيء يبدو بالطريقة التي ينبغي له أن يكون عليها
الأشياء التي تكون بعيدة جداً تبدو قريبة الأشياء التي تكون قريبة
تبدو بعيدة
أجل, حسناً
لا يمكنك ان تثقي بعينيك في هذا المكان
ليست عينيك أنت فقط
تعرفين, كيرك قال
بأنه إن بقيت ثابتة لمدة كافية
فإن الصحراء سوف تتحدث معك بالفعل
تظهر لك نوعاً ما من الحقيقة
هل سبق و ان حدث هذا معك؟
لا, و لكنه كان يصدق هذا حقاً
استيقظ أليكس جوزيف
جيد
هل تعتقد بأن أياً كان من ضربه
كان له علاقة بجريمة قتل كيرك بريسينغر
أجل
كلا
كيف يمكنك ان تكون متأكداً؟
لقد كنت أنت الشخص الذي ضربه؟
لا حسناً
حسناً, هل تعرف من فعل ذلك؟
هؤلاء الرجال
أو الرجال الذين مثله
لماذا؟
طقوس البيوتي
هؤلاء الناس يأخذونها على محمل الجد
إنها عقيدتهم
رجل مثل أليكس جوزيف بدأ ببيعها
للبيض
إنهم لا يحبون ذلك
ألن تعتقل أياً منهم؟ لا
و لكن ربما سأنتدب فردين منهم
تعرف أيها الشريف لقد فهمت كيف أنتم
تتعاملون مع الأمور هنا و لكن يجب أن أسألك...
أقصد, إن كانوا قد ضربوا هندياً
لبيعه البيوتي ما الذي سيفعلونه
لكيرك لتعاطيه ذاك؟
لا شيء, إن كيرك رجل أبيض
طريقتهم في النظر للأمر هي أنه مسؤوليتي
لقد وجدت شيئاً ما هنا
أنج, لقد وجدوا بعض العظام هنا
من الممكن انها لكيرك
إنها لكيرك هذه هي كاميرته
هل أنت متأكدة؟
لاو لا ,لا لا تفعل, لا تفعل
يمكن ان يكون هناك فيلماً مكشوفاً
إنه مفصول
لا أستطيع السماح بدخول المزيد من الضوء سوف تؤذي الفيلم
ربما ان كيرك كان على حق
من الممكن ان تكون هذه طريقة جيدة
من الصحراء لتخبرنا بماذا حدث لكيرك
صور جريمة قتله
هذه الكاميرا ستذهب مباشرة إلى المختبر الجنائي لشرطة الولاية
إن أنجيلا أفضل في تظهير الفيلم
من أي شخص أخر في سانت في
بالإضافة إلى انه بإمكاني أن استخدم معدات كيرك
إنها خلاصة الموضوع
أجل, لن نضطر لانتظار
النتائج أيها الشريف
مع احتمال أن أختك ربما
مازالت على قيد الحياة هناك في الصحراء فإن كل ساعة محسوبة
لا أستطيع فعل هذا
بووث...
نعم, تعرف بالاستناد إلى الامن الوطني
فإن كيلزج قد باع تماماً ما قيمته 120000 دولار من الفن في الخارج
ما علاقة هذا بأي شيء؟
إنها من المؤكد لن تشتري له منزلاص على الشاطىء
في لوس أنجلوس, هل هي كذلك الآن؟
لقد كذب
لنذهب لتفقده
ما الذي سوف نبحث عنه؟
تعرفين, ما نبحث عنه عادةً
تعرفين, عن شيء ما غير ملاءم
شيء ما, تعرفين...
شيء ما
لا أصدق بأنك تعتقد بأنني متهمة
أنجي, ليس أنني أتحدث كالموتى و لكن...
امرأة مثلك
أنت تساوين أكثر من
ثلاثة اسابيع في الاسبوع أتفهمين؟
أنت تفكر بأنني قتلت كيرك
لأنني لم أمنحه الوقت الكافي؟
أنا رجل قانون فقط
الناس هم الناس
بين, لك يكن كيرك هو الذي وضع حدوداُ للوقت الذي نمضيه معاً
أرادني أن أتزوج منه و كان هو يستحق الأفضل مني
و الأحسن
أرجوك يا بين, أريد ان اساعد في العثور على داني
ويمكن ان يكون هناك دليلاً على هذا الفيلم
دعني فقط أقوم بالذي أقوم به افضل من أي شخص اخر
شكراً لك
أنجي...
ربما أنه كان يستحق افضل ليس من حقي التلكم
و لكنه ما كان ليفعل أفضل من ذلك
لا يوجد رجل يستطيع ذلك
لم انجز أبداً نجاحاً كالذي أنجزه
كيرك و لكنني على ما يرام...لماذا؟
أنت تملك منزلاُ على الشاطىء
طالبت بمذكرة
لأراجع أصولك, عوائد ضرائبك
قلت لك
أنا أنجز عملاً جيداً في أوروبا على الأخص ألمانيا تقدر
الأعمال الفنية القومية
عثر على بقايا كيرك باسينغر في مكان بعيد جداً في الصحراء
ما علاقة هذا بي؟
لأنك تملك عربة
قادرة على الوصول إلى ذلك البعد
غالباُ ما أقترض العربة
ما هذه؟
صحون منقوشة
رجاء لا تلمسيها
الزيوت التي على جلدك
سوف تؤذي سلامتها
لمَ قد أقتل كيرك؟
ربما لأنك, تعرف , كنت تكن بعض المشاعر
لداني
أو ربما لأنك كنت غيوراً من
نجاحات كيرك الفنية
هذه ليست تصاميم قومية
بونز, أنا أعمل نوعاً من التحقيق هنا
إن جميع أعمالك
مسروقة من التصاميم القومية
إن هذه زهرية, إنها ليست مناسبة
ليست مسروقة
إنها مستوحاة منها
و تلك القطعة مكلفة
طريقة اخرى لجني المال
مرحباً, انجيلا
القسم الأكبر من الفيلم كان قد أفسد
و لكنني ظهرت بضعة صور قابلة للاستخدام
هذا عظيم
لا, لا, لأن بين طلب مني أن أعمل مجموعة من النسخ
و من ثم ثبت معها كل الصور السلبية
الشريف دوس غادر و معه الصور الغير مظهرة
ماذا وجدت فيها؟
هل ميزت أي شيء؟
داني في الصحراء
و هذا كل شيء
ليس لدي أي فكرة
ما الذي جعله يتحمس لهذه الدرجة
لا شيء كان يعني شيء لأنجيلا
سوف نلقي نظرة من أجل أنفسنا
سأكلمك مرة اخرى
أردت ان أعرض هذه الصور على أليكس جوزيف
لست بحاجة لاذنك
لماذا جوزيف؟
تقول أنجيلا بأنه يوجد فقط
عدة أجزاء من الصور عن أختك في الصحراء
هذا صحيح
الشخص الوحيد الذي يعرف الصحراء
جيداً مثل داني هو جوزيف
هذا التشكيل هنا
ليس مألوفاً بالنسبة لي
لا يوجد شيء مثل هذا قرب
المكان الذي وجدنا فيه بقايا كيرك أو كاميرته
لقد قتل إذاً في مكان ما اخر و من ثم تم نقله
إذا وجدنا ذلك القص الخارجي ربما نجد المكان
حيث قتل كيرك و ربما نجد اختي
هل عرف جوزيف الصخرة؟
أجل أين؟
من الأسهل أن اخذك على ان اشرح لك
انتظر, حسناً إذا كان جوزيف هو المجرم
فإنه سيريلك في رحلة خائبة
حسناً, عندها نعرف بانه هو المجرم
و يكون كل ما أهدرناه من برميل الوقود يكون أمرأً خائباً
ما مقدار بعد المكان الذي نذهب إليه؟
بعيد جداً
اسبوع في الصحراء و لا يوجد شيء إلا عظم باقٍ
نفس الرجل؟
يبدو مثله؟
أظن
أنه سيكون من الافضل
لو تفقدن العظام بحثاً عن الجزيئات
قبل ان تبدأي بعملك
أنا لا أوافق, و لا يمكن الحصول عليهم
مالم أعطهم لك
سيكون عليك ان تؤدي دور المدير أيها المدير
سيدي, تريد ان تعرف الطبيبة برينان كيف مات هذا الرجل
و هو منطقة سلطتي أكثر من
متى أو اين مات
أيها الطبيب هوديجنز؟
حتى أنه يمكنني أن أرى انه تلقى رصاصة خلف رأسه
ما تريده الطبيبة برينان هو مسرح الجريمة
إنه الصحراء
الحشرات و الجزيئات
لن تقوم بتضيقه أكثر
من هذا
لن نعرف ذلك إلى ان القي نظرة على الجزيئات
سيحظى الطبيب هوديجنز بالوصول إلى العظام اولاً يا سيد أدي
هذا هو القرار الخاطىء
إن رئتي ستخرجان من حلقي
تعرف, في المكان الذي نشأت فيه عندما تقول
بأنك ستقود لمسافة طويلة هذا يعني لمدة 45 دقيقة
في هذا المكان تعني 4 ساعات
نحن نقود منذ خمسة ساعات.
ربما كان ينبغي عليَ ان اقول بعيداً جداً
هذا هو المكان
حسناً...هذا هو؟
اجل على ما اعتقد
توقيت مختلف من اليوم
أنت يا قوم تنظرون إلى البقعة نفسها تماماً و التي أخذت فيها الصور
سأقوم بدورة اخرى في الشاحنة
بحثاً عن اختك؟
أعتقد بأننا يجب أن نذهب جنوباً بعض الشيء
ربما الجنوب الغربي
أيمكنك ان تعرف من الظلال؟
أجل, و زاوية المقص الخارجي
إلى أين هو ذاهب؟
إنه يبحث عن اخته
هل جلبت اي منكما الماء؟
لماذ؟
انت قلق؟ نعم
حيال ماذا؟
لأننا في مكان بعيد جداً عن الذي أضاع فيه المسيح صندله
كما أنني لم اعد أسمع صوت الشاحنة
لا توجد خدمة الهاتف الخليوي
لا يوجد ماء
لكم من الوقت برأيك سنبقى على قيد الحياة هنا
إن لم يرجع الشريف؟
ثلاثة أيام على الأكثر
كم نبعد عن الطريق السريع؟
مسافة خمسة ايام على الأقل
هذه الحسابات لا تعجبني
انتظري لحظة
كيرك؟
إنها تبدو مثلها, اجل
موزع محطم..اجل
تم سحب كل الأسلاك من مكانها
ليس منطقياً ان يأتي بنا الشريف
إلى مسرح الجريمة و من ثم يتركنا لنموت أليس كذلك؟
جزء موحش واحد
من الصحراء جيد تماماً مثل
جزء أخر موحش من الصحراء
نحن لا نعرف حتى
إن كان الشريف داوس قد اتصل بالفعل بأليكس جوزيف
أقصد بأن كل ما نعرفه
من الممكن أنه قام بكل هذا بنفسه
هل يستطيع داوس أن يفعل هذا يا انجي؟
حسناً, لطالما ظننت بأن بين داوس كان رجلاً طيباً
سيأخذ الأمر كثيراً حتى أغير رأي
حسناً, مثل أن تتركي لتموتي في الصحراء؟
هذه الأثار هنا
إنها لا تماثل اثار عربة الشريف إنها عريضة جداً
ربما تكون لمقطورة؟
هذا دم على ما أعتقد
الضحية
كانت تركع هنا
بونز
عذراً
لقد سحب بصعوبة في هذا الطريق و من ثم يختفي أثر الدم
لقد تم قذفه إلى داخل المقطورة
لابد أن نكون على بعد 200 ميل من حيث وجدنا عظان كيرك
أتعتقدين بان المجرم قاد سيارته لهذا القدر لكي يتخلص من الجثة؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
مرحباً..
الُار توقفت هنا تماماً
أي هنا؟
لا يوجد مكان هنا
مهبط معزول, اليس كذلك؟
كنت أعرف بأن للموضوع علاقة بالمخدرات
تبعد ميكسيكو حوالي 80 ميلاً من هذا الطريق
أجل
إن انجيلا هي الوحيدة التي يمكنها أن تحصل على توصيلة في وسط مكان معزول
هل وجدت أية علامات عن اختك؟
لقد امضت هناك في الخارج مدة اسبوع
كان من الممكن ان تكون مازالت على قيد الحياة لو أن لديها عدة صفائح من الماء
أثار عجلات مقطورة أيها الشريف
أليكس جوزيف؟
قبض على كيرك و داني هنا...
ساندي, انا داوس هل تسمعني؟
بصوت واضح و عريض على القمر الصناعي أيها الشريف أين أنت؟
في الجحيم اسمع يا ساندي, أنا بحاجة
لوكيل في العيادة
ليقيد اليكس جوزيف بالأصفاد
لقد غادر أليكس ايها الشريف
ليس لدينا اي فكرة إلى اين قد ذهب
مقطورة كيلوج
ساندي, اذهب و اجمع
مقطورة واين كولوج و سوف نلقاك
بعد عدة ساعات
أية بقع دم
سوف تضيء أخضراً مائلاً للزرقة
عندما يحتك بها اللومينول.
لا شيء
نعرف بان جثة كيرك وضعت داخل مقطورة
أثار الإطارات متطابقة
إنها نظيفة
أعد ليكلوج شاحنته
و قل له عذراً على
عن المضايقة
حاول بالقلنسوة
أنت تعتقد بانهم ربطوا جثة كيرك المضرجة بالدماء
بالقلنسوة و كأنه ظبي
و من ثم قادوه لمسافة 200 ميل قبل ان يرموا به إلى الذئاب البرية؟
حتى في هذا المكان كان الناس ليلاحظوا ذلك
هناك تماماً
سوف ألعن
زاك؟
نعم ايتها الطبيبة برينان؟
أريد أن أعرف فيما إذا كانت عظام كيرك
قد اظهر ت مزيداً من الضرر ما لا يمكن تفسيره على أنه من فعل الحيوانات
التحليل التمهيدي يدل على ان عظم العانة
مكسور و الهايمفسيتي الأيسر
قد خلع بشدة
و هو ما يتلاءم مع حالة سقوط؟
نعم أيتها الطبيبة برينان
هل عثر على البقايا عند قاعدة
جرف؟
لم يتم نقله 200 ميل
لقد نقل لمسافة عدة مئات من الياردات
و حملوا جثته في الطائرة...
و من ثم قاموا بقذفها
زاك, أنا لست سعيدة بالمدة
التي استغرقتها حتى تراجعني بهذا الأمر
سوف نتحدث عن هذا الامر عندما أعود
آسف أيتها الطبيبة برينان
كان بإمكانك أن تخبرها بانها لم تكن غلطتك
مازال لدي بعض العمل لأنجزه هنا
إن كانواقد قذفوا بجثة كيرك من الطائرة
فمن الممكن انه قد فعلوا الشيء نفسه مع داني
نعم, حسناً, كان كيرك ميتاً عندما قذفوا به, صحيح؟
حتماً, كما أنني لم أرَ أي دليل على جريمة ثانية في الموقع
ما يترك لي الآمل إما بأن أختي مخطوفة
من قبل تجار مخدرات أو أنها تموت في مكان ما في الصحراء
الخطف هو جريمة فيدرالية
إنها مسألة تخص الأف بي أي يمكنني أن أساعدك إن شئت
برينان تتكلم
أيتها الطبيبة برينان صور الهاتف الخليوي تلك
التي أرسلتها لي عن المنقوشات...
قال كيلوج بانها أعمال مهمة
أعتقد بأن هذه صحوناً منقوشة
من اجل ماذا؟ العملة
حتى أكون دقيقاً, اعتقد بأن قد تم صبفها
من أجل الحاكم الفينزويلي
مصبوغة؟ قطع فنية مزيفة
نعم
هل قلت كلمة "مزيفة"
لدي مذكرة رسمية هنا
للبحث في استديوا موكلك عن أطباق منقوشة
حسناً, بصفتي محامي السيد كيلوج أنصحك
بأن تكون متأكداً من انك ستعثر على بعض منها
أنا نقاش
لاري, هل قلت لواين عن انه عندما يموت شخص ما
خلال ارتكاب جناية ما
فإن كل شخص متورط بهذه الجناية
يتهم بجريمة قتل؟
التزوير هو جناية
سيعترف موكلي
بتهم التزوير و بالمقابل
يمنح حصانة ضد تهمة جريمة القتل
هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية إنه سوف سيعطينا أيضاً
بتوقيت و مكان الشحنة القادمة في الصحراء
سيكون بمقدورك اعتقال المجرمين الحقيقين
عندما قال الشريف داوس "ليس جيداً بما فيه الكفاية"
كان يقصد اخته يا لاري
موكلي لا يعرف أي شيء عن داني ويبر
ما الذي يعرفه؟
منذ اسبوع, رتبت للقاء بعض الزملاء
عند مهبط طائرات في الصحراء
لنقل بعض الأعمال الفنية المهمة
إنه يقصد الأطباق المزيفة
عندما حطت الطائرة لاحظ زملاءي
وجود شخصين يتجسسان عليهم
من موقع مشاهدة جيدة فوق المهبط
أصبحوا قلقين جداً
استولوا على عربتي
و قادوها إلى أعلى التلة
أخذت مقطورتي و قدت إلى الأعلى هناك
و لكنني لم أرَ شيئاً
مثل الدم الذي على غطاء عربتك؟
حسناً,...تبقى الحقيقة هي أن الموافقة على هذه الصفقة
هي الطريقة الوحيدة لكي تقبضوا على المجرمين الحقيقين
تعرفون أين تجدونني
واين, أريد ان اعرف فيما إذا كانوا قد حملوا داني على تلك الطائرة
أنا لم أرَ داني أبداً
على رسلك ايها الشريف
إنها أختي, اختي
أنا آسف حقاً بخصوص داني يا بين
آسف حقاً, و لكنني لا أعتقد بأن واين يعرف أي شيء
هيا بنا يا داوس
على رسلك
هيا بنا
أعتقد بأنه يجب علينا أن نوافق على تلك الصفقة, صحيح؟
تم تدريبي لأكون جولاً في الجيش
هل يعني هذا أي شيء لك أيها الشريف داوس؟
سأكون اكثر سعادة إن عدت إلى مسرح الجريمة ذاك
لأرى إن كان هناك أي شيء قد غفلنا عنه
أقدر لك هذا
إن كنت تتوقع ان تربح أي من النقاشات هنا
فإنك ستكون بحاجة على الأقل لشهادة في الدكتوراة
أنا طالب خريج لدى الطبيبة برينان
أنا مدرك لهذا
حالما أحصل على شهادة الدكتوراة
فإنها سوف تتولى طالباً خريجاً اخر
وظيفتي هنا ستنتقل إلى ذلك الشخص
أنت تملك عقلاً من الطراز الأول يا سيد أددي
لا يمكنك ان تساعد الطبيبة برينان إلى الأبد
آمل حقاً ان يكون هذا ضرورياً
إنه مرتاح هنا
إنه متيم بالطبيبة برينان
و توقف عن العمل على أطروحته الجامعية هذا ضروري
الأمر فقط...
أحب هذا الشاب
و كذلك انا
و هذا هو السبب الذي يوجب علينا أن نفكر بما هو أفضل بالنسبة له
لقد حان الوقت لكي ينضج السيد ادي
إذاً, انت تقول بان داني تعرف الصحراء جيداً؟
هذا صحيح
لو أنك جنحت هنا فمن أي طريق كنت ستذهب؟
تبعد الطرقات السريعة حوالي خمسة أيام سيراً على الأقدام من هذا الطريق
تبعد ميكسيكو ثلاثة أيام من هذا الطريق و...
و هذه الطريق يومين إلى مزرعة لتربية الماشية
من الممكن ان تجدي ماءً مخزناً و لكنني ما كنت لأعتمد على ذلك
كما ان التضاريس خشنة للغاية
إذاً, الأمر برمته يعتمد على ما تملكه من الماء
هل من طريقة لنعرف ذلك؟
حسناً, انظروا, سوف نأخذ نقطة من بوصلته اتفقنا؟
و نمشي على خط مستقيم لمدة 15 دقيقة
و نبحث عن أثار
جيد؟
هل أنت بخير؟
ذهب داني من هذا الطريق
حسناً
مستعدة للعودة للمنزل؟
أجل
لن تعودي إلى هنا مرة اخرى, أليس كذلك؟
لا
أبداً
كان يحبني
لثلاثة اسابيع في السنة
كلا
كان يحبني طوال الوقت
لقد كنت الشخص الذي يمكنه ان يتعامل معه فقط لثلاثة أسابيع في السنة
أخشى أنني...
أخشى أنني لا املك قلباً كريماً
أنا خائفة
بأنه لن يكون لدي....
الفرصة التي حظيت بها مع كيرك مرة أخرى
سوف تفعلين
كيف يمكنك ان تكوني متاكدة لهذه الدرجة؟
لأنه لا شيء يحدث لمرة واحدة في هذا الكون يا أنجيلا
لا شيء
الأبدية تسير في كلا الاتجاهين
لا يوجد حدث منقطع النظير لا دقائق متفردة
لا اعرف ماذا يعني هذا
يعني بأنك ستحظين بفرصة أخرى
هل تعدينني؟
من قلبك؟
أفضل
من رأسي
و اجل,
أنجي, اعدك
من ملىء قلبي
بأنك ستحظين بفرصة اخرى
صادر داوس و وكلاءه القطع الفنية المزيفة
و أدلت داني بتصريح تقول فيه أنه كان كيلوج
من ضغط الزناد على كيرك
تعرف داني بأنك من أنقذ حياتها
لقد وجهت تلك المروحية إلى الاتحاه الصحيح
من الوضح بانك و بلا وعي
قد مررت من خلال الحقائق المنطقية
للقضية و قدمت
السيناريو الأكثر صحة
أنا متأكدة من أنه كذلك
أجل, ماذا يمكن ان يكون غير ذلك؟
إنه التفسير الوحيد المنطقي
هل تهزأون مني يا قوم؟
تعرفين, دعونا نعود للوطن تعرفين؟
حيث يوجد الماء و الملجأ و أمور المعيشة
لمزيد من الترجمات www.pixeldvd.own0.com