1
00:00:01,260 --> 00:00:05,292
هذه البقايا،منذ العصر الحديدي
وجدت عند أسفل المصعد الثالث من الموقع
2
00:00:05,661 --> 00:00:07,694
وجدت خمس مجموعات من البقايا البشرية
3
00:00:07,701 --> 00:00:09,097
و هذه الجثة هي الوحيدة التي عثر عليها سليمة
4
00:00:09,098 --> 00:00:12,083
إنه في حالة جيدة
1500 سنة من المفروض ألا يكون بهذه الحالة الجيدة
5
00:00:12,083 --> 00:00:16,127
و لهذا السبب نحن هنا
يجب أن نقوم بتوثيق أصل
6
00:00:16,127 --> 00:00:17,571
أفضل مجموعة من البقايا البشرية عثر عليها أبداً و التي تعود
إلى العصر الحديدي
7
00:00:17,668 --> 00:00:19,979
و إلا فإننا سنحطم آمال الآلاف من العلماء الدارسين
8
00:00:20,653 --> 00:00:21,712
أعلموني بكل جديد
9
00:00:22,964 --> 00:00:25,756
أيها الطبيب جوودمان, إن الأمر في غاية الأهمية
ألن تكون جزءً من فريق العمل؟
10
00:00:25,756 --> 00:00:27,296
كلا, لدي معهد يجب أن أديره
11
00:00:27,393 --> 00:00:29,222
ألست بعالم آثار؟
12
00:00:29,512 --> 00:00:32,497
أجل يا سيد آددي
شكراً لكَ على تذكيري بذلك
13
00:00:33,652 --> 00:00:38,177
صور أشعة سينية, صور, سوف نقوم بهذا الأمر بدون أن
نلمس الهيكل العظمي الموجود هذا قدر الإمكان
14
00:00:38,178 --> 00:00:40,489
قفازات الأطفال؟
عصارة الشجر ستكون مفيدة
15
00:00:43,282 --> 00:00:46,363
زاك, هل كنت تتكلم بشكل مجازي؟
قررت أن أقوم بالمحاولة فقط
16
00:00:47,230 --> 00:00:48,866
و هي أيضاً عبارة مجازية
17
00:00:53,200 --> 00:00:56,570
أنا بحاجة لموظف استقبال
لا أستطيع أن أستقبل أي شخص يرقص الفالس هنا
18
00:00:58,111 --> 00:00:59,266
ألق نظرة على هذا
19
00:01:00,133 --> 00:01:01,673
مجموعة من الدوائر الحمراء؟
20
00:01:02,251 --> 00:01:04,080
كل دائرة تشير إلى المكان الذي عثر فيه على
جزء من الجثة
21
00:01:04,081 --> 00:01:06,392
هل هذا مطار؟
مطار لوس أنجلس الدولي
22
00:01:06,681 --> 00:01:09,377
قال أحد الأخصائيين المحللين في علم الأمراض بأن البقايا
في حالة سيئة جداً
23
00:01:09,473 --> 00:01:10,821
لقد حولت الأمر إلى المباحث الفيدرالية إذاً
24
00:01:10,821 --> 00:01:12,843
إن المطارات تقع تحت السلطة القضائية الفيدرالية
25
00:01:12,843 --> 00:01:14,383
استخدام ممتاز لكلمة
" حولت"
26
00:01:14,384 --> 00:01:17,850
لا أستطيع الذهاب إلى لوس أنجلوس
لدي محارب من العصر الحديدي يجب أن أوثق أصله
27
00:01:17,851 --> 00:01:19,006
محارب من العصر الحديدي؟
28
00:01:19,295 --> 00:01:21,413
متى كان العصر الحديدي؟
منذ 1500 سنة مضت
29
00:01:21,895 --> 00:01:24,109
إن أمر الجثة الحديثة مستعجل أكثر بقليل
30
00:01:24,110 --> 00:01:28,154
أنت تدرك بأنه يوجد الكثير من الجثث الحديثة أكثر
مما يوجد من النماذج البشرية السليمة و التي تعود للعصر الحديدي؟
31
00:01:28,154 --> 00:01:30,465
عندما تقولين أشياءً مثل هذه
تقولينها فقط لكي تزعجينني, صحيح؟
32
00:01:30,465 --> 00:01:32,198
هل علينا أن نخوض في هذا الأمر كل مرة؟
33
00:01:32,198 --> 00:01:33,064
تماماً
34
00:01:33,161 --> 00:01:36,723
لا يمكن لبووث أن يدخل عليَ و يقول
"جهزي حقائبك, نحن ذاهبون إلى لوس أنجلوس"
35
00:01:36,724 --> 00:01:38,842
أجل, أجل, موضوع المحارب من العصر الجليدي ذاك
36
00:01:38,842 --> 00:01:39,804
العصر الحديدي
العصر الحديدي
37
00:01:39,902 --> 00:01:41,153
و هذا ليس هو الشيء الوحيد
38
00:01:41,153 --> 00:01:44,812
طلب جهاز الأمن الوطني من الطبيبة برينان أن تقوم يتحديد هوية
ثلاثة جثث عثر عليها.....
39
00:01:45,101 --> 00:01:45,967
أنا لست مخولة بقول ذلك
40
00:01:45,968 --> 00:01:48,567
المغزى أيها العميل بووث هو أن الطبيبة برينان
مطلوبة لحاجة ملحة
41
00:01:48,664 --> 00:01:51,841
للعمل على عدة قضايا متنوعة و مهمة
كما أننا بحاجة إليها هنا في المتحف
42
00:01:51,842 --> 00:01:53,478
لمَ يتوجب عليَ أن أرسلها إلى كاليفورنيا؟
43
00:01:54,731 --> 00:01:56,271
قضية مغرية في هوليوود
44
00:01:56,945 --> 00:01:59,641
ما هو المقدار الأكثر من هذا أهمية يمكن لمركز جيفرسونيون أن يحصل عليه؟
45
00:02:03,590 --> 00:02:07,730
و لكنك أيها الطبيب جوودمان قلت بأن المحارب من العصر الحديدي له الأولوية الأولى
46
00:02:08,404 --> 00:02:10,137
أستطيع أن أفرط بهذا القول
47
00:02:10,523 --> 00:02:12,159
قومي يتجهيز حقائبك
48
00:02:20,922 --> 00:02:22,944
طريق روديو
بيفرلي هيلز, كاليفورنيا
هذا السيارة لا تبدو كثيراً على أنها سيارة فيدرالية
49
00:02:22,944 --> 00:02:25,832
يا كتلة العظام, هذه السيارة من نوع موستينغ موديل سنة 1966
إنها سيارة كلاسيكية
50
00:02:25,833 --> 00:02:27,566
ما الذي يمكن أن يناسب عمل المباحث الفيدرالية
أكثر من هذه السيارة؟
51
00:02:27,566 --> 00:02:30,743
كيف بالإمكان بموجب الإتفاقية القانونية للإستئجار بند الموديل
استطاع هذا الرجل أن يكتب بأنها سيارة سيدان؟
52
00:02:31,226 --> 00:02:34,788
نحن في كاليفورنيا
انظري, أشجار النخيل
53
00:02:34,981 --> 00:02:36,714
تعرف, أود ان أقوم أنا بالقيادة في بعض الأحيان
54
00:02:36,714 --> 00:02:38,832
انظري, مصدر معلوماتنا هنا هي العميلة الخاصة تريشا فاين
55
00:02:38,929 --> 00:02:40,277
أنا سائقة ممتازة
56
00:02:40,373 --> 00:02:42,395
حسناً يا يا رجل المطر
لا أعرف ما الذي يعنيه هذا
57
00:02:42,396 --> 00:02:44,995
أنا من سيتولى القيادة دائماً
أنت تعرفين هذا, صحيح؟
58
00:02:44,995 --> 00:02:47,498
أنا خلف المقود, و أنت هناك
في سيارة الموستينغ المهيبة
59
00:02:47,595 --> 00:02:51,254
أنا لست بغير قادرة على إخبار نائب المدير كولين عن نوع
السيارة التي استئجرتها أنت
60
00:03:01,847 --> 00:03:03,676
معهد جيفرسونيون
المختبر الطبي القانوي
61
00:03:03,676 --> 00:03:06,372
هل تريد منا أن نعمل سيئاً ما أو
أن نبقى هنا و نراقب؟
62
00:03:06,565 --> 00:03:09,357
أنا أشعر بشعور مماثل
شعور؟
63
00:03:09,357 --> 00:03:12,245
لا يوجد بق على جثته
لم تكن لتبقى لمدة ألف سنة
64
00:03:12,246 --> 00:03:15,134
و لكن ربما يوجد جراثيم و طبقة غبارية, صحيح؟
من المحتمل ألا يوجد
65
00:03:15,135 --> 00:03:17,927
لقد تم اكتشاف دستات من الطبقات الغبارية النوعية من
العصر الطباشيري
66
00:03:17,927 --> 00:03:20,334
إلى متى يعود ذلك؟
65 مليون سنة
67
00:03:20,816 --> 00:03:22,934
كان ذلك جواباً جيداً جداً
68
00:03:22,935 --> 00:03:25,920
عندما نقوم بتوثيق أصل اكتشاف مثل هذا
فإنه علينا أن نكون في قمة أداءنا
69
00:03:26,016 --> 00:03:29,193
جميعنا يعرف بانك ستقول
"أنا غير قادر على توثيق أصل شيء بشكل اكيد"
70
00:03:29,483 --> 00:03:30,349
و لمَ قد يفعل ذلك؟
71
00:03:30,446 --> 00:03:34,201
عندما تعلن بأنك قمت بتوثيق أصل شيء ما فإنك تصبح
تحت خطر أن يتم إثبات أنك كنت مخطئاً
72
00:03:34,201 --> 00:03:35,837
هذا لا يحدث إن كنت مؤهلاً جيداً
73
00:03:35,838 --> 00:03:40,941
و بصفته مديراً لمعهد جيفرسونيون فإن الطبيب جوودمان
سيضع سمعة المعهد فوق كل شيء آخر
74
00:03:41,038 --> 00:03:45,274
أنا عالم آثار و بالتالي فإن اكتشافاتي يجب
أن تتطابق مع الحقائق
75
00:03:45,371 --> 00:03:48,933
مع فائق احترامي لك
كنت عالم آثار في الماضي
76
00:03:53,267 --> 00:03:57,214
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما
الاثنين الآن
77
00:04:01,644 --> 00:04:04,532
أيتها العميلة فين
لماذا تم نقل الجثة من مسرح الجريمة؟
78
00:04:04,533 --> 00:04:05,784
نادني باسم تريشا أيتها الطبيبة برينان
79
00:04:05,881 --> 00:04:09,058
لقد نُقلت الجثة لأن أجزاءً منها كانت مرئية من قبل
الرحلات القادمة في المطار
80
00:04:09,348 --> 00:04:11,466
لدي هنا خريطة لمسرح الجريمة و معها قائمة تقسيرية
للمصطلحات
81
00:04:11,466 --> 00:04:15,991
يوجد مخروط مميز عند موقع كل جزء من الجثة و كل
صورة تقابل مخروطاً
82
00:04:16,377 --> 00:04:19,073
إنها الطريقة التي يتبعونها في كتابك التوجيهي
لقد اقتبست ذلك مني
83
00:04:19,073 --> 00:04:20,517
إنها ليست عملية تقطيع للأوصال
84
00:04:20,614 --> 00:04:23,695
هل أنت متأكدة يا كتلة العظام؟
أقصد بأنها لوس أنجلوس, إنهم مبهرجون
85
00:04:23,695 --> 00:04:26,680
هل من المحتمل ان أشلاء الجثة رفعت عن أرضية
مكان هبوط الطائرات
86
00:04:26,680 --> 00:04:30,050
و من ثم تم التخلص منها عندما هبطت الطائرة؟
معدل الإنتشار غير صحيح
87
00:04:30,147 --> 00:04:33,517
يبدو لي بأن الجثة تم تقطيعها من قبل
مجموعة من الكلاب
88
00:04:33,517 --> 00:04:35,924
إنها ذئاب القيوط في الغالب
ذئاب القيوط في المطار؟
89
00:04:35,925 --> 00:04:38,236
لدينا ذئاب القيوط في كل مكان
هل كنت تعلم بذلك؟
90
00:04:38,236 --> 00:04:41,606
كلا, كنت أعتقد بأن ذئاب القيوط شيء له علاقة
برعاة البقر
91
00:04:41,991 --> 00:04:43,724
أرغب برؤية البقايا في الحال
92
00:04:44,302 --> 00:04:48,249
"غرفة الفحص الذهبية_مشرحة المقاطعة"
أريد جميع الأتربة, الطمي, القطع و العينات التي تم جمعها مع أجزاء الجثة
93
00:04:48,250 --> 00:04:49,790
أن يتم إرسالها إلى معهد جيفرسونيون في الحال
94
00:04:49,791 --> 00:04:54,124
أتعرفون ما الذي أحبه؟ عندما لا يكون هناك لحماً على العظام
فقط المظهر الشخصي
95
00:04:54,220 --> 00:04:58,842
لم يبقى الكثير منها بكل الأحوال
أنت, ايتها الطبيبة برينان, بصفتي كاتبة سينيمائية.....
96
00:04:58,938 --> 00:05:01,826
سأكون سعيدة إن ساعدتك بأي طريقةأقدر عليها مع فائق احترامي
لفيلمك
97
00:05:01,924 --> 00:05:02,790
عذراً؟
98
00:05:02,790 --> 00:05:05,582
أحدهم أخبرني بأنهم يفكرون في أن يجعلوا
من كتابك فيلماً سينيمائياً
99
00:05:05,583 --> 00:05:07,123
قولي شيئاً ما يا كتلة العظام
100
00:05:07,123 --> 00:05:10,300
كل ما أعرفه هو أنه من المفروض أن أقابل منتج أفلام
مشهور خلال فترة بقائي هنا
101
00:05:10,301 --> 00:05:12,515
إن كان لدي الوقت الكافي و هو الذي في الغالب
لن يكون لدي
102
00:05:12,516 --> 00:05:16,078
هل يحتاج أخصاءي علم الأمراض أية وسائل أكثر للوصول
إلى الأنسجة الرقيقة المتبقية؟
103
00:05:16,175 --> 00:05:18,293
كلا, لقد حصل على كل شيء أراده قدر استطاعته
104
00:05:18,293 --> 00:05:21,855
فيلمي الخاص هو عن تلك العميلة الفيدرالية
105
00:05:21,856 --> 00:05:26,959
و التي تجد نفسها تتعقب آثر حبيبها السابق, و...
....إلهي
106
00:05:26,960 --> 00:05:28,404
لا مشكلة إن اضطررت للخروج
107
00:05:30,811 --> 00:05:33,218
هذا ليس جيداً
نعم, شكراً لك على نفاذ البصيرة هذا
108
00:05:33,315 --> 00:05:33,989
كلا
109
00:05:34,470 --> 00:05:37,455
أقصد بأن نموذج بناء الجمجمة قد تم تعديله بشكل جوهري
110
00:05:37,455 --> 00:05:41,691
تقصدين بأن ذلك كونها أُكلت و أُتلفت من قبل ذئاب القيوط
و تم نزع الوجه من قبلك؟
111
00:05:41,789 --> 00:05:43,618
كلا, بسبب عملية جراحية
112
00:05:44,196 --> 00:05:46,218
الكثير من العمليات الجراحية
113
00:05:47,277 --> 00:05:49,395
لست متأكدة بأنني سأكون قادرة على إخبارك بمن
كان هذا الشخص
114
00:05:53,440 --> 00:06:03,069
مسلسل العظام الحلقة العاشرة بعنوان
"المرأة في المطار"
115
00:06:04,129 --> 00:06:12,313
HSINO : ترجمة
ــــــ1.2.3ـــــviva l'algerie ــــ
( hsino_3@yahoo.fr )
116
00:06:21,172 --> 00:06:22,327
هل تتلقى الإرسال يا زاك؟
117
00:06:22,328 --> 00:06:24,927
نعم أيتها الطبيبة برينان
أنا أنظر إلى صور الأشعة السينية التي أرسلتها لي
118
00:06:24,928 --> 00:06:28,972
سأقوم بتنظيف العظام و لكن مازال هناك
بقايا لحم بشري
119
00:06:28,972 --> 00:06:31,090
تلقى هوديجنز الثياب المليئة بالبقايا و الأتربة
هذا الصباح
120
00:06:31,187 --> 00:06:32,535
هل أنت هناك يا أنجي؟
121
00:06:34,653 --> 00:06:37,252
مرحباً, هل الجو مشمس عندك يا عزيزتي؟
قولي لي بأنه مشمس
122
00:06:37,349 --> 00:06:39,563
الجو مشمس, أرسلت لك الجمجمة بكاملها
123
00:06:39,660 --> 00:06:41,971
تريدين إعادة تشكيلها؟
إن كان ذلك باستطاعتك
124
00:06:42,068 --> 00:06:44,282
إن استطعت؟
هل سبق و أن خذلتك من قبل؟
125
00:06:44,283 --> 00:06:46,497
هذه الجمجمة وضعها مختلف
سوف تعرفين ما أقصده حين تصلك
126
00:06:46,882 --> 00:06:48,615
زاك؟
أنا هنا أيتها الطبيبة برينان؟
127
00:06:48,616 --> 00:06:51,889
أخمن بأنها امرأة شابة
في بداية العشرينات, هذا ما يبدو من صور الأشعة السنينية
128
00:06:51,986 --> 00:06:54,489
سبب الوفاة؟
لدي دليل على وجود طعن
129
00:06:54,393 --> 00:06:56,800
الطعنة الأولى في عظم الصدر و الثانية
في غضاريف الأضلاع
130
00:06:56,897 --> 00:06:58,245
الزمن المقدر للوفاة؟
131
00:06:58,341 --> 00:07:02,577
إن انحلال البقايا يشير إلى أن الجثة تُركت في العراء لمدة
تتراوح بين الإسبوع و العشرة أيام
132
00:07:02,674 --> 00:07:05,273
و العلامات التي على العظام تشير إلى وجود حيوان لآكل
للحلم
133
00:07:05,274 --> 00:07:06,910
و هو ليس من الحشرات أو الطيور أو القوارض
134
00:07:07,008 --> 00:07:07,682
ذئاب القيوط
135
00:07:07,682 --> 00:07:09,607
لديهم ذئاب القيوط؟
أجل
136
00:07:09,704 --> 00:07:11,533
هذا ما يفسر تناثر البقايا
137
00:07:11,630 --> 00:07:15,866
عثرت مجموعة من ذئاب القيوط على الجثة و قاموا بتقطيعها
و توزيعها لكي يأكلونها على انفراد
138
00:07:15,867 --> 00:07:17,215
هل الأسنان مكسوَة بقشرة تزينية؟
139
00:07:17,311 --> 00:07:19,910
لقد كُسر الفك و أعيد إلى مكانه
نفس الشيء بالنسبة للساق اليمنى
140
00:07:20,007 --> 00:07:22,221
ألم تقابلي أحداً من نجوم السينما حتى الآن؟
كلا, لماذا؟
141
00:07:22,318 --> 00:07:27,614
من الواضح أن هناك مباراة عندما يذهب المرء إلى لوس أنجلوس
و الفائز فيها هو من يقابل الكثير من المشاهير
142
00:07:27,903 --> 00:07:30,406
أنت لديك جمجمة كاملة, صحيح؟
أجل
143
00:07:30,407 --> 00:07:31,947
إذاً لماذا سيكون هذا الأمر صعباً
لهذه الدرجة؟
144
00:07:31,947 --> 00:07:34,932
سوف ترين
أنجي, بالنسبة لمشروع العصر الحديدي
145
00:07:34,932 --> 00:07:38,302
قام جوودمان بفعل ذاك الشيء
و هوديجنز لن يحب ذلك
146
00:07:38,399 --> 00:07:40,998
أي شيء؟
لقد وضع نظرية بطريقة ما
147
00:07:40,999 --> 00:07:44,176
يبدو و كأنه يختلق الأمور
من الصعب شرح ذلك, و لكن
148
00:07:44,754 --> 00:07:46,198
الأمر سوف يثير غضب هوديجنز
149
00:07:46,295 --> 00:07:48,702
عزيزتي, أنتِ في كاليفورنيا
150
00:07:48,702 --> 00:07:53,035
انسي أمر العصر الحديدي
قولي هذه الكلمات: سكاي بار
151
00:07:53,035 --> 00:07:55,827
اذهبي إلى هناك الليلة و اخبريني بكل شيء
152
00:07:55,924 --> 00:08:00,642
أيتها الطبيبة برينان, إحدى صور الأشعة تظهر وجود
كتلتين سوداوتين قرب تجويف الحوض
153
00:08:00,739 --> 00:08:02,375
خلف ما تبقى من الطحال؟
154
00:08:02,376 --> 00:08:05,553
لقد حصلت على قائمة بالأشخاص المفقودين
نساء في بداية العشرينات من أعمارهن
155
00:08:05,650 --> 00:08:08,057
هل عليَ ان أكون هنا لأحضر هذا الجزء؟
156
00:08:09,405 --> 00:08:12,582
أتعتقدين بانها ابتلعت هذا؟
يمكن أن يكون السبب هو أنها مدمنة مخدرات
157
00:08:12,679 --> 00:08:14,893
إنه نسيح حي مزروع
ثدي مزروع, اصطناعي
158
00:08:14,990 --> 00:08:17,204
هذه الأشياء لها أرقام تسلسلية
159
00:08:17,205 --> 00:08:19,901
يجب أن نكون قادرين على تحديد هوية الضحية خلال
ساعتين
160
00:08:21,538 --> 00:08:24,426
بخلاف القبور الأخرى العتيقة, و التي يُعثر فيها على
البقايا في الحالة شبه الجنينية
161
00:08:24,523 --> 00:08:27,122
عُثر على هذا الشخص ممداً على ظهره
و ذراعيه على جانبيه
162
00:08:27,219 --> 00:08:31,455
و الذي يشكل جزءً من قرن الوعل المرسوم على صدره
163
00:08:31,552 --> 00:08:32,996
هل أنت بحاجة لي هنا بالفعل؟
164
00:08:33,093 --> 00:08:35,307
إن قرن الوعل يمنحه الشرف على أنه صياد
165
00:08:35,308 --> 00:08:37,811
على الرغم من ان أسلحته تخبرنا بانه
كان محارباً
166
00:08:37,908 --> 00:08:42,241
كان عمره في منتصف الثلاثينات عندما توفى
كان طوله 1.88 متراً
167
00:08:42,241 --> 00:08:44,744
تعرف, هناك فتات الصخور كله من جريمة هوليوود بريندان لينخل
من خلالها
168
00:08:44,745 --> 00:08:48,789
ستة أقدام؟
رجل ضخم بالنسبة لزمنه
169
00:08:49,270 --> 00:08:51,677
مُهاب من قبل خصومه
يحترمه جيرانه
170
00:08:51,678 --> 00:08:53,989
هل تدعم هذا القدر من الحدس في علم الآثار
القديمة؟
171
00:08:54,085 --> 00:08:58,803
هناك علامات معركة على عظامه
و أسلحته من نوعية جيدة, و استخدمت بشكل جيد
172
00:08:58,900 --> 00:09:02,366
لقد كان مسناً بالنسبة لعمر محارب, و مع ذلك
كيف مات يا سيد أددي؟
173
00:09:02,366 --> 00:09:04,484
يبدو أنه مرض السل
174
00:09:05,833 --> 00:09:09,877
رجل فخور بنفسه
لم تكن تلك هي النهاية التي أرادها
175
00:09:10,936 --> 00:09:14,113
و كان محاطاً بعائلته و أصدقاءه
176
00:09:14,788 --> 00:09:15,654
إنها ميتة جيدة
177
00:09:15,847 --> 00:09:19,313
أرجوك, أنت الآن تصف مشهداً من فيلم سيد الخواتم
178
00:09:19,314 --> 00:09:22,395
أنا احب هذا الفيلم
لقد دُفن باحترام
179
00:09:22,780 --> 00:09:27,016
أسلحة و مجوهر,عائلته لم تبخل عليه أو تسرقه
180
00:09:27,306 --> 00:09:29,905
هل عثرت على أية جراثيم أو فطريات أيها
الطبيب هوديجنز؟
181
00:09:30,002 --> 00:09:34,431
نعم, إنها تتوافق مع كلا الأمرين, الزمن الذي عاش فيه
و الوضعية التي عُثر عليه فيها
182
00:09:37,224 --> 00:09:40,016
ماذا؟
أنا أفضل التفاصيل
183
00:09:40,113 --> 00:09:41,461
هل تقصد مثل تقرير مكتوب؟
أجل
184
00:09:41,557 --> 00:09:44,927
يجب أن تكون اكتشافاتنا بمستوى التدقيق الشديد للعلماء
من قبل نظراءنا
185
00:09:50,320 --> 00:09:51,860
ما هي مشكلته؟
186
00:10:14,008 --> 00:10:15,548
الفندق الذي نحن فيه ليس فيه حتى بركة سباحة
187
00:10:15,548 --> 00:10:17,377
أنت مرحبٌ بك إن أردت استخدامي بركتي
188
00:10:18,919 --> 00:10:21,133
دليل الثدي المزروع لا يقودنا إلى شيء
189
00:10:21,326 --> 00:10:22,962
ماذا عن الرقم التسلسلي؟
190
00:10:23,059 --> 00:10:25,081
لقد تم الإبلاغ عن سرقة هذا الزرع منذ ستة
أشهر
191
00:10:25,081 --> 00:10:26,717
لا بد أن ضحيتنا حصلت عليها من السوق السوداء
192
00:10:26,815 --> 00:10:28,451
هل هناك سوقاً سوداء للأثداء المزروعة؟
193
00:10:28,452 --> 00:10:30,955
نعم, و لدينا اسم الطبيب الذي سُرقت
منه الأثداء المزروعة
194
00:10:31,052 --> 00:10:33,266
بماذا تستخدم الأثداء المزروعة المسروقة؟
195
00:10:33,266 --> 00:10:36,058
كأن يستخدمها أطباء التجميل في لوس أنجلوس
إنهم ليسوا حتى أطباء حقيقين
196
00:10:36,733 --> 00:10:39,718
هل ستقومين بكتابة المشهد السنيمائي؟
أي مشهد سينيمائي؟
197
00:10:39,814 --> 00:10:41,065
ذاك المشهد المذكور في كتابك
198
00:10:41,066 --> 00:10:44,051
حسناً, اعتقد بان المنتج الذي سأقابله سيخبرني
بذلك
199
00:10:44,051 --> 00:10:46,650
حسناً أيها الرفاق, دعونا نُعيد اهتمامنا إلى الضحية المقتولة
200
00:10:46,651 --> 00:10:49,250
أود ان أذهب لزيارة طبيب الأثداء
201
00:10:49,251 --> 00:10:52,236
لماذا؟ إن كانت الاثداء المزوعة قد سُرقت منه
فإنه لا يعرف أي شيء
202
00:10:52,332 --> 00:10:55,605
لأنه الدليل الوحيد الذي بحوزتنا يا فين
203
00:10:55,606 --> 00:11:00,035
و الأدلة مفيدة جداً للمشهد السينيمائي, او حتى في حال كنت
تعملين على قضية حقيقية
204
00:11:05,813 --> 00:11:07,931
لدي شيء لكِ
205
00:11:09,472 --> 00:11:10,531
هل هي شوكولا؟
206
00:11:11,013 --> 00:11:12,746
كلا
207
00:11:12,746 --> 00:11:14,479
إذاً فإن اهتماماتي قد استسلمت
208
00:11:16,405 --> 00:11:19,101
جميل, من هذا؟
209
00:11:19,102 --> 00:11:20,642
إنه ضحية هوليوود المقتولة
210
00:11:21,413 --> 00:11:27,286
يا إلهي, فهمت الآن ما الذي قصدته برينان
لقد قامت هذه المرأة بالكثير من العمليات الجراحية
211
00:11:27,286 --> 00:11:28,634
ما هي قصة جوودمان و هوديجنز؟
212
00:11:29,309 --> 00:11:33,160
إنهم رجال, يجب أن يضعوهم على الطاولة و يقيسونهم
213
00:11:33,257 --> 00:11:35,086
يضعون ماذا على الطاولة و ما الذي سيقيسونه؟
214
00:11:35,086 --> 00:11:37,108
اللحظة المربكة
215
00:11:37,493 --> 00:11:40,285
لنقل فحسب بان لديهما طرقٌ مختلفة
216
00:11:40,286 --> 00:11:43,174
كما أنهم رجال, اتفقنا؟
أنا رجل
217
00:11:43,175 --> 00:11:45,197
أنت مُطور بشكل أكثر بكثير
218
00:11:45,967 --> 00:11:48,759
إن هذه الفتاة لم تغير فقط وجهها
بل غيرت جمجمتها أيضا
219
00:11:49,434 --> 00:11:50,974
هذا سيثير جنون برينان
220
00:11:50,974 --> 00:11:52,514
اتعرفين شيئاً واحداً؟
ما هو؟
221
00:11:52,515 --> 00:11:54,151
إنها سوف تكون جميلة
222
00:11:54,730 --> 00:11:57,426
ما الذي سيدفع بشخص ليتحمل كل هذا الألم
و لا ينتهي به الأمر و هو جميل؟
223
00:11:57,426 --> 00:12:01,759
هل الأسماء, مايكل جاكسون أو جون ريفرز
تعني لك شيئاً؟
224
00:12:01,759 --> 00:12:04,647
أحدهما
اما الأخر فسوف أستطلع عنه
225
00:12:06,381 --> 00:12:10,328
إن كل ثقافة تنشئ أفكاراً عن الجمال و التي يكافح
من أجلها الناس
226
00:12:10,329 --> 00:12:16,010
عظيم, و لكن في المستقبل سينظر الناس إلى التغيرات
الجراحية للأنف أو للصدر أو للأرداف
227
00:12:16,107 --> 00:12:20,825
بنفس الذعر الذي نشعر به حيال الأقدام الملتصقة ببعضعا
أو عند استخدام حلقات البرونز لتوسيع الرقبة
228
00:12:20,825 --> 00:12:25,061
هل تريدين التكلم بصوت مرتفع؟ لأنه من الصعب سماع كل
كلمة تقولينها في غرفة الإنتظار هذه الهادئة جداً
229
00:12:25,062 --> 00:12:28,432
إنه عمل همجي, إنه مؤلم
إنه عمل خاطىء
230
00:12:28,721 --> 00:12:33,631
من الممكن ألا تعرف هوية هذه الضحية المقتولة لأن حلاق
نسائي ما عتيد معه شهادة طبية
231
00:12:33,632 --> 00:12:36,905
كان من الغطرسة أنه ظن أن بإمكانه ان بقوم بما هو أفضل
من آلاف الأعوام من التطور
232
00:12:37,195 --> 00:12:38,928
هل تعرفين من هو المنتج الذي ستقابلينه
أيتها الطبيبة برينان؟
233
00:12:38,928 --> 00:12:40,853
كلا, لم يعطني ناشر كتابي اسماً له
234
00:12:40,950 --> 00:12:43,068
لا أعرف من يكون هو المنتج, بشكل محدد
235
00:12:43,165 --> 00:12:45,476
لا احد بعرف
و لكنه امر مهم جداً
236
00:12:45,476 --> 00:12:46,920
الطبيب كوستوف سيقابلكم الآن
237
00:12:47,209 --> 00:12:48,845
سوف تبقين هنا أيتها العميلة فين
238
00:12:50,098 --> 00:12:51,734
نعم سيدي
239
00:12:55,587 --> 00:12:57,031
هل تعرف ما هذا أيها الطبيب كوستوف؟
240
00:13:00,016 --> 00:13:03,386
نعم,إنه من شحنة الأعضاء الزرعية التي أبلغت عن سرقتها
منذ 6 أشهر
241
00:13:03,483 --> 00:13:05,890
مررت بوقت صعب لأصدق بأنك تعيد لي
عضواً زرعياً واحداً
242
00:13:05,890 --> 00:13:08,008
لقد عثرنا عليها في جسد فتاة مقتولة
243
00:13:08,105 --> 00:13:09,934
هل تم الكشف عن المزيد من هذه الأعضاء الزرعية المسروقة؟
244
00:13:09,934 --> 00:13:12,148
نعم, منذ ثلاثة أسابيع تقريباً
كان هناك واحدة ذات عيوب
245
00:13:12,149 --> 00:13:14,363
كان لابد من إزالتها من قبل جراح أسفل
الوادي
246
00:13:14,845 --> 00:13:15,711
ممن؟
247
00:13:16,001 --> 00:13:17,541
أ هايدي
لا أعرف ما الذي يعني هذا
248
00:13:19,178 --> 00:13:21,007
دائرة شرطة لوس أنجلوس كانت تقوم بالتحقيق
249
00:13:21,008 --> 00:13:22,837
هم يستطيعون أن يقولوا لكِ عن الوكالة التي كانت تعمل
لديها الفتاة
250
00:13:22,838 --> 00:13:25,149
أنت تملكين أجمل بنية عظمية على الإطلاق
251
00:13:25,149 --> 00:13:28,326
أنا لست واثقة, إنه أمر وراثي
كم هو عمرك؟
252
00:13:28,519 --> 00:13:29,770
لماذا تريد ان تعرف؟
253
00:13:29,771 --> 00:13:34,585
حسناً, لم يفت الآوان أبداً على معاينة الاماكن ذات العيوب
الفك, بعض التجاعيد تحت العينين....
254
00:13:34,585 --> 00:13:37,955
هل تسمحين لي؟
إن لمستها فسوف تكسر لك ذراعك
255
00:13:37,956 --> 00:13:40,363
إنها تعتقد بأن ما تقوم به.....
أمر همجي
256
00:13:44,022 --> 00:13:46,814
كلا, لا تنظر إلي
أنا أحب وجهي على حاله
257
00:13:46,814 --> 00:13:50,376
عزيزتي, أنا أمر بوقت عصيب مع الجمجمة
258
00:13:50,859 --> 00:13:52,881
هل حاولت أن تملئي النقاط الجراحية؟
259
00:13:50,859 --> 00:13:53,651
لقد بنيت من جديد كل التعديلات الوجهية
260
00:13:52,881 --> 00:13:54,229
لا أستطيع أن اكون دقيقة
261
00:13:54,325 --> 00:13:56,539
لقد تم تعديل جميع المؤشرات المعتادة
262
00:13:59,910 --> 00:14:04,532
لقد قامت بشحذ عظام وجنتيها, غيرت ذقنها
أعادت ترميم فكها
263
00:14:04,532 --> 00:14:06,843
هذا ما فعلته فقط بعظامها
264
00:14:06,843 --> 00:14:08,768
ليس لدينا أي دليل عن الذي فعلته للأنسجة
الرقيقة
265
00:14:08,865 --> 00:14:10,598
أنفها, حواجب عينيها
وجنتيها
266
00:14:10,599 --> 00:14:13,487
ابدءي فقط بأسلوب البناء الاساسي
سوف نبدأ العمل من هناك
267
00:14:13,487 --> 00:14:15,990
أسلوب البناء الاساسي هو ما لا أستطيع اكتشافه
268
00:14:15,991 --> 00:14:17,820
يجب عليك أن تقومي بإعداد أفضل التقديرات
269
00:14:17,917 --> 00:14:19,553
هل قلتي لي للتو بأن أخمن؟
270
00:14:19,554 --> 00:14:23,501
كلا, لقد قلت, قومي بإعداد أفضل التقديرات بالاستناد
إلى خبرتك و معرفتك
271
00:14:23,598 --> 00:14:27,931
حسناً, يمكنك ان تجملي الكلام مثلما تريدين
و لكن الأمر سيبقى تخميناً
272
00:14:28,605 --> 00:14:32,360
انظري, إن خبرتي و معرفتي لا تمتد إلى هذا الحد
273
00:14:30,339 --> 00:14:33,131
أنجيلا, قلت لكِ بأن تكوني قوية
فقط افعلي الذي تقدرين عليه
274
00:14:33,131 --> 00:14:36,019
إن إعادة بناء الوجه يمكن ألا تكون مفيدة في هذه الحالة
275
00:14:39,005 --> 00:14:43,145
حسناً يا برينان, أنت تعامليني بقليل من الإنفعال و قسوة
276
00:14:43,146 --> 00:14:45,360
كل ما أحاول القيام به هو انني أخبرك بالحقيقة
277
00:14:46,227 --> 00:14:48,538
ما فعلته هذه الشابة بنفسها
278
00:14:48,827 --> 00:14:51,523
هو مثل و كأنها قامت بمحو هويتها بالكامل
279
00:14:51,908 --> 00:14:56,626
من يكره نفسه لهذه الدرجة حتى انه لم تغير مظهرها
فقط, بل أسلوب البناء المركزي الداخلي؟
280
00:14:57,108 --> 00:15:01,537
إذا كنا لا نعرف من هي, إذاً كيف سيكون بإمكاننا ان
نلقي القبض على الشخص الذي قتلها؟
281
00:15:01,537 --> 00:15:03,848
هل هذه هي طريقتك للإعتذار؟
282
00:15:04,330 --> 00:15:06,063
نعم،أنجيلا
283
00:15:06,834 --> 00:15:10,589
قبلت به
تعجبني شجاعتك يا عزيزتي
284
00:15:14,826 --> 00:15:18,388
بالإستناد إلى شرطة لوس أنجلوس, فإن الأعضاء الزرعية الصدرية
من السوق السوداء من نفس الشحنة
285
00:15:21,566 --> 00:15:22,625
هل تتجاهلين شخصاً ما؟
286
00:15:22,722 --> 00:15:25,225
نحن لا نتدخل في عملك يا سيدة باردو
287
00:15:24,263 --> 00:15:27,248
ظهرت لدى فتاة من أفروديت إسكورت
288
00:15:25,225 --> 00:15:26,861
نحن نحاول فقط ان نحل جريمة
289
00:15:27,055 --> 00:15:29,269
لم أسمع شيئاً من راشيل منذ اسبوعين
290
00:15:29,270 --> 00:15:30,425
هل هذا امر غير عادي؟
291
00:15:30,425 --> 00:15:33,024
أفضل أن أسأل الأسئلة حسب طريقتي الخاصة
أيتها العميلة فين
292
00:15:33,507 --> 00:15:34,373
شكراً
293
00:15:34,758 --> 00:15:36,972
كانت راشيل تحجز عندي يمعدل مرة أسبوعياً
294
00:15:36,973 --> 00:15:40,824
هي تعرف بأن عليها ان تراجعني إن أراد العملاء
أن يمددوا العقد
295
00:15:40,825 --> 00:15:42,076
يحين وقت القلق
296
00:15:42,173 --> 00:15:44,387
هل هناك شبه بين راشيل و أي من هولاء النسوة؟
297
00:15:48,625 --> 00:15:53,054
إن كان عليً أن اختار واحدة منهن, فإن هذه هي أكثرهن شبهاً
و لكن ليس تماماً
298
00:15:53,632 --> 00:15:54,691
هل كان لراشيل اسم عائلة؟
299
00:15:54,691 --> 00:15:56,809
إن راشيل لم يكن حتى هو اسمها الأول الحقيقي
300
00:15:56,906 --> 00:15:58,928
كانت تتخذ اسم راشيل لاشانس
301
00:15:58,928 --> 00:16:02,201
ذهبت راشيل إلى فيغاس مع زبون دائم
302
00:16:02,202 --> 00:16:03,646
أريد اسمه
303
00:16:05,187 --> 00:16:08,749
سيدة باردو, إنها دائماً نفس القصة
إمرأة شابة جميلة
304
00:16:08,942 --> 00:16:14,719
شخص ما يريد ان يقابلها
شخص ما لا يستطيع الوصول إليها, شخص ما يموت
305
00:16:16,068 --> 00:16:20,497
إنه الطبيب أنتون كوستوف, طبيب التجميل في البلدة
306
00:16:21,557 --> 00:16:24,156
إن كان هذا هو كل شيء.....
هل لديك بطاقة سيدة بادرو؟
307
00:16:30,319 --> 00:16:33,785
نحن نمنح حسماً للقوة القضائية التنفيذية
308
00:16:35,904 --> 00:16:39,563
سيدة بادرو, هل لديك اي فكرة كيف كان مظهر راشيل
قبل أن تجري عمليتها الجرحية التجميلية؟
309
00:16:39,563 --> 00:16:40,911
أي واحدة؟
310
00:16:46,496 --> 00:16:48,999
الجمجمة في حالة جيدة جداً
311
00:16:49,000 --> 00:16:53,718
القياسات الرأسية تتوافق مع السيكسونس القديم
العرق الآري الأوربي
312
00:16:53,718 --> 00:16:55,066
و هذا ما يتطابق مع موقع الذي وُجد فيه
313
00:16:55,163 --> 00:16:57,666
استخدمت عمق الأنسجة الساكسونية للعلامات
314
00:16:58,244 --> 00:17:00,940
بكل الأحوال, فإن كل جمجمة تتطلب احتياجاتها الخاصة المتفردة
315
00:17:01,037 --> 00:17:03,251
هل أنت متأكدة من حساباتك يا سيدة
مونتيغمرو؟
316
00:17:03,348 --> 00:17:06,429
أنا متأكدة اكثر بكثير مما انا عليه
بالنسبة لقضية العاهرة في هوليوود التي تخص برينان
317
00:17:06,429 --> 00:17:07,680
إنه بيكت
318
00:17:07,681 --> 00:17:11,340
" في الحقيقة بيكت تعني بالاتينية الأشخاص الملونين"
319
00:17:11,821 --> 00:17:14,902
كان الرومانيون يخافونهم, قليل جداً ما كُتب عنه
أو هم عن أنفسهم
320
00:17:14,999 --> 00:17:18,369
محاربون مفترسون
كُتب عنهم بشكل مضلل ليكونوا قليلي الإعتبار
321
00:17:18,369 --> 00:17:19,813
إنه من البيكت, و ماذا بعد هذا؟
322
00:17:20,103 --> 00:17:24,917
إن البيكت هم من اقصى شمال الجزيرة البريطانية
بعيداً فوق جدار هادريان
323
00:17:25,206 --> 00:17:30,213
لقد عُثر على البقايا في موقع أثري جنوب إنكلترا
قرب مدينة وولز
324
00:17:30,310 --> 00:17:31,658
لم يذهب البيكت إلى هناك للنزهة؟
325
00:17:31,658 --> 00:17:34,257
هذه البقايا تمثل شيئاً أثرياُ فريداً
326
00:17:34,258 --> 00:17:38,013
إنها فريدة من نوعها لأنه لم يتم العثور على
بيكت على هذا البعد في الجنوب من قبل
327
00:17:38,302 --> 00:17:41,383
لو اننا نزيل الثياب و تلقي نظرة قريبة على
العظام.....
328
00:17:41,383 --> 00:17:44,656
إنه وجه, ربما حصلت انجيلا على نتيجة خاطئة
329
00:17:44,850 --> 00:17:46,486
و اخطىء زاك بالقياسات
330
00:17:46,776 --> 00:17:49,568
إن قصة البيكت هذه تبدو و كانها إحدى قصصك
331
00:17:51,687 --> 00:17:52,938
هذا يكفي
332
00:18:01,990 --> 00:18:03,723
هل تريد ان تطرد من العمل؟
333
00:18:03,819 --> 00:18:06,900
العلم ليس مكاناً لرواة القصص يا حبيبتي
334
00:18:10,175 --> 00:18:13,160
كوستوف يعرف راشيل على أنها مريضة لديه
و هي تعرفه على انها زبون
335
00:18:13,449 --> 00:18:15,952
لم يكن كوستوف الجراح التجميلي الوحيد للضحية
336
00:18:16,049 --> 00:18:19,611
هذه عشرة حالات تكبير للعملية الجراحية لعظام الفك
للضحية
337
00:18:19,611 --> 00:18:21,729
كوستوف لا يقوم بمثل هذا العمل المعقد
338
00:18:21,730 --> 00:18:24,233
ما يعني أنها قد أجرت أكثر من عملية جراحة تجميلية واحدة
339
00:18:24,233 --> 00:18:26,544
زاك أددي, انا أعيش لكي اخدم
340
00:18:26,544 --> 00:18:28,758
زاك, هذه الجراحة في الوجه...
341
00:18:28,855 --> 00:18:33,284
إن حواف العظم تكاد تكون متأكلة كما لو أن
النصل قد قطع و أدى لحدوث إلتواء في وقت واحد
342
00:18:33,285 --> 00:18:37,425
و تريدين أن تعرفي فيما إذا كان هذا الإجراء معترفاً به
و مجازاً من قبل الإتحاد الطبي الأمريكي؟
343
00:18:37,425 --> 00:18:40,313
هل تعتقدين بان كوستوف يمارس إجراءات جراحية
غير قانونية؟
344
00:18:40,507 --> 00:18:44,358
لن يساعدنا ذلك في الكشف عن هوية الضحية
بل يمكن ان يساعدنا في الإمساك بقاتلها
345
00:18:44,455 --> 00:18:45,803
هذا هو المقصود يا كتلة العظام
346
00:18:45,803 --> 00:18:47,054
ما هو؟
الإمساك بالمجرم؟
347
00:18:47,151 --> 00:18:49,462
إنني أرسل إليك قائمة بكل الأشياء
التي أرسلوها إلي
348
00:18:49,558 --> 00:18:52,831
عينات التربة, طبقات غبارية, جزيئات, غلخ
تلك التي كانت على أجزاء الجثة
349
00:18:52,832 --> 00:18:55,720
لا يوجد شيء مفاجىء جداً, عدا الفقرة إي
ألياق زجاجية
350
00:18:55,721 --> 00:18:58,994
لم يعلق عليها ذلك من حقل ما
كلا, إنها ألياف زجاجية عسكرية
351
00:18:59,091 --> 00:19:02,268
لقد كانت الضحية على قارب قبل فترة قصيرة من موتها
أيضاً, انظري لهذه
352
00:19:02,365 --> 00:19:04,387
ظفر اصبع, على الاغلب أنه يخصها
353
00:19:04,387 --> 00:19:07,372
أرسلته إلى المختبر الجنائي للأف بي أي لكي
يقوموا بإجراء فحصاً للحمض النووي
354
00:19:07,469 --> 00:19:10,068
إنه من مادة الزيركون بالمناسبة و ليس من الماس
355
00:19:10,069 --> 00:19:12,380
لذا أطن بأنها لم تكن ساقطة من النوع
الراقي
356
00:19:12,380 --> 00:19:15,461
كل حالات الاضطراب تتطابق مع الحقائق المنطقية لعملية جراحية
357
00:19:15,461 --> 00:19:18,349
باستثناء الكسور المركبة في عظم الساق الأكبر و المشبك
358
00:19:18,350 --> 00:19:21,142
الأمر الذي يشير إلى حالات رضية و أدريناشي
359
00:19:21,239 --> 00:19:25,283
لقد كُسرت ساق الضحية غالباً في عمر 13
في حادث سيارة
360
00:19:25,283 --> 00:19:27,594
عذراً, هذا هاتفي الخليوي
لقد قمت بتحليل الضروس
361
00:19:27,594 --> 00:19:31,349
إن الأترجين و العنصر النظير في الجزء المزخرف بالمينا يشيران إلى
طفولة مبكرة في إنكلترا الجديدة
362
00:19:31,349 --> 00:19:35,008
بينما الدينتاين يشير إلى 6-10 سنوات في جنوب كاليفورنيا
363
00:19:35,008 --> 00:19:38,089
مرحبا يا سيدة باردو, انا العميل الخاص بووث
لقد أخذت بعين الإعتبار عرضك
364
00:19:38,090 --> 00:19:40,015
اتسأل فيما إذا كان بالإمكان أن تزورني إحدى النساء من
عندك اليوم
365
00:19:40,016 --> 00:19:42,423
هل تطلب عاهرة من جهازي الخليوي؟
366
00:19:42,423 --> 00:19:44,734
أتساءل فيما إذا قد أدت راشيل دوراً ما في
في الفيلم الخاص اثنان على واحد؟
367
00:19:44,734 --> 00:19:47,526
الفيلم الخاص اثنان على واحد القديم, إنه كلاسيكي
ما معنى كلاسيكي؟
368
00:19:47,527 --> 00:19:49,645
هذا عظيم, أرسلي لي فقط أياً كانت عملت سابقاً مع
الأغلبية
369
00:19:49,741 --> 00:19:51,763
هل تقوم بطلب عاهرة إلى فندقي؟
370
00:19:51,860 --> 00:19:52,822
هل سمعتك تقولين عاهرة؟
371
00:19:52,823 --> 00:19:54,845
كيف حصل أنني لم أستطع الاستمرار بهذا بدون
رحلات خارجية في البلدة؟
372
00:19:54,941 --> 00:19:57,155
لديك حصص يومية للفاشلين أكثر مني
373
00:19:57,156 --> 00:20:00,429
حسناً, استمتع بوقتك
يجب أن أستيقظ باكراً غداً
374
00:20:00,430 --> 00:20:01,296
لماذا؟
375
00:20:01,585 --> 00:20:02,644
سأقابل المنتج
376
00:20:06,207 --> 00:20:09,577
أنت واحد من أولئك الرجال
377
00:20:10,252 --> 00:20:13,140
أي رجال؟زاحد من أولئك الذين يقولون بانهم يريدون التكلم فقط
378
00:20:13,622 --> 00:20:15,066
إنهم يريدون التحدث فقط
379
00:20:15,837 --> 00:20:17,281
أنا عميل في مكتب المباحث الفيدرالية
380
00:20:17,474 --> 00:20:20,651
حسناً, لقد فهمت الدور
ما هو الدور الذي سألعبه أنا؟
381
00:20:22,577 --> 00:20:24,310
كلا, بالفعل يا ليسلي
382
00:20:26,140 --> 00:20:27,680
أنا عميل فيدرالي حقاً
383
00:20:28,162 --> 00:20:30,184
أريد فقط أن أسئلك عدة أسئلة, هذا كل شيء
384
00:20:30,184 --> 00:20:32,206
بخصوص ماذا؟
بخصوص صديقتك راشيل
385
00:20:35,962 --> 00:20:39,909
انظري, أنا آسف و لكنني أظن بالفعل أنها
قُتلت
386
00:20:44,050 --> 00:20:45,590
لا يمكن ان يحدث هذا
387
00:20:49,346 --> 00:20:52,427
يا إلهي, كانت راشيل لطيفة جداً
388
00:20:52,428 --> 00:20:55,413
لقد كانت فنانة حقيقية
389
00:20:55,509 --> 00:20:58,108
تعرف, مثلما انا مغنية حقاً
390
00:20:59,457 --> 00:21:01,960
جميعنا يقول بأننا شيء ما يختلف عما نحن عليه
391
00:21:02,538 --> 00:21:05,908
و لا واحدة منا تريد أن تكون على ما هي عليه
392
00:21:08,123 --> 00:21:10,145
هل تعرفين الاسم الحقيقي لراشيل؟
393
00:21:10,242 --> 00:21:12,553
كانديس
كانديس هايدين
394
00:21:13,131 --> 00:21:15,056
ولكنني أشك بانه كان اسمها الحقيقي
395
00:21:15,634 --> 00:21:19,196
قالت بأنها من سوكتون
و لكنني أخبرتها بانني من كوردالين, و كنت أكذب
396
00:21:19,486 --> 00:21:21,411
هل ترعفين لماذا قد يرغب أي يكن بأن تموت كانديس؟
397
00:21:21,797 --> 00:21:24,011
كنا نرى أموراًَ كان ينبغي ألا نراها طوال الوقت
398
00:21:24,108 --> 00:21:27,189
نحن نعرف أشياء عن أناس ذوي سلطة
هم لا يريدوننا أن نعرفها
399
00:21:27,286 --> 00:21:28,634
هل كان هناك احدٌ ما في حياة كانديس؟
400
00:21:29,982 --> 00:21:32,004
نيك, لفترة قصيرة
401
00:21:32,582 --> 00:21:36,337
لقد نسيت اسمه الأخير, و لكنه أدى دور إرهابي
في مسلسل 24
402
00:21:36,433 --> 00:21:38,647
و قُتل خلال 4 ثواني تقريباً
403
00:21:39,130 --> 00:21:40,863
هل كان نيك يعرف بان كانديس فتاة اتصالات؟
404
00:21:40,959 --> 00:21:45,003
ليس في بداية الأمر
و عندما اكتشف ذلك, جن جنونه
405
00:21:46,063 --> 00:21:47,892
قام بتحطيم كل النوافذ في سيارتها
406
00:21:48,759 --> 00:21:51,166
عذراً يا انستي و لكن ينبغي عليك
أن تغادري فوراً
407
00:21:51,648 --> 00:21:54,729
اسمع يا صديقي, لا أعرف ما هي مشكلتك
و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة
408
00:21:54,825 --> 00:21:59,832
قدمت لزيارتها من كوردالين, و دعوتها إلى هنا للشرب
الأمر الذي سيستغرق وقتاً طويلاً جداً
409
00:21:59,833 --> 00:22:02,047
أنا آسف يا سيدي و لكن لدينا هنا قوانين صارمة....
410
00:22:02,047 --> 00:22:03,491
ربما يجب عليك أن تتحلى بقليل من الاحترام
411
00:22:04,840 --> 00:22:06,958
و انظر مالذي حصل للشراب
اتفقنا يا صديقي؟
412
00:22:08,691 --> 00:22:10,520
نعم سيدي
شكراً لك
413
00:22:12,062 --> 00:22:12,832
شكراً لك
414
00:22:14,565 --> 00:22:16,009
إذاً......
415
00:22:16,299 --> 00:22:18,610
هل سوف نجلس هنا فقط و نحتسي الشراب؟
416
00:22:19,284 --> 00:22:20,150
هذا كل شيء؟
417
00:22:20,150 --> 00:22:26,409
هذا كل شيء يا ليسلي, احتسي شرابك و استمتعي بالمنظر
تظاهري باننا ننتمي لهذا المكان
418
00:22:27,083 --> 00:22:28,816
و لاحقاً, سنلقي القبض على المجرم
419
00:22:32,379 --> 00:22:34,401
أيها العميل بووث, هل لي بدقيقة من وقتك رجاءً؟
420
00:22:37,290 --> 00:22:38,830
هل قمت بشيء ما أغضبك؟
421
00:22:38,927 --> 00:22:42,489
أنا لست جيداً حقاً في تلك الفكرة للساحل الغربي
"التواصل مع مشاعرك" اتفقنا؟
422
00:22:42,586 --> 00:22:45,859
أنا أتقن عملي حقاً
423
00:22:45,860 --> 00:22:49,230
و ما كنت إلا متعاونة و مفيدة اتجاهك
424
00:22:49,327 --> 00:22:51,060
و لكنك قمت بتجميد عملي فحسب
425
00:22:52,890 --> 00:22:55,971
كما اعرف بأن ليس لديك شيء ضد العمل مع النساء
426
00:22:55,971 --> 00:22:59,822
لأنك و الطبيبة برينان شركاء
لذا فإن مشكلتك هي معي أنا
427
00:23:00,112 --> 00:23:04,059
انظري, ليس لدي أي شيء ضدك أيتها العميلة فين
أنا فقط لا أحب الطريقة التي تظهرين بها المكتب الفيدرالي
428
00:23:04,445 --> 00:23:05,022
ما الذي تقصده؟
429
00:23:05,023 --> 00:23:08,874
إنه عمل نبيل و مهيب
و لكنك تستغلينه للوصول لشيء أخر
430
00:23:09,356 --> 00:23:14,459
نصحيتي لك: اكتبي نصاً ما, احصلي على وكيل اعمال لك
بربك, قومي يعملية تجميلية صغيرة
431
00:23:14,459 --> 00:23:19,562
و لكن توقفي عن استخدام وسائلي الفيدرالية في التحقيق كحجر
عبور للوصول إلى شيء أنت تظنينه أفضل
432
00:23:19,563 --> 00:23:22,740
لانه وفقاً لقواعدي الخاصة
ليس هناك شيء أفضل
433
00:23:24,570 --> 00:23:28,999
أنا هنا مع بيني مارشال, واحدة من أكثر المنتجين
ذوي السمعة الجيدة في هوليوود
434
00:23:29,096 --> 00:23:33,814
فنانة و منتجة و مخرجة للعديد من الأفلام المشهورة
"تحالف من انفسهم" و "الكبير"
435
00:23:34,007 --> 00:23:36,510
مشروعها الأحدث هو
"السبب في العظم"
436
00:23:36,510 --> 00:23:43,154
فيلم مشوق جداً مأخوذ عن الرواية الأفضل مبيعاً
للعالمة في علم الإنسان المكافحة للجريمة, الطبيبة برينان تيمبرانس
437
00:23:43,732 --> 00:23:45,850
حسناً, كيف بدأ هذا المشروع برمته؟
438
00:23:45,851 --> 00:23:47,487
ليس لدي أي فكرة
439
00:23:47,969 --> 00:23:51,146
حسناً, اعكاني أخي غاري الكتاب
و احببته
440
00:23:51,147 --> 00:23:53,843
و من ثم بدأت حرب المزايدة تلك
441
00:23:53,843 --> 00:23:56,828
و انا عادة لا أتدخل بمثل هذه الأمور و لكن
في هذه الحالة....
442
00:23:56,924 --> 00:24:00,101
حرب المزايدة؟
لا بد أن الأمر كان مثيراً جداً بالنسبة للمرة الأولى لكاتب
443
00:24:00,295 --> 00:24:01,450
أنا لم أكن هناك بالفعل
444
00:24:01,450 --> 00:24:04,820
لابد و أنك من أكثر المعجبين بأفلام بيني
أيٌ من أفلامها هو المفضل عندك؟
445
00:24:05,109 --> 00:24:08,479
استمتعت بتناولها الرائع لمسألة الوقت في فيلم
تناقض الفراغ
446
00:24:13,294 --> 00:24:14,545
"الكبير"
447
00:24:15,509 --> 00:24:19,168
قول ظريف جداً
"تناقض الوقت مغ الفراغ"
448
00:24:19,168 --> 00:24:21,671
بيني, من سيقوم بكتابة النص؟
449
00:24:21,672 --> 00:24:23,501
ألست أنا من سيقوم بذلك؟
450
00:24:24,945 --> 00:24:26,196
سنتحدث عن هذا الأمر
451
00:24:27,353 --> 00:24:31,204
اقطع, توقف, أي كان ما تقولونه
برينان تتكلم؟
452
00:24:32,071 --> 00:24:33,515
حسناً, اريد الذهاب معك
453
00:24:33,901 --> 00:24:37,174
يجب أن أذهب, لأنه لدينا مشتبه به
و يجب انا أذهب
454
00:24:37,175 --> 00:24:40,352
هلًا نظرت إلى هذا الشفف
455
00:24:53,448 --> 00:24:56,529
فرصة جيدة جداً
إحدى هؤلاء الفاشلين اللواتي يثبنَ هي القاتلة التي نبحث عنها
456
00:24:57,011 --> 00:24:58,455
أنت دائماً تظن بأن السبب هو الصديق الحميم
457
00:24:58,840 --> 00:25:01,632
حسناً, كان يحبها
و اكتشف بعد ذلك بانها عاهرة
458
00:25:02,211 --> 00:25:08,084
يمكنني أن أقول بأن أي شخص يلعب هذه اللعبة الغبية
قادر على ارتكاب جريمة
459
00:25:08,085 --> 00:25:11,840
حسناً إذاً, طالما ان القضية حُسمت, لمَ لا تذهب
و تعتقلهم جميعاً؟
460
00:25:12,321 --> 00:25:17,424
عفواً, شباب, سيداتي
سادتي, أيها السادة, عفواً
461
00:25:17,425 --> 00:25:18,387
أرجوكم؟
462
00:25:24,262 --> 00:25:27,054
كل شخص ليس هو نيك كارفيرسون فليذهب لإحضارالكرة
463
00:25:32,447 --> 00:25:34,565
يا إلهي, لقد كانت لطيفة جداً
464
00:25:35,432 --> 00:25:38,705
لقد فكرت بالطبع أن نعود معاً
حتى على الرغم من أن....
465
00:25:38,802 --> 00:25:40,535
هل كسرت كل النوافذ في سيارتها؟
466
00:25:40,631 --> 00:25:43,134
ما الذي ستفعلينه إذا اكتشفت بان صديقتك الحميمة
كانت عاهرة؟
467
00:25:44,194 --> 00:25:45,542
متى كانت أخر مرة رأيت فيها راشيل؟
468
00:25:46,120 --> 00:25:47,082
ساندرا
469
00:25:47,468 --> 00:25:50,453
اسمها ساندرا كاين
على الأقل هذا ما اعرفه حتى الآن
470
00:25:50,742 --> 00:25:52,282
متى كانت اخر مرة رأيت فيها ساندرا؟
471
00:25:52,764 --> 00:25:55,941
منذ شهر مضى, كنت اتقدم لوظيفة في بار عند
مطعم الكولوني
472
00:25:55,942 --> 00:25:57,771
هل تحدثت معها؟
473
00:25:58,349 --> 00:26:01,045
كلا, كلا, كنت اعمل, و كذلك هي
474
00:26:02,105 --> 00:26:03,356
و لكنني لم أقتلها
475
00:26:03,453 --> 00:26:06,919
كيف حصل و انك لم تكن تعرف ماذا كانت تعمل للحصول على المال؟
هل كنت حتى تعرفها على الإطلاق؟
476
00:26:06,919 --> 00:26:10,866
قالت بانها كانت تقوم بعرض الأزياء
الامر الذي يخص ساندرا هو ان....
477
00:26:10,964 --> 00:26:14,911
بقدر ما كانت جميلة
لم تكن جميلة بما فيه الكفاية فحسب
478
00:26:15,201 --> 00:26:21,171
كانت ليكون لونها أسود و ازرق و من ثم تتعافى
و من ثم كانت لتبدو جميلة
479
00:26:21,556 --> 00:26:24,926
أقصد, جميلة حقاً,و كنا متاكدين بان شيئاً ما
كان ليعطيها فرصة
480
00:26:26,178 --> 00:26:28,970
و من ثم كانت لتكون سوداء امام تلك المرآة
481
00:26:30,222 --> 00:26:32,244
و مهما كان الذي قلته....
482
00:26:34,266 --> 00:26:37,539
انظر, أنا لم اعرفها أبداً
انا لم أفهمها أبداً
483
00:26:37,540 --> 00:26:39,658
في الغالب انا أخر شخص ينبغي عليك ان تساله
عنها
484
00:26:41,585 --> 00:26:43,799
إنه ممثل
بالطبع إنه مقنع
485
00:26:44,570 --> 00:26:48,229
لا اعرف, لا يبدو انه يعمل كثيراً, إنه يلعب
الكرة الطائرة طوال النهار؟
486
00:26:48,614 --> 00:26:50,058
ملاحظة فقط
487
00:26:52,081 --> 00:26:53,910
لدي إعلان
488
00:26:53,910 --> 00:26:56,509
أنت غير قادر على توثيق أصل الهيكل العظمي
بشكل إيجابي
489
00:26:56,510 --> 00:26:57,761
هذا صحيح
490
00:26:58,917 --> 00:26:59,494
قلت لك
491
00:26:59,591 --> 00:27:03,538
بالعودة إلى التضارب بين الموقع الجغرافي للشخص
محل العينة
492
00:27:03,539 --> 00:27:06,524
و بين ملامح الوجه و النتاج الصناعي
فأنا لا يمكنني و بغخلاص أن أُوثق أصل هذا الإكتشاف
493
00:27:06,621 --> 00:27:08,546
هل هذا بسبب الشكل الذي جعلته يبدو من خلالها؟
494
00:27:08,547 --> 00:27:12,398
السبب هو وجود مقدار كبير من الغير موضوعية تتلعق
بإعادة تشكيل الوجه
495
00:27:12,398 --> 00:27:16,057
بالنسبة لمقدار أكيد, نعم, و لكن الحقيقة هي انه
عرض معالم واضحة
496
00:27:16,443 --> 00:27:19,909
كلنا نعرف بأن هذه الجمجمة لا تنتمي لهذه الجثة
497
00:27:19,909 --> 00:27:23,664
حتى بالرغم من ان في صور الأشعة السينية يبدو بان الرأس
على الأغلب تم وصله بالوتر الفقري
498
00:27:23,665 --> 00:27:26,361
يمكننا ان ندخل بالفعل و نتحقق
و نثبت الاصل
499
00:27:26,457 --> 00:27:30,501
أنا أرفض الاستمرار بالتحقيق في هذه المرحلة
سوف نقوم بتخزين البقايا بشكل مؤقت
500
00:27:30,598 --> 00:27:32,138
كنت اعرف بان هذا سوف يحدث
هوديجنز......
501
00:27:36,086 --> 00:27:40,996
لأننا كنا زملاء في هذا الموضوع
و اكثر من مجرد مدير و مرؤوس
502
00:27:41,093 --> 00:27:46,003
و سمحت لك بأن تكون في منزلة أعلى
و لكنني أحذرك ايها الطبيب هوديجنز
503
00:27:46,004 --> 00:27:48,700
انتهى الأمر
504
00:27:48,893 --> 00:27:50,915
هل تريد طلب استقالتي؟
505
00:27:51,686 --> 00:27:53,226
اتعرفون ما الذي سيكون افضل من هذا؟
506
00:27:53,515 --> 00:27:56,211
ضعوها على الطاولة و قيسوا, صحيح؟
507
00:27:56,693 --> 00:27:59,389
حسناً, انظروا, فليستدر الجميع و يرحل من هنا
508
00:27:59,485 --> 00:28:03,240
إذا كنت تريد مني أن أستقيل, فقط قلها
509
00:28:04,011 --> 00:28:05,744
الأنسة مونيتغمرو على حق
510
00:28:08,729 --> 00:28:10,751
أنت تعتقد بانك قد فزت بشيء ما
511
00:28:11,811 --> 00:28:14,314
أنا أقولها لك, جوودمان كان هو صاحب العقل الكبير
512
00:28:19,225 --> 00:28:24,713
أليس إقامة علاقات جنسية مع المرضى يتعارض مع قوانينك الأخلاقية؟
هل لديكم حتى قوانين أخلاقية ؟
513
00:28:24,714 --> 00:28:26,736
الجنس مع المرضى امر عبسي
514
00:28:26,736 --> 00:28:30,395
لهذا السبب قال بان الاعضاء الزرعية تمت سرقتها
ليس هناك طريقة لإثبات بأنه هو من قام بزرعها
515
00:28:30,395 --> 00:28:33,957
لم اكن أعرف بان راشيل قد توفت عندما زرتني أخر مرة
و أنا لم اقتلها
516
00:28:34,151 --> 00:28:35,210
لقد جعلت منها جميلة
517
00:28:35,691 --> 00:28:38,964
تعني بأنك اخذت الشيء الخاص و الفريد فيها و قمت
يتدميره
518
00:28:39,062 --> 00:28:40,795
لديك اضطراب عصبي وظيفي حول هذا الموضوع
519
00:28:40,795 --> 00:28:41,661
هل تملك قارباً؟
520
00:28:41,950 --> 00:28:44,838
أنا أجري 4 عمليات تجميل للصدر في اليوم, كل منها كلفته 20000
بالطبع املك قارباً
521
00:28:44,839 --> 00:28:46,379
هذا كل ما تحصل عليه بدون محامي
522
00:28:47,054 --> 00:28:49,557
ماذا تفعل؟
تدفع له مقابل وصلات الشعر؟
523
00:28:50,520 --> 00:28:52,253
مازلت تعمل على سلاح الجريمة؟
524
00:28:52,254 --> 00:28:55,431
ربما انه ليس سكيناً
من الممكن ان يكون نوعاً ما من المفكات المشحوذة
525
00:28:55,817 --> 00:28:57,646
لماذا تتعامل بلئم مع الطبيب جوودمان؟
526
00:28:56,683 --> 00:28:59,186
أنا لم اكن لئيماً
كنت انتقد معالجته للامر
527
00:28:59,187 --> 00:29:01,401
و لماذا كنت تنتقد بشدة معالجته للامر؟
528
00:29:01,402 --> 00:29:04,868
يجب على جوودمان ان ينظر إلى الحقائق
هل وُثق هذا الهيكل العظمي أم لا, هذا كل شيء
529
00:29:05,831 --> 00:29:07,949
بدلاً من تعقيدات الحدس
530
00:29:08,527 --> 00:29:11,512
ما اظنه هو انه قد نسي كيف يتم أداء العلم و لا يريد
أن يعترف بذلك
531
00:29:13,342 --> 00:29:14,208
لماذا مفك؟
532
00:29:14,497 --> 00:29:18,252
لأنه يوجد اكثر من إلتواء عند القطع أكثر مما قد تحدثه
سكينة بشفرة مسطحة بدون أن تنتش
533
00:29:18,349 --> 00:29:20,082
لقد لُويت بدون ان تنكسر
534
00:29:20,564 --> 00:29:23,741
لابد ان يكون القاتل قوياً جداً
و حتى ولو كان كذلك, فإن الشفرة كانت لتنتش
535
00:29:24,223 --> 00:29:26,341
هذا ما قالته برينان حول موضوع جراحة الفك
536
00:29:26,726 --> 00:29:27,207
ماذا؟
537
00:29:27,304 --> 00:29:31,637
لا اعرف, انا أقوم بامور الحشرات و الطمي
و لكنها قالت هذه الكلمات"فتل" و "إلتواء"
538
00:29:38,763 --> 00:29:42,229
هذا هو نوع الحالة حين يقول الناس عبارة
"يا إلهي"
539
00:29:42,422 --> 00:29:43,962
تظاهر بأنك شخص و قلها
540
00:29:44,059 --> 00:29:45,984
يا إلهي
541
00:29:46,563 --> 00:29:50,799
مخطط القصة رقم 1: قامت عاهرة بتكبير صدرها عند جراح
تجميلي بمقابل علاقة جنسية
542
00:29:50,800 --> 00:29:52,629
و هددته بان تبوح بالأمر
هذا معقول ظاهرياً
543
00:29:52,629 --> 00:29:55,999
مخطط القصة رقم 2: صديقي حميم غيور, حسناً.......
تعرفين البقية
544
00:29:55,999 --> 00:29:57,443
أي مخطط اعجبك؟
لا هذا و لا ذاك
545
00:29:57,444 --> 00:30:00,525
لأنه ليس هناك دليل إلا إذا
كنت أخذت بالحسبان كرة الطائرة
546
00:30:01,392 --> 00:30:02,643
يبدو و كأنك تستعد للتوقف
547
00:30:02,740 --> 00:30:04,280
أتوقف؟
كلا
548
00:30:05,051 --> 00:30:07,843
الأمر فقط أن نائب المدير يريد مني أن أسلم القضية
لمكتب لوس أنجلوس ذو العلاقة
549
00:30:07,940 --> 00:30:10,636
يفترض بنا ان نعطي العميلة فين كل ما حصلنا عليه
و نعود للبيت
550
00:30:10,732 --> 00:30:13,524
ماذا؟ انسى الأمر, إنك لا تحب العميلة فين
أنت تظن بانها غبية
551
00:30:13,621 --> 00:30:16,028
يا كتلة العظام, القضية برمتها مبطنة, إنها قضية
عقيمة
552
00:30:16,125 --> 00:30:19,302
ليس لدينا أي شيء, قمنا بتفتيش شقتها و لا شيء
لا يوجد هناك صور, لا شيء
553
00:30:19,302 --> 00:30:21,035
نحن لا نعرف كيف يبدو مظهرها
نحن لا نعرف اسمها
554
00:30:21,132 --> 00:30:23,635
و كأنها كانت تعيش فوق العالم و ليس فيه
555
00:30:25,176 --> 00:30:29,798
إن كولين يقوم باستدعاءك لانه يظن بانني وصلت لنهاية مسدودة
يجب ان تخبره بانه على خطأ
556
00:30:39,813 --> 00:30:41,257
هل هو على خطأ؟
557
00:30:41,546 --> 00:30:44,723
نحن نعرف بأننا نبحث عن شخص ترعرع في إنكلترا الجديدة
558
00:30:44,723 --> 00:30:46,552
انتقلت إلى هنا منذ 8 سنوات مضت
559
00:30:46,553 --> 00:30:49,538
و كُسرت ساقها بحادث سيارة عندما كانت في 13 من عمرها
560
00:30:49,538 --> 00:30:52,137
و كانت على قارب قبل أن تُقتل بفترة وجيزة
561
00:30:52,138 --> 00:30:54,641
نحن نعرف بعضاً من أسماءها
و بعضاً من أوجهها
562
00:30:55,027 --> 00:30:56,663
هذه كل أشياءك
563
00:30:56,760 --> 00:30:59,841
عادة, في هذه الأثناء نكون على علم أكثر بأشياءي انا
564
00:31:00,227 --> 00:31:01,478
ماذا, لدينا أموراً منفصلة؟
565
00:31:01,478 --> 00:31:03,885
نعم, في مثل هذه الأثناء يكون قد تكون لدي
في العادة شعوراً حيال الشخص
566
00:31:03,886 --> 00:31:06,197
ما الذي كانوا يريدونه, كيف كان شعورهم
ما الذي كان يجري معهم في حياتهم
567
00:31:06,197 --> 00:31:08,411
مع هذه الفتاة, لا شيء
568
00:31:08,989 --> 00:31:11,300
كانت تظن بانها قبيحة
569
00:31:11,397 --> 00:31:13,708
لقد عملت كل ما بوسعها لتجعل من نفسها
جميلة
570
00:31:14,478 --> 00:31:17,751
و كل ما فعلته هو انها جعلت من نفسها غير معروفة
أكثر
571
00:31:17,848 --> 00:31:20,929
الجميع في هذه المدينة يظنون بانهم قبيحون
و ليس أحد منهم كذلك
572
00:31:21,026 --> 00:31:24,877
لقد بدأت أفهم سبب كرهك الكبير للموت المجهول
لهذه الدرجة
573
00:31:24,877 --> 00:31:28,343
نحن نُولد متفردين بانفسنا
خبراتنا تصاغ و تغيرنا
574
00:31:28,344 --> 00:31:31,425
و نصبح شخصاً ما, كل واحد منا
و ان يسلب منا ذلك بجريمة قتل
575
00:31:31,425 --> 00:31:34,506
أن يتم محو وجودنا ضد إرادتنا, إنه فقط....
576
00:31:34,507 --> 00:31:36,143
أمر شرير؟
غير مقبول
577
00:31:36,433 --> 00:31:40,862
تلك العظام التي جلبتها لي, منحتها وجهاً
أقول اسماءها بطلاقة
578
00:31:40,958 --> 00:31:45,580
و اعيدها إلى الأشخاص الذين يحبونها, و انت تعتقل
الأشرار, أنا أحب ذلك
579
00:31:46,062 --> 00:31:46,736
و كذلك أنا
580
00:31:47,121 --> 00:31:52,513
أشعر بأنه ينبغي علينا أن نعتقل أولئك الأطباء
لانه سواء أكانوا هم من قتلوها أم لا
581
00:31:52,513 --> 00:31:54,824
مازالوا هم من قاموا بمحوها
582
00:31:57,424 --> 00:31:59,831
نعم, يمكنني ان أطالب بيوم إجازة
583
00:31:57,906 --> 00:32:00,313
هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية
584
00:32:01,758 --> 00:32:02,624
العفو
585
00:32:05,320 --> 00:32:07,631
برينان تتكلم
سلاح الجريمة هو نسخة معدلة أكبر
586
00:32:07,631 --> 00:32:10,423
للأدوات الجراحية التي استخدمت على فك الضحية
587
00:32:10,424 --> 00:32:13,890
قمت بمقارنة الجروح مع العلامات الباقية على الفك؟
هذا قمة الذكاء يا زاك
588
00:32:14,179 --> 00:32:18,801
لقد كان هوديجنز من فعلها, حسنا
و بالتالي كنا نحن, يحيا فريق العمل
589
00:32:18,898 --> 00:32:21,786
و لكن إليك هذا: بناء على الاتحاد الوطني للجراحة التجميلية
590
00:32:21,786 --> 00:32:24,674
هناك جراح واحد فقط يقوم بهذا الإجراء
قل لي بانه في لوس أنجلوس
591
00:32:25,349 --> 00:32:26,504
إنه في لوس انجلوس
592
00:32:26,986 --> 00:32:30,259
الطبيب هنري اتلاس,طريق رعاة البقر, بيفرلي هيلز
انطلق
593
00:32:33,438 --> 00:32:35,941
أنا مقيد بشكل اخلاقي أن أطلب منكما
مذكرة رسمية
594
00:32:36,038 --> 00:32:39,793
قبل ان أكشف عن هوية أيٍ من مرضاي
595
00:32:39,793 --> 00:32:43,933
دعني أحاول بهذا, إذاً: عملية الفك التي وصفتها لك
الطبيبة برينان على أنها....
596
00:32:43,934 --> 00:32:45,570
من ابتكاري, نعم
597
00:32:44,897 --> 00:32:47,208
هناك قول مأثور في عملي و هو:
"لا يمكنك ان تعدل العظم"
598
00:32:47,785 --> 00:32:50,962
لقد أثبت بانه قول غير صحيح
599
00:32:50,963 --> 00:32:54,140
إبالاستناد للمرضى
كم مرة قمت بها؟
600
00:32:54,430 --> 00:32:57,607
ربما نصف دزينة
و إن حصلت على مذكرة رسمية
601
00:32:57,607 --> 00:33:00,495
فإنني سأكشف عن أسماء المرضى, و إلا....
هل تستخدم معدات جراحية خاصة؟
602
00:33:00,592 --> 00:33:03,480
نعم, لقد قمت بتصميمها بنفسي
خصيصاً لهذا الإجراء
603
00:33:03,481 --> 00:33:05,214
هل مُنحت براءة اختراع لها
604
00:33:05,214 --> 00:33:07,332
أو تشاركت بالتصميم مع أي احد؟
ليس حتى الآن
605
00:33:07,429 --> 00:33:09,643
كان ينتظر ريثما يحصل على قصص ناجحة بما فيه الكفاية
حتى يقدمها
606
00:33:09,644 --> 00:33:11,858
كان سيكون هشاً بقصة ناجحة واحدة
607
00:33:11,859 --> 00:33:16,769
دعونا نرى ماذا لدينا هنا....
ساندرا كاين, راشيل ليشانس, كانديس هايدن....
608
00:33:16,769 --> 00:33:21,583
هل تنعش ذاكرتك أي من هولاء النسوة؟
كما كنت قد كررت....
609
00:33:22,354 --> 00:33:25,531
لدي هنا مذكرة تفتيش لكي أجمع أدواتك الجراحية
610
00:33:27,747 --> 00:33:31,406
سوف تدمرني
سوف تكلفني ثروة
611
00:33:31,502 --> 00:33:35,064
الادوات الوحيدة التي نطالب بها أيها الطبيب أتلاس
هي التي قمت بتصميمها انت بنفسك
612
00:33:38,917 --> 00:33:40,842
قالت لي بأن اسمها هو سوزان شيبرد
613
00:33:59,620 --> 00:34:00,968
رائعة
614
00:34:07,227 --> 00:34:08,575
أردت مقابلتي؟
615
00:34:13,678 --> 00:34:16,759
أنت شخص صعب و عنيد للغاية
أيها الطبيب هوديجنز
616
00:34:16,760 --> 00:34:19,841
الآن تماماً, أكثر ما اود فعله هو طردك من العمل
617
00:34:23,019 --> 00:34:27,544
في منصبي, قليلون جداً هم الأشخاص الذين
يخبرونني بالحقيقة
618
00:34:28,604 --> 00:34:31,685
وجدت بانني استمعت بذلك
619
00:34:31,685 --> 00:34:33,033
بطريقة ما منحرفة
620
00:34:33,033 --> 00:34:35,536
أنت تريد أن تعترف بانك تخليت عن إثبات أصالة شيء؟
أجل
621
00:34:36,789 --> 00:34:37,848
حقاً؟
622
00:34:37,848 --> 00:34:38,907
و لكن ليس للأسباب التي تظنها
623
00:34:39,677 --> 00:34:44,876
صحيح, ربما يمكننا ان نوثق أصل الهيكل العظمي عن
طريق تقطيعه لاجزاء. و تدميره
624
00:34:44,974 --> 00:34:50,270
إن كان مزيفاً, فإن الأمر سيكون على ما يرام, لم نخسر شيئاً.
و لكنني أظن بانه هو الشيء الحقيقي
625
00:34:50,270 --> 00:34:53,543
أنت تعرف حتماً بأنه قد كان ميتاً منذ 1500 سنةصحيح؟
626
00:34:53,832 --> 00:34:59,224
انا عالم آثار, هذا ما نفعله
نحن نبتعد عن الحقائق
627
00:34:59,225 --> 00:35:03,943
و نخبر انفسنا قصة شخص أو ثقافة
628
00:35:03,943 --> 00:35:08,853
و إذا كانت هذه القصة التي أرويها لنفسي عن هذا الرجل
الذي عاش 1500 سنة صحيحة
629
00:35:08,854 --> 00:35:13,861
إذا كان قد دُفن من قبل الاناس الذين احترموه
و احبوه
630
00:35:13,958 --> 00:35:18,965
ألست أنا مديناً لهم بالا أدع عالماً تجريدياً يدنس
هذه البقايا؟
631
00:35:20,602 --> 00:35:25,994
أو يمكنك ان تكوني منطقياً بالكامل و تقول
632
00:35:26,090 --> 00:35:31,386
لقد كنت تنتظر التقنية التصويرية لتضيف إلى الفكرة
حيث أنه لم يكن من الضروري أن تفككه
633
00:35:36,875 --> 00:35:38,223
نعم
634
00:35:38,416 --> 00:35:40,823
أعتقد بانه يمكنني أن اقول ذلك, إنه أقل...
وجدانية
635
00:35:41,208 --> 00:35:43,904
من اجل العلماء التجريدين
636
00:36:22,036 --> 00:36:23,287
لقد حصلت على سلاح الجريمة
637
00:36:25,696 --> 00:36:29,836
نحن لدينا سلاح الجريمة
قمنا بتقفي أثر الدليل من قاربك
638
00:36:29,932 --> 00:36:32,820
لدينا شهادات من العاملين لديك بانك قد تجادلت مع
المرأة التي كنت تعرفها على أنها سوزان شيبرد
639
00:36:32,918 --> 00:36:35,806
بفترة قصيرة قبل أن تموت
ما تريده الآن هو الإعتراف
640
00:36:36,384 --> 00:36:40,428
إن قائمة مرضاك هي ما تعرف باسم"القائمة أ"
صحيح؟
641
00:36:40,813 --> 00:36:45,338
حائزون على جوائز أوسكار, عارضات أزياء شهيرات, وكلاء بارزون
المنغوليين
642
00:36:46,206 --> 00:36:48,805
إذا كيف صار و ان فتاة اتصالات حازت على هذه الدرجة؟
643
00:36:48,998 --> 00:36:50,538
يمكنك ان تجيب على هذا يا هنري
644
00:36:50,635 --> 00:36:53,138
لقد أجريت لسوزان عملية برو بوبو
لماذا؟
645
00:36:53,139 --> 00:36:56,412
لأنها تطوعت
كانت امرأة مستهترة
646
00:36:56,317 --> 00:36:57,472
كيف تعرفت عليها؟
647
00:36:59,591 --> 00:37:03,635
الآن, بربك
سوزان لم تدخل إلى مكتب هكذا فقط,أليس كذلك؟
648
00:37:06,909 --> 00:37:08,353
اخبرهم فحسب يا هنري
649
00:37:09,605 --> 00:37:14,130
من خلال فتاة اتصالات اخرى, واحدة استخدمتها بشكل نظامي
بعض الأحيان هؤلاء الفتيات من المؤسسات الرفيعة المستوى
650
00:37:14,131 --> 00:37:18,560
يبدأن بإختلاق توقعات تتجاوز المحترفين
651
00:37:18,849 --> 00:37:22,989
كانت تظن بأنك ستتزوجها؟
أحياناً خلال تلك الفترات, نعم
652
00:37:23,567 --> 00:37:25,974
لذا قمت بإجراء تغيير
بدأت بطلب سوزان
653
00:37:25,975 --> 00:37:27,900
هل تاجرت بعملية جراحة تجميلية مقابل
خدمات جنسية؟
654
00:37:27,997 --> 00:37:29,922
سؤال مشوش هنري
655
00:37:30,308 --> 00:37:33,004
لقد أسدينا لبعضنا خدمات متبادلة
جرت الأمور على ما يرام لعدة أشهر
656
00:37:33,004 --> 00:37:35,989
إلى أن طلبت منك سوزان أن تتزوجها أيضاً
657
00:37:35,989 --> 00:37:38,203
كلا, برأي أن سوزان أصبحت مدمنة على الجراحات التجميلية
658
00:37:38,300 --> 00:37:40,611
و أنا رفضت أن أجري أية عمليات أخرى
659
00:37:40,611 --> 00:37:43,884
هذا هو الأمر الذي سمعنا الموظفين لدي نتجادل حوله
كيف كان شكل سوزان؟
660
00:37:45,811 --> 00:37:49,855
كانت مثل بنت الجيران
بسيطة, صحتها جيدة
661
00:37:51,685 --> 00:37:54,573
الفتاة التي كانت قبل سوزان كانت عكسها
كانت مبهرجة جداً
662
00:37:55,151 --> 00:37:57,558
كانت تضع الماس في قواطعها
و في أظافرها
663
00:37:57,655 --> 00:38:01,699
ألم يعثر هوديجنز على ظفر يا كتلة العظام؟
نعم, و معه ماسة مزيفة
664
00:38:01,988 --> 00:38:04,010
كانت سوزان من صنف بنت الجيران
665
00:38:04,395 --> 00:38:06,898
لم يكن ظفرها هي إذاً
الغيرة, مثلما قلت.إذاً
666
00:38:06,995 --> 00:38:09,498
ماذا كان اسم الرفيقة قبل سوزان؟
667
00:38:10,847 --> 00:38:13,254
الفتاة المبهرجة
تلك التي ظنت بانك كنت سوف تتزوجها
668
00:38:13,832 --> 00:38:15,468
قل للرجل ما يريد معرفته يا هنري
669
00:40:05,243 --> 00:40:08,131
كانت تعتقد بان اتلاس سيخرجها من حياتها
670
00:40:08,228 --> 00:40:11,887
أنت أردت بنت الجيران
كنت على حق, الغيرة
671
00:40:13,620 --> 00:40:18,338
إنها قصة قديمة
و لكن صديقك العتيق ذو ال 1500 سنة في الديار هو نسخة معدلة بالكامل
672
00:40:19,494 --> 00:40:22,671
فكرت ليسلي بان راشيل كانت ستسرق منها رجلها
و لذا قتلتها
673
00:40:23,731 --> 00:40:25,560
ماذا سألتك؟
ماذا؟
674
00:40:25,849 --> 00:40:28,448
لقد سألتك شيئاً بعد أن تم اعتقالها
ما هو؟
675
00:40:28,834 --> 00:40:32,685
سألتني فيما إذا كنت أظن بانها جميلة
676
00:40:34,130 --> 00:40:37,981
شيء أخر, لقد حصلت على بحث الدائرة الرسمية للفتيات المراهقين
677
00:40:37,982 --> 00:40:41,833
هؤلاء أصبن بحوادث سيارات في الجانب الشمالي الشرقي الأعلى
منذ10-12 سنة مضت
678
00:40:43,856 --> 00:40:47,033
لقد كسرت الساق اليمنى للابنة
679
00:40:47,034 --> 00:40:50,211
أليسون
اسمها كان أليسون هولمس
680
00:40:50,308 --> 00:40:52,715
إن أباها و اخاها مازالا على قيد الحياة
في مكان ما في بانجور,ماين
681
00:40:52,715 --> 00:40:55,122
سوف نعيد البقايا
682
00:40:55,604 --> 00:40:56,759
شكراً يا بووث
683
00:40:57,241 --> 00:40:59,937
تعرفين يا كتلة العظام
انت تقومين بعملك
684
00:41:00,611 --> 00:41:02,055
و انا أقوم بعملي
685
00:41:04,270 --> 00:41:06,099
انظر إليها
نعم
686
00:41:07,255 --> 00:41:08,603
شيء صغير جميل
687
00:41:08,700 --> 00:41:33,062
HSINO : ترجمة