..."سابقاً فى "الذئب المراهق
من هم ؟
صيادون
هذا أبي
من هذه ؟
"هذه أخت أبي "كايت
هيا
أنت ستبقي للعشاء
هل تأكل اللحم ؟
آباكِ يشاهد
جيد
....فكر بي
عارية
ليس هناك طريقة
أن تتفوق في الملعب هكذا
بدون أي معزز كميائي
ما الذي يحدث معك يا "ماك كال" ؟
أنا لست من عضك
...هناك أخر
"يطلق عليه "آلفا
الأن أحاول أن أجده
ولكن لا أعتقد أنه يمكني فعلها بدونك
الأن "هوسيرز" ليس أفضل فيلم عن كرة السله
إنه أفضل فيلم رياضي على الإطلاق
لا
"به "جين هاكمان" و "دينيس هوبر
لا
ليديا" أقسم بالله أنك ستعجبي به "
لا
لن أشاهد النوت بوك مرة أخرى
هل يساعدني أحدهم في العثور على النوت بوك ؟
مرحباً ؟
هل يعمل أي أحد هنا ؟
لابد أنك تمازحني
ترجمه sonsonalex لجديد الترجمات زوروا مدونتي http://sonsonalex.blogspot.com/ وقريباً احدث البرامج
هل نسوا البطاطس المجعده ؟
ليس من المفترض أن تأكل بطاطس خصوصاً المجعده
حسناً أنا أحمل سلاح قاتل
لو أردت البطاطس المجعده
سأحصل عليها
لو ظننت أن التخلص من كل الترخيم من عباراتك
يجعل حجتك أكثر شرعيه
أنت مخطىء
الوحدة الأولى هل تتلقى ؟
آسف
الوحدة الأولى تتلقى
تلقينا تقرير عن أحتماليه 178
جريمه قتل ؟
إبق هنا
بول" دعنا نغلق هذه المنطقه "
محالة
لماذا لا أذهب للمنزل فقط
أنا بخير
أفهمك ولكن فني الطوارىء يقول أنك خبطت رأسك بقوه
إنهم فقط يريدون التأكد بأنه ليس لديك إرتجاج
"أي جزء من "أنا بخير
لا تفهمه ؟
حسناً سوف أذهب للمنزل
وأنا أفهم هذا
لا أنت لا تفهم
وهذا يقلقني نوعاً ما
حيث أنه يجب أن يكون مفهوم أساسي
لشرطي يتقاضي الحد الأدني مثلك
حسناً الأن سوف أذهب للمنزل
مهلاً هل هذه جثة ؟
الجميع يتراجع
تراجعوا
بدئت تفهم
أنا أفهم أنه يقتل الناس ولكن لا أفهم السبب
أعني هذا ليس ممارسه طبيعيه أليس كذلك ؟
نحن لا نخرج في منتصف الليل نقتل الجميع أليس كذلك ؟
لا
نحن مفترسون
لايجب أن نكون قتله
إذن لماذا هو يقتل ؟
هذا ما سوف نكتشفه
أتعرف أنا لدي حياة أيضاً
لا ليس لديك
نعم لدي
لا أهتم بما تقوله عن أنه ....سيجعلنى حيوانه الأليف أو
جزء من مجموعتة
آيا يكن لدي واجب منزلي لأنتهي منه
يجب أن أذهب لإجتماع المعلم والوالد غداً
لأني أفشل في الكمياء
هل تريد فعل الواجب المدرسي
أو أنك لا تريد الموت ؟
لديك أقل من إسبوع حتي القمر الكامل
إن لم تقتل معه
سوف يقتلك
حسناً حقاً
من الذي وضع هذه القواعد ؟
إنها طقوس الإنضمام لمجموعته
أتعرف ماذا أيضاً طقوس العبور ؟
التخرج من المدرسة الثانوية
ولايجب أن تقتل أي أحد لتفعل هذا
لم لا تجده بنفسك ؟
لم لا تشم رائحتة حين يكون إنساناً ؟
لأن رائحته الإنسانية يمكن أن تكون مختلفة تماماً
لابد أن تكون أنت
لديك إتصال معه
صلة لايمكنك فهمها
لو إستطعت تعليمك كيفية التحكم في قدراتك يمكنك العثور عليه
...إذن لو ساعدتك
يمكنك ردعه ؟
ليس وحدي
نحن أقوى كلما زاد عددنا
المجموعة تجعل الفرد أكثر قوة
كيف يمكني المساعدة لو أنه ليس لدي أي فكره عما أفعله ؟
لأني سوف أعلمك
هل تتذكر ما حدث
...في أول ليله أصبت بها في ذراعك
مباشرة بعد إصابتك ؟
نعم لقد تغيرت ثانيه
وحين صدمت بسيارتة أيضاً أليس كذلك ؟
ما هو القاسم المشترك ؟
...ما هو
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
إنها تشفى
لازالت مؤلمه
...وهذا ما يبقيك إنساناً
الألم
ربما سوف تنجو
مهلاً إسمعي أنا أشعر بسوء تماماً
بسبب تصرفي الليله السابقه أليس كذلك ؟
تم نسيانه بالكامل
لا لم أنساه أنا
هيا إطلقي على السافله أو شىء كهذا
...أنتِ كنتِ فقط
كنتِ وقائيه
...أنا كنت وقائيه سافله...التي كانت
تعطيك هدية عيد ميلادك قبل موعدها حتى تغفر لها
تم الغفران ؟
بالكامل أحبها
إنه إرث عائلي
وأنت تعرفني أنا أكره وأشمئز من كل الهراء العاطفي
...ولكن هذا
حسناً أنظري إلي الرمز في منتصف القلادة
أترين هذا ؟
أجل
...لو أردتي أن تعلمي شيئاً ما عن عائلتك
إبحثي عنها
....هل ستجعلني أعمل من أجلها
...بعض الألغاز
تستحق المجهود
حسناً
وداعاً
هل اليوم عيد ميلادك ؟
لا لا لا
أعني أجل
رجاء لا تخبر أي أحد
لا أعرف حتي كيف إكتشفت "ليديا" هذا
لمْ لم تخبرني
لأني لا أريد أن يعرف الناس
...لأن
أنا فى السابعة عشر
أنتِ في السابعة عشر ؟
هذا هو رد الفعل الذي أحاول تجنبه
لماذا ؟
أعني ..أنا أتفهم تماماً
أنتِ أعدتي السنه بسبب التنقل كثيراً أليس كذلك ؟
ما سبب هذا ؟
لكونك الشخص الأول حرفياً الذي يقوم بالتخمين الصحيح
كل شخص يتصرف مثل
ماذا ....هل تمت إعاقتك ؟
هل إخذتي الحافلة القصيرة
هل حظيتي بطفل
هل هذا ما تسمعيه في عيد ميلادك ؟
أجل
طوال اليوم
...إذن
ماذا لو خرجنا من هنا
نترك الحصص ؟
أجل كل اليوم
حسناً أنت تسأل شخص لم يترك حصة واحدة
كي يترك اليوم كاملاً
...وأنا لا
لا أترين هذا مثالي
لو تم إكتشافك سوف يكونوا متهاونين معك
حسناً ماذا لو تم إكتشافك أنت ؟
دعينا..لا نفكر بالأمر
...تذكير ودي فقط
إجتماع الآباء والمدرسين الليلة
التلاميذ أقل من مقبول لابد أن يحضروا
لن أذكر أسمائكم
لأن العار والأشمئزاز من النفس يجب أن يكون العقاب الكافي
هل رأى أجد "سكوت ماك كال " ؟
"أهلا يا "جاكسون
لو أردت المغادرة مبكراً لأي سبب دعني أعلم
الجميع إبدئوا في قرائه الجزء التاسع
"سيد "ستالنيسكي
محاوله وضع حدود أسفل الفقرات
هذه كمياء وليست كتب تلوين
"أهلاً "داني
هل يمكني أن أسالك سؤال ؟
لا
حسناً سوف أفعل علي أي حال
هل ظهرت "ليديا" في غرفه المنزل اليوم ؟
لا
هل يمكنني أن أسالك سؤال آخر ؟
الإجابه لازالت لا
هل يعرف أحد ماذا حدث لها هي و "جاكسون" الليلة الماضية
إنه....لم يخبرني
ولكنه صديقك المفضل
سؤال أخر
ماذا ؟
هل تجدني جذاباً ؟
ربما هذه فكرة سيئه
وأبي ربما يقتلني لو إكتشف هذا
هل تتبعي قوانين أباك دائماً ؟
ليس مؤخراً
جيد شغلي السيارة
إلي أين نذهب ؟
لا أعرف مكان ما أي مكان
مكان لايمكن مشاهدتي به أليس كذلك ؟
لأنه يمكن أن يتم إحتجازي
رجاء شغلي السيارة الآن أو علقيها
أليسون" السيارة شغليها الآن"
"لا أعرف أين "سكوت
"لست هنا من أجل "سكوت
أنا هنا من أجلك
لماذا أنا ؟
أنا لم أفعل أي شىء
لا لكنك رأيت شيئاً ما
أليس كذلك ؟
...لا لم أفعل
لم أر أي شىء
ماذا كانت ؟
حيوان ؟ أسد جبلي ؟
لم أر أي شىء
أقسم أنا لا أكذب
إذن إهدء وقلها مرة أخرى
أقول ماذا ؟ أنا لا اكذب ؟
أخبرنى أنك لم ترى أي شىء
ببطء
أرى أي شىء
أنا لا أكذب
شىء أخر
يجب أن تفحص هذا
ماذا ؟
أخيراً هل وصلتك أي من رسائلي ؟
أجل كل الــ 9 مليون
هل لديك أي فكرة عما يحدث ؟
ليديا" مختفية تماماً"
جاكسون" يبدو كما لو أن " لديه قنبلة زمنية داخل وجهه
شاب عشوائي أخر ميت
ويجب أن تفعل شيئاً ما بخصوص هذا
مثل ماذا ؟
شىء ما
حسناً سأتعامل مع الأمر لاحقاً
لليسار يسار
آسفه آسفه
أنا فقط كنت
آسفه
لابأس
أنا فقط سأقل ذكورتي في طريق العوده
أنتِ لازلتِ غير مرتاحهة لهذا أليس كذلك ؟
أنا فقط أشعر بأني أحتاج لعذر
حسناً لو تم إكتشافنا
سأقول فقط أنها كانت غلطتي
لايجب أن تأخذ الملامة عني
لقد كان إختياري أيضاً
جيد
لأنه لو تم إكتشافنا
أنا سوف ألومك بالكامل
حقاً ؟
أجل
وسوف يصدقوني
أتعرفين فتاة مثيره تسألك أن تترك الدراسة معها
كأني سأقول لا
إذن ألق بي أسفل هذه الحافلة
مثل هذا فقط ؟
...أجل إلق إدفع إدفع
وماذا لو قررت أن أسحبك للأسفل معي ؟
سأصرخ طلباً للنجدة فقط
حسناً ماذا لو فعلت هذا ؟
سأصرخ طلباً للنجده
ولو فعلت هذا
سأتوسل للرحمة
حبيبتي هناك "ستاليس" هنا لرؤيتك
ماذا يكون "ستاليس" ؟
لقد أخذت شىء صغير ليريح أعصابها
يمكنك...يمكنك الدخول
شكراً
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد كنت أتاكد فقط أنك بخير
لماذا ؟
لأني كنت قلقاً عليكِ اليوم
كيف تشعرين ؟
...أنا شعوري
رائعاً
...ماذا
أراهن أنك لايمكنك قول
لقد رايت "سوزي" في متجر شوشاين عشر مرات
..."لقد رأيت "شوزي
....لقيت
...رأيت
ماذا؟ "ليديا" ماذا رأيتِ ؟
شىء ما
...شىء مثل
مثل أسد جبلي ؟
أسد جبلي
هل أنتِ متأكده أنه أسد جبلي ؟
أو أنك تقولين هذا لأن الشرطه أخبرتك بهذا ؟
أسد جبلي
ما هذا ؟
أسد جبلي
حسناً
أنتِ ثملة للغاية
...يا
هل أنتِ بخير ؟
أجل
أعتقد أنك إستعدت ذكورتك ثانيه للتو
ماذا تفعلين ؟
أنا فقط أرسل لــ "ليديا" شكراً علي أشياء عيد الميلاد
لا
لو أن هاتفي مغلق هاتفك أيضاً
إذن نحن منفصلين عن العالم ؟
يمكنك التعامل مع هذا ليوم واحد أليس كذلك ؟
رسالة واحدة وسأكون كلي لك موافق ؟
حسناً
...حسناً أنا سوف
أذهب
سأدعك تعودين لهذا الشىء بعد الصدمة
إبقى
أ...أنا ؟ أبقى
أتريديني أن أبقى
أجل رجاء
إبقى
رجاء
"جاكسون"
و...نحن إنتهينا هنا
هل تريدين أن أحضر هذا
إنها رسالة نصية
...لا أعرف من
إنه يريدنا أن ننتظر
....إذن لقد تذكرت
حتي الموت
وهذا يعني أنه ليس مسموح لنا أن نقتلة
ولكن لايعني أنه لا يمكننا قول مرحباً
لا أحد بالمنزل
إنه هنا
إنه فقط لايحس بواجب الضيافة
ربما هو في الخارج يدفن عظمة فى الفناء الخلفي
حقاً ؟ مزحه عن الكلب ؟
سنذهب هناك وهذا أفضل ما ستحصل عليه
إذا أردت إستفزازه
قل شىء مثل
من السىء أن أختك تشذرمت قبل أن تحصل على أول أولادها
من السىء أنها عوت مثل الكلبة حين قطعناها لنصفين
هذا ينمو في كل الأماكن الصحيحة
لا أعرف هل أقتله...أو ألعقه
أهلاً إنه أنا مرة أخرى
إنظر لقد وجدت شىء ما ولا أعرف ما الذي أفعله موافق ؟
إذن لو أمكنك فتح هاتفك الأن هذا سيكون جيداً
أو سوف أقتلك
هل تفهمني ؟
سوف أقتلك
وأنا مستاء للغاية لأقول وصف مثالي عن
كيف سأقتلك بالتحديد
ولكني سأفعلها فقط موافق ؟
..أنا سوف
وداعاً
يا إلهي
رجاء أخبرني أني سأسمع أخبار جيدة
خلال هذا الشىء مع الآباء والمعلمين الليلة
يعتمد على تعريفك لــ الأخبار الجيدة
أعرفها بأن تكون مستقيماً وليس مع قضايا سلوكية
ربما يجب أن تعيد التفكير في هذا التعريف
قول كافْ
"هيا يا "سكوت
أين أنت بحق الجحيم ؟
900.000 فولت
أنت لم تكن جيداً أبداً مع الكهرباء أليس كذلك ؟
أو النار
وهذا سبب أني سأطلعك على سر صغير
و حسناً ربما يمكننا أن نساعد بعضنا البعض
نعم أختك قطعت إرباً
وإستخدمت كطعم حتى يتم إمساكك
غير سار وبصراحة
مذبحة صغيره مثل "تكساس" على ذوقي
ولكن صحيح للغاية
الأن هذا هو الجزء الذي ربما
...يضربك حقاً في خصيتك
نحن لم نقتلها
أنت تعتقد أني أكذب ؟
لن تكون المرة الأولي
...عزيزي
...حسناً
لم لا تنصت لقلبي وتخبرني أن كنت أكذب
موافق ؟
...نحن
...لم
...نقتل
اختك
هل سمعت هذا ؟
ليس هناك تغيرات أو تكات عالية
فقط الضربات الثابته للحقيقة الصلبة
وجدنا أثار عضات علي "جسد أختك يا "ديريك
ما الذي تظنه فعل هذا
أسد جبلي ؟
لم لا نساعد أحدنا الأخر
ربما يجب أن تعترف بما كنت تخمنه طوال الوقت
...الذي يكون
الــ "ألفا" قتل أختك
وكل ما عليك فعله أن تقول لنا من هو
وسوف نعتني بالأمر من أجلك
حٌلت المشكلة الجميع يذهب للمنزل سعيداً
...إلا لو
أنت لا تعرف من هو أيضاً
مدهش خمن من أصبح بلا جدوي لتو ؟
يا "سكوت" إنه أنا مرة أخرى
أنا فقط أتصل حتى أتأكد أن كل شىء على ما يرام
كان من المفترض أن تكون هنا منذ ساعة مضت
ربما نسيت
حسناً أيا يكن الأمر إتصل بي
ودعني أعرف أن كل شىء على مايرام
حسناً شكراً
"مأمور "ستانليسكي
أكره أن أضايقك لكن
أواجه وقت عصيب لأحصل على توافق أراء حول
ما الذي نتعامل معه هنا
أشعر بالإطراء حقاً أنك أتيت لي طلباً للمساعدة
ولكن كما أخبرتك من قبل أنا لست خبيراً
ولكنك كنت واثقاً للغاية في هذا اليوم
بأن المهاجم هو أسد جبلي
هذا صحيح
أريد أن أريك شىء ما
أصابنا القليل من الحظ هنا
محل الفيديو لم يكن لديه أي كاميرات
ولكن الكاميرا الأمنيه التي كانت تشاهد
موقف سيارات حدث وإلتقطت عدة مشاهد
إلق نظرة على الأسد الجبلي
وهذا أخر
إنه مثير للإهتمام
في الواقع هذا هو المثير
أرى ما الذي تعنيه
لم أر أسد جبلي من قبل يفعل هذا
لايمكنني القول أيضاً
لديك مشكلة هنا
حدسي الأول أنه كان دباً
ولكن الدببه لا تمشي على رجلين
لا إنهم يمشون على الأربعة
إنظر كما قلت لك أنت تحتاج خبيراً هنا
...أجل أجل لكن
هل يمكن أن يكون لازال هذا أسد جبلي ؟
أنا آسف
لدي دوبرمان مريض يحتاج إنتباهي
أي أفكار أخرى ؟
أنا آسف
أتمنى أن أساعدك حقاً
...ولكن لدي مريض
أجل كلب
لقد سمعتك
شكراً لمجاراتك لي مرة أخرى
لأكون أمينة للغاية
...هذا كان
عيد ميلاد مثالي نوعاً ما
جيد
يمكنني معرفة لو أنك تكذبين علي أي حال
...حقاً
لديكِ ما يكشفك
أنتِ تلمسين حاجبك
هنا
دعنا نكتشف لو أنك يمكنك أن تكتشف لو أني أكذب الأن
أتمني لو أن والداي لن يأتون
...من إجتماع المدرسين حتى
يمكني قضاء باقي اليوم معك
باقي اليوم ؟
حسناً...باقي الليلة
معي ؟
يا إلهي
إجتماع الأباء والمدرسين
كان من المفترض أن أذهب
أنا أقل من جيد في كل شىء
حسناً إنهم مجتمعون الآن
الآن
جاكسون" طالب لديه حافز عال"
في الواقع أصفه بأنه "مدفوع بشكل غير عادي"
أجل كنا نأمل أن يتمهل قليلاً
إنه دائماً صعباً على نفسه
إنه فقط أتعرف شىء ما
لقد إفترضنا أنه بسبب أنه متبني
أعتقد أني أتفهم
إنه لم يلتقي مع أبواه بالولادة
أجل هذا صحيح
إنها الحاجه لإرضاء
الإنجاز الكبير الرغبة في .... جعل شخص ما فخور
شخص ما لم يقابله أبداً
شىء ما بالتأكيد غير رغبته
لتحقيق عدة مكاسب أعلى
لست عديم الحس بسببها
ولكنه يبدو مهووساً
دعني أخبرك هناك الكثير "لأخبرك عن "ليديا
هل لم أتوقع هذا ؟
ها نحن ذا
إنهيار نووي كلي كالمتوقع
ما هذا ؟
هل هذه درجاتها , مشاكل تركيزها وسلوكها الخاطىء
أنا لست من أخبرها أنها
يجب أن تختار من تعيش معه
لن هذا لن يجدي مع فتاه في السادسة عشر
فقط أخبرينا ما المشكلة
لم يكن لدي علم أنه هناك مشكلة
دراسياً "ليديا" أحد أفضل التلاميذ الذين مروا علي
أختباراتها المتقدمة أحسن من درجاتها الإعتيادية بخمس
أنا في الواقع يعجبني إختبار ذكائها
وإجتماعياً إنها تظهر مقدرة قيادية رائعة
أعني إنها قائدة حقيقة
"هذا صحيح يا "ستاليس
لقد ظننت أن "ستاليس" إسمه الأخير
"إسمه الاخير هو "ستالينسكي
أنت سميت إبنك "ستاليس ستالينسكي" ؟
لا هذا ما يحب أن ندعوه به
..."حسناً أحب أن يتم دعوتي بــ "كب كيك
ما إسمه الأول ؟
مدهش هذا شكل من إمتهان الطفل
أنا لا..أنا لا أعرف حتى كيف أنطق هذا
لقد كان إسم جده لوالدته
مدهش
لابد أن أحببت زوجتك حقاً
أجل لقد فعلت
حسناً هذا أصبح محرجاً للغاية
ماذا رأيك يأن نذهب للإجتماع
جزء من الإجتماع يا "كب كيك" ؟
يعجبني تفكيرك
إذن "ستاليس" طفل جيد
ليس لديه المقدرة على التركيز
ذكي للغايه لا يستغل مواهبه أبداً
ماذا تعني ؟
حسناً لسؤاله الأخير فى إمتحان منتصف العام
لقد فصل تاريخ ختان الذكور
..حسناً إعني إنها لديها
أهميه تاريخية أليس كذلك ؟
...أعني
أنا أدرس إقتصاد
اللعنه
أين أنت بحق الجحيم ؟
إحضر للمدرسة الآن
ماذا لو بدئنا ؟
بالتأكيد
مؤخراً عقل "سكوت" فى مكان آخر
وجسده كذلك
شخصياً أعتقد أنه له علاقة
بوضعه في المنزل
حسناً شخصياً
لست متأكده بما تعني بــ وضعه المنزلي
تحديداً إختفاء شخصيه ذات سلطه
...أجل أنا الشخصية ذات السلطة إذن
آسف دعيني أوضح
إعني إنعدام شخصية رجل ذات سلطة
حسناً ثق بي
نحن أفضل حالاً كثيراً بدون أن يكون موجوداً
حسناً هل شعور "سكوت" مثل هذا ؟
نعم أعتقد هذا
آمل هذا
لكنه يخوض تغيرات صعبة
...إنه يحتاج إلى
إنتباه أكثر قليلاً
يد توجهه خلال هذه المرحلة الحاسمة من نموه
"أليسون أريجنت"
فتاة لطيفة للغاية
وسريعة فى التأقلم بالرغم من التنقل المستمر
نحن نعرف أنه صعب عليها
لكن إنه شر ضروري
ضروري أم لا
...سأكون مستعدة لبعض
كيف يمكني قول هذا ؟
التمرد ؟
نحن نقدر الإهتمام
ولكن لدينا علاقة رائعه مع إبنتنا
مفتوحة وأمينه
أنا سعيدة لسماع هذا
ودعوها تعرف أني آمل أن تشعر بتحسن
إنها لم تكن في الحصه ؟
لم تكن في المدرسه
لقد راجعت مع المكتب
سكوت" يجب أن تحدثني الآن"
يا إلهي
أمك ؟
أجل أنا ميت
أليسون" الإجابة على هاتفك ستجعل"
شروط عقابك أسهل كثيراً
حسناً إتصلي بي قبل ان يصل عقابك لأبعاد إنجيليه
كايت" لاتعرف شىء عنها أيضاً"
إنها لا تفعل هذا
معذرة أنتم لستم آباء أليسون" أليس كذلك ؟"
أنا والده "سكوت" وأكره قول هذا
لكنه لا يجيب على هاتفه أيضاً
أنتِ والدته ؟
مضحك كيف تقول هذا كما لو كان إتهام
حسناً لن أدعي أنها مصدر فخر وإعتزاز
حيث أنه في الأساس خطف إبنتي اليوم
كيف لنا أن نعرف أن التخلف عن المدرسة ليست فكره إبنتك ؟
...إبنتى
ها هي هناك
لنذهب
أين بالتحديد كنت؟
ليس بأي مكان يا أمي
ليس بمكان يعني ليس في المدرسه؟
نوعاً ما
إنه ليس خطئه
...إنه عيد ميلادي وكنا
"أليسون"
إلى السيارة
"أليسون"
هل أنتِ بخير ؟
حسناً
تحركِ تحركِ
أنا بخير
يا إلهي
ترجمه sonsonalex لجديد الترجمات زوروا مدونتي http://sonsonalex.blogspot.com/