- مالذي تفعليه بحق الجحيم - لقد مللت
أنت تتمللين بسهوله
فقط معك, عزيزي
تبا, (في). توقفي
نحن مواطنون, ندفع الضرائب
نحن نستحق الحقوق الوطنيه مثل البقيه
لكن...بحقك
أليس جنسك نوعا ما لديه تاريخ مذل من الأستغلال
والأكل من بشر أبرياء
- لقرون؟ -ثلاث نقاط
النقطه الأولي, أرني وثيقه
لا وجود لها
النقطه الثانيه, أليس جنسك لديه تاريخ من الأستغلال
نحن لم نملك عبيد (بيل), أو فجرنا أسلحه نوويه
والأهم من ذلك هي النقطه الثالثه
والآن بما أن اليابانيين أتقنوا دم صناعي..
الذي يلبي جميع حاجاتنا الغذائيه
ليس هناك سبب لإي أحد أن يخاف منا
أستطيع أن أطمأنك أن كل فرد من مجتمعنا
الآن يشرب الدم الصناعي
لهذا السبب قررنا أن نجعل وجودنا علني
نحن فقط نريد أن نكون جزء من المجتمع العام
مرحبا.
ألديكم دم صناعي (ترو بلود)؟
بصدق
ألديك مصاصي دماء هنا؟
لم أعتقد بأن لدينا أحد في (لويزيانا)
ألا تعلم
بأن (نيو أورليانز)
-قبله لمصاصي الدماء؟ -بحق
أقصد (نيو أورليانز)؟
حتى بعد (كاترينا)؟ ألم يغرقوا جميعا؟
مصاصي الدماء لا يغرقوا
لأننا لا نتنفس
يا صاح,
لم نقصد شيئا سيئا
-نحن فقط سكرى قليلا -جميل
أستطيع شرب كوكتيل
اصبت
لقد خدعتكم بالكامل
-هذا لم يكن مضحكا -نعم كان كذلك
لا, (كيلي) ذلك كان مضحكا جداً
-لا أعتقد أنه كان مضحكا -ماذا؟
نحن لا نهتم بما تعتقد
ياصاح, أتعلم من أين نستطيع الحصول على (عصير مصاصي الدماء)
قذر,(براد) لا
-كم تريد؟ -أعرف فتاه, تعرف فتاه,
شربت دم مصاص دماء خلال (أسبوع الأغريق)
وكأنها مزقت وجهها
حقا, أستطيع دفع النقود
حسنا, أنتم الأثنان يجب أن ترحلوا
حسنا, تبا لك (بيلي بوب)
تبا لي؟
سوف أزني بك, أيها الفتي
سوف أزني بك, ثم سوف أأكلك
إذا أدعيت أنك واحد منا مره أخرى..
سوف أقتلك
أفهمت؟
فهمت
طاب يومك, الآن
الترجمه بواسطة : علي طاهر (colonel_452)
(جون), أنتبه للسمكه
شكرا لك , عزيزي
أنتي تعلمي بأن أبوك يحبك
أني جالسه هنا, حسنا. بمفردي
فقط دعني أشرب بيره واحده الليله, أيها المسيح
بيره واحده, هذا كل ما أريده
وإذا أعطيتني القوه لأقول لا للبيره الثانيه
سوف أقسم ...
بدون تفكيرا ثاني, لا, لا تتجرى على مسكي وأنا آكل البطاطا
ليس بعد مافعلته لك الليله الماضيه في غرفة النوم
الذي كان مثير للأشمئزاز, و مع ذلك لقد أستمتعت به
من هم هؤلاء الناس؟ وما هذه الموسيقى, بحق الجحيم؟
أشعر بأني مسجونه في كابوس ما.
لا أستطيع الأنتظار لأخرج من مدينة الحلوى,هذه
تأكد أن تفعل ذلك, قبل أن يفوت الأوان.
لأن كل سنه تنتظر, سوف تعلق هنا أكثر وأكثر
-صدقني, أنا أعلم ذلك. -كيف علمت بماذا كنت أفكر؟
هذا غريب, هل سمعت أفكاري؟
سوف أجلب لكم بعض الكاتشب
مرحبا بك في (مركز التوفير الكبير)
مرحبا, أنا أبحث عن تلك الورقه البلاستيكيه الشفافه السميكه
الذي يعلق أمام أبواب الثلاجات
نحن لا نبيع هذا هنا. تستطيعين أن تجربي (التوفير المنزلي).
لقد جربتهم, وأرسلوني هنا.
لا أصدق أنكم لاتمتلكون ذلك الشئ
لا أعلم حتى ماذا يدعى
آسفه
-أنتم يجب أن تمتلكون كل شئ. -حسنا, نحن لانمتلك ذلك الشئ.
الذي لاتستطيعين معرفة أسمه.
موقعكم يقول بان هذا هو المخزن الأفضل في خمس مناطق
لقد قدت السياره لمدة ساعه من (مارثافيل)
هل لموقعنا رقم هاتف؟
-حسنا, أعتقد ذلك,لكن... -أذن لم يخطر ببالك ..
قبل أن تقودي لمدة ساعه, أن ترفعي سماعة الهاتف وتتصلي بنا,
لتتأكدي إذا كنا نخزن ذلك الشئ الذي تبحثين عنه؟
حسنا, أعتقد إذا المتجر أختار أن يصنف نفسه كــ...
لماذا لا تبحثين عنه على شبكة المعلومات, وتتطلبين منهم أن يوصلوه لمنزلك؟
أو تبحثين عن عذر لتلبسي هذه الملابس القبيحه؟
أود أن أتحدث إلى مديرك
حسنا
(وايلي)
ثقي بي, أنت لن تتسببي بطردي أنا أستقيل
لقد كنت المحفز, ولذلك يجب أن أشكرك
-أنت أمرأه فظه جدا -اهه, هذه ليست فظاظه
هذا تقدير للنفس
هذا لضربك مؤخرتي كثيرا
سوف أضع طفل لأب, قد خرج من السجن مؤخرا
-سيأتي ويكسر أسنانك -ياإلاهي, (تارا) أرجوك لاتفعلي ...
ياإلاهي
أنا لست جاده, أيها العنصري المثير للشفقه
ليس لدي طفل
تبا
أعلم أنكم يجب أن تكونوا أغبياء, لكن أيجب أن تكون بهذه الغباء؟
اللعنه, تبا لهذه العمل
طاب مساؤكم حانة (ميرلوت)
مرحبا, (تارا)
نعم, أنها هنا
أني آسفه (سام). أنها تعلم بألا تتصل بي في العمل.
(سوكي), لابأس. أنت لاتسيئي لمزايانا مثل ماتفعل (آرلين)
-لقد سمعت ذلك -حسنا, أتمنى أنك سمعت ذلك
أرجوك, (سام) لدي أطفال
هذه لابد أن تكون حاله طارئه
لقد أستقلت من عملي
مرة أخرى
لا أستطيع العمل مع حقيرين
أني مسروره أنك تستطيعين أن تكوني دقيقه سيده(قل مرحبا لبقيتنا)
أصمتي
(سام) ليس حقير, وهو غارق بحبك
(تارا), أنه رئيسي
ياإلاهي, يجب أن ترفهي عن نفسك
أنت تعلمين أني أكره عندما تقولين كلمة (ياإلاهي)
لابد أن أذهب
أني قادمه, أحتاج مارغاريتا..
كبيره
وداعا
(ماك و دينيس ريترى), سوف يجلسون في قسمك
ماهذا بحق الجحيم؟
لا تدعيهم ينالوا منك,عزيزتي
أنهم لا يستحقوا ذلك
أثنان تيكاتى (سام)
تبا,ليس هناك شيئا في هذه القائمه لن يعطيني الحركه
تبا أيها...
-بماذا أستطيع أن أخدمكم الليله؟ -تستطيعين أن تطوقي شفائفك
حول عضوي الصغير, هذا ماتستطيعين عمله
لماذا لا نبدأ بأبريق من الشراب؟
تستطيعين أن تقفزي على قطار (مارك)
-ونقوده إلى الجنه -حسنا
-شيئا آخر؟ -ماخطبها, بحق الجحيم؟
أنها مثيره للأشمئزاز, مثل الكلب الذي ضرب مرات عديده..
-ولازال يأتي للمزيد -سوف يجهز قريبا
أعتقد أنها مختله عقليا
عزيزي, إذا (ريني) قال أنك لازلت صغيرا لتشاهد فيلم مرعب على HBO
إذا أنا معه في ذلك
أعلم أنه ليس والدك
لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟
حلقات البصل
وإذا ألقيت بعضا منهم على الأرض لابأس معي
فهمت ذلك
(سوكي)
تبدين كنجمة أفلام بذيئه مع هذه السمره
و أحمر شفاه وردي
ألديك موعد؟
لا, عندما أضع المكياج أحصل على بقشيش أكبر
نعم يا فتاه, هذا صحيح
هؤلاء المتعصبين البيض حمقى جاهزين للتحميل
وأحصل على بقشيش أكبر إذا أدعيت بأن ليس لدي عقل في رأسي
لكن إذا لم أفعل, جميعهم يخافون مني
أنهم لايخافون منك, عزيزتي الصغيره
أنهم يخافون الذي بين رجليك
(لافاييت) هذا كلام قذر لن أستمع إليه
هل تعلم بصدق ما بين رجلي المرأه؟
أعرف جميع الرجال سواء كان سوي أو منحرف
أو (جورج"الحقير"بوش) يخاف من عانة المرأه
-عماذا نتكلم -العانه
أسمع, ليس الجميع منحرف,حسنا؟
ليس الجميع يريد ممارسة الجنس معك
سوف تتفاجئين (آرلين), أناس تعريفينهم
هذا كل ما أقوله
-أنا لا أريد ممارسة الجنس معك -ولا أنا
جميعكم عاهرات, لاتعرفون ما يفوتكم
لدي ستة تعشيقات على هذه الورك
لا عزيزي, أنت الذي لا تعلم ما يفوتك
تستطيع رؤيتها تبتعد عنك, تريد ضربها؟
-تريد ضربها؟ -الكل يريد ذلك
الكل كان هناك, أليس ذلك صحيحا. (جون) كان هناك
خذ هذا عزيزي, خوخ و كريم
سوف أعطيك القليل من الكاكاو,القليل من الكاكاو
أليس ذلك صحيحاً (جون)؟ تبا
ما هذا بحق الجحيم؟
أنه فقط...
عضة بعوضه
مارست الجنس مع مصاص دماء؟
حسنا, مره واحده
ذهبت إلي حانة مصاصي الدماء في (شريفبورت)
لقد كنت مفلسه
ولقد دفع لي الكثير من النقود
أأنت عاهره , (موديت)؟
لأني لا أدفع من أجله, لم أدفع, ولن أدفع
أنا لا أحاسبك عليه أيضا
أقصد, لقد دفع لي آلاف الدولارات ليعضني
ماذا كنت سأفعل؟ أقل لا لآلاف الدولارات؟
كيف كان؟
مرعب
أتعلمين, قرأت في(هاستلير)...
الجميع يجب أن يمارس الجنس مره واحده على الأقل قبل مماته
مره واحده كانت كافيه
لقد كان قاسياً جدا
أقصد, أحب أن يكون قاسياً
بعض الأوقات
-لكن... -تحبينه قاسياً؟
نعم
لم لا؟
أنه ليس كأنه سيقتلني
وإذا قتلني, حسنا, إذا..
لن أبالي, أليس كذلك؟
صحيح, حسنا...
لقد سجلته على شريط فيديو
ماذا؟
مع مصاص الدماء
أتريد أن تشاهده
حياتي ممله
(تارا), لاتشعري بالأسف من أجلك
-هذا فقط كسل -لماذا لا أستطيع الأحتفاظ بعمل ما؟
ربما لأنك لاتستطيعين إغلاق فمك
أيتها الحقيره, من سألك؟
كيف حالك (سوكي)؟
مررت بليال أفضل
أأستطيع فعل شئ لأحسن هذه الليله لك؟
ياإلاهي
أعتقد أن حانة (ميرلوت) قد أستضافت أول مصاص دماء
أعتقد أنك محقه
أتصدقوا ذلك؟ هنا في (بونتون)
كنت أنتظر حدوث هذا منذ أن خرجوا من التابوت قبل سنتين
مرحباً, ماذا..بماذا أستطيع خدمتك الليله؟
ألديكم شيئا من ذلك الدم الصناعي؟
لا, أنا آسفه. (سام) جلب القليل قبل سنه, لكن
لم يطلبه أحد وأنتهت صلاحيته
أنت أول شخص
مصاص دماء
أنا واضح لهذه الدرجه؟
لقد علمت منذ لحظة دخولك
-لا أصدق أنه لم يعلم بك أحد -هو يعلم
لا تأبه لـ(سام), أنه طيب
أعلم أنه يؤيد (التعديل لحقوق مصاصي الدماء)
هذا تطور منه
شيئا آخر تشربه؟
الحقيقه, لا
لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا
مهما كان السبب...
أني سعيده بوجودك
لاتأبه لـ(سوكي), أيها السيد
أنها مجنونه مثل (البق).
سوف أجلب لك النبيذ
أسمي هو (ماك راتري)
وهذه زوجتي (دينيس)
مرحباً
طاب مساؤكم
يالها من حقيره
أتعتقدين بأنها ستجعله يعضها؟
أتعلمين كم عدد البشر الذين يمارسون الجنس مع مصاصي الدماء هذه الأيام؟
وبعض الأوقات هؤلاء البشر يختفون
لا
-أنه ليس كذلك -لقد تكلمت معه لدقيقه
أنت تجهلين كم عدد البشرالذين مص دماؤهم خلال القرون الماضيه الذي كان فيها حياً
-لكنه ليس مخيفاً -ياإلاهي, أنه مصاص دماء
نعم, لكن الدم الصناعي يحتوي على كل...
أأنت مستعده لتتخلي عن جميع أكلاتك المفضله وتقضي بقية حياتك تشربين شيئاً صناعياً؟
أقصد البشر دائماً كانوا متميزين ضدي
أوه, كانوا كذلك
وفقط لأني لم أشعر كما أرادني المجتمع أن أشعر
-أتعلم؟ -أنا كذلك
أنا كذلك
إذا نحن نعلم كيف كان ذلك لك
أأستطيع أن أقدم لكم شيئاً آخر؟
لابد أنه لديه 11 أو 12 باينت في داخله
تبا, هذا تقريبا 200 أونصه
أراهن بأننا نستطيع الحصول علي 500 أونصه في (دالاس), تبا لي, هذه 10.000 دولار
ياإلاهي
سوف أجلب لكم بيره مجانيه, حسناً؟
ما مشكلتك بحق الجحيم, أيتها الساذجه...
-لا تذهب لأي مكان. -أعتقد بأنك مختله حقا, مثلما قال الجميع.
(تارا)
-لابد أن نوقفهم -نوقف من؟لماذا؟
-عائلة (راتري)سوف يسحبون دمه ويبيعوه ,لابد أن نوقفهم -لا, ليس كذلك
لا يجب علينا الأقتراب من مصاص الدماء ذلك
لقد خيبت أملي كثيراً بك, وبتفكيرك الصغير
مصاص الدماء يستطيع الأهتمام بنفسه أعدك بذلك
تباً
-(تارا),تعرفين كيفية عمل الحانات؟ -لا.
أصطنعي ذلك
تباً
أنظر لهذا, هذا غليظ جداً تباً, هذا سيجلب الكثير من النقود
يجب أن نحتفظ بالقليل لأجلنا
إذا (ماك) أنفجر علي مرة أخرى, فسينتهي مابيننا
يعجبك ذلك؟
أن تعاقبي؟
أيتها المريضه عاهرة مصاصي الدماء
يعجبك ذلك, (بيكينس)؟
هيا
أنظري إلي
-جعلت رجلاً ميتاً يزني بك؟ -نعم
تبا لي
من المؤسف انه ليس لدي أنياب,ها؟
لأمزق بها حلقك
بسرعه
-يجب أن نأخذه للمنزل -هذا خطير جدا
-أين سنخبه مصاص دماء ميت في عربتنا؟ -حسنا, على الأقل لن نكون في العراء هكذا
أني فقط بحاجه لـ (عصير "مصاصي الدماء") وأحتاجه بشده جسدي بدأ يؤلمني, وأنا فقط أريد أدخاله فيي
تبا,(ماك) أنت مدمن مخدرات أتعلم ذلك؟
أيتها المرأه, ألا صمتي قليلا
بعض الأوقات عندما تتكلمين هذا ما أسمعه:
أيتها الحقيره المجنونه
هذا ليس من شأنك الغبيه
الآن أنظري, هذا يثبت كم أنت منحطه
ألديك أية فكره عمن تعبثين معه؟
-أنت لا تريدين أن تكوني مع جانبي السئ -أنا لست متأكده أن لديك جانبٌ آخر
أيتها القمامه المنحطه
أياك والتفكير بأخذ ذلك الدم
سأقتلك بسبب هذا
أذهبوا
الآن
هيا (ماك)
هذا لم ينتهي,هيا بنا
أنهض (ماك)
لماذا لم تخلص على ذلك الشئ؟
ليس لدي الوقت لمعوق حقير
لأني سأخرج من هنا بطريقه , أو أخرى
أنت...كيف سوف...
أخرس
-بسرعه, حرك أقدامك -سوف أنال منك أيتها الحقيره
بورك قلبك
أني آسفه جداً لم آتي بسرعه
سوف تكون بخير قريبا,صحيح؟
-أتريدني أن أذهب؟ -لا
ربما يعودون, وانا لا أستطيع القتال بعد
مرحبا أيها الكلب
أنه يناظرك
أنه فقط كلبٌ عجوز يتجول حول الحانه بعض الأوقات
لابد أنه يعيش بالقرب من هنا
حسناً, بلا شك
أفترض بأنك لست سعيداً بأن أمرأه أنقذتك
شكراً لك
لا أستطيع سماعك
شكراً لك
لا, لا, لا. أستطيع سماعك, لكن لا أستطيع...
أوه, يالتعجبي
ألست خائفه بأنك وحيده في الخارج مع مصاص دماء جائع؟
لا
مصاصي الدماء غالباً ينقلبون على من يثقون بهم, أتعلمين
ليس لدينا قيم أنسانيه مثلكم
الكثير من البشر أنقلبوا على من يثقون بهم
أنا لست غبيه بالكامل
لكن لديك شرايين أخرى لذيذه جداً
هنالك واحد في منطقة العانه هذا هو المفضل لدي
فقط أغلق فمك القذر, أيها السيد
ربما تكون مصاص دماء, لكن عندما تتحدث معي
سوف تتحدث معي كسيده
أتريدين شرب الدم الذي أجمعوه؟
لا
علمت أنه يجعل البشر أصحاء أكثر
ينمي حياتهم الجنسيه
أنا بصحه كصحة الحصان
وليس لدي حياه جنسيه لأتكلم عنها, لذا...
تستطيع الأحتفاظ به لنفسك
تستطيعين بيعه دائماً
لن ألمسه
ماذا تكونين؟
حسناً
أنا... أنا (سوكي ستاكهاوس)
و أنا نادله
ما أسمك؟
(بيل)
(بيل)؟
أعتقت أنه سيكون (أنتونيو) أو (باسل) أو...
أو...أو, مثل (لانقفورد) ربما
(بيل)
"مصاص الدماء (بيل)"
أوه, يا..
أذن...
فضه, هه؟
أعتقدت أنه يؤثر فقط على المستذئبين
أنا لا ألمح لوجود المستذئبين
أقصد, ذلك كل ما تراه في الأفلام
سوف أُقدر ذلك إذا لن تشاركي هذه المعلومه مع أحد
نحن لا نحب أن يكون ضعفنا معلوم للعامه
حسناً
إلي اللقاء, (بيل)
يجب أن أرجع للعمل
(سوكي)
شكراً لله
-أأنت بخير؟ -أنا بخير
ولمعلوماتك
ليس جميع مصاصي الدماء يستطيعون الأهتمام بأنفسهم
-طابت ليلتك (سام) -طابت ليلتك(تارت)
طابت ليلتك
شكراً لمساعدتك الليله (تارا)
كم ستدفع لي؟
20 دولار؟
كيف تتوقع مني العمل من أجل 20 دولار للليله؟
-لا أتوقع منك العمل هنا لقد شغلت الفراغ الليله فقط من أجل ماذا, ساعه على الأكثر؟ -نعم, لكن (سام), إذا عملت هنا
أنها فقط مسألة وقت قبل أن تنفجري في وجه أحد ما
لا أريد أن أخسر زبائني
أنا أنفجر فقط على الأغبياء
معظم زبائني أغبياء
نعم, لكن...
أستطيع مساعدتك بمراقبة (سوكي)
لقد رأيت كيف كانت تنظر لمصاص الدماء
تلك كانت مشكله تنتظر الحدوث
وهي تعني الكثير لكلينا لندع أي شئ يحدث لها
كوني هنا غداً عند السادسه
وتعلمي هذا بمفردك
ليس لدي الوقت لتدريبك
(سام)كنت أمزج أحماض الويسكي لأمي عندما كنت في الصف الأول
-أنه فقط كركوب الدراجه -هذا مدمر
أتعتقد؟
أمي مجنونه
تباً, يافتاه
هيه, (سام) هل أختي هنا؟
لا, (سوكي) ذهبت للمنزل
-مرحبا (جايسون) -مرحبا
أسمي (تارا). كنت أفضل صديقه لأختك منذ الحضانه
تعودت النوم في منزلكم لـ.. سنوات
-أعلم من أنت -يجدر بك أن تعلم من أنا
مرحباً, أيها الغريب
تعالي هنا
أنظري لنفسك, تبدين جيده
-كيف أحوالك؟ -بخير
أحتفل
إذاً أنت غاضبه مني؟
-لماذا أكون غاضبه منك؟ -حسناً, لعدم أتصالي
المعتاد
(جايسون), عزيزي
أنا لا أتوقع منك شيئاً أنا لست غبيه
متى تنهين عملك؟
حسنا, لا أعلم
الآن
أتريدين الذهاب لمكانٍ ما؟
حسناً, نعم أريد ذلك
أريد الذهاب للمنزل
طابت ليلتك (تارا)
أوه, ياإلاهي
أنت تجعل من نفسك سخريه, وأنت لاتعلم ذلك
من الجيد رؤيتك (تارا), حظاً أوفر لك
"حظاً أوفر"؟
حظاً لك مع ماذا؟
تباً
هيه,جدتي
مرحبا, عزيزتي
أحزري ماذا حصل الليله؟
حصلت على موعد
لا
مصاص دماء أتى إلى الحانه
ألديه أنياب؟
نعم, لكن معظم الوقت مخفيين
-هل عض أحدُ ما؟ -لا
لقد تناول كأساً من النبيذ فقط
لقد طلبه, لكنه لم يشربه
أعتقد أنه يريد بعض الصحبه فقط
هل أعجبت به؟
لقد كان مثيراً للأهتمام
سوف أدعك ترقدين للفراش
حسناً, عزيزتي, لقد ظللت يقظه حتى تأتين
هيا بنا (تينا)
مرحباً
لم أعتقد أبداً بأني سأمارس الجنس معك
على الأقل
ليس بهذه السرعه
من قال شيئاً عن الجنس؟
لماذا لم تقولي لي أنك ضربت عائلة(راتري) الليله الماضيه؟
-أنا حتى لم أرك منذ تلك اللحظه -أين الجده؟
تعلق الغسيل في الخلف وأبق صوتك منخفضاً
لا أريد لها أن تعلم بشأن هذا
(فورتينبيري) لم يستطيع الأنتظار حتى أذهب للعمل هذا الصباح ليخبرني عن ذلك
(هويت فورتينبيري)؟ كيف علم بحق الجحيم؟
لقد ذهب إلى (الراتز) الليله الماضيه ليشتري بعض الحشيش
و(دينيس) كانت تقود وكأنها تريد قتل أحدٌ ما, لقد كانت غاضبه جداً
والطريقه الوحيده لتبيعه أي حشيش هي
أن يقود (ماك) إلي المستشفى في (مونرو)
هل (هويت) أخبرك بأن (ماك) هاجمني بسكين؟
اللعين, أتريدينني أن أضربه؟
لقد أهتممت بذلك مسبقاً شكراً لك
ماذا تفعلين بالعبث معه على اية حال؟
هل تعلم بأنه بلأضافه لإتجاره بالمخدرات,
(الراتز) أيضا كانوا مستنزفين لمصاصي الدماء
أحد زبائني من الليله الماضيه كان مصاص دماء
وكانوا يستنزفونه في المواقف
لا أستطيع تحمل ذلك
أنت لا تريدين الأختلاط مع مصاصي الدماء
-ثقي بي -أوه, أصمت
حتى إذا كنت تكره مصاصي الدماء
لا تستطيع أن تدع (الراتز) يذهبون ويستنزفونهم
أنه ليس كسحب البنزين من السياره
كانوا سيتركونه في الغابه ليموت
من يأبه, هو في الأصل ميت
ذلك ليس ذنبه
كيف كان شكله؟
جذاب
بطريقه...
بطريقه قديمه, كفيلم علي محطة TCM
-أكان أصلع الرأس؟ -لا
-لديه شعراً جميلاً -أوشام؟
لا يوجد مما رأيته
(جايسون)
جدتي
أبها الفتى,أين كنت محتفظ بنفسك؟
تعال إلى هنا وأحضن عنقي
هأنت ذا, جدتي
كيف حال فتاتي؟
-أنت متعرق بالكامل -أعلم ذلك
-أتريد بعضاً من الشاي المثلج -أود بعضاً من الشاي المثلج
ها أنا ذا, لقد مسكته
-أتريدين ما تبقى منه؟ -نعم
شكراً لك
إذا كنت تريدين لبس تلك البدله, يجب أن تنتبهي لما تأكلينه
تبدين جميله
تلك كانت (إفالين مايسين)
أحزروا من وجد مختنقاً حتى الموت في شقتها
-(موديت بيكينز) -أوه, ياإلاهي
لم تذهب للعمل. ولم ترد على الهاتف.
ولذلك مديرها أتصل بـ(بود ديربورن)
ولقد توجه و أخذ المدير, لكي يدخله
ووجدوها
لقد أرتدت الثانويه مع (موديت)
أتصدقون ذلك؟
جريمة قتل في (بونتون)
لماذا أنت متفاجئه, الآن لدينا مصاصي دماء؟
فقط لأنه مصاص دماء لايعني بأنه قاتل
(ضاربي الأنياب) يفقدون في جميع الأوقات في (شريفبورت), (نيو أورلينز)
لا يعثرون عليهم لكن الجميع يعلم بأن مصاصي الدماء يقتلونهم
-ثم يتخلصون من الجثث -ماهو (ضاربي الأنياب)
مجموعة مصاصي الدماء
رجال ونساء يحبون أن يُضربوا
يالتعجبي
(موديت) كانت ضاربة أنياب
كيف تعلم بهذه؟
لا أعلم (سوكي)
بنفس الطريقه التي تعلمين بها الأشياء في بعض الأوقات
هناك أيضاً عاهرات
متخصصين لمصاصي الدماء
يشربون الدم الصناعي ليحافظوا على مخزونهم
ويحتفظون هناك بحارس شخصي في حالة قرر مصاص الدماء أن يفعل شيئاً
قرأت ذلك في مجله
أتسائل كم يتقاضى الشخص من أجل عمل كهذا
ألاف الدولارات
أرأيت, هذا يجعلني أشمئز الآن
أعلم
ما نوع المرأه الرخيصه التي تستطيع عمل شيئاً كهذا؟
لا, أنه يجعلني أشمئز بأنهم يحصلون على آلاف الدولارات
ليستلقوا هناك ولا يفعلون شيئاً, بينما أنا أرهق نفسي من أجل 10 دولارات للساعه بلأضافه للبقشيش
لا أعتقد أنهم يستلقون هناك فقط
أعتقد أنهم يترقبوا منهم أن...
تعلمين
يشاركوا
شكراً على الغداء
ماذا؟
هذا لايمكن أن يحدث لي, كيف فقدت السيطره هكذا؟
-كيف هي... -لا تجربي هذا معي, اللعنه
أنا أخوك
سوف أرجع للعمل
أرجوك؟
هيا, (دون) أني أمر بيوم سئ جداً
-هذه ليست مسؤليتي -ألم نستمتع بوقتنا؟
ولا تريدين ذلك مرة أخرى
أنا آسفه لأنفصالي عنك, عزيزي لكنك لست مصدري الوحيد للوقت الممتع
لا, لكني الأفضل
أوه, ياإلاهي, أنت ملئ بالقذاره
-لكني جذاب -أنا كذلك
نعم, أعلم, أعلم
لهذا أنا على الهاتف معك
حسنا, أنا أستسلم
تستطيع مقابلتي بعد العمل
يجب أن أذهب, سوف أتصل بك
الشريف (ديربورن)
طاب مساؤك (جايسون)
-أهناك شيئاً أستطيع مساعدتك به؟ -أنت تعرف (موديت بيكينز)؟
طبعاً, أعرفها
أشتري حاجات من عند (قرابت كويك) أنها تعمل هناك
كيف تصف علاقتك بـ(موديت)؟
علاقه؟
لا تربطني علاقه بها أنا بالكاد أعرفها
إذن أنت تعلم بأنها قتلت الليله الماضيه؟
أقصد, نعم, نعم لقد علمت بذلك
جدتي أخبرتني على الغداء
أحدٌ ما أتصل بها
مالخطب بين (جايسون) والقانون؟
ربما يعتقدون بأنه يعلم شيئاً عن (موديت)
هل زرت (موديت) في شقتها من قبل؟
أنا؟ لا
أبداً
لا
يارجال, أستطيع الحصول على من هو أفضل من (موديت بيكينز), صدقوني
لم تكن هناك الليله الماضيه؟
الليله الماضيه
حسناً, نعم, لقد كنت هناك الليله الماضيه
-إذن لماذا لم تقل ذلك؟ -ماذا؟
إذن لماذا لم تقل ذلك؟
لأني أعلم بأنها قتلت
وأعتقدت بأنه سيبدو من السئ وجودي في منزلها
-حسناً, أنه يبدو سيئاً, (جايسون) -أنه يبدو سيئاً بجد
حسناً, أستمع
لقد تسكعت مع (موديت) اليله الماضيه, مارسنا الجنس
هذا كل شئ
كيف تصف الجنس؟
-كان لابأس به -لاشئ خارج المعتاد؟
لاننا رأينا شريط الفيديو مسبقاً
ألم تعلم بأنها كانت تصوره؟
لا
لكن, كان يجب أن أعلم
نريدك أن تأتي معنا, (جايسون)
فقط دعني أقل لـ(ريني) ليحل محلي
سوف أعود بسرعه
أكره تلك الحقيره
هيه, (ريني)
سوف أذهب للبلده لبعض الوقت, أتحل محلي؟
نعم, نعم
-أكل شئ بخير -نعم, لا شئ لتقلق من أجله
كل شئ بخير
لا تخبر أختي, حسناً؟
مالذي فعلته (جايسون)؟
هيا لنذهب, تحرك
ماذا بحق الجحيم؟
مالأخبار جدتي؟
كنت أتسائل كم عمر مصاص الدماء
الذي ألتقيته الليله الماضيه
ليس لدي أدنى فكره
لماذا؟
أتعتقدين بأنه ربما يتذكر الحرب؟
الحرب الأهليه؟
ربما
إن كان يتذكر
أود أن يأتي ليتحدث
إلى المتحدرين من الموتى العظماء
أتعتقدين بأنه سيوافق؟
أعتقد أنه سيواجه وقتاً عصيباً بإظهار نفسه فى مكتبه عامه
عصر يوم الخميس
ربما نعمله اجتماع خاص بالليل
أو يستطيع القدوم والتحدث إلي وأنا أستطيع تسجيل استعادته للماضي علي شريط فيديو
أنا واثقه بأن الأعضاء الآخرين سيجدونه مثيراً للأهتمام
سوف أسأله في المره المقبله اللتي يأتي فيها إلى (ميرلوت)
إذا أتى
من أجل جميع الحبات
-أوه, عزيزي -أوه, عزيزي
-تستطيع تقديم أفضل من ذلك -أوه, عزيزي
-كيف أمورك؟ ماذا تفعلين هنا؟ -أنا أعمل هنا
لا بحق الجحيم
أوه نعم, بحق الجحيم أعمل أيضاً أيها الحقير القبيح
-يجب أن تصنع السلام بذلك -تباً
لابد أن (سام) فقد عقله اللعين
لأنه ليس مسموحاً لك بالعمل تحت أي ظرف
عندما تتفاعلين مع البشر
هذا ليس صحيحاً
لا...لاتنفجر علي
لدي أسم, وذلك الأسم هو (تارا)
أليس ذلك مضحكا؟
فتاه سوداء تُسمى على أسم زرع
لا أعتقد بأنه مضحكاً الحقيقه, أنه يزعجني جداً
بأن أمي أما كانت غبيه أو ساذجه
لذلك من الأفضل أن تكون لطيفاً إذا أردت الشراب الليله
أسف, سيدتي
هل تعلمين إذا (سوكي) عرفت أي شئ عن أخيها
-بأنه قد قبض عليه هذا المساء؟ -(جايسون) قبض عليه؟
-من أجل ماذا؟ -لست متأكداً
لكن (موديت بيكينز) وجدت مقتوله
هل أنت جاد؟
(جايسون) لا يستطيع قتل أحد
ويستطيع الحصول على من هي أفضل من (موديت بيكينز)
-أنظري لنفسك, لازلت تكنين المشاعر له -لا, ليس كذلك
لقد وقف بجانبي
ذلك الفتى لديه ستة تعشيقات
لا أبالي كيف وقف بجانبك, كيف أحوالك؟
أنظر لنفسك, ترعب الفتى الأبيض
لا أحد يرعبه, أنه ضخمٌ جدا ليرعبه أحد
أحب الرجل الضخم. أنظري لتلك المعده.
أليس لديك شيئاً لتقليه؟
تستطيع أن تكون (سانتا كلوس) الخاص بي
سأراك لاحقاً. أنا في كشك الهاتف.
قبض عليه؟ من أجل ماذا؟
-لا أعلم -آسف بشأن أخيك
كيف الجميع يعلم بهذا قبلي؟
كنت هناك, عزيزتي. رأيته يُأخذ بالسياره بعيداً.
وأنا كنت أتذمر لـ(آرلين) عن أغلاق (جايسون) الخط في وجهي
عندما كنا نتحدث بأنه لم يتصل بي, عندها أخبرتني
-(آرلين) كيف هي علمت؟ -أعتقد بأن (ريني) أخبرها
بالأضافه لذلك, أعتقدنا أنك سوف...
سوف, ماذا؟
عزيزتي, ألم تكوني تعلمين؟
أنا لست... وسيطه روحيه
تباً, أنت ممل (ريني)
أصمت
لا أصدق أني هنا يوم عطلتي
فقط أضيع أموالي التي كسبتها بصعوبه عائده إلى جيب (سام ميرلوت)
مالذي حصل لأخي (ريني) ؟
تباً, لقد وعدته بأني لن أخبرك
ماذا حصل؟
(بود ديربورن) و (آندي بيليفلور)
سألوه بعض الأسأله
ثم ألقوا به في الجهه الخلفيه لسيارة الشرطه
إذا أنت لست متأكداً أنه تم القبض عليه؟
- لم يضعوا عليه الأصداف أو أي شئ -(سوكي),أنا آسف جداً
من أجل ماذا؟ أنتم جميعاً تمثلون
بأن (جايسون) قد أتهم بقتل (موديت)
نحن لا نعلم حتى بما كانوا يتحدثون معه
(بود ديربورن), أرتكب خطأ هذا كل شئ
لابد أن يكون كذلك لأن (جايسون) رجل نزيه
لا أنه ليس كذلك (هويت)
أنه أناني, محب لذاته, ومنحط كلياً
لكنه ليس قاتلاً
فقط, أنظر إليها كأنها تمشي على البساط
في يوم زفافها اللعين عزيزتي, فقط لأن رجل...
أنه مصاص الدماء ذاك
لقد وضعها تحت بصره لابد أن أحميها
ذلك مصاص الدماء الذي أنقذته الليله الماضيه
(سوكي), أرجوك لا تفعلي
طاب مساؤك, سيده(ستاكهاوس)
ليس من الصواب وجوده هنا مع البشر الطبيعيين
سوف تجلس...
لطالما ظننت أنها لطيفه لكني أتساءل
كيف لفتاة مسيحيه جيده أن تنظر لمصاص دماء...
لا أعتقد أنه يبدو من النوع المخيف من وجهة نظري
يبدو أنها تحبهم طوال,مظلمين وميتين
عائلة (ستاكهاوس) ليست ألا قمامة
يداك باردتان
تعم...
أخشى بأني لست دافئاً مثل الرجال المألوفين لديك
أية رجال؟
بماذا أستطيع خدمتك الليله؟
ماذا تكونين؟
لقد أخبرتك أنا نادله
أنت شيئاُ أكثر من ذلك
أنت شيئاٌ أكثر من كونك أنسان
عفواً
(سوكي)
هذا أسم ليس عادي (سوكي)
أهو اختصار لشيئا آخر؟
لا
فقط (سوكي)
هل أستطيع مناداتك في بعض الأوقات؟
مناداتي؟
هل أستطيع القدوم وزيارتك في منزلك؟
طبعاً
جدتي تود أن تلتقي بك
هذا يذكرني, هل أستطيع محادثتك بعد العمل؟
لدي خدمه أطلبها
بالطيع. بعد كل شئ, أنا أدين لك
الخدمه ليست لي
أنها لجدتي. إذا كنت ستبقى يقظا...
أعتق أنك ستبقى, أتمانع مقابلتي خلف الحانه
عندما أنتهي, ربما حوالي 1:30
من دواعي سروري
هل لاحظت بأن جميع الموجودين في هذا المكان
يحدقون بنا الآن
أنهم فقط يحدقون بي لأني...
أخي واقع في مشكلةٌ ما مع الشرطه
لكن (بيل), هل تعرف (موديت بيكينز)؟
لا أعرفها
أنهم يحدقون بنا لأني مصاص دماء
و أنت...
فانيه
من يأبه بماذا يفكرون؟
أريد جعل هذه البلده موطن لي, إذن...
أنا أهتم
سوف أراك عند 1:30
أهرب بسرعه أينما أخذتك رجليك
-أعتقد -هذه خطا, أنه خطأ
يجب الا أشعر هكذا. أريد فقط مشاهدتهم يفعلونها, تباً
لقد نومها مغناطيسياً سمعت أنهم يستطيعون عمل ذلك
فقط بالنظر إليك
سوف أقول للموقر...
أنت فتاه غبيه جداً
من سألك؟ أستطيع الاهتمام بنفسي
لا أعتقد ذلك (ماك) كاد أن يقطعك الليله الماضيه
-كيف علمت بما فعله؟ -أنت ترتبين لموعد مع مصاص دماء؟
-ماذا لديك,أمنية موت؟ -لا, ليس لدي أمنية موت
لقد كنت أفكر بأن الحكم على كافة مجموعة البشر استنادا
على أفعال القليل من تلك المجموعه هو خطأ أخلاقي
لن أدعك تضعين نفسك والحانه في خطر, لن أدعك
هل أنا مطروده؟
لا, لكن في المره المقبله عندما تعتقدين بأن أحدهم يتأذئ في مواقف السيارات
أرفعي سماعة الهاتف وأتصلي بالشرطه
لا تخرجي هنالك لوحدك كأنك أمرأة أمن
أوه, عزيزتي
ألا تعلمين بأني لا أحتمل فقدانك؟
تبدو دافئه جداً,لا أستطيع الأحتمال أريدك,تباً
رائحتك جيده جداً أحب رائحتك
أحبك ولطالما أحببتك أريد أخبارك الحقيقه
هل فقدت عقلك؟ مصاص الدماء ذاك يريدك على العشاء
ان أدعك تقعين في فخه لا, سيدتي, على جثتي
أنت تعنين لي كل شئ لا تنظري إلي هكذا
عندما أهتم بك لم ألاحظ كم أنت و (جايسون)
لديكم نفس العيون
عيونٌ جميله هو لا يستطيع قتل أي أحد
بحق الجنه
(جايسون) لن يهتم بك بنفس الطريقه التي تهتمين به
ماذا..بحق الجحيم..؟
لقد وعدتني بأنك ستبقي خارج رأسي
أعلم كم من الصعب عليها, لابد أنه عبئاٌ كبير
ربما (جايسون) سوف يعلق بموضوع (موديت)
أخرسوا,جميعكم. وتوقفوا عن التحكم بي
أنا أمراه بالغه, و انا من يقرر ماذا أفعل, وليس أنتم
(سوكي)
(سام)
-أتريدينني أن أنتظر معك حتى... -أذهب لمنزلك (سام)
طابت ليلتك
colonel_452*علي طاهر*