1 00:00:00,000 --> 00:00:05,850 {\pos(300,270)}"..في الحلقات السابقة 2 00:00:00,215 --> 00:00:02,368 {\pos(195,240)}.يبدو أن سرنا قد فُضح 3 00:00:05,798 --> 00:00:07,863 .إنها تفتح في كل مكان - .في جميع بقاع الأرض - 4 00:00:08,378 --> 00:00:11,208 هذه لحظتنا، أوشكنا على أن يكتب .اسماؤنا في التاريخ 5 00:00:11,359 --> 00:00:13,416 !اوقفه، افعل ما يتكلفه الأمر لهذا 6 00:00:13,555 --> 00:00:20,925 أدري بأنك تعتقد بأنك تفعل الصواب، ولكنك .مخطئ كليًا، فـ(الفجر الجديد) تقتل الجميع 7 00:00:21,014 --> 00:00:25,053 .هناك ديناصورات تحوم في الشوارع - .هذا سبب نشأة المركز - 8 00:00:25,135 --> 00:00:26,852 لقد فشل المركز 9 00:00:28,927 --> 00:00:30,350 .أجل، ولجت النظام 10 00:00:30,392 --> 00:00:31,987 .(إنه (كونر - .ابعديه من هناك - 11 00:00:32,383 --> 00:00:36,739 !بربك يا (أبريل)، لا تعطيني سببًا لأشويكِ 12 00:00:43,641 --> 00:00:48,436 ..فيليب)، يجب أن تصغ ليّ، قد رأيت هذا) !(ستقتل كل شيء... كلا يا (فيليب 13 00:00:48,437 --> 00:00:50,233 ".تنشيط القوة المساعدة" 14 00:00:51,839 --> 00:00:54,031 .تفائل يا رجل، فالآلة تؤتي ثمارها 15 00:00:54,346 --> 00:00:55,287 !كلا 16 00:00:57,389 --> 00:00:58,207 !كلا 17 00:02:31,805 --> 00:02:34,515 [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com 18 00:02:35,415 --> 00:02:40,897 {\pos(120,180)}(سياران مكمانامين) بدور (مات أندرسون) 19 00:02:37,229 --> 00:02:41,989 {\pos(260,230)}(أندرو لي بوتس) بدور (كونر تامبيل) 20 00:02:41,394 --> 00:02:46,078 {\pos(140,50)}(هانا سبيرت) بدور (آبي ميتلاند) 21 00:02:43,826 --> 00:02:48,703 {\pos(120,140)}(بين مانسفيلد) بدور القائد (بيكر) {\pos(190,230)} 22 00:02:45,127 --> 00:02:49,560 {\pos(240,190)}(روث كيرني) بدور (جيس باركر) 23 00:02:50,560 --> 00:02:54,831 {\pos(190,220)}(مع (ألكسندر سيدينغ) بدور (فيليب بيرتن 24 00:02:55,800 --> 00:02:59,157 {\pos(130,100)}(و (بين ميلر) بدور (جايمس لاستر 25 00:02:59,443 --> 00:03:03,683 (الـــــــبـــــــدائـــــــيــــــــة) (آخـــر حـلـقــات الـمـسـلـسـل) 26 00:03:18,309 --> 00:03:21,955 {\pos(190,240)}يجب أن نذهب لإنقاذ (كونر)، على الأقل .(دعني أذهب لإنقاذه يا (فيليب 27 00:03:21,999 --> 00:03:27,818 .لن يذهب أحد لإنقاذ (كونر) حتى تستقر الهالة هذه - !لا يمكنك التحكم في هذا، يجب أن تصغ إليّ - 28 00:03:27,856 --> 00:03:35,009 {\pos(190,230)}كلا، اصغ أنت إليّ، هذه الآلة أنتجت طاقة أكبر !من طاقة الشبكة الوطنية كلها، وإنما هذه البداية 29 00:03:36,312 --> 00:03:42,635 {\pos(190,230)}!هل أهتممت بأمره حتى؟ لقد كان يقدسك - !بالطبع اهتممت بأمره - 30 00:03:43,554 --> 00:03:46,846 {\pos(190,230)}!وإن كان ميتًا، فهذا ذنبك 31 00:03:48,921 --> 00:03:52,325 لأنه ما كان ليكون هناك لولا أنك قد سممته !بأفكارك لينقلب ضديّ 32 00:03:53,142 --> 00:03:58,682 {\pos(190,230)}!(انظر حولك يا (مات !لم ينتهي العالم.. كنت مخطئًا 33 00:03:59,380 --> 00:04:05,991 .(هذه الآلة قوة لصالح الخير.. عملي، وعمل (كونر 34 00:04:07,778 --> 00:04:11,480 .وأدري بأنه كان ليكون فخورًا بما وصل إليه 35 00:04:12,382 --> 00:04:17,475 .أنت من أخطئت.. أنت - !اخرجاه من هنا - 36 00:04:49,235 --> 00:04:51,778 .(يجب أن أذهب لإنقاذ (كونر) يا (إيميلي !ليس لديّ خيار 37 00:04:51,905 --> 00:04:54,634 !اصغي إليّ يا (آبي)، لا يمكنكِ هذا !أنتِ لا تفكرين بعقلكِ 38 00:04:58,751 --> 00:05:02,992 !سأذهب أنا.. سأذهب، سأذهب - !كلا، سأذهب أنا - 39 00:05:03,027 --> 00:05:07,465 سأعيده، أعدكِ.. وسيبقيا كلاكما هنا لأنني أحتاج بقائكما هنا، حسنًا؟ 40 00:05:20,348 --> 00:05:21,093 .(آبي) 41 00:05:23,581 --> 00:05:27,857 أتسمعني يا (كونر)؟ أيسمعني أحد؟ 42 00:05:36,144 --> 00:05:38,628 !كلا، ليس بهذا الزمن 43 00:05:49,860 --> 00:05:51,201 !(كونر) 44 00:06:00,018 --> 00:06:01,113 !(كونر) 45 00:06:07,474 --> 00:06:08,765 .إنها تتضخم بصورة كبيرة 46 00:06:12,478 --> 00:06:14,544 ...لا يمكن أن تكون هذه نتائج صحيحة .اجري ذاك الأختبار مجددًا 47 00:06:32,607 --> 00:06:35,523 .لا بأس.. قد توقعت هذا 48 00:06:48,861 --> 00:06:49,786 !(كونر) 49 00:06:54,119 --> 00:06:54,880 .(مات) 50 00:07:07,765 --> 00:07:08,622 !ساعدني 51 00:07:15,890 --> 00:07:17,752 عند الرقم ثلاثة سنهرب، حسنًأ؟ - .كلا، لا اقوى على هذا - 52 00:07:17,862 --> 00:07:19,400 !سنفعلها يا رجل! ستصير الأمور أفضل 53 00:07:22,509 --> 00:07:23,744 .سنكون على ما يرام 54 00:07:40,018 --> 00:07:42,973 إنها (آبي)، أين (إيميلي)؟ - .تشتت انتباه الحراس - 55 00:07:48,885 --> 00:07:54,409 !إنها آتية مجددًا - .حسنًا، اتبعاني، هيا.. تلك الريح سامة - 56 00:08:00,221 --> 00:08:05,677 .سنكون بأمان هنا، ساعديه .(ادخل يا (كونر 57 00:08:08,420 --> 00:08:09,967 !هيا يا (آبي)، انزلي 58 00:08:16,625 --> 00:08:21,076 أأنتما بخير؟ - أجل، أين نحن؟ - 59 00:08:22,749 --> 00:08:25,526 .حسنًا، هناك.. أجلسيه هناك.. إنه بحاجه للماء 60 00:08:29,050 --> 00:08:32,322 فقط استمر بالتنفس وسيخف عنك الألم، حسنًا؟ .استمر بالتنفس فحسب 61 00:08:37,316 --> 00:08:40,242 ما هذا المكان؟ - .أملنا الوحيد - 62 00:08:53,950 --> 00:08:56,640 .حلقي يحترق - مرحبًا؟ - 63 00:09:01,338 --> 00:09:04,565 .إنه بحاجة للماء - .حسنًا - 64 00:09:06,363 --> 00:09:11,098 كيف أدركت بأن هذا المكان متواجد هنا؟ - .الماء، لابد من وجود ماء - 65 00:09:12,541 --> 00:09:15,824 ..هذا هو زمني.. إعتقادي أنه ما بعد زمني 66 00:09:17,451 --> 00:09:22,253 .أو زمن مقارب له - أعشت بهذا العالم الخارجي؟ - 67 00:09:22,575 --> 00:09:26,923 لا يمكن لشيء النجاة في العالم الخارجي .يا (آبي)، عدا تلك الوحوش القبيحة 68 00:09:33,347 --> 00:09:33,898 !كلا 69 00:09:42,228 --> 00:09:44,557 !إنها مياه نظيفة، هاك 70 00:09:45,384 --> 00:09:51,855 .حسنًا، احتس، احتس هذا .حسنًا.. لا بأس 71 00:09:53,845 --> 00:09:56,427 أأنت بخير؟ - .العواصف متقلبة وصعب التنبوء بها - 72 00:09:56,649 --> 00:09:58,261 .سيتوجب علينا أن نحسبها بدقة 73 00:10:01,174 --> 00:10:06,620 أعشت تحت الأرض؟ - ..أجل، لقد تنقلنا من ملجأ لآخر - 74 00:10:06,954 --> 00:10:11,202 ..حاولنا تفادي العواصف، وقاتلنا المقترسين ..وحينما وصلت لزمنكم 75 00:10:12,947 --> 00:10:16,946 .تخيلت أني بالجنة - أين الجميع الآن؟ - 76 00:10:17,940 --> 00:10:20,101 ..(كل البشر أموات يا (آبي 77 00:10:22,576 --> 00:10:26,865 القي نظرة فاحصة.. هذا ما فعله (الفجر .الجديد) للآرض 78 00:10:27,961 --> 00:10:29,053 .حولها إلى جحيم 79 00:10:40,512 --> 00:10:44,942 ما خطبكم يا قوم؟ ألا تروا بأني مشغول تمامًا هنا؟ 80 00:10:44,976 --> 00:10:47,685 .لربما يكونوا أموات الآن بسببك - .احبسوها - 81 00:10:56,373 --> 00:11:00,244 !يجب أن توقف (بيرتن)، اصغ إليّ.. اخرجني من هنا 82 00:11:09,072 --> 00:11:11,311 ".عطل.. طوارئ" 83 00:11:15,210 --> 00:11:16,923 .ضع مساعدات الطاقة المغناطيسية 84 00:11:18,536 --> 00:11:20,570 ما الذي تفعله؟ إلى أين تذهب؟ !أنا بحاجة إليك 85 00:11:25,389 --> 00:11:27,624 ".تعطل المفاعل الأساسي" 86 00:11:34,961 --> 00:11:42,267 ".طوارئ، طوارئ، طوارئ، طوارئ، طوارئ" 87 00:11:50,906 --> 00:11:51,903 ...(لقد ربحت (هيلين 88 00:11:56,729 --> 00:11:57,977 .وقد ساعدت في انتصارها 89 00:12:01,229 --> 00:12:06,259 (كل ما أردت فعله هو أن أثبت.. لـ(كاتر .بأنه كان محقًا في الوثوق بيّ 90 00:12:08,979 --> 00:12:12,491 .وانتهى بيّ المطاف أخون كل ما وقف لأجله 91 00:12:54,519 --> 00:12:55,409 .لا بأس 92 00:13:41,445 --> 00:13:47,688 أنتِ بخير؟ ما الذي حدث؟ هل يعقل أن (فيليب) لم يدفع فاتورة الكهرباء؟ 93 00:13:47,723 --> 00:13:51,293 اندفاع كهربائي من نوع ما.. لقد تدمر كل .شيء، إننا نعمل على طاقة الطوارئ 94 00:13:51,753 --> 00:13:55,444 لقد احترق النظام، المستكشفات لا تعمل، ولا .يمكنني الاتصال بأي شخص 95 00:13:55,792 --> 00:13:59,490 .حسنًا، سنرسل أحد ليصلحه - .الجميع في الميدان - 96 00:14:00,005 --> 00:14:04,615 .لا أعتقد بأن انقطاع الطاقة منقصر على المركز - !آلة (فيليب) الجهنمية - 97 00:14:15,141 --> 00:14:18,493 الآن هذه معجزة.. استقبال هاتف محمول !حينما تكون في حاجة إليه 98 00:14:20,173 --> 00:14:23,350 .(إنه (بيكر - .الكهرباء منقطعة في المدينة بأكملها - 99 00:14:23,866 --> 00:14:28,118 إنه كما لو أن أحدًا أطلق سلاحًا مغناطيسيًا ضخمًا.. ما قول (مات)؟ 100 00:14:28,304 --> 00:14:31,399 (لقد فقدنا الاتصال به، صل إلى (الفجر الجديد واكتشف ما يحدث هناك 101 00:14:32,362 --> 00:14:35,339 .جرب الآن.. إننا في طريقنا 102 00:14:37,978 --> 00:14:40,676 .رجل صالح.. رجل صالح 103 00:14:49,358 --> 00:14:53,017 بكل ثانية نمضيها هنا تزداد قوة (الفجر .الجديد)، يجب أن نرحل، وفي الحال 104 00:14:54,201 --> 00:14:57,842 ارحلا أنتما الاثنان إذن، سألحق بكما .فورما أشعر بتحسن طفيف 105 00:15:00,115 --> 00:15:02,150 !لا تفكر حتى في الاستسلام 106 00:15:04,402 --> 00:15:07,690 .سأبطئكِ - !لن يحدث هذا مطلقًا - 107 00:15:09,102 --> 00:15:11,811 !أيما نفعله، فنفعله سويًا.. هذا هو الاتفاق 108 00:15:12,013 --> 00:15:17,304 .أريدك أن توقف تلك الآلة، لا يمكنني فعلها .بربك.. لم ينتهي الأمر بعد 109 00:15:17,864 --> 00:15:22,042 ..كونر)، انس أمر (فيليب) والآلة) 110 00:15:24,986 --> 00:15:26,218 .يجب أن تعود 111 00:15:31,638 --> 00:15:35,265 لمَ؟ - ..لأنه - 112 00:15:50,564 --> 00:15:52,262 حقًا؟ - .أجل - 113 00:16:00,473 --> 00:16:03,192 .توقف عن العبث وساعدنا 114 00:16:08,620 --> 00:16:09,139 .هيا بنا 115 00:16:10,006 --> 00:16:11,053 .الريح تهدأ 116 00:16:13,359 --> 00:16:14,716 أسنقوم بهذا أم لا إذن؟ 117 00:16:26,018 --> 00:16:27,488 !المكان هادئ، اسرعا 118 00:16:52,102 --> 00:16:56,489 .(مات) - .(مات) - 119 00:17:21,698 --> 00:17:22,722 .(كونر) 120 00:17:26,424 --> 00:17:29,156 إنها تتمدد بسرعة بالغة، لم يعد البقاء .بالداخل آمنًا.. هيا بنا 121 00:17:32,786 --> 00:17:40,224 ستجد وسيلة، آملنا متعلق بك.. المستقبل" ".بين يديك 122 00:17:40,690 --> 00:17:46,015 .وليس هناك شك في أنك ستفعلها" ".المستقبل بين يديك 123 00:17:59,093 --> 00:18:01,191 !(إنه (فيليب).. (فيليب 124 00:18:06,861 --> 00:18:09,415 !كونر)، أنت حيّ) - .يجب أن تساعدنا - 125 00:18:09,525 --> 00:18:13,315 أدري بأن هذا ما رغبت به (هيلين)، لا أفهم .فقط السبب 126 00:18:14,645 --> 00:18:18,106 .قوى الهالة تتضخم بسرعة - .استخدم الشفرة لتطفئ النظام - 127 00:18:18,115 --> 00:18:20,203 ..قد تأخر الوقت كثيرًا - .(توقف عن الكذب عليّ يا (فيليب - 128 00:18:20,368 --> 00:18:23,500 وإلا سأسحبك بنفسي لتعبر خلال الهالة .وترى بنفسك ما فعلته 129 00:18:24,392 --> 00:18:26,887 ..اصغ إليّ، أدري بأن نواياك كانت صالحة 130 00:18:27,145 --> 00:18:30,439 ..وأدري بانك كنت تحاول مساعدتنا - .(هذا ما استغلته (هيلين - 131 00:18:30,474 --> 00:18:35,874 ..إنه ما تستغله دومًا (هيلين).. الإنسانية .إنسانيتك 132 00:18:36,222 --> 00:18:40,437 ..إنها لم تستغل إنسانيتي.. أعني .لقد استغلت كبريائي 133 00:18:41,679 --> 00:18:46,238 .اعطنا الشفرات، لازال بوسعنا إصلاح الأمور - .لا جدوى، لابد وأن إندفاع الطاقة أحرق البيانات - 134 00:18:46,468 --> 00:18:48,127 .لا يمكننا إيقاف البرنامج فحسب 135 00:18:52,578 --> 00:18:53,464 ...إلا 136 00:18:58,039 --> 00:19:03,697 هناك سبيل، هناك إمكانية.. أريدك أن توقف .(الحاسوب الذي في غرفة المولدات يا (كونر 137 00:19:04,327 --> 00:19:07,457 .(قم بهذا، ثم جد (إيميلي)، سأذهب مع (فيليب - .هيا بنا - 138 00:19:22,806 --> 00:19:25,089 أي أخبار؟ - .كلا - 139 00:19:35,225 --> 00:19:40,131 ماذا إن أخفقوا؟ هذه بداية النهاية.. كما .(قال (مات 140 00:19:42,032 --> 00:19:45,681 ماذا إن ماتوا جميعًا؟ - .إنهم ليسوا موتى يا (جيس)، وهذه ليست نهاية العالم - 141 00:19:46,005 --> 00:19:48,936 إن كانت نهاية العالم.. فلكان سيرسل .لنا أحد ملاحظة 142 00:19:50,981 --> 00:19:53,254 أتعرفين ما اعتاد أبي على قوله حينما تصير الأمور حالكة؟ 143 00:19:56,289 --> 00:19:58,104 أين قنينة الويسكي تلك؟ 144 00:20:01,418 --> 00:20:05,023 !كلا - .لا تخبريني بأنكِ لا تشربين الكحول - 145 00:20:11,251 --> 00:20:14,770 ..هناك... هناك 146 00:20:37,248 --> 00:20:42,802 .إياكِ.. إياكِ أن تصدري صوتًا 147 00:20:47,025 --> 00:20:50,737 حسنًا، كيف نفعل هذا؟ - ..يمكنني إطفاء الآلة ولكن حينما أفعل - 148 00:20:51,180 --> 00:20:53,796 فلن يتبقى شيء من المبنى.. يجب أن تغادر .(المكان يا (مات 149 00:20:53,994 --> 00:20:57,871 ألا يمكننا إطفائه ثم الهروب؟ - ..بمجرد إغلاقي للنظام، فسيكون بمثابة - 150 00:20:57,906 --> 00:21:01,122 .تمزق كابحات طيارة تطير بسرعة 500 ميل في الساعة 151 00:21:03,217 --> 00:21:05,305 ..سينفجر كل شيء بالمكان 152 00:21:08,345 --> 00:21:12,963 .(بما فيهم أنت يا (فيليب - ..(مات) - 153 00:21:15,232 --> 00:21:16,431 .أنا الشرير هنا 154 00:21:41,580 --> 00:21:45,102 يجب أن نهبط ونتحكم فيه.. أنا لا..فقط .(افعليها يا (آبي 155 00:21:49,984 --> 00:21:52,160 .أطفئها الآن - وماذا بعدها؟ - 156 00:21:54,585 --> 00:21:55,666 .يجب أن نرحل من هنا 157 00:21:59,480 --> 00:22:01,707 أين.. أين (فيليب)؟ 158 00:22:06,762 --> 00:22:10,688 .لن يتمكن من النجاة.. إنه يريد القيام بالفعل الصواب 159 00:22:11,947 --> 00:22:16,719 ..كلا، كلا.. يمكننا أن - .لقد أغلق على نفسه، ليس بيدنا شيء - 160 00:22:20,137 --> 00:22:23,564 ..لا يمكننا تركه فحسب - ..كونر)، (كونر).. هذا ما يرغب به) - 161 00:22:26,075 --> 00:22:28,676 .هيا، سنغادر، يجب أن نخرج من هنا - .هيا - 162 00:22:28,711 --> 00:22:29,197 .هيا 163 00:22:33,757 --> 00:22:36,248 .(غادرا المبنى، سأذهب لإيجاد (إيميلي 164 00:22:57,760 --> 00:22:59,065 !(إيميلي) 165 00:23:03,991 --> 00:23:04,788 !(إيميلي) 166 00:23:08,223 --> 00:23:09,410 !(إيميلي) 167 00:23:17,953 --> 00:23:21,720 !(إيميلي) - !(مات) - 168 00:23:25,391 --> 00:23:26,773 لمً تأخرت هكذا؟ 169 00:24:16,377 --> 00:24:18,874 ".بدأ العد التنازلي للتدمير الذاتي" 170 00:24:59,370 --> 00:25:02,225 .الهالة قوية للغاية، لم تعد بحاجة للآلة 171 00:25:06,000 --> 00:25:07,469 .من المحال أن نوقفها الآن 172 00:25:47,710 --> 00:25:51,545 هالتك، التي بالمختبر.. لقد كانت النموذج لهذه الهالة، صحيح؟ 173 00:25:52,091 --> 00:25:54,656 .أجل - .إذن جوهريًا، فهي الهالة ذاتها - 174 00:25:54,915 --> 00:26:00,008 .لابد وأنها فتحت مجددًا وهذا يفسر وجود مفترسين بالمركز - ..هناك وسيلة لإغلاق الهالة - 174 00:25:54,915 --> 00:26:00,008 {\pos(190,40)} (خطأ بالحلقة: كيف علمت آبي بوجود مفترسين بالمركز؟) 175 00:26:00,238 --> 00:26:01,967 .عن طريق دمج الهالة النموذجية بهذه الهالة 176 00:26:10,210 --> 00:26:11,600 أين الآلات؟ 177 00:26:13,329 --> 00:26:16,417 كل الفرق في الميدان ولكني اعتقدت بأنه .سيتبقى المزيد 178 00:26:36,582 --> 00:26:40,666 .لا طاقة - .وحدات الطاقة - 179 00:26:47,740 --> 00:26:48,274 !(جيس) 180 00:26:54,154 --> 00:26:55,114 !رباه 181 00:28:41,455 --> 00:28:42,272 .هنا 182 00:28:44,137 --> 00:28:46,201 جيس)، أنتِ بخير الآن.. أتسمعيني؟) 183 00:28:50,872 --> 00:28:55,174 .آبي)، استمري بالمراقبة) ..حسنًا 184 00:28:55,504 --> 00:29:00,478 .لنضع له محلولاً ونضعه بالوحدة الطبية هذا كل ما يمكننا فعله للآن، صحيح؟ (جيس)؟ 185 00:29:01,569 --> 00:29:06,726 جيس)، كم كان عددهم؟) - .أربعة أو خمسة.. ربما أكثر - 186 00:29:07,270 --> 00:29:08,480 .بيكر)، افحص الممر) 187 00:29:11,780 --> 00:29:15,379 جايمس)؟) - .تعطل نظام المراقبة الداخلي، كل شيء معطل - 188 00:29:17,351 --> 00:29:19,282 (لاستر) - !(كونر) - 189 00:29:20,102 --> 00:29:25,109 .يجب أن أصل لمختبري، يجب أن أصل للهالة - .حسنًا يا (جايمس)، هيا بنا - 190 00:29:27,782 --> 00:29:28,653 .أمسكت بك 191 00:29:31,505 --> 00:29:35,191 .حسنًا، لنذهب.. واحد، اثنان، ثلاثة .خذ نفسًا عميقًا.. فقط تنفس 192 00:29:38,098 --> 00:29:39,031 .(اعتنيا بـ(جيس 193 00:29:46,424 --> 00:29:51,814 .سنموت جميعًا، صحيح؟ سنموت - !كلا بالطبع - 194 00:29:54,256 --> 00:30:00,329 جيس)، ألديكِ جهاز حاسوب محمول هنا؟) - .أجل، أجل - 195 00:30:01,670 --> 00:30:04,700 .جيد، لا تقلقي، لديّ خطة 196 00:30:06,185 --> 00:30:07,320 .ستصير الأمور على ما يرام 197 00:30:09,546 --> 00:30:13,643 ..اصغي، لقد هزمنا تلك الكائنات من قبل 198 00:30:14,946 --> 00:30:16,176 .وسنهزمهم مجددًا 199 00:30:24,835 --> 00:30:28,123 أسيصمد؟ - .أجل، سيكون بخير للوقت الحالي - 200 00:30:28,158 --> 00:30:31,385 حسنًا، افحص هذا الطريق وسنقابلك في .(مختبر (كونر 201 00:30:45,354 --> 00:30:47,828 .حسنًا - سلاحك السريّ الصوت؟ - 202 00:30:48,079 --> 00:30:51,766 ليس تحديدًا، ولكن الصوت الثاقب يفترض .أن يؤثر عليهم كثيرًا 203 00:30:52,895 --> 00:30:58,467 إنهم يعملون بمحسسات، وهذا يعني بأنهم يلتقطون .الأصوات الخافتة، الأصوات الصغيرة التردد التي لا نسمعها 204 00:30:58,949 --> 00:31:02,904 .سأقوم بتعجيز أدمغتهم الصغيرة البشعة - أسيكفي هذا لقتلهم؟ - 205 00:31:02,957 --> 00:31:05,179 كلا، ولكن ينبغي أن تكفي لتعيقهم كي .نتمكن من الإطلاق عليهم 206 00:31:06,894 --> 00:31:09,094 ..فقط أجتاز ذلك الملف 207 00:31:39,888 --> 00:31:41,152 لمَ هرب؟ 208 00:31:46,843 --> 00:31:47,616 .انتظرا هنا 209 00:32:39,976 --> 00:32:43,301 .هذا أول واحد فيهم يمكنني إصابته - .شكرًا لك - 210 00:32:44,356 --> 00:32:44,990 .(بيكر) 211 00:33:22,183 --> 00:33:23,429 .(خطة بديعة يا (آبي 212 00:33:36,521 --> 00:33:37,368 .حسنًا، إنها آمنة 213 00:33:38,539 --> 00:33:41,831 ..حسنًا يا (مات)، حينما أخبرك بأن تغلقها اغلقها في حركة سريعة، حسنًا؟ 214 00:33:42,770 --> 00:33:43,610 .حظ طيب 215 00:33:45,959 --> 00:33:47,028 !لنأمل 216 00:33:56,642 --> 00:33:57,148 .هيا 217 00:33:59,302 --> 00:34:03,059 .هذا جيد. أغلقت 218 00:34:10,040 --> 00:34:15,119 ..مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة 219 00:34:16,965 --> 00:34:19,021 ..برفق، برفق 220 00:34:23,284 --> 00:34:26,233 إن أصبنا حقيبة الطاقة الشمسية بأي ضرر .فلربما نفقد الهالة 221 00:34:26,903 --> 00:34:30,030 .حسنًا، أمسكت بها - .برفق - 222 00:34:35,586 --> 00:34:38,934 اصغ، لا إهانة ولكن أتعتقد حقًا بإمكانية نجاح هذا؟ 223 00:34:39,193 --> 00:34:43,343 ..حسنًا.. لدينا ثلاث خيارات 224 00:34:44,143 --> 00:34:50,978 الأول أن ندمجها بهالة (فيليب)، وهذا يجعل .الهالة الكبيرة غير مستقرة، فتغلق، من ثم تنجح الخطة 225 00:34:51,013 --> 00:34:54,986 الثاني ألا يحدث شيء ولا يتغير شيء، صحيح؟ - .أجل - 226 00:34:55,320 --> 00:34:59,447 حتى الآن أفضل أول خيار.. ما هو الخيار الثالث؟ 227 00:34:59,896 --> 00:35:06,549 تجعل الهالة الضخمة أكثر قوة، وتسرع من .عملية نهاية العالم 228 00:35:08,124 --> 00:35:13,004 .تأسيسًا فهو ليس خيار جيد - .حسنًا، لنكتشف هذا - 229 00:35:14,081 --> 00:35:15,012 أمستعد؟ - .أجل - 230 00:35:24,650 --> 00:35:25,520 .الأمور على ما يرام 231 00:35:36,977 --> 00:35:40,891 .سأذهب وأجهز السيارة - .حسنًا.. حسنًا - 232 00:35:41,238 --> 00:35:45,134 ستقودها بنفسك؟ - .هذا أملنا الوحيد - 233 00:35:51,472 --> 00:35:55,353 قد علمتِ ما يجب عليّ فعله، حياتي كلها .سُخرت لهذا الغرض 234 00:35:55,657 --> 00:35:59,026 .إن أخفقت.. فستموت 235 00:36:01,090 --> 00:36:05,180 ..إن نجحت.. وغيرت المستقبل 236 00:36:07,403 --> 00:36:09,158 !فلربما لا تتواجد حتى 237 00:36:11,899 --> 00:36:12,771 ..يمكن أن 238 00:36:17,092 --> 00:36:18,218 .تختفي فحسب 239 00:36:30,996 --> 00:36:31,954 .لا بأس 240 00:36:34,225 --> 00:36:37,711 أجاهزون؟ - .جاهزون، فقط نحتاج لتأمين عجلة القيادة - 241 00:36:37,746 --> 00:36:39,659 .سأرى ما يمكنني فعله بشأن هذا 242 00:36:41,275 --> 00:36:44,131 .توقف - !كلا - 243 00:36:44,251 --> 00:36:46,283 !(كلا يا (مات - !(مات) - 244 00:38:27,372 --> 00:38:28,074 !(مات) 245 00:38:47,498 --> 00:38:48,377 !(مات) 246 00:38:53,361 --> 00:38:57,364 مهلاً.. كيف نجوت؟ - .ليس لديّ فكرة - 247 00:38:57,469 --> 00:38:59,625 .جيد - .حسنًا، يمكنني معرفة السبب - 248 00:39:10,420 --> 00:39:15,512 .أعتقد أننا فعلناها.. قد غيرنا المستقبل 249 00:39:17,715 --> 00:39:21,244 .أجل.. أعتقد هذا 250 00:39:25,670 --> 00:39:28,812 مات)... ماذا بشأن شاحنتي؟) 251 00:39:30,964 --> 00:39:31,731 .كلا 252 00:39:33,764 --> 00:39:38,076 .حسنًا، أعتقد أننا سنسير حتى المركز - .أجل - 253 00:39:54,592 --> 00:39:59,414 كيف حال (لاستر)؟ - .سيكون على ما يرام، إنه يهدد المسعفين بالفعل - 254 00:40:02,069 --> 00:40:05,002 آبي)، هلا سمحتي ليّ بكلمة معكِ؟) - .أجل - 255 00:40:07,108 --> 00:40:10,812 ...أردت أن.. كما تعلمين الـ 256 00:40:13,525 --> 00:40:16,897 .همسكِ - همس؟ - 257 00:40:18,800 --> 00:40:20,367 ..حسنًا، أجل.. أنتِ 258 00:40:20,923 --> 00:40:25,334 قلتِ بأنه حينما نعود، كما تعلمين.. تلك الكلمات ..حينما كنا هناك 259 00:40:25,529 --> 00:40:28,406 ..قلتِ بأننا سوف... كما تعلمين.. قلتِ 260 00:40:29,695 --> 00:40:35,088 .قلتِ بأنكِ... عظيم.. أنتِ لا تتذكرين 261 00:40:37,792 --> 00:40:40,638 .(كونر) - نعم؟ - 262 00:40:41,504 --> 00:40:42,406 .(تيمبل) 263 00:40:50,039 --> 00:40:51,534 هلا تزوجتني؟ 264 00:41:00,065 --> 00:41:01,432 ..يجب أن أفكر بشأن هذا - .انس الأمر - 265 00:41:01,472 --> 00:41:06,150 !أجل.. بكل تأكيد 266 00:41:12,662 --> 00:41:17,754 ،رجاءً.. محبة في الله، توقفا عن تدليلي .أنا قادر كليًا على الحركة بنفسي 267 00:41:17,804 --> 00:41:23,031 ها قد وصلنا، كيف هو شعورك يا (لاستر)؟ - ياله من سؤال غبيّ! برأيك كيف أشعر؟ - 268 00:41:26,882 --> 00:41:29,951 .من الرائع رؤيتك - .أفهم من هذا بأننا ربحنا إذن - 269 00:41:30,379 --> 00:41:31,192 .ها أنا أقف 270 00:41:35,873 --> 00:41:36,642 !لقد فعلتها 271 00:41:38,790 --> 00:41:42,728 .أعتقد أن هذا يعني بأنك ستظل معنا - .أعتقد هذا - 272 00:41:42,872 --> 00:41:47,404 أعتقد أنه ينبغي علينا إبقاء أمر أنك من المستقبل بيننا.. ألا تعتقدوا هذا؟ 273 00:41:48,306 --> 00:41:53,929 .فالوزير مشوش بما فيه الكفاية حاليًا - ..حسنًا، لقد تحول اليوم إلى يومًا سعيدًا - 274 00:41:54,578 --> 00:41:58,362 ...بقيامنا.. بإنقاذ العالم، و 275 00:42:00,634 --> 00:42:02,464 .حسنًا، أفترض بأن هذه نهاية الهالات 276 00:42:02,875 --> 00:42:07,032 من المحتمل أن آلة (فيليب) قد أغلقت .الهالات للآبد 277 00:42:07,379 --> 00:42:10,060 .سيكون هذا غريبًا حقًا.. بأن نعود لنكون طبيعيين 278 00:42:19,861 --> 00:42:23,218 ..شخصين لديهم هذا الرقم، الوزير وزوجتي 279 00:42:24,152 --> 00:42:26,036 .في كلا الحالتين، أعتقد بأن عليّ الرد 280 00:42:30,782 --> 00:42:31,900 .(جايمس لاستر) 281 00:42:36,861 --> 00:42:37,619 .مفهوم 282 00:42:40,205 --> 00:42:42,035 !(ليتك ما قلت طبيعيون يا (كونر 283 00:42:42,848 --> 00:42:49,274 اختفى قطار مغادر (كينغز كروس) في الهواء الطلق، ألا يبدو هذا مألوفًا لأحدكم؟ 284 00:42:50,285 --> 00:42:54,177 !هالات.. اسرعوا - !أجل - 285 00:42:55,107 --> 00:42:58,254 ليأخذ كل منكم صندوق أسود، سأعد النظام .وأشغله 286 00:43:03,233 --> 00:43:04,012 .لنذهب 287 00:43:19,324 --> 00:43:22,909 ،حسنًا يا (باركر)، لا تقفي مكانكِ هكذا .عودي إلى عملكِ 288 00:43:38,394 --> 00:43:42,369 ،إيميلي).. لا تزال آلات الإتصال معطلة) .يستحسن أن أحضر هاتفي 289 00:43:57,656 --> 00:43:58,626 مرحبًا؟ 290 00:44:28,350 --> 00:44:32,401 .عد.. يجب أن تعود 291 00:44:33,306 --> 00:44:33,845 ..(مات) 292 00:44:38,235 --> 00:44:39,055 ما الخطب؟ 293 00:44:41,922 --> 00:44:46,964 .لا شيء.. أنا بخير 294 00:44:47,946 --> 00:44:49,372 .نحن مستعدون للرحيل 295 00:44:54,833 --> 00:45:30,316 www.egfire.com [محمد المنصورة] ترجمة أسعدني ترجمة كامل الموسم، وإتمام عمل رائع كهذا العمل في الخريف المقبل TerraNova ألقاكم بمشيئة الله في العمل المقبل وهو مسلسل