1
00:00:02,440 --> 00:00:05,080
هناك بعض الأسئلة الهامة

2
00:00:05,080 --> 00:00:10,480
كانت تؤرقنا منذ فجر الإنسانية

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,562
ما الذي يوجد بالسماء؟

4
00:00:17,790 --> 00:00:20,959
كيف وصلنا إلى هنا ؟

5
00:00:23,560 --> 00:00:26,969
مما صنع هذا العالم ؟

6
00:00:29,240 --> 00:00:35,640
إن رحلتنا نحو البحث عن
إجابات لتلك الأسئلة
هي نفسها قصة العلم

7
00:00:37,280 --> 00:00:42,320
بين كل الأنشطة البشرية كان للعلم
التأثير الأعظم على حياتنا

8
00:00:42,320 --> 00:00:45,160
فقد أثر على رؤيتنا للعالم من حولنا
وعلى رؤيتنا لأنفسنا

9
00:00:46,200 --> 00:00:51,840
أفكار العلم وانجازاته
ونتائجه تحيط بنا من كل جانب

10
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
كيف حققنا كل هذا النجاح
في عالمنا الحديث ؟

11
00:00:57,240 --> 00:01:01,720
انه أمرا مثيرا للدهشة
و أكثر إنسانية عما تخيلنا

12
00:01:06,440 --> 00:01:11,600
تاريخ العلم دوما ما يتم سرده على شكل
سلسلة من الاكتشافات المفاجئة

13
00:01:11,600 --> 00:01:13,680
انه الانتصار النهائي
للأفكار الإنسانية

14
00:01:13,680 --> 00:01:17,000
و لكن الحقيقة أن القوة والشغف

15
00:01:17,000 --> 00:01:19,200
التنافس و الصدف

16
00:01:19,200 --> 00:01:22,160
لعبوا دورا هاما ومتوازنا

17
00:01:25,080 --> 00:01:30,160
في هذه السلسلة سوف أقدم
وجهة نظر مغايرة عن كيفية تقدم العلوم

18
00:01:31,320 --> 00:01:34,880
إن القصة تحكى من
خارج و داخل المختبر

19
00:01:38,480 --> 00:01:40,960
إنها قصة تأثير التاريخ على العلم

20
00:01:40,960 --> 00:01:43,040
و دور العلم في تغيير وجه التاريخ

21
00:01:43,040 --> 00:01:46,960
وكيف أن بعض الأفكار
غيرت من عالمنا

22
00:01:48,520 --> 00:01:52,280
إنها قصة القوة و الإثبات

23
00:01:53,720 --> 00:01:57,160
و الشغف

24
00:01:57,455 --> 00:01:61,624
HIPPO
إيهاب الشربيني يقدم ترجمة

25
00:01:61,659 --> 00:02:04,982
قــــــــصة العــــــــــلم

26
00:02:06,000 --> 00:02:09,560
في هذه الحلقة سنجيب على أول الأسئلة

27
00:02:11,560 --> 00:02:17,209
ماذا يوجد في السماء ؟

28
00:02:29,480 --> 00:02:34,560
في أيامنا هذه يجب أن تسافر بعيدا لتستطيع
أن ترى السماء كما رآها أجدادنا

29
00:02:34,560 --> 00:02:39,440
أحد أعظم الاكتشافات العلمية
هو اختراع الإضاءة الصناعية

30
00:02:39,440 --> 00:02:43,160
ولكن لسوء الحظ
أنها تحجب عنا جمال الكون

31
00:02:54,960 --> 00:02:58,320
إن الجو هادئ ومسالم هنا
مما يدعو إلى التعجب

32
00:02:58,320 --> 00:03:01,040
أن أنت و أنا نعيش فوق
صخرة عملاقة

33
00:03:01,040 --> 00:03:05,840
تدور حول نفسها بسرعة
لا تقل عن 1600 كيلو متر في الساعة

34
00:03:05,840 --> 00:03:07,880
ومع تابعنا القمر

35
00:03:07,880 --> 00:03:10,840
فإننا نركض حول الشمس

36
00:03:10,840 --> 00:03:14,080
بسرعة رهيبة
تعادل 107 ألف كيلو في الساعة

37
00:03:14,080 --> 00:03:16,480
وهذا ليس كل شيء

38
00:03:16,480 --> 00:03:23,000
فنحن جزء من مجرة ضخمة تدعى درب التبانة
تتألف من مئات المليارات من النجوم

39
00:03:27,480 --> 00:03:30,960
هناك يمكننا مشاهدة
ميلاد و نهاية النجوم

40
00:03:30,960 --> 00:03:35,040
ونستمع إلى همسات الخلق

41
00:03:35,040 --> 00:03:40,360
و أدركنا مؤخرا أن عالمنا
يتضمن قدرا عظيما من العجائب

42
00:03:42,000 --> 00:03:47,360
لذا يصعب علينا اليوم
إدراك كيف كان القدماء يفهمون العالم

43
00:03:47,360 --> 00:03:50,880
كانت هناك وجهة نظر مختلفة جدا
عن شكل العالم الخارجي

44
00:03:53,480 --> 00:03:59,840
اليوم نبدأ قصة التعرف على كيفية وصولنا إلى
كل هذه المعلومات عن هذا الكون المحير

45
00:04:05,720 --> 00:04:07,800
ستبدأ القصة في مدينة براغ

46
00:04:07,800 --> 00:04:10,240
في الأيام الأولى من
القرن السابع عشر

47
00:04:10,240 --> 00:04:13,840
لحظة حاسمة في
نشأة العلم الحديث

48
00:04:17,160 --> 00:04:21,600
لقد اجتمعت ثلاثة عوامل حاسمة سوياً

49
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
رجال ذوى أفكار جريئة

50
00:04:23,600 --> 00:04:26,080
هواة جمع الأدلة

51
00:04:26,080 --> 00:04:28,480
ومن يستطيع
تمويل العملية برمتها

52
00:04:29,680 --> 00:04:31,560
كانت أوروبا في حالة اضطراب

53
00:04:31,560 --> 00:04:35,920
صراع القوى الدينية و الاضطرابات السياسية
كانا يجتاحا القارة

54
00:04:35,920 --> 00:04:38,880
كانت الأمر عنيفاً وعلى
درجة عالية من الخطورة

55
00:04:38,880 --> 00:04:44,040
ولكن في خضم هذه الاضطرابات
ظهرت نظرة جديدة للكون

56
00:04:44,040 --> 00:04:47,880
بدأ الأمر على يد
اثنين من المفكرين الأذكياء

57
00:04:47,880 --> 00:04:52,160
أحدهم الإمبراطور المبجل
رودلف الثاني

58
00:04:54,800 --> 00:05:00,400
في تلك الأيام , كانت براغ
مركز السلطة والثقافة الرئيسي بأوروبا

59
00:05:00,400 --> 00:05:03,760
الإمبراطور رودولف
كان تواقا لاستكشافات جديدة

60
00:05:05,880 --> 00:05:10,280
أفكار جديدة يبهر بها أتباعه

61
00:05:13,360 --> 00:05:17,080
ثروته و كرمه
قادتا براغ إلى أن تكون

62
00:05:17,080 --> 00:05:22,120
مقصد واحدا من ألمع علماء الفلك
تيكو براهي

63
00:05:22,120 --> 00:05:26,240
نبيل دانمركي غريب الأطوار

64
00:05:26,240 --> 00:05:30,120
كان تيكو مميزاً دوماً

65
00:05:30,120 --> 00:05:34,200
عندما كان طالبا
خسر جزء من أنفه في مبارزة

66
00:05:34,200 --> 00:05:37,280
فقام باستبداله بأنف معدني

67
00:05:37,280 --> 00:05:43,800
تقول الأسطورة أنه كان يحتفظ بقزم تحت طاولته
و كان يعتقد أن هذا القزم عراف بارع

68
00:05:43,800 --> 00:05:49,760
كما أنه كان يحتفظ بغزال سقط
من على السلم و مات مخمورا

69
00:05:49,760 --> 00:05:55,000
كلها أساطير ولكن المؤكد أن تيكو
كان عاشقا شغوفاً بمراقبة النجوم

70
00:06:04,040 --> 00:06:09,080
العلم لا يتقدم سوى بالدلائل
و تيكو كان جامع أدلة من نوع جديد

71
00:06:11,640 --> 00:06:17,680
قام ببناء مرصد كبير
و جهزه بأفضل و أثمن الأدوات

72
00:06:21,240 --> 00:06:27,960
وكان يقوم بجمع البيانات ليلة بعد ليلة
لأكثر من عشرين عاما

73
00:06:27,960 --> 00:06:31,480
وتراكمت لديه كمية من البيانات

74
00:06:31,480 --> 00:06:36,000
مع مرور الوقت ستكون السبب
في كشف أسرار حركة الكواكب

75
00:06:37,840 --> 00:06:40,960
حسنا
القمر أمامنا هناك

76
00:06:40,960 --> 00:06:45,240
الآن يمكنك استخدام
نفس الآلة التي كان يستخدمها تيكو

77
00:06:45,240 --> 00:06:47,240
بطبيعة الحال تشير إلى مكان القمر

78
00:06:47,240 --> 00:06:49,600
تحرك ذراع الرؤية

79
00:06:49,600 --> 00:06:52,520
تضبطها مباشرة على القمر

80
00:06:52,520 --> 00:06:58,320
عبر الجزء العلوي لهذا العمود النحاسي

81
00:06:58,320 --> 00:07:00,640
ثم السفلى من خلال فتحة
الجزء السفلي

82
00:07:00,640 --> 00:07:03,040
الطاقة العلوية والسفلية
تركز على القمر

83
00:07:03,040 --> 00:07:05,160
منازل القمر تمر بينهم

84
00:07:05,160 --> 00:07:06,960
نعم على صف واحد

85
00:07:06,960 --> 00:07:08,760
نعم

86
00:07:08,760 --> 00:07:12,880
حصلت على قراءة 16 درجة

87
00:07:12,880 --> 00:07:16,640
و 40 دقيقة من القوس
يبدوا هذا معقولاً -

88
00:07:16,640 --> 00:07:23,440
وتم تسجيل منزل القمر في يوم 26 مايو
في تمام الساعة العاشرة

89
00:07:23,440 --> 00:07:26,320
وسيقوم بتسجيل القراءات
خلال الليل

90
00:07:26,320 --> 00:07:29,720
نعم ليس فقط للقمر ولكن
يمكن تسجيل قراءات الكواكب أيضاً

91
00:07:29,720 --> 00:07:34,960
كلما كانت الأمور مناسبة في السماء يمكنك الحصول
على كميات هائلة من البيانات المجردة

92
00:07:34,960 --> 00:07:38,160
وهي ما تشكل بطبيعة الحال
قلب المعرفة العلمية

93
00:07:38,160 --> 00:07:44,120
تايكو صاحب السبق من حيث أن العلم ليس فقط 
معلومات أو نظريات ولكن بيانات

94
00:07:44,120 --> 00:07:46,960
حيث يمكن استخلاص المعلومات
من البيانات المكتسبة عن طريق المراقبة

95
00:07:46,960 --> 00:07:49,200
يمكن ملأ الكتب بها -
بالطبع -

96
00:07:49,200 --> 00:07:54,200
لقد قمت بالتجربة والآن ما أريد القيام به هو
مراقبة النجم القطبي ,النجم الشمالي

97
00:07:54,200 --> 00:07:58,160
النجم القطبي حيث يدور
كل شيء حول النجم هنا

98
00:08:00,640 --> 00:08:05,040
ما قام به تايكو
كان شيئاً هاماً للغاية

99
00:08:05,040 --> 00:08:07,200
في تقدم العلوم

100
00:08:07,200 --> 00:08:11,960
ألزم نفسه بجمع الحقائق الصعبة
التي تحتاج الكثير من الصبر

101
00:08:11,960 --> 00:08:16,240
يمكن رؤية هذا الصف

102
00:08:16,240 --> 00:08:21,880
إنها واحد وخمسون
درجة و 36 دقيقة قوسيه

103
00:08:21,880 --> 00:08:25,560
جميل هذه أول قراءة نجمية لي
ليست سيئة على الإطلاق -

104
00:08:25,560 --> 00:08:27,600
أشكرك

105
00:08:27,600 --> 00:08:30,480
مبروك

106
00:08:31,120 --> 00:08:32,487
الإسطرلاب

107
00:08:34,200 --> 00:08:39,080
من المخجل أن الرجال المهرة
الذين صنعوا مثل هذه الأدوات

108
00:08:39,080 --> 00:08:41,320
و الرجال الذين استخدموها مثل تايكو براها

109
00:08:41,320 --> 00:08:42,840
كان نصيبهم من التقدير قليل جداً

110
00:08:44,760 --> 00:08:47,680
لأن البيانات التي حصل عليها
مع مرور الوقت

111
00:08:47,680 --> 00:08:54,000
ستهدم النظام الديني الذي ساد 
الفكر الغربي لأكثر من ألفى عام

112
00:09:09,920 --> 00:09:14,200
العديد من الحضارات القديمة تبنت 
أفكاراً معقدة عن شكل السماء

113
00:09:18,280 --> 00:09:22,920
ولكن جميع الأفكار الغربية استمدت كلها
من فلسفة اليونان القديمة

114
00:09:29,840 --> 00:09:33,440
يمكنك أن تعيش في جو علوم الكون
الإغريقية إن أتيت إلى هنا

115
00:09:33,440 --> 00:09:35,840
هذا هو الموقع المقدس لدلفي

116
00:09:35,840 --> 00:09:40,320
أعمدتها الشهيرة
اجتذبت الناس من جميع أرجاء اليونان

117
00:09:43,320 --> 00:09:50,640
هذا هو معبد أبوللو
ويمكنك خلاله أن تحصل
على نصائح خفية

118
00:09:50,640 --> 00:09:54,120
وكذلك يمكن خلاله رؤية الأومفالوس
انه الكعبة التي تمثل

119
00:09:54,120 --> 00:09:58,800
مركز العالم وبالتالي يشكل
بالنسبة لليونانيين مركز هذا الكون

120
00:10:01,280 --> 00:10:05,600
على مر العصور
تجادل الفلاسفة اليونانيين كثيراً

121
00:10:05,600 --> 00:10:08,240
حول شكل الكون
وما يوجد في السماء

122
00:10:08,240 --> 00:10:13,720
و بنهاية المطاف
سيطرت فكرة واحدة على الجميع

123
00:10:15,760 --> 00:10:21,520
في القرن الرابع قبل الميلاد وضع فلاسفة اليونان
نموذجا للكون تظهر فيه الأرض

124
00:10:21,520 --> 00:10:27,880
ثابتة وكل شيء في الكون يدور حولها
في شكل دوائر تامة

125
00:10:29,440 --> 00:10:32,520
الكمال الذي تظهر
فيه الكواكب في دورانها حول الأرض

126
00:10:32,520 --> 00:10:36,360
يعكس كمال الإله
الذي وضعها بهذا الشكل

127
00:10:36,360 --> 00:10:40,880
كان نموذج بسيط و جميل
ولكنه بكل بساطة كان خاطئاً

128
00:10:40,880 --> 00:10:42,400
لأبعد الحدود

129
00:10:44,800 --> 00:10:48,760
ولكن لماذا استمرت هذه الفكرة
لأزمنة طويلة ؟

130
00:10:48,760 --> 00:10:52,440
حسنا لأنها فكرة مريحة
أن نعيش في مركز الكون

131
00:10:52,440 --> 00:10:56,080
ولكن أيضا
لأنه لا يوجد بديل لها

132
00:10:56,080 --> 00:10:59,200
إذا كنا حقا نعيش فوق صخرة ضخمة
تندفع خلال الفضاء

133
00:10:59,200 --> 00:11:03,080
فإننا بالتأكيد
سنكون عرضة لعواصف شديدة

134
00:11:07,880 --> 00:11:14,360
و لذلك المنطق يقول أن الأرض يجب
أن تكون ثابتة وكل شيء يدور حولها

135
00:11:14,360 --> 00:11:19,360
ولكن كانت هناك مشكلة أساسية
في هذه الفكرة اللطيفة

136
00:11:28,160 --> 00:11:31,440
اكتشاف عظيم
حدث منذ حوالي قرن واحد

137
00:11:31,440 --> 00:11:35,440
أعطانا فكرة وجيهة حول
وجهة النظر اليونانية عن الكون

138
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
وكان هذا نتيجة لعاصفة بحرية

139
00:11:51,840 --> 00:11:59,400
مجموعة من صائدي الإسفنج فاجأتهم عاصفة
قوية لجئوا لجزيرة يونانية صغيرة تسمى انتيكيثرا

140
00:12:02,960 --> 00:12:09,960
و عندما هدأت العاصفة
قرر أحد الغواصين استكشاف المياه

141
00:12:14,360 --> 00:12:20,720
لم يكن هناك أسفنج ولكن
في قاع البحر وجد حطام سفينة قديمة

142
00:12:23,760 --> 00:12:27,760
عمرها ألفي عام

143
00:12:30,840 --> 00:12:37,040
وجدوا أيضا آلة برونزية قديمة
تعتبر واحدة من أندر وأثمن

144
00:12:37,040 --> 00:12:41,240
الكنوز العلمية التي
تكشفت عن العالم القديم

145
00:12:44,520 --> 00:12:51,560
إنها آلة هندسية بديعة بها تروس
وعجلات منحوتة من البرونز

146
00:12:56,120 --> 00:13:00,000
شيء لم يصنع له مثيل
لمدة ألف سنة أخرى

147
00:13:02,200 --> 00:13:05,840
ولكن الغرض من الآلة
ظل لغزاً محيرا لفترة طويلة

148
00:13:10,280 --> 00:13:13,360
قضى مايكل رايت أكثر
من عشرين عاما يحاول

149
00:13:13,360 --> 00:13:16,600
عمل نموذج يشبه الأصلي
ليفهم طريقة عمله

150
00:13:18,680 --> 00:13:22,000
مرحبا ,تشرفت بمقابلتك
هذه هي الآلة أليس كذلك ؟

151
00:13:22,000 --> 00:13:24,520
هذه هي الآلة
هل تمانع لو ؟

152
00:13:24,520 --> 00:13:26,440
تفضل فأنت لن تكسرها

153
00:13:27,320 --> 00:13:29,040
ماذا يحدث عندما أحرك هذا ؟

154
00:13:29,040 --> 00:13:32,240
أنها تمثل السماء

155
00:13:32,240 --> 00:13:34,960
كما كان الناس يتصورونها

156
00:13:34,960 --> 00:13:36,920
يمكنك تصور الأرض

157
00:13:36,920 --> 00:13:39,680
كمركز للكون هنا

158
00:13:39,680 --> 00:13:43,520
و الكواكب والشمس
والقمر تسبح حولها

159
00:13:43,520 --> 00:13:45,640
هذا هو القمر هناك

160
00:13:45,640 --> 00:13:48,720
و القمر يدور حول نفسه
ويفترض أن هذا هو البدر

161
00:13:48,720 --> 00:13:51,560
هذا هو القمر
لأن الشمس في الاتجاه الآخر

162
00:13:51,560 --> 00:13:56,040
ما يثير فضولي
أن شخصا قام بتصميم هذه النموذج
منذ ألفي عام مضت

163
00:13:56,040 --> 00:13:57,840
منذ ألفي عام مضت

164
00:13:57,840 --> 00:14:01,080
ما تراه هنا هو استعادتي للنموذج

165
00:14:01,080 --> 00:14:05,760
لذا لا أضمن انه نفسه
النموذج القديم ولكن يمكنني القول

166
00:14:05,760 --> 00:14:08,200
مع بعض الثقة
انه قريب منه جدا

167
00:14:08,200 --> 00:14:11,680
انه عمل ماهر

168
00:14:13,280 --> 00:14:20,240
هذه الآلة التي تعكس نظرة اليونانيين للكون
كشفت عن مشكلة عويصة

169
00:14:20,240 --> 00:14:25,520
هذه المشكلة ظهرت لأنهم يرون أن
الأرض تستوي كمركز الكون

170
00:14:25,520 --> 00:14:27,040
هذه هي ا لمشكلة

171
00:14:28,720 --> 00:14:33,400
إن الكواكب تظهر في السماء أحيانا
وكأنها تتراجع إلى الوراء

172
00:14:37,000 --> 00:14:40,720
إنها مشكلة أرقت
العلماء الإغريق كثيرا

173
00:14:46,800 --> 00:14:49,320
معظم الوقت تسير الكواكب نحو الأمام

174
00:14:49,320 --> 00:14:53,480
وبعضها ينطلق بسرعة كبيرة

175
00:14:53,480 --> 00:14:57,440
ما هذا ؟ -
انه المريخ-
لنوقفه لنرى ما يحدث-

176
00:14:57,440 --> 00:14:59,440
ها هو يسير بالعكس

177
00:14:59,440 --> 00:15:02,400
كل الكواكب
تتراجع إلى الوراء في مرحلة ما

178
00:15:02,400 --> 00:15:06,160
و المريخ له حالة خاصة مميزة

179
00:15:06,160 --> 00:15:10,120
بصفة عامة تراهم ينحرفون
قليلا نحو الشرق في كل ليلة

180
00:15:10,120 --> 00:15:13,440
ولكن تأتي أوقات
تبدو فيها الكواكب وكأنها توقفت

181
00:15:13,440 --> 00:15:17,200
ثم تسير نحو الغرب في بعض الأيام

182
00:15:17,200 --> 00:15:19,720
وبعد ذلك تتوقف
ثم تعاود المسير نحو الشرق

183
00:15:19,720 --> 00:15:24,000
وهذه الآلة تحاكي هذا السلوك

184
00:15:30,000 --> 00:15:34,160
هذا التعقيد لم يجعل الإغريق
يتساءلون عن عدم كمال هذه الدوائر

185
00:15:34,160 --> 00:15:40,200
ولكن عوضا عن ذلك أضافوا العديد منها
ما يزيد عن 50 دائرة

186
00:15:40,200 --> 00:15:44,880
هذه المجموعة المتشابكة من الدوائر
تشرح كيف أن الكواكب

187
00:15:44,880 --> 00:15:46,520
كانت تتراجع إلى الوراء أحياناً

188
00:15:46,520 --> 00:15:49,840
وذلك بهدف المحافظة
على عقيدة أن الأرض مركز الكون

189
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
الشخص الذي صمم هذه الآلة
على دراية بأحدث علوم الفلك وقتها

190
00:15:57,360 --> 00:16:03,160
لقد علم كيف يجمع الدوائر المتشابكة ليحصل على
نموذج يشبه الحركة الحقيقية للكواكب

191
00:16:06,991 --> 00:16:10,609
الكـون

192
00:16:11,120 --> 00:16:16,440
هذه النظرة للكون كانت واحدة من أكثر المعتقدات
رسوخاً على مدار تاريخ البشرية

193
00:16:18,000 --> 00:16:21,520
بل وتأصلت في الفكر الإسلامي العربي
بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية

194
00:16:23,280 --> 00:16:26,440
و تبنتها الكنيسة الكاثوليكية في أوروبا

195
00:16:30,200 --> 00:16:36,680
وكانت راسخة في الفكر الأوروبي لدرجة جعلتها
 بحاجة لثورة ليمكن تغييرها

196
00:16:36,680 --> 00:16:41,600
وهو ما حدث عن طريق
حادثة تاريخية عظيمة

197
00:16:44,720 --> 00:16:46,200
الإصلاح الديني

198
00:16:47,960 --> 00:16:52,040
لقد بدأت بثورة ضد الانتهاكات
التي ارتكبتها الكنيسة الكاثوليكية

199
00:16:55,320 --> 00:17:00,960
وانتهت بتقسيم أوروبا الغربية
إلى كنيستين ,كاثوليكية و بروتستانتية

200
00:17:03,080 --> 00:17:09,440
الحركة البروتستانتية الجديدة أكدت على 
ور الإنسان الفرد خارج سلطة الكنيسة

201
00:17:14,840 --> 00:17:18,120
حركة الإصلاح صنعت
وجهات نظر متضاربة حول

202
00:17:18,120 --> 00:17:21,680
الطريق إلى الخلاص الشخصي
و عن علاقتنا بالسماء

203
00:17:23,720 --> 00:17:27,280
إذا كان هناك شك حول سؤال
جوهري كهذا

204
00:17:27,280 --> 00:17:30,680
إذا ربما تكون هناك شكوك
حول حقائق قديمة أيضاً

205
00:17:30,680 --> 00:17:33,280
لقد خلق الإصلاح الديني
مناخا فكريا

206
00:17:33,280 --> 00:17:36,440
حيث أصبح من الممكن
مناقشة السلطات

207
00:17:44,160 --> 00:17:48,640
و خاصة بالنسبة للسؤال الهام ما الذي يوجد في السماء ؟
الحروب و النزاعات التي

208
00:17:48,640 --> 00:17:53,240
تلت الإصلاح الديني
جاءت بالعديد من اللاجئين إلى براغ

209
00:17:54,280 --> 00:18:00,560
وانضم إلى مراقب النجوم تايكو 
عالم رياضيات ألماني فقير هو
(يوهانز كبلر)

210
00:18:04,240 --> 00:18:10,480
عندما وصل يوهانز كبلر إلى هنا في براغ
عام 1600 كان في حال يرثى له

211
00:18:10,480 --> 00:18:15,080
توفي طفلاه مؤخرا
و كان في حاجة إلى العمل بشكل يائس

212
00:18:22,360 --> 00:18:26,640
عندما وصل إلى هنا لم يكن هناك موكب
لاستقباله ولم تكرمه الدولة

213
00:18:26,640 --> 00:18:34,440
أعتقد أن من ضمن ممتلكاته بعض هذه
المخطوطات عن الأبراج و ا لطالع

214
00:18:34,440 --> 00:18:41,760
ومن المفارقات أن الرجل الذي سوف يكون واحدا
من أعظم العلماء كان يمارس علم التنجيم

215
00:18:44,320 --> 00:18:48,080
جاء كبلر من براغ
ليعمل لدى تايكو

216
00:18:49,640 --> 00:18:54,000
ولكن بعد فترة وجيزة من وصوله
توفي تيكو

217
00:18:54,000 --> 00:18:59,520
وحين كانت تعقد الجنازة اختلس كبلر مجموعة
البيانات الهائلة عن النجوم التي لدى تايكو

218
00:19:03,120 --> 00:19:08,800
أصبح كبلر عالم الرياضيات الخاص بالبلاط الملكي
و قارئ الطالع الخاص برودلف

219
00:19:11,280 --> 00:19:15,680
بالنسبة لنا
تبدو تشكيلة غريبة من الوظائف

220
00:19:17,160 --> 00:19:23,480
ولكن في الماضي كان الحكام بحاجة
إلى شخص مثل يوهانس كبلر

221
00:19:23,480 --> 00:19:27,240
ليقرؤوا لهم الطالع
وينظرون في النجوم والأبراج

222
00:19:31,320 --> 00:19:35,640
كان المنجمين مهتمين بكل شيء عن النجوم
ومواقعها و دراسة حركاتها

223
00:19:37,160 --> 00:19:41,960
إنها مهنة تعتمد على خرائط دقيقة للنجوم
و علوم رياضية جيدة

224
00:19:47,680 --> 00:19:51,600
مازلنا نستخدم بعض الألفاظ الفلكية في الإنجليزية
عندما نذكر المجانين Lunatics

225
00:19:51,600 --> 00:19:55,480
الأشخاص المصابين بالجنون والكلمة
Lunar بمعنى القمر

226
00:19:55,480 --> 00:20:00,360
أو الكوارث Disaster
وهي كلمة مشتقة من مجموعة نجوم
Astra

227
00:20:00,360 --> 00:20:04,160
ولكن تأثير علم التنجيم
كانت أعمق من ذلك

228
00:20:04,160 --> 00:20:08,040
هذا يحدث لأن ناس
مثل رودلف يعتقدون

229
00:20:08,040 --> 00:20:11,920
أن بإمكانهم دفع الأموال
لمزيد من الدراسات التفصيلية حول النجوم

230
00:20:11,920 --> 00:20:17,480
وسوف تكون لهذه الدراسات قيمة كبيرة
عندما تتطور رؤية جديدة لهذا الكون

231
00:20:20,040 --> 00:20:25,200
تجتمع الآن في براغ
عدة قوى سويا

232
00:20:25,200 --> 00:20:31,080
المال و الرعاية من الإمبراطور رودلف
اجتمعوا في مكان واحد مع

233
00:20:31,080 --> 00:20:34,840
بيانات النجوم التي جمعها تايكو براها

234
00:20:34,840 --> 00:20:39,560
و رجل لديه القدرة الرياضية على استخدامها
هو يوهانز كبلر

235
00:20:41,120 --> 00:20:45,280
جنبا إلى جنب مع الاضطرابات الفكرية
التي سببتها حركة الإصلاح

236
00:20:52,440 --> 00:20:57,760
اجتماع هذه القوى سويا
يفسر أسباب ظهور رؤية جديدة
عن الكون هنا

237
00:20:57,760 --> 00:21:01,240
في براغ
في القرن السابع عشر

238
00:21:03,440 --> 00:21:09,240
نموذج جديد للكون ليست الأرض فيه
هي مركز كل شيء ولكن الشمس

239
00:21:13,520 --> 00:21:15,680
هذه الفكرة ليست جديدة

240
00:21:15,680 --> 00:21:20,240
فقد ناقشها من قبل علماء الفلك
الإغريق و الهنود والعرب

241
00:21:20,240 --> 00:21:23,280
و أعيد كشفها من قبل
(كوبر نيقوس )

242
00:21:23,280 --> 00:21:27,960
رجل الدين البولندي
الذي فك معضلة الدوائر الإغريقية

243
00:21:31,200 --> 00:21:36,600
يعد كوبر نيقوس الرجل الذي بدل نظرتنا
حول الكون إلى الأبد

244
00:21:36,600 --> 00:21:40,160
و لكن في الواقع كان
نظامه معقدا بشكل مربك

245
00:21:40,160 --> 00:21:44,760
كان يعتبر الكواكب
تدور في نقطة وهمية بالقرب من الشمس

246
00:21:44,760 --> 00:21:47,400
كان نظام معقد
كالنموذج اليوناني

247
00:21:48,960 --> 00:21:56,760
توفي كوبر نيقوس قبل مولد كبلر
ولم يقتنع العالم بفرضياته

248
00:21:56,760 --> 00:21:59,240
لكنها حملت كبلر على التفكير

249
00:22:02,720 --> 00:22:09,960
كان كبلر يعتقد أن الشمس رمز الآلهة
لديها قوة تتمكن من دفع الكواكب حولها

250
00:22:09,960 --> 00:22:14,000
كما كان يعتقد
أن شمسا واحدة في منتصف الكون

251
00:22:14,000 --> 00:22:17,520
يمكنها حساب
الحركة الشاذة للكواكب

252
00:22:17,520 --> 00:22:21,440
باستخدام بيانات تايكو
وضع نفسه في تحدي

253
00:22:21,440 --> 00:22:27,320
ليشرح حركة المريخ
أغرب الكواكب في طريق دورانها

254
00:22:29,640 --> 00:22:33,400
هذا الارتباك هو التحدي
الذي سيواجهه

255
00:22:33,400 --> 00:22:36,800
لكنه يعتقد أن مشكلة القدماء
مع كوكب المريخ يمكنه حلها

256
00:22:38,640 --> 00:22:42,320
قال أن بإمكانه تفسير هذه الحركة
عن طريق جعل الأرض

257
00:22:42,320 --> 00:22:46,360
و المريخ يدوران في مدارات دائرية
حول الشمس

258
00:22:46,360 --> 00:22:51,240
كانت لديه جحافل من البيانات
وآن الأوان لإثباتها رياضيا

259
00:22:51,240 --> 00:22:54,480
لقد كان عملا مملا بشكل لا يصدق

260
00:22:54,480 --> 00:22:57,760
مئات الصفحات من الحسابات

261
00:22:57,760 --> 00:23:00,200
استغرقت منه خمس سنوات

262
00:23:00,200 --> 00:23:04,520
كما كتب في وقت لاحق قائلا
إذا كنت عزيزي القارئ تشعر بالملل

263
00:23:04,520 --> 00:23:10,080
من هذه الدوائر
فقد استغرقت معي سبعين مرة

264
00:23:17,160 --> 00:23:23,920
جرب كبلر كل شيء
قام بتنويع سرعات الكواكب

265
00:23:23,920 --> 00:23:26,480
قام بتغيير مواقع المدارات

266
00:23:26,480 --> 00:23:33,000
ولكنه مع ذلك لم يستطع أن يجعلها تدور
كما وردت في مشاهدات تايكو

267
00:23:33,000 --> 00:23:39,400
لذا قام بفعل شيء
يعتبر غير عادي بالنسبة لشخص في عصره

268
00:23:39,400 --> 00:23:45,760
أسقط من حساباته الفكرة التقليدية أن المدارات
تدور بصورة دائرية وجرب أشكال أخرى

269
00:23:45,760 --> 00:23:51,000
حتى اكتشف واحدا بالنهاية

270
00:23:51,000 --> 00:23:52,520
انه المدار البيضاوي

271
00:23:59,720 --> 00:24:05,240
أخيرا استطاع بناء نموذج للكون
يتطابق مع مشاهدات تايكو

272
00:24:09,040 --> 00:24:14,280
لقد قام كبلر بهدم صرح فكري
عمره أكثر من ألفي عام

273
00:24:14,280 --> 00:24:21,240
و استبدله بقانونه الأول عن حركة الكواكب فكل
الكواكب تدور في شكل بيضاوي حول الشمس

274
00:24:35,480 --> 00:24:40,000
ربما تعتقد أن كبلر عندما نشر نظريته
فإن النظرة اليونانية للكون

275
00:24:40,000 --> 00:24:42,680
قد انهارت ، ولكن هذا لم يحدث

276
00:24:42,680 --> 00:24:46,560
فقد اتهمه العديد من العلماء أنه
خلط بين الفيزياء و التنجيم

277
00:24:46,560 --> 00:24:48,280
و تجاهله الآخرون

278
00:24:48,280 --> 00:24:52,320
ولكن بعد فترة طويلة من وفاته
فإن عمله العظيم تم تقديره

279
00:24:52,320 --> 00:24:57,080
حيث اكتشف الكثيرين
أن مجرد كونك على حق لا يكفى لتصديقك

280
00:25:00,880 --> 00:25:06,880
لكي تصبح هذه النظرة الجديدة عن السماء راسخة
فإن الأمر سيستغرق مرور مجموعة من الأحداث

281
00:25:06,880 --> 00:25:09,960
يجب أن تكون الفكرة أكثر شعبية

282
00:25:18,400 --> 00:25:22,240
أحداث قصتنا
تتجه الآن نحو جنوب أوروبا

283
00:25:24,360 --> 00:25:27,240
إيطاليا في عصر النهضة
كانت مركزاً للثروة و التجارة

284
00:25:28,640 --> 00:25:34,120
بلاط الحكام بفلورنسا و فينيسيا أصبحا عنصر
جذب لأصحاب المواهب و الطامحين

285
00:25:42,240 --> 00:25:47,880
ايطاليا في عصر النهضة كانت المكان المناسب
لرجل على المحك مثل جاليليو جاليلي

286
00:25:47,880 --> 00:25:50,960
لقد كانت لديه تطلعات وطموحات

287
00:25:50,960 --> 00:25:53,800
في هذا الوقت كان رجل في منتصف العمر
يقوم بتدريس الرياضيات

288
00:25:53,800 --> 00:25:56,880
ولديه ثلاثة أطفال غير شرعيين و دخل هزيل

289
00:25:56,880 --> 00:26:01,360
و لكن خلال عام سيكون نجمه مرتفعا للغاية

290
00:26:01,360 --> 00:26:04,880
قبل أن يعقبه سقوط المدوي

291
00:26:09,200 --> 00:26:14,160
بدأ الأمر بوصول غير متوقع
من رجل غريب

292
00:26:20,640 --> 00:26:25,400
في يوليو من عام 1609
حل الغريب جاليليو بمدينة فينيسيا

293
00:26:25,400 --> 00:26:29,200
محاولاً الترويج لآلة جديدة
تدعى النظارة الهولندية

294
00:26:29,200 --> 00:26:31,800
تمكن من تقريب صورة الأشياء البعيدة

295
00:26:33,920 --> 00:26:40,960
تبدوا فينيسيا مكاناً مناسباً
لعرض مثل هذه الابتكارات المثيرة

296
00:26:44,840 --> 00:26:50,360
فينيسيا التي تعتمد على البحر عرضة دوما
للهجوم من ناحيته لذا فإن آلة جديدة

297
00:26:50,360 --> 00:26:55,480
من شأنها أن تعطيك إنذار مسبق عن اقتراب
سفن العدو يمكن أن تكون لها قيمة هائلة

298
00:27:01,440 --> 00:27:05,280
لقد عرف جاليليو قيمة هذه النظارات
ولكنه أيضا أدرك

299
00:27:05,280 --> 00:27:08,160
أنه إذا كان يريد أن يجنى أرباحاً
من وراء هذا الاختراع

300
00:27:08,160 --> 00:27:11,200
فإنه يجب عليه التحرك بسرعة

301
00:27:11,200 --> 00:27:13,520
حسنا , دعنا نذهب

302
00:27:18,320 --> 00:27:24,240
كان على جاليليو صنع نظارة
لتقديمها للكبار قبل أن يفعلها
أحد الغرباء

303
00:27:26,280 --> 00:27:31,120
وهذا يعني انه يتوجب عليه تصميم
وبناء آلة من الصفر

304
00:27:31,120 --> 00:27:36,240
الشواهد على كيفية فعله لذلك
تأتينا من رحلة تسوق

305
00:27:36,240 --> 00:27:40,080
من المفارقات العجيبة
أن قائمة التسوق الخاصة به لا تزال موجودة للآن

306
00:27:40,080 --> 00:27:44,320
كتب بها مطلوب حمص و حذاء لابني

307
00:27:44,320 --> 00:27:50,840
وفي ذيلها كتب أيضاً
مطلوب عدسات و كرات مدفع و أنبوب معدني

308
00:27:50,840 --> 00:27:55,000
و هذا هو ما تحتاجه
إذا كنت تريد صناعة منظار هولندي

309
00:27:55,000 --> 00:27:58,520
و هو الجهاز الذي سمي لاحقا
بالتليسكوب

310
00:28:02,640 --> 00:28:06,840
أفضل مكان يمكنك شراء العدسات الزجاجية منه هو
جزيرة مورانو على الجانب الأخر من البحيرة

311
00:28:09,880 --> 00:28:15,280
هنا مجموعة من الحرفيين المهرة
الذين منعوا من مغادرة فينيسيا

312
00:28:20,480 --> 00:28:26,040
إنها المهارة التي تجعلهم
يصنعون كوب من الكريستال فائق النقاء

313
00:28:30,080 --> 00:28:31,520
جميل

314
00:28:31,520 --> 00:28:32,640
رائع

315
00:28:35,560 --> 00:28:37,720
حسناً

316
00:28:37,720 --> 00:28:41,640
لدينا عينة زجاجية

317
00:28:41,640 --> 00:28:43,320
كان ذلك ممتع , شكرا لكم

318
00:28:49,840 --> 00:28:51,960
لقد حطم قطعتي الفنية

319
00:28:54,200 --> 00:28:57,440
يعرف هذا الزجاج بإسم كريستالو

320
00:28:57,440 --> 00:29:02,840
كان وجهاء أوروبا يشترونه لتزيين موائدهم

321
00:29:02,840 --> 00:29:08,040
لقد كان أول نوع من الزجاج
فائق الشفافية تتم صناعته

322
00:29:08,040 --> 00:29:15,920
و ربما هو السبب في تمكن جاليليو من صناعة
تليسكوب بعدسات ذات جودة عالية

323
00:29:19,120 --> 00:29:23,200
منذ أربعمائة عام قام بصناعة زجاجة

324
00:29:23,200 --> 00:29:26,440
ثم تم فردها في شكل صفيحة

325
00:29:29,040 --> 00:29:32,040
المرحلة الأولى لصناعة
عدسة التليسكوب

326
00:29:35,560 --> 00:29:39,360
لقد حصلت على زجاج مورانو
و كذلك على كرة المدفع

327
00:29:39,360 --> 00:29:44,880
و سوف أقابل صانع يمكنه تحويل
هذه الزجاجة إلى عدسة تليسكوب

328
00:29:46,920 --> 00:29:49,840
صباح الخير
صباح الخير يا مايكل

329
00:29:49,840 --> 00:29:52,280
تفضل هذه

330
00:29:53,520 --> 00:29:59,640
في خريف عام 1609 قام جاليليو
بنفسه بتجهيز وتلميع العدسات

331
00:30:01,840 --> 00:30:04,520
هل معك الكرة
نعم

332
00:30:07,080 --> 00:30:11,920
من خلال تجربة عدسات مختلفة بأحجام مختلفة
باستخدام كرات المدفع

333
00:30:11,920 --> 00:30:16,000
أصبح بإمكانه إنتاج عدسات
تقوم بالتكبير من ستة إلى عشرين مرة

334
00:30:19,560 --> 00:30:25,440
قد يبدوا من الغريب أن عالم رياضيات مثل جاليليو
يرغب في تلويث يديه بهذا الشكل

335
00:30:25,440 --> 00:30:30,920
ولكن هذا كان أمراً مألوفا
في القرنين السادس والسابع عشر

336
00:30:30,920 --> 00:30:33,840
العلماء لم يكتفون
بقدراتهم العقلية فقط

337
00:30:33,840 --> 00:30:37,880
ولكن كانوا يقومون بإنتاج آلاتهم
و تجربتها بأنفسهم

338
00:30:43,040 --> 00:30:50,840
حقيقة أن يقوم العالم جاليليو بصناعة وتجهيز
عدسته بنفسه لها دلالة حقيقية

339
00:30:50,840 --> 00:30:55,280
لأنها تجمع بين مهارات الصانع
و عقلية العالم

340
00:30:55,280 --> 00:30:58,720
وهذه كانت من مفاتيح
قوة العلوم الأوروبية

341
00:31:07,080 --> 00:31:10,680
أخذ جاليليو يجرب عدساته عدة مرات
من خلال التجربة والخطأ

342
00:31:10,680 --> 00:31:14,840
حتى يصل إلى المسافة المثالية بين العدسات

343
00:31:14,840 --> 00:31:19,560
للحصول على أقصى قدر من التكبير
مع أكثر رؤية حادة

344
00:31:19,560 --> 00:31:24,920
ثم جمعهم سويا
داخل المنظار

345
00:31:24,920 --> 00:31:28,800
من المثير للإعجاب أنه بعد أسابيع قليلة

346
00:31:28,800 --> 00:31:34,000
من رؤيته لأول مرة المنظار الهولندي
صنع منه شيئاً خارق للعادة

347
00:31:34,000 --> 00:31:37,720
قام بإضافة اللمسات إليها
وأخذها إلى أعلى البرج

348
00:31:37,720 --> 00:31:40,360
وجه المنظار الجديد نحو عرض البحر

349
00:31:54,200 --> 00:31:58,000
قيمة هذا المنظار ستكون عظيمة لأهل فينسيا

350
00:31:58,000 --> 00:32:02,280
يمكنك الآن أن ترى السفن قبل ساعتين
من رؤيتها بالعين المجردة

351
00:32:05,680 --> 00:32:09,560
بدأ جاليليو يصعد
سلم المجد والشهرة

352
00:32:11,120 --> 00:32:16,080
و بمصادفة قدرية قام جاليليو 
توجيه تليسكوبه نحو السماء

353
00:32:27,640 --> 00:32:32,480
لقد كشف تليسكوبه عن
أدلة جديدة عن الكون

354
00:32:34,720 --> 00:32:39,360
أدلة ستجعل فكرة أن الشمس هي محور الكون
ترتفع نحو الصدارة

355
00:32:43,640 --> 00:32:48,600
سأذهب لرؤية السماء ليلا
كما فعل هو من أربعمائة عام

356
00:32:54,920 --> 00:32:57,960
فرانشيسكو من غيرك ؟
أقابله في منتصف الليل

357
00:32:57,960 --> 00:32:59,800
مرحبا , مايكل. مايكل موزلي

358
00:32:59,800 --> 00:33:04,720
معي تليسكوب جاليليو
الذي يكبر ستة مرات تقريبا

359
00:33:04,720 --> 00:33:06,560
أعتقد أن منظارك يقوم بالتكبير أكثر

360
00:33:06,560 --> 00:33:08,880
هذا يكبر عشرون مرة

361
00:33:08,880 --> 00:33:14,000
إذا هذا يطابق كثيرا تليسكوب جاليليو
نعم هذا صحيح -

362
00:33:14,000 --> 00:33:17,360
نعم لأن العدسات تم تحليلها و دراستها

363
00:33:17,360 --> 00:33:22,200
وصناعتها بنفس خصائص منظار جاليليو

364
00:33:22,200 --> 00:33:27,000
هل يمكنني إلقاء نظرة ؟ , نعم
في الحقيقة لم أنظر خلال شيئا
مثل هذا من قبل

365
00:33:27,000 --> 00:33:31,040
هل أبدأ مع هذا ؟
نعم

366
00:33:31,040 --> 00:33:32,400
رائع

367
00:33:34,640 --> 00:33:40,200
هذا ما كانت عدسات جاليليو
يمكنها كشفه على سطح القمر

368
00:33:43,440 --> 00:33:46,680
كان يراقب منازل القمر
ليلة بعد ليلة

369
00:33:52,440 --> 00:33:56,240
رسومه التوضيحية لم تكن فقط مفصلة
ولكنها كانت أيضاً جميلة

370
00:33:59,040 --> 00:34:04,920
أرى بعض الوميض خلال المنظار
و بعض الشوائب خلال العدسة

371
00:34:04,920 --> 00:34:10,680
أنا مندهش للغاية لكون جاليليو استطاع
رسم صور على هذا المستوى من الدقة

372
00:34:10,680 --> 00:34:12,480
إنها ظاهرة

373
00:34:15,840 --> 00:34:18,600
هكذا رأي جاليليو المشترى

374
00:34:20,840 --> 00:34:26,160
لم ير أحد هذه الأجسام المضيئة
حوله من قبل

375
00:34:26,160 --> 00:34:28,960
إنها أقمار تحلق حول الكوكب

376
00:34:30,520 --> 00:34:34,480
إذا كانت هناك أقمار تدور حول
كوكب ليس كوكب الأرض

377
00:34:37,960 --> 00:34:43,160
فربما يعطي هذا إيحاء
بأن الأرض ليست هي مركز
كل شيء

378
00:34:45,240 --> 00:34:50,200
لا بد أن أعترف بعد رؤيتي لذلك أنني أكن
احترام عظيم وهائل لجاليليو الآن

379
00:34:50,200 --> 00:34:55,560
لقد كنت أعتقد دوما أنه صائد للفرص
ولكن رؤية هذه الآلة

380
00:34:55,560 --> 00:34:58,120
مع الإمكانيات المحدودة وقتها
تجعلك تفكر كثيرا

381
00:35:00,560 --> 00:35:06,440
الآن سيستفيد استفادة تامة من اختراع
آخر جديد وهو المطبعة

382
00:35:09,440 --> 00:35:14,040
و ضع استنتاجاته سوياً
في كتابه المسمى رسول النجوم

383
00:35:14,040 --> 00:35:18,320
لقد كتبه ببراعة شديدة على غير العادة
في كتب الفلك في  زمنه

384
00:35:18,320 --> 00:35:21,560
و زوده بصور جميلة
و القليل جدا من علوم الرياضيات

385
00:35:21,560 --> 00:35:25,480
في الحقيقة أصبح في وقت قصير
أكثر الكتب مبيعاً في القرن السابع عشر

386
00:35:30,480 --> 00:35:33,280
لقد جعله الكتاب شهيرا وهو ما شجعه

387
00:35:33,280 --> 00:35:37,360
على أن يفعل أكثر ما يحبه
وهو الدخول في مجادلات لجذب الانتباه

388
00:35:39,680 --> 00:35:44,720
لقد أصبح جاليليو على قناعة تامة
بأن الشمس هي مركز الكون

389
00:35:44,720 --> 00:35:50,200
و أخذ يروج فكرته
بين أصحاب التأثير

390
00:35:57,480 --> 00:36:00,960
لكنه اختار توقيت سيئ

391
00:36:00,960 --> 00:36:05,240
كانت الحركة الإصلاحية
تتحدى قوة الكنيسة الكاثوليكية

392
00:36:07,560 --> 00:36:13,320
و الكثيرون داخل الكنيسة
يريدون إعادة بسط سيطرتها

393
00:36:13,320 --> 00:36:17,200
و التصارع مع جاليليو سيبدو أمرا مناسبا

394
00:36:21,640 --> 00:36:25,600
و في عام 1632 ساءت الأمور
كثيرا مع جاليليو

395
00:36:25,600 --> 00:36:28,600
قام بنشر كتاب
كان السبب في تدمير حياته

396
00:36:28,600 --> 00:36:34,600
لقد أغضب الكتاب البابا و ظل في قائمة
الكتب المحظورة لمدة مائتي عام

397
00:36:34,600 --> 00:36:38,440
كان اسم الكتاب
( المحاورات )

398
00:36:42,400 --> 00:36:46,840
لقد تم إعطاءه الإذن لكتابة
هذا الكتاب شريطة أن يكون متوازنا

399
00:36:49,400 --> 00:36:53,920
الكتاب يظهر في صورة سلسلة
من المحاورات حول الكون

400
00:36:56,080 --> 00:37:00,440
احدها تجادل حول أن
الأرض هي مركز الكون

401
00:37:00,440 --> 00:37:02,960
و الأخرى ترى أن الشمس هي المركز

402
00:37:04,720 --> 00:37:12,440
و لكن رغم وعده فإن جاليليو بوضوح شديد
تحيز لفكرة أن الشمس هي مركز الكون

403
00:37:17,000 --> 00:37:23,280
و لكن أسوأ ما قاله
هل هناك حقيقة أكثر من الحقائق الدينية

404
00:37:23,280 --> 00:37:29,080
أو حسب تعبيره يقول أن الكتب المقدسة تعلمنا
كيف نذهب إلى السماء لا كيف تعمل السماء

405
00:37:31,360 --> 00:37:36,240
بدون شك يعتبر هذا تحدي كبير للكنيسة

406
00:37:36,240 --> 00:37:42,120
قال جاليليو أن العلم
يمكنه كشف حقائق الطبيعة

407
00:37:42,120 --> 00:37:45,800
باستخدام أساليبه الخاصة
في التحقق

408
00:37:45,800 --> 00:37:51,720
و هكذا في عام 1633 مثل 
أمام محكمة التفتيش 

409
00:37:54,440 --> 00:37:57,840
يقال دوما عن جاليليو
أنه كان من أبطال العلم

410
00:37:57,840 --> 00:38:02,520
وأن النكسة التي تعرض لها نتيجة
قوله أن الشمس هي مركز الكون

411
00:38:02,520 --> 00:38:04,640
ولكن لم يكن هذا هو السبب بالضبط

412
00:38:04,640 --> 00:38:11,760
كانت محاكمة جاليليو في الواقع حول السلطة
حول من له الحق في التحدث عن السماء

413
00:38:14,440 --> 00:38:17,240
تمت محاكمته وإدانته

414
00:38:26,320 --> 00:38:32,240
و صدر الحكم بأن يسجن مدى الحياة 
لمرضه وسنه الكبير

415
00:38:32,240 --> 00:38:37,160
و قضى معظم سجنه هنا في منزله
في أركتري في تل أعلى فلورنسا

416
00:38:37,160 --> 00:38:43,200
من المفارقات أن حظر كتابه شجع الجميع 
على قراءته على نطاق واسع

417
00:38:43,200 --> 00:38:46,760
في البلدان الأخرى تسابق الناس لشراءه

418
00:38:46,760 --> 00:38:49,080
ليعرفوا أسباب كل هذه الضجة حوله

419
00:38:58,840 --> 00:39:02,200
لقد كانت لحظة فاصلة في حياة البشر

420
00:39:02,200 --> 00:39:07,040
لم تعد أرضنا هي مركز هذا الكون

421
00:39:07,040 --> 00:39:10,720
و لكنها مجرد كوكب يدور حول الشمس

422
00:39:16,600 --> 00:39:20,040
محاولات التعتيم على اكتشاف جاليليو
لم تنجح مطلقا

423
00:39:20,040 --> 00:39:25,120
في غضون جيل واحد جميع المدارس في أوربا
قبلت حقيقة أن الشمس وليست الأرض

424
00:39:25,120 --> 00:39:28,560
هي مركز نظامنا الشمسي

425
00:39:33,320 --> 00:39:39,400
لم يكن هذا الحدث وليد لحظة تجلي و لكنه
نتيجة لسلسلة من الأحداث المتصلة

426
00:39:39,400 --> 00:39:43,960
رعاية البلاط الملكي في عصر النهضة

427
00:39:43,960 --> 00:39:47,640
مع مجموعة من أصحاب المواهب

428
00:39:47,640 --> 00:39:52,880
تايكو براهي و يوهانز كبلر
و جاليليو جاليلي

429
00:39:54,480 --> 00:39:57,320
الابتكارات التكنولوجية

430
00:39:57,320 --> 00:39:59,960
مع البيانات التي جمعتها التليسكوبات

431
00:39:59,960 --> 00:40:04,280
و قوة الطباعة التي ساهمت
في نشر المعرفة الجديدة

432
00:40:10,040 --> 00:40:13,840
عندما تفكر في الأمر تجد أنه قبل قرن

433
00:40:13,840 --> 00:40:18,960
نشر كوبر نيقوس أول كتبه
قائلاً أن الأرض تدور حول الشمس

434
00:40:18,960 --> 00:40:23,440
ثم حوكم جاليليو بسبب
فكرته التي لاقت قبولا واسعا

435
00:40:23,440 --> 00:40:28,280
إذا كنت تعتقد أن هذه التحولات العلمية العميقة
في ظل الاضطرابات الفكرية السائدة

436
00:40:28,280 --> 00:40:34,160
ظهرت فجأة بين يوم وليلة
فإنك تتوهم فهذا لم يحدث

437
00:40:34,160 --> 00:40:39,240
فأفكار العالم تبدلت عبر نضال عنيف
من العلماء العظماء أصحاب البصيرة القوية

438
00:40:41,000 --> 00:40:43,400
إذا الأمور لم تتغير عبر ثورة مفاجئة

439
00:40:45,320 --> 00:40:52,280
ولكن ما حدث هو ما يحدث دوما فإن أصحاب
الأفكار القديمة تموت أفكارهم ببطء

440
00:40:52,280 --> 00:40:56,720
و يأتي جيل جديد يرى الأمور بشكل مختلف

441
00:41:06,600 --> 00:41:13,840
هناك الآن قوى جديدة تظهر في الأفق
بسبب التجارة العالمية

442
00:41:19,040 --> 00:41:23,760
موازين القوى الاقتصادية في أوروبا
مالت بعيداً ا عن دول البحر المتوسط

443
00:41:23,760 --> 00:41:28,520
باتجاه دول المحيط الأطلنطي
كإسبانيا و البرتغال و انجلترا

444
00:41:32,080 --> 00:41:37,720
بعد التوسعات في طرق التجارة أصبح البحارة
بحاجة إلى خرائط جديدة للنجوم ليهتدوا بها

445
00:41:39,640 --> 00:41:44,000
قامت الحكومات بتمويل اقتناء
أحدث و أجود التليسكوبات

446
00:41:45,640 --> 00:41:48,000
ظهرت حقائق فلكية جديدة

447
00:41:48,000 --> 00:41:51,160
طفت على السطح تساؤلات جديدة

448
00:41:51,160 --> 00:41:55,040
لماذا تدور الأرض والكواكب في
في مدارات بيضاوية عملاقة ؟

449
00:41:58,240 --> 00:42:01,680
و ما الذي يربط الكون ببعضه

450
00:42:09,440 --> 00:42:13,560
جاءت السفن الأوربية بمشروب جديد
وهو القهوة

451
00:42:17,720 --> 00:42:24,760
انتشرت بسببه المقاهي التي كانت ملتقى للتجار
و البحارين و المفكرين

452
00:42:24,760 --> 00:42:27,040
يلتقون جميعاً حول قدح القهوة

453
00:42:28,680 --> 00:42:30,720
لقد أصبحت المقاهي بمثابة جامعات شعبية

454
00:42:32,320 --> 00:42:33,960
شكرا جزيلا

455
00:42:37,840 --> 00:42:43,560
المثقفون يتوافدون للمقاهي
من أجل مناقشة القضايا الساخنة

456
00:42:43,560 --> 00:42:48,680
أحد القضايا التي نوقشت هي ما الذي يجعل
الكواكب تظل ثابتة في مداراتها ؟

457
00:42:48,680 --> 00:42:52,920
في عام 1684 قاد هذا الجدل إلى رهان

458
00:42:52,920 --> 00:42:57,840
قيمة الرهان كانت جنيهان إسترليني
و هي تمثل راتب أسبوع

459
00:42:57,840 --> 00:43:01,200
ولكن الرهان سيمضي ليكون
واحدا من أهم الرهانات في التاريخ

460
00:43:07,160 --> 00:43:12,640
لكسب الرهان يجب توضيح ما الذي يبقى
المدارات البيضاوية للكواكب في مكانها

461
00:43:12,640 --> 00:43:18,720
الشمس التي وصفها كبلر
في معادلة رياضية بسيطة

462
00:43:18,720 --> 00:43:23,920
فكرة بسيطة و وجيهة ولكنها بحاجة
إلى المزيد من التوضيحات

463
00:43:27,120 --> 00:43:32,440
ممن شاركوا  في هذا الرهان الفلكي
إدموند هالى ذهب ليبحث عن المساعدة

464
00:43:32,440 --> 00:43:39,480
لدى أستاذ للرياضيات بجامعة كامبردج
يدعى إسحاق نيوتن

465
00:43:42,280 --> 00:43:47,440
أخبر هالي نيوتن عن قصة هذا الرهان

466
00:43:47,440 --> 00:43:50,320
علت الدهشة وجه هالي عندما قال له نيوتن

467
00:43:50,320 --> 00:43:55,360
في الحقيقة لقد قمت بحل هذه المشكلة و قمت
بعمل حسابات وضعتها هنا في مكان ما

468
00:43:55,360 --> 00:43:58,320
و بدأ يبحث بين أوراقه المبعثرة

469
00:43:58,320 --> 00:44:02,320
وعندما لم يعثر عليها قال لهالي
سأرسلهم لك فيما بعد

470
00:44:02,320 --> 00:44:07,640
الشيء الهام في تلك الزيارة أنها أعادت 
بعض الأفكار إلى عقل نيوتن

471
00:44:09,760 --> 00:44:12,760
ذكربات تعود إلى عشرون عاماً

472
00:44:16,320 --> 00:44:21,280
حين عاد نيوتن إلى مزرعة عائلته
هربا من تفشي وباء الطاعون

473
00:44:23,920 --> 00:44:27,560
كان الوضع آمنا لكنه لم يكن مرتاحا لعودته

474
00:44:27,560 --> 00:44:32,000
يذكر في شبابه انهاً هدد والدته
و زوجها بحرق المنزل عليهم

475
00:44:32,000 --> 00:44:36,680
يوصف نيوتن بأنه متكبر و مغرور
ولكنه يوصف أيضاُ

476
00:44:36,680 --> 00:44:40,360
بأنه واحداً من أعظم العقول في عصره

477
00:44:40,360 --> 00:44:46,640
عدد محدود من عباقرة العلماء
على مر العصور

478
00:44:46,640 --> 00:44:49,040
يضارعون نيوتن في عبقريته

479
00:44:50,680 --> 00:44:57,360
تلك اللحظة العبقرية التي نجح خلالها الشاب
اسحق نيوتن في اكتشاف نظرية الجاذبية

480
00:44:59,440 --> 00:45:02,680
كانت واحدة من أعظم لحظات
الاكتشاف اللامعة في التاريخ

481
00:45:02,680 --> 00:45:05,400
كان نيوتن بالحديقة عندما رأى تفاحة تسقط

482
00:45:05,400 --> 00:45:10,960
قيل أن هذه التفاحة شحذت
عقل نيوتن و جعلته يفكر

483
00:45:10,960 --> 00:45:13,640
لماذا تقع التفاحة دوما نحو الأسفل؟

484
00:45:13,640 --> 00:45:17,880
لماذا لا تقع نحو الجانب أو ترتفع للأعلى ؟

485
00:45:17,880 --> 00:45:21,520
وإذا كانت هناك قوة تجذبها نحو الأسفل
فهل يمكن أن تكون

486
00:45:21,520 --> 00:45:26,680
نفس القوة التي تمسك القمر
ليدور حول الأرض ؟

487
00:45:26,680 --> 00:45:30,880
و في هذه اللحظة ولدت نظرية الجاذبية

488
00:45:35,520 --> 00:45:38,840
باستثناء أن قصة التفاحة
يبدو  في الأغلب أنها مختلقة

489
00:45:38,840 --> 00:45:44,120
لقد ظل نيوتن يردد هذه القصة عندما كبر
في العمر و ربما فعل ذلك

490
00:45:44,120 --> 00:45:50,000
لكي يؤكد أن الفضل بالكامل في كشف
نظرية الجاذبية يعود له وحده

491
00:45:50,000 --> 00:45:54,760
و لكن المؤكد أنها كانت لحظة إلهام عبقرية

492
00:45:54,760 --> 00:45:58,400
تلك التي حدثت بالبستان
ولم يستغلها خلال عشرون عاماً

493
00:46:01,000 --> 00:46:07,240
و يبدوا أن زيارة هالي له
ساعدته على إعادة شحن و تطوير أفكاره

494
00:46:07,240 --> 00:46:11,520
لقد قام بالتعبير عن أفكاره
حول الجاذبية في تجربة عقلية شهيرة

495
00:46:13,560 --> 00:46:18,640
لنتصور أن مدفع فوق قمة جبل

496
00:46:18,640 --> 00:46:25,840
فكر في انه إذا انطلقت القذيفة ببطء
فإن الجاذبية ستجذبها لتسقط على الأرض

497
00:46:25,840 --> 00:46:28,920
أما إذا تم إطلاق القذيفة بسرعة عالية

498
00:46:28,920 --> 00:46:30,840
فإنها سوف تختفي في الفضاء

499
00:46:30,840 --> 00:46:34,280
و لكن أن كانت السرعة مناسبة

500
00:46:34,280 --> 00:46:40,400
فإن قوة الجاذبية ستضع الكرة
في مدار حول الأرض مثل القمر

501
00:46:40,400 --> 00:46:44,240
مدار يتبع قوانين رياضية بسيطة

502
00:46:48,880 --> 00:46:56,240
لقد قام بنشر أفكاره العظيمة حول ربط
الجاذبية للكون سويا في عام 1687

503
00:46:56,240 --> 00:47:02,600
لقد كانت هذه هي مبادئ نيوتن
و إنها لجميلة

504
00:47:02,600 --> 00:47:06,160
لم يسبق لي لمس هذا الكتاب
و أشعر بقشعريرة

505
00:47:06,160 --> 00:47:11,360
في بدني لأن هذا الكتاب

506
00:47:11,360 --> 00:47:18,880
غير وجه العالم وسيطر على الفكر العلمي
لمدة مائتي عاما

507
00:47:27,120 --> 00:47:30,920
لقد انطلقت رؤية جديدة للكون

508
00:47:30,920 --> 00:47:35,480
مبنية على مشاهدات تايكو

509
00:47:37,480 --> 00:47:39,640
و مدارات كبلر البيضاوية

510
00:47:41,840 --> 00:47:44,480
و اكتشافات جاليليو

511
00:47:48,840 --> 00:47:54,760
و الآن سطر نيوتن القوانين
التي تفسر كيف تسير الكواكب

512
00:48:01,640 --> 00:48:06,520
من الواضح أن نيوتن كان عالما عملاقاً
و لكن تأثيره على البشرية كان أقوى من ذلك

513
00:48:06,520 --> 00:48:12,280
الطريقة التي وصف بها الكون
في عدة قوانين فيزيائية بسيطة

514
00:48:12,280 --> 00:48:18,240
أوحت للمفكرين بأن هذه القوانين تفسر السلوك
البشري و السياسة و ربما أيضا التاريخ

515
00:48:18,708 --> 00:48:19,546
إسحق نيوتن
1643-1727

516
00:48:21,720 --> 00:48:27,760
لقد أصبح نيوتن بطلاً ثوريا
أطلق حلما علميا قائم على المنطق

517
00:48:31,960 --> 00:48:36,240
لقد استوحى السياسيون في أمريكا
قوانين نيوتن في الفعل و رد الفعل

518
00:48:36,240 --> 00:48:40,200
عندما أنشئوا نظامهم السياسي الشهير
عن التوازن

519
00:48:43,480 --> 00:48:48,280
وفي الدين استلهموا
شرح الكون

520
00:48:48,280 --> 00:48:51,600
لإثبات القدرة الإلهية الغير محدودة

521
00:48:59,120 --> 00:49:01,040
وفي علم الفلك ؟

522
00:49:04,240 --> 00:49:10,440
لقد أصبح لدينا نظام ثابت
للكون يسير مثل الساعة

523
00:49:10,440 --> 00:49:13,320
محكوم بقوانين بسيطة

524
00:49:18,800 --> 00:49:22,200
هذا النظام ظل لمدة مائتي عاما مقبلة

525
00:49:29,960 --> 00:49:35,280
لمزيد من الإجابات عن سؤال ماذا 
يوجد في السماء؟ الأمر يحتاج إلى التمويل

526
00:49:35,280 --> 00:49:39,440
لذا في أوائل القرن العشرين
انتقل التساؤل عبر الأطلسي

527
00:49:39,440 --> 00:49:43,760
إلى كاليفورنيا حيث يستمتعون بأموال البترول

528
00:49:45,840 --> 00:49:50,120
أباطرة البترول والسكك الحديدية
فعلوا كأمراء عصر النهضة قبلهم

529
00:49:50,120 --> 00:49:53,640
استخدموا نفوذهم لتطوير علم الفلك

530
00:49:58,200 --> 00:50:00,960
أحد المتبرعين قدم المال اللازم لبناء خطوط أنابيب

531
00:50:00,960 --> 00:50:07,560
صناعات ثقيلة ساهمت في تحول جذري
نحو تمويل عمليات استكشاف الكون

532
00:50:09,480 --> 00:50:15,000
تم إقناع جون هاورد للتبرع
بمبلغ 45 ألف دولار من أجل

533
00:50:15,000 --> 00:50:17,960
تشييد أكبر تليسكوب شهده العالم

534
00:50:17,960 --> 00:50:22,840
تم وضعه فوق قمة جبل مونت ويلسون
القابع خارج مدينة لوس أنجلوس

535
00:50:29,640 --> 00:50:32,760
انه بناء رائع

536
00:50:32,760 --> 00:50:39,400
ألف طن من الأنابيب و العدسات
تطفو فوق وسادة زئبقية

537
00:50:39,400 --> 00:50:43,000
تسمح بمسايرة حركة
دوران الأرض

538
00:50:52,120 --> 00:50:54,680
أليس هذا رائعا؟

539
00:50:54,680 --> 00:50:57,400
أكثر من تسعين عاماً
ومازالت تعمل بكامل طاقتها

540
00:51:00,840 --> 00:51:05,000
ولكن لكي ينجح هذا التليسكوب في
إظهار إمكاناته الحقيقية

541
00:51:05,000 --> 00:51:08,360
كان بحاجة إلى شخص ذو قدرات عالية

542
00:51:12,440 --> 00:51:16,480
كان ادوين هابل عالم فلكي
غير عادي

543
00:51:22,880 --> 00:51:25,000
بعد قضاءه فترة في جامعة أكسفورد

544
00:51:25,000 --> 00:51:27,760
عاد إلى منزله متحدثاً
بلهجة أبناء الطبقات الراقية

545
00:51:27,760 --> 00:51:32,000
مرتدياً ملابس أبناء الطبقة العليا

546
00:51:33,560 --> 00:51:38,640
و ساعده الحظ أيضاً في العمل
على التليسكوب الجديد

547
00:51:42,240 --> 00:51:47,200
كان هابل عالم فلك لامع ويعمل
على أضخم تليسكوب في العالم

548
00:51:47,200 --> 00:51:51,560
ولكن حتى مع هذا التليسكوب الكبير
فإن هناك تفاصيل لا تستطيع

549
00:51:51,560 --> 00:51:54,280
العين البشرية التقاطها

550
00:51:57,440 --> 00:52:00,880
لذا تم تثبيت كاميرا على التليسكوب

551
00:52:03,040 --> 00:52:08,960
و استخدمها هابل لتصوير مجرات
خارج مجرة درب التبانة

552
00:52:08,960 --> 00:52:12,920
وكانت وقتها المجرة الوحيدة المعروفة في الكون

553
00:52:15,240 --> 00:52:19,120
في 6 أكتوبر 1923 التقط هابل صورة

554
00:52:19,120 --> 00:52:22,800
تعد واحدة من أهم الصور التي
تم التقاطها

555
00:52:25,400 --> 00:52:31,360
هذه الصورة وضحت للمرة الأولى
كيف أن الكون كبير بدرجة هائلة

556
00:52:42,160 --> 00:52:47,920
ما نراه هنا ملتف و اسود اللون
في هذه الصورة هو سديم المرأة المسلسلة

557
00:52:47,920 --> 00:52:51,480
و لكن ما أثار حماس هابل
بقعة سوداء صغيرة هنا

558
00:52:51,480 --> 00:52:54,920
وصفها بأنها نجم متغير

559
00:52:58,840 --> 00:53:01,280
لقد كان ذلك اكتشافاً عظيماً

560
00:53:04,720 --> 00:53:10,560
يمكن عن طريق ومضات النجم
قياس مقدار بعده عن الأرض

561
00:53:10,560 --> 00:53:15,000
لقد وصل هابل إلى استنتاج مذهل

562
00:53:15,000 --> 00:53:20,920
أن نجمه هذا
يبعد أكثر من مليون سنة ضوئية

563
00:53:20,920 --> 00:53:23,520
انه أبعد مما يمكن تصوره

564
00:53:25,120 --> 00:53:31,920
لقد أصبح بإمكان هابل إثبات أن
هذا السديم ليس سوى مجرة

565
00:53:31,920 --> 00:53:35,160
و تبعد كثيرا
عن مجرتنا الحالية

566
00:53:37,640 --> 00:53:45,240
فجأة أصبح الجنس البشري
وعالمنا و اهتماماتنا
ليس لهم معنى

567
00:53:49,040 --> 00:53:55,960
فنحن مجرد كوكب صغير في مجرة ضخمة
من ملايين المجرات الأخرى

568
00:54:00,360 --> 00:54:03,800
لقد كانت الآثار المترتبة على ذلك
مثيرة للضيق

569
00:54:03,800 --> 00:54:07,480
الكون كبير بدرجة تبدو لا نهائية

570
00:54:07,480 --> 00:54:11,520
ولكن ما حدث بعد ذلك
كان صادما بدرجة أكبر

571
00:54:11,520 --> 00:54:16,920
قاموا بربط هذا التليسكوب العملاق
بجهاز يسمى المطياف

572
00:54:16,920 --> 00:54:20,240
و قاموا بتوجيهه نحو السماء

573
00:54:20,240 --> 00:54:25,760
كانوا يبحثون عن المجرات
باستخدام المطياف

574
00:54:25,760 --> 00:54:30,480
قاموا بحساب سرعتها لمعرفة أن كانت
هذه المجرات تأتي نحونا أو العكس

575
00:54:36,480 --> 00:54:40,120
اكتشفوا أن الغالبية العظمى من المجرات

576
00:54:40,120 --> 00:54:47,000
تبتعد عنا و أن بعضها يبتعد بسرعات تزيد عن
مليون ونصف كيلو متر في الساعة

577
00:54:49,320 --> 00:54:55,320
لقد بدا الأمر واضحا
إن الكون يتمدد

578
00:54:55,320 --> 00:54:59,480
والآن تم إزاحة الفكرة السابقة عن الكون

579
00:54:59,480 --> 00:55:05,120
و لم يعد هناك مكان لنموذج نيوتن
عن الكون الثابت الذي يسير كالساعة

580
00:55:05,120 --> 00:55:11,280
أصبح من الجلي أننا نعيش
بداخل انفجار كوني عظيم

581
00:55:11,280 --> 00:55:15,320
لقد بدا وكأن كوننا له بداية

582
00:55:20,560 --> 00:55:22,440
قدرت بثلاثة عشر مليار عام

583
00:55:24,560 --> 00:55:27,080
و هو ما أصبح يسمى
بنظرية الانفجار العظيم

584
00:55:29,240 --> 00:55:34,080
لم يشعر ادوين هابل
بنجاح انجازه

585
00:55:34,080 --> 00:55:38,400
لاكتشافه مدى
اتساع الكون

586
00:55:38,400 --> 00:55:44,640
و لكن اعترافا بانجازه
تجد في أعلى السماء فوقنا
أقل رد للجميل

587
00:55:46,240 --> 00:55:48,560
تلسكوب هابل الفضائي

588
00:55:50,240 --> 00:55:53,680
منذ أن قدم جاليليو عدساته المكبرة
من أربعمائة عام

589
00:55:53,680 --> 00:55:57,240
لكي نستخدمها لنرى بها أفاق السماء

590
00:56:00,760 --> 00:56:08,280
بإمكانها تتبع مليارات السنين عبر الكون
عائدة بنا إلى لحظة ميلاد كل شيء

591
00:56:15,800 --> 00:56:22,040
انه رحلتنا نحو معرفة ماذا يوجد في السماء
تشكلت عبر قرون من المعتقدات و الأفكار

592
00:56:22,040 --> 00:56:25,440
الأفكار اليونانية عن الدوائر المقدسة

593
00:56:25,440 --> 00:56:28,800
محاكم التفتيش

594
00:56:28,800 --> 00:56:30,880
الاضطرابات الدينية

595
00:56:32,680 --> 00:56:36,440
و فوق كل ذلك
ارتباط زوج من المهارات

596
00:56:36,440 --> 00:56:39,960
صناعة الآلات
و ابتكار الأفكار

597
00:56:39,960 --> 00:56:43,880
ولا تزال الرحلة في طريقها

598
00:56:43,880 --> 00:56:49,800
لاكتشاف طرق جديدة
للمضي نحو أعماق الكون

599
00:56:53,720 --> 00:56:55,760
إذا ماذا يوجد في السماء ؟

600
00:56:55,760 --> 00:56:58,080
بالتأكيد هناك الكثير

601
00:57:01,120 --> 00:57:05,960
نرى ميلاد النجوم
من الغبار و الغاز

602
00:57:08,280 --> 00:57:12,880
و نرى أدلة على وجود
ثقوب سوداء هائلة

603
00:57:12,880 --> 00:57:18,360
دلائل على الطاقة المظلمة
التي تغطي معظم الكون

604
00:57:28,960 --> 00:57:33,600
بعض هذه الأفكار تبدو
لنا اليوم غريبة و غامضة

605
00:57:33,600 --> 00:57:38,440
مثلما كانت فكرة أن الأرض تدور حول
الشمس غريبة لمعاصري جاليليو

606
00:57:40,040 --> 00:57:46,280
ولكني أعتقد أن هذه الرحلة علمتنا
أن نثق في الدلائل

607
00:57:48,040 --> 00:57:51,760
لأنه مهما بدت استنتاجاتنا غريبة

608
00:57:51,760 --> 00:57:55,520
عن طريق قبول الأدلة والبراهين
يمكننا أن نفهم

609
00:57:55,520 --> 00:58:00,800
ليس فقط الكون ولكن موقعنا بداخله

610
00:58:05,160 --> 00:58:08,360
قال اسحق نيوتن في لحظة تواضع نادرة

611
00:58:08,360 --> 00:58:14,160
أن علمه مثل طفل صغير يلعب على شواطئ
محيط واسع بأراض مجهولة

612
00:58:14,160 --> 00:58:18,120
لكن الواقع أن مساهماته
هو و زملاءه العلماء العباقرة

613
00:58:18,120 --> 00:58:24,280
أضاءت عقولنا لنرى ليس فقط ما في السماء
ولكن على الأرض أيضاً

614
00:58:33,200 --> 00:58:38,600
في الفيلم القادم سوف
نكتشف معاً الجمال والروعة

615
00:58:38,600 --> 00:58:43,719
في الإجابة عن السؤال
مما صنع هذا العالم؟

616
00:58:45,158 --> 01:01:02,160
ترجمة إيهاب الشربيني
HIPPO