1
00:00:02,640 --> 00:00:06,800
هناك العديد من الأسئلة الكبيرة التي فتنتنا
2
00:00:06,800 --> 00:00:10,600
وشغلنا بها منذ فجر الإنسانية
3
00:00:12,360 --> 00:00:14,280
ماذا يوجد خارج الأرض؟
4
00:00:17,760 --> 00:00:19,920
كيف جئنا إلي هنا؟
5
00:00:23,880 --> 00:00:26,320
مما يتكون العالم؟
6
00:00:29,480 --> 00:00:35,640
إن قصة بحثنا عن أجوبة تلك الأسئلة
هي قصة العلم
7
00:00:38,080 --> 00:00:41,280
في جميع مساعي الإنسان
كان للعلم الأثر الأعظم
8
00:00:41,280 --> 00:00:45,160
علي حياتنا وعلي رؤيتنا للكون ولأنفسنا
9
00:00:47,080 --> 00:00:51,880
إن أفكاره وإنجازاته
ونتائجه منتشرة حولنا
10
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
كيف إذن وصلنا للعالم الحديث هذا؟
11
00:00:57,240 --> 00:01:01,760
إنه شيء مدهش وعلي مستوي خاص بالإنسان
بأكثر مما تعتقد
12
00:01:06,480 --> 00:01:08,320
يقولون إن قصة العلم
13
00:01:08,320 --> 00:01:10,760
هي سلسلة من لحظات الإلهام
:متبوعة بصيحة
«وجدتها»
14
00:01:10,760 --> 00:01:14,360
مايكل موزلي {\a7}
15
00:01:10,760 --> 00:01:14,360
وهي الانتصار العظيم للفكر العقلاني
16
00:01:14,360 --> 00:01:17,040
ولكن الحقيقة هي أن العاطفة والسلطة
17
00:01:17,040 --> 00:01:22,160
والتنافس والصدفة البحتة
قد لعبت دوراً بارزاً علي حد سواء
18
00:01:25,080 --> 00:01:29,560
في هذه السلسلة سأعرض من منظور مختلف
كيف وُجد العلم
19
00:01:31,360 --> 00:01:34,920
لقد تشكل متأثراً بما داخل المعمل وخارجه
20
00:01:38,520 --> 00:01:41,320
هذه هي قصة كيف صنع التاريخ العلم
21
00:01:41,320 --> 00:01:47,000
وكيف صنع العلم التاريخ
وكيف غيرت العالم أفكاره الناشئة
22
00:01:48,640 --> 00:01:50,960
إنها قصة النفوذ
23
00:01:52,280 --> 00:01:54,280
البرهان
24
00:01:54,280 --> 00:01:56,400
والعاطفة
25
00:01:59,520 --> 00:02:04,400
:ترجمـة
كريم إبراهيم عمارة
26
00:01:59,520 --> 00:02:04,400
قصة العلم {\a6}
27
00:02:05,520 --> 00:02:09,160
هذه المرة سننقب في العمق بحثاً عن النظام والجمال
28
00:02:09,160 --> 00:02:15,760
مما يتكون العالم؟
29
00:02:21,600 --> 00:02:22,800
إن المظاهر تخدع
30
00:02:26,680 --> 00:02:31,320
ما تحت السطح أعجب بكثير مما تتخيل
31
00:02:33,240 --> 00:02:36,840
بوقوفي هنا تشعر وكأنني أقف علي سطح صلب
32
00:02:36,840 --> 00:02:41,080
ولكن هذا وهم
وهم مقنع
33
00:02:41,080 --> 00:02:43,920
لا يوجد شيء صلب
34
00:02:43,920 --> 00:02:48,760
حتي أنا وأنت
نتكون كلية تقريباً من فراغ
35
00:02:48,760 --> 00:02:53,440
لو أنك أخذت سكان الأرض
الستة مليارات كلهم
36
00:02:53,440 --> 00:02:59,760
وضغطهم مزيلاً هذا الفراغ
فإننا سنتقلص إلي حجم أصغر من هذا المكعب
(مع ثبات الكتلة )
37
00:03:03,800 --> 00:03:07,240
وهناك ما هو أغرب
38
00:03:08,520 --> 00:03:11,920
التليفونات المحمولة والأجهزة الإلكترونية الأخري
التي نعتمد عليها
39
00:03:11,920 --> 00:03:18,600
جميعها تعتمد علي جسيمات لا وجود لها تحت أي مفهوم عادي
40
00:03:20,280 --> 00:03:26,080
هذه البصيرة نشأت بعد سعينا في معرفة مما يتكون العالم
41
00:03:30,240 --> 00:03:34,160
لقد تعمق فهمنا عبر آلاف السنين
42
00:03:34,160 --> 00:03:37,600
كاشفاً مكونات العالم المادي
43
00:03:43,160 --> 00:03:47,720
ربما يبدو الأمر وكأنه شأن خاص بصفوة الأكاديميين
44
00:03:47,720 --> 00:03:50,000
ولعله شيء آخر
ولكن
45
00:03:50,000 --> 00:03:55,440
في كل مرة نحقق مستوي أعلي في فهمنا للمادة
46
00:03:55,440 --> 00:04:01,440
فإن هذه المعرفة تنتج تقنيات حديثة
وتمد بالمزيد من الثراء والنفوذ
47
00:04:08,000 --> 00:04:12,480
أول من حاولوا بأسلوب منهجي
كشف أسرار المادة
48
00:04:12,480 --> 00:04:17,040
الخيميائيين وتغييرها كانوا
49
00:04:30,800 --> 00:04:33,840
والذين ازدهروا في أواخر العصور الوسطي
50
00:04:33,840 --> 00:04:39,280
عملوا سراً وحموا ما عرفوه بالشفرات والأكواد
51
00:04:42,120 --> 00:04:45,440
من السهل نبذ الخيميائيين
بكونهم حالمين مخدوعين
52
00:04:45,440 --> 00:04:48,320
حاولوا مراراً تحويل الرصاص إلي ذهب
53
00:04:49,560 --> 00:04:52,280
أو ربما كانوا مخادعين
54
00:04:52,280 --> 00:04:56,240
بحيث استخدموا الكيمياء البسيطة
لإدهاش السذج
55
00:04:59,560 --> 00:05:02,640
ولكن بدايات الكشف العلمي
56
00:05:02,640 --> 00:05:06,920
عما يكوّن العالم
موجود في مختبراتهم السرية
57
00:05:10,160 --> 00:05:13,600
معتقدات الخيميائيين عن المادة
اعتمدت بصورة كبيرة
58
00:05:13,600 --> 00:05:16,800
علي ما وصلهم من الإغريق
والذين اعتقدوا بدورهم
59
00:05:16,800 --> 00:05:21,680
بأن كل ما هو موجود حولك يتكون
من الأرض والنار والهواء والماء
60
00:05:27,280 --> 00:05:31,320
وهذه كانت البساطة المضللة
61
00:05:31,320 --> 00:05:36,600
كل ما بالعالم ينشأ من اتحاد
أربعة عناصر مثالية
62
00:05:38,120 --> 00:05:40,040
الماء و الأرض
63
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
النار و الهواء
64
00:05:44,040 --> 00:05:50,360
طبعاً هم مخطئون تماماً
ولكن الفكرة الأساسية هنا
هي تبسيط العالم المعقد
65
00:05:50,360 --> 00:05:54,720
إلي وحدات بناء بسيطة أو عناصر
هذا هو المهم
66
00:05:59,000 --> 00:06:04,800
ولكن ما يشغلني بخصوص الخيميائيين
هو قدراتهم العملية
67
00:06:04,800 --> 00:06:08,240
أريد أن أجري تجربة غريبة
68
00:06:08,240 --> 00:06:13,720
أجراها أحد آخر الخيميائيين
هينيج براند وهو ألماني يدعي
69
00:06:16,440 --> 00:06:21,040
اعتقد براند أنه اوشك علي اكتشاف
حجر الفلاسفة
70
00:06:21,040 --> 00:06:24,720
وهي مادة أُعتقد إنها يمكنها تحويل
المعادن الرخيصة إلي ذهب
71
00:06:26,040 --> 00:06:29,240
اعتقد إنه يمكنه إيجاده في بول الإنسان
72
00:06:36,720 --> 00:06:39,400
ما عمر هذا الشيء؟
لم تحتفظ به
73
00:06:39,400 --> 00:06:42,000
!ياللهول
!لقد استنشقت بعضاً منه
74
00:06:43,000 --> 00:06:44,720
لكن الأمر يسوء حقاً
75
00:06:44,720 --> 00:06:48,360
اعتقد أن هينيج براد
لم يكن محبوباً من الفتيات
76
00:06:50,640 --> 00:06:53,760
سنسخن أولاً مادتنا الأولي
77
00:06:54,760 --> 00:06:59,800
دكتور/أندريا سيلا-كلية لندن الجامعية {\a7}
78
00:06:53,760 --> 00:06:55,800
حتي يتبقي منها جزء صلب
79
00:06:55,800 --> 00:07:00,680
ثم نقطرها وننتظر ما سيحدث
80
00:07:04,120 --> 00:07:07,640
دعني أذكرك بأفكار الخيميائيين
81
00:07:07,640 --> 00:07:13,520
هم آمنوا بأن كل ما علي الأرض حي بشكل ما
بما في ذلك المعادن
82
00:07:13,520 --> 00:07:17,040
المعادن تنمو في الأرض كما لو كانت بذوراً
83
00:07:17,040 --> 00:07:21,760
وكما يتحلل جسد الإنسان
تتحلل المعادن وتصدأ
84
00:07:22,760 --> 00:07:25,080
ولكن للمعادن أيضاً أن تتحسن
85
00:07:25,080 --> 00:07:27,720
حيث يمكن تنقيتها وجعلها أجود
86
00:07:27,720 --> 00:07:32,320
وبذلك يمكنها أن تصبح ذهباً
والذي هو أنقي المعادن
87
00:07:36,200 --> 00:07:39,440
كان حجر الفلاسفة الأسطوري هذا
88
00:07:39,440 --> 00:07:43,320
هو ما اعتقد الخيميائيون
إنه قادر علي هذا التحويل
89
00:07:48,000 --> 00:07:50,680
ها هو ذا....ها هو ذا
90
00:07:50,680 --> 00:07:53,240
يبدو أنه قد فسد تماماً
91
00:07:53,240 --> 00:07:57,160
سأقول لك إنه حتي بالنسبة لي ككيميائي
وقد شممت كثيراً وقليلاً
92
00:07:57,160 --> 00:08:00,680
هذا بالفعل كريه جداً
93
00:08:00,680 --> 00:08:03,840
لقد غلينا نصف لتر من البول
94
00:08:03,840 --> 00:08:06,880
حتي وصلت حالته إلي هذا
لقد بدأ يصبح ثخيناً
95
00:08:06,880 --> 00:08:08,720
يوجد جميع أنماط المواد الصلبة البيضاء
96
00:08:08,720 --> 00:08:12,040
يا إلهي !
هذا سيء !
97
00:08:12,040 --> 00:08:14,120
هذا سيء فعلاً
98
00:08:14,120 --> 00:08:19,320
ما كان عليه فعله بعدها
هو نقله إلي هذه المعوجة
99
00:08:19,320 --> 00:08:21,640
ثم تصبه من خلال القمة
100
00:08:21,640 --> 00:08:24,480
مستعيناً بهذا القضيب الزجاجي
101
00:08:24,480 --> 00:08:27,800
هل ما يلي هذا هو التسخين الشديد؟
102
00:08:27,800 --> 00:08:31,320
ثم المعاملة بالنار.إن صح التعبير
103
00:08:37,240 --> 00:08:40,320
هذا يتطلب مهارة فنية عالية
104
00:08:40,320 --> 00:08:44,320
في التحكم بالحرارة
التي تؤثر في الزجاج
105
00:08:46,640 --> 00:08:52,360
ولكن مسلماته القوية
وإصراره أنتجا نتائج غريبة
106
00:08:58,680 --> 00:09:02,040
ما الذي استخلصه إذن من البول؟
107
00:09:04,320 --> 00:09:08,000
كما تري فنحن حفظناه تحت الماء
108
00:09:08,000 --> 00:09:11,240
وبراند قد فعل هذا أيضاً في الغالب
109
00:09:11,240 --> 00:09:14,440
ربما علينا أن نعرف ماذا سيحدث عندما نحرقه
110
00:09:15,560 --> 00:09:18,240
ياللهول!
111
00:09:18,240 --> 00:09:22,240
أنظر إلي هذا الدخان الأبيض
هل يمكنني لمس الزجاج؟
112
00:09:22,240 --> 00:09:24,280
بالفعل
احمله..إذا رغبت
113
00:09:24,280 --> 00:09:29,360
يا إلهي..هذا جميل ومرعب أيضاً
114
00:09:29,360 --> 00:09:31,640
كما لو أنه خيال
115
00:09:31,640 --> 00:09:34,840
كأنه ليس من هذه الأرض
116
00:09:34,840 --> 00:09:36,640
إنه سحر علي مستوي عال
117
00:09:43,040 --> 00:09:46,680
براند طبعاً لم يعثر علي حجر الفلاسفة
118
00:09:49,480 --> 00:09:54,120
ولكنه اكتشف ما يسمي بمانح الضوء
الفوسفور
119
00:09:56,760 --> 00:09:59,200
لقد اكتسب أهمية فيما بعد
120
00:10:01,640 --> 00:10:04,480
حيث صنع منه فيما بعد أعواد الثقاب
121
00:10:08,200 --> 00:10:13,160
يمكنك أن تظن أن الخيميائيين
مشعوذون حققوا اكتشافات بالصدفة
122
00:10:13,160 --> 00:10:17,200
لكن إذا تأملت هذه المعدات بالخلف
إن الأمر مختلف
123
00:10:17,200 --> 00:10:19,960
هناك موازين وفرن ومعوجة
124
00:10:19,960 --> 00:10:23,400
وغيرها مما تراه في معمل حديث
125
00:10:23,400 --> 00:10:27,240
ليس لدي شك في أن الطريق
لاكتشاف العالم
126
00:10:27,240 --> 00:10:33,320
قد مهده الخيميائيين
بعملهم لعدة سنوات
127
00:10:35,640 --> 00:10:39,280
في أثناء فترة براند
كان الخيميائيون يتناقصون
128
00:10:39,280 --> 00:10:46,240
والفكرة العتيقة لتكون العالم من أربعة عناصر
كانت في طريقها للنهاية
129
00:10:52,080 --> 00:10:57,120
وبانتقال أوروبا من العصور الوسطي
بدأت قوي أخري في تشكيل العلم
130
00:10:58,720 --> 00:11:02,040
عندما حكمت الأنظمة الملكية بلاد القارة
131
00:11:04,120 --> 00:11:08,480
كانوا في حاجة بالغة للأسلحة
لمد سلطانهم بالاعتراك
132
00:11:10,480 --> 00:11:15,480
فبدئوا يوجهون أنظارهم لإيجاد معادن أكثر و أفضل
133
00:11:26,560 --> 00:11:32,000
فظهر ذلك النهم للمعادن
وظهرت معه تجارة قذرة
134
00:11:32,000 --> 00:11:37,320
وهي التنقيب عن المعادن
والتي أصبحت فائقة الأهمية
135
00:11:39,720 --> 00:11:45,160
المناجم والتي شكلت تحديات
للمعتقدات البالية قد بدأت في الانتشار
136
00:11:53,800 --> 00:11:57,840
لقد ظل الهواء طويلاً مادة مثالية غير قابلة للانقسام
137
00:11:57,840 --> 00:12:00,720
فهو أحد المكونات الأربعة للعالم
138
00:12:00,720 --> 00:12:06,160
ولكن بتوسع أوروبا في الصناعة
أصبحت تلك المسلمة العتيقة غير واقعية
139
00:12:06,160 --> 00:12:08,840
فقد أدرك الناس من خبراتهم الشخصية
140
00:12:08,840 --> 00:12:13,600
أن هناك أجواء مختلفة
تختلف عن بعضها في الخصائص
141
00:12:17,560 --> 00:12:24,440
فهناك هواء سيء تسبب في خنق الناس بالمناجم
ويتسبب في انطفاء الشموع
142
00:12:27,200 --> 00:12:32,000
هناك غازات مشتعلة
كانت تشتعل تحت الأرض بدون إنذار
143
00:12:34,040 --> 00:12:39,520
كما كان يسمونه الفوليجستوني والهواء
والذي ينتج من الاحتراق
144
00:12:46,680 --> 00:12:48,480
كل هذا أثار أسئلة
145
00:12:48,480 --> 00:12:50,080
ماذا كانت هذه الأجواء؟
146
00:12:50,080 --> 00:12:51,880
وما هو عددهم؟
147
00:12:51,880 --> 00:12:56,520
بحث التجريبيون في أنحاء أوروبا
عن الأجوبة
148
00:13:04,560 --> 00:13:09,880
و بمدينة يوركشاير،قبل فيلسوف الطبيعة
هذا التحدي چوزيف بريستلي
149
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
وهو رجل سعي
وراء ألغاز الطبيعة الخفية
150
00:13:19,480 --> 00:13:22,200
ظهر النضوج المبكر علي چوزيف بريستلي
151
00:13:22,200 --> 00:13:24,760
في سن أربعة أعوام
أستطاع أن يتلو
152
00:13:24,760 --> 00:13:30,040
الأسئلة المائة وسبعة وأجوبتها
الخاصة بالمختصر التعليمي المذهبي لوستمنستر
153
00:13:30,040 --> 00:13:33,720
انضم للكنيسة ولكنه أيضاً أصبح تجريبياً بارعاً
154
00:13:33,720 --> 00:13:39,160
كان يبحث عن الرب.ليس في الكتاب المقدس
وحده,بل في الطبيعة ايضاً
155
00:13:40,960 --> 00:13:45,080
بريستلي من ضمن أول من أجروا تجارب علي الهواء
156
00:13:46,800 --> 00:13:53,760
وساعدت هذه الأجواء أو الغازات
في خلق رؤية جديدة لمكونات العالم
157
00:13:55,520 --> 00:13:59,720
بدأ بريستلي في دراسة الغازات
بتسخين عدة مواد
158
00:14:02,880 --> 00:14:06,600
بما في ذلك ما شغف به الخيميائيون
الرماد الأحمر وهو
159
00:14:11,720 --> 00:14:16,960
أحب أن أري اللون وهو يتغير من البرتقالي إلي الأحمر القاني
160
00:14:18,240 --> 00:14:25,120
قام بريستلي بتسخينه بشدة
فتحول المسحوق البرتقالي إلي معدن فضي
161
00:14:25,120 --> 00:14:27,040
الزئبق
162
00:14:27,040 --> 00:14:33,480
ثم بواسطة هذه المعدة الجديدة،قابلة الغازات
قام جمع الغاز الناتج
163
00:14:36,400 --> 00:14:37,520
ها هو
164
00:14:39,120 --> 00:14:42,320
حاوية ثمينة بها غاز غامض
فلنختبره
165
00:14:42,320 --> 00:14:44,400
سأقلبه
166
00:14:44,400 --> 00:14:47,920
ثم سأبعد الغطاء سريعاً
167
00:14:47,920 --> 00:14:49,760
مستعد؟
هيا
168
00:14:49,760 --> 00:14:53,120
إنه يساعد علي الاشتعال
رائع...جيد جداً
169
00:14:53,120 --> 00:14:55,240
يخرج ويحرق
170
00:15:00,400 --> 00:15:04,440
أطلق بريستلي علي هذا الغاز
الهواء الجيد
171
00:15:07,040 --> 00:15:09,680
وكان مفتوناً بخصائصه النارية
172
00:15:15,440 --> 00:15:20,680
و قد اصبح أهم غاز اُكتشف حديثاً آنذاك
173
00:15:23,000 --> 00:15:27,360
في عام 1774,ذهب بريستلي في سفر مصيري إلي باريس
174
00:15:27,360 --> 00:15:32,720
لم يكن حينها يملك ما يتحمل تبعات هذا السفر
ولكنه حل ضيفاً
175
00:15:32,720 --> 00:15:38,640
علي أحد الأتراف البريطانيين
وقد جاء معه باكتشافه الجديد
176
00:15:46,240 --> 00:15:50,000
بوصوله إلي باريس
دُعي بريستلي علي العشاء
177
00:15:50,000 --> 00:15:53,960
مع الثنائي الذهبي
للعلم الفرنسي التجريبي
178
00:15:53,960 --> 00:15:57,160
ماري آن وزوجته أنطوان لاڤوازييه
179
00:16:00,760 --> 00:16:04,840
لقد أسسا أفضل المختبرات إعداداً في أوروبا
180
00:16:04,840 --> 00:16:08,080
خصيصاً من أجل القياس والدقة
181
00:16:10,120 --> 00:16:16,000
كانت لدي لاڤوازييه قفزة طامحة
الجديد الكيمياء للتعريف بعلم
182
00:16:17,080 --> 00:16:22,720
واسهاماته وتأثيره في حياتنا لا يقل عظمة
عما أسهم به نيوتن ودارون
183
00:16:22,720 --> 00:16:27,200
:عندما كان لاڤوازييه صغيراً كان يقول
«أنا أعشق المجد»
184
00:16:27,200 --> 00:16:30,440
وقد حققه بالفعل
ولكنه أيضاً دفع ثمناً غالياً له
185
00:16:37,560 --> 00:16:44,640
وكان الفارق كبيراً بين البذخ الفرنسي والرجل البسيط من يوركشاير
186
00:16:54,240 --> 00:16:58,240
أتخيل أن بريستلي كان مبهوراً بهذه الفرصة
187
00:16:59,880 --> 00:17:07,800
هذه الجلسة العظيمة مع الزوجين العبقريين والنبيذ الفاخر
188
00:17:07,800 --> 00:17:13,160
:وكما جاء في رسالته لزوجته
«كان اغلب فلاسفة المدينة حاضرين»
189
00:17:15,080 --> 00:17:20,240
وبحلول المساء
بدأ الحديث عن الغازات
190
00:17:22,000 --> 00:17:29,640
وعرض بريستلي اكتشافه الأخير للغاز ذو الخصائص النارية
191
00:17:29,640 --> 00:17:33,480
وأخبرهم أيضاً كيفية صنعه بالضبط
192
00:17:35,840 --> 00:17:39,560
وقد أنصت لاڤوازييه باهتمام لما سمعه
193
00:17:39,560 --> 00:17:44,280
وكما جاء ايضاً في رسالة
:بريستلي السابقة ذاتها
«الكل علي المائدة كانوا منبهرين»
194
00:17:47,280 --> 00:17:52,880
مستفيداً من خبرة بريستلي
كرر لاڤوازييه التجربة
195
00:17:54,440 --> 00:17:57,360
وصار يتفاخر بالنتيجة
196
00:17:57,360 --> 00:17:59,760
لقد وصل إلي نفس الغاز
ولكنه غير اسمه
197
00:18:02,480 --> 00:18:04,480
أطلق لاڤوازييه علي الغاز
الأكسچين
198
00:18:05,520 --> 00:18:07,520
إنه غاز الحياة
199
00:18:12,280 --> 00:18:18,880
لكن ما فعله لاڤوازييه بعدها
كانت لحظة مهمة في قصة العلم
200
00:18:21,520 --> 00:18:24,680
لقد حاول عكس تجربة بريستلي
201
00:18:24,680 --> 00:18:30,520
لقد اتحد الغاز بالمعدن الفضي السائل
ليتكون مرة أخري الرماد الأحمر
202
00:18:32,520 --> 00:18:34,440
المهم هنا
203
00:18:34,440 --> 00:18:39,760
أنه وجد كتلة المواد ثابتة قبل وبعد التجربة
204
00:18:43,280 --> 00:18:47,520
وقد أصبح هذا مبدأ رئيسياً في علم الكيمياء الحديث
205
00:18:51,800 --> 00:18:53,920
كان هذا بالغ الأهمية
206
00:18:53,920 --> 00:18:56,880
اكتشف لاڤوازييه أن كل شيء في اتزان
207
00:18:56,880 --> 00:19:01,000
يمكنك أخذ مادة وتجزئها إلي عناصر بسيطة
208
00:19:01,000 --> 00:19:04,600
فإذا ركبت تلك العناصر معاً مرة أخري
فإنك تعود مثلما بدأت
209
00:19:04,600 --> 00:19:11,280
بالنسبة لي,من هنا كانت البداية الحقيقية لفهم المادة و مكونات العالم
210
00:19:14,880 --> 00:19:17,800
لقد بزغ الآن علم الكيمياء
211
00:19:19,440 --> 00:19:21,040
مستنداً
212
00:19:22,280 --> 00:19:25,760
علي المهارات العملية للخيميائيين
213
00:19:27,200 --> 00:19:30,400
و اكتشاف غازات جديدة
214
00:19:32,160 --> 00:19:34,880
و التفاني من أجل قياس دقيق
215
00:19:37,320 --> 00:19:42,760
الكيمياء الجديدة ستساعد في إيجاد رؤية جديدة لمكونات العالم
216
00:19:52,360 --> 00:19:57,480
في تلك الأثناء,وخارج معامل الأثرياء
كان العلم ينشيء
217
00:19:57,480 --> 00:20:03,160
ذوقاً للمبدعين
معززاً بالاهتمامات الجديدة بالغازات
218
00:20:05,360 --> 00:20:09,240
سنقوم الآن بإعادة تمثيل لحظة مهمة بتاريخ العلم
219
00:20:09,240 --> 00:20:11,680
سيكون هناك لهب وصياح وصراخ
220
00:20:11,680 --> 00:20:15,480
وكما هو واضح,لهذا نرتدي ثياباً غريبة
221
00:20:18,360 --> 00:20:25,040
في مينة أنوناي الفرنسية الصغيرة،يقوم سليلو
الأخوين مونجولفييه عائلة
الشهيرة صانعي الورق
222
00:20:25,040 --> 00:20:32,400
بإعادة اللحظات التي أصبح حلم الطيران فيها حقيقة
223
00:20:37,000 --> 00:20:40,040
إنه ساخن بشدة وخانق في الأسفل هناك
224
00:20:40,040 --> 00:20:45,760
عندما قام الأخوان مونجولفييه بهذه التجربة
لم يكن لديهم فكرة عن النظرية
225
00:20:45,760 --> 00:20:50,520
فقد كانا رجلين عمليين يريدان المال
كانا يظنان ما يحدث في القش
226
00:20:50,520 --> 00:20:55,440
أن غاز سمياه غاز مونجوليفييه يتولد
وهو غاز خفيف يتسبب في رفع البالون
227
00:20:55,440 --> 00:21:02,000
وكأننا نطبخ
إن هذا ساخن بالفعل
228
00:21:11,840 --> 00:21:13,440
كانت هذه لمحة
229
00:21:13,440 --> 00:21:18,560
كان أمراً مسلياً..الآن نحن نعرف الطيران
ولكن تخيل أنك لم تر شيئاً يطير هكذا من قبل
230
00:21:18,560 --> 00:21:20,040
كان ليخلب لبك
231
00:21:25,520 --> 00:21:32,120
أول بالون كان مصنوعاً من الورق
وارتفع إلي ارتفاع ميل في السماء
232
00:21:45,080 --> 00:21:48,680
لقد بدأ السباق الآن
لطيران الإنسان نفسه
233
00:21:54,200 --> 00:21:59,080
في نوفمبر عام 1783
حُمل متطوعان شجعان في الجو
234
00:21:59,080 --> 00:22:04,120
وكانا أول من رأي سطح الأرض من الجو
235
00:22:08,000 --> 00:22:12,640
ولكن سرعان ما ظهر منافس لبالون الهواء الساخن
236
00:22:12,640 --> 00:22:15,320
مدعوماً من مؤسسة فرنسا العلمية
237
00:22:18,880 --> 00:22:21,800
حيث ظهر بالون آخر بعد عشر سنوات
238
00:22:21,800 --> 00:22:26,400
وكان يرتفع هذه المرة بغاز جديد
سموه هواء قابل للاشتعال
239
00:22:28,400 --> 00:22:35,760
أخف 13 مرة من الهواء العادي
وأقل خطورة من استخدام كومة قش مشتعلة
240
00:22:36,760 --> 00:22:39,080
و يمتلك قوة رفع هائلة
241
00:22:43,920 --> 00:22:46,400
كان العلم هذه المرة حدثاً شعبياً
242
00:22:47,720 --> 00:22:50,520
حضر فيه نصف شعب باريس ليشاهدوا
243
00:22:52,400 --> 00:22:57,560
أربعمائة ألف فرد كانوا ينظرون للأعلي في اندهاش
244
00:23:00,240 --> 00:23:03,280
ولكن هذا النجاح أفرز تحدياً للكيميائي
245
00:23:04,520 --> 00:23:11,400
كيف سيصنع غازاً كافياً كي يغزو الطيارون السماء
246
00:23:12,960 --> 00:23:18,040
وقد استفز هذا التحدي بطل الكيمياء الجديد
247
00:23:19,760 --> 00:23:23,520
أنطوان لاڤوازييه
248
00:23:23,520 --> 00:23:30,840
وكان حله جريئاً
في أن تكسر مادة أساسية أخري
249
00:23:30,840 --> 00:23:32,920
الماء
250
00:23:38,000 --> 00:23:39,640
أهلاً بك
251
00:23:39,640 --> 00:23:41,760
سعيد برؤيتك ثانية-
سعيد برؤيتك يا مايكل-
252
00:23:41,760 --> 00:23:43,720
أنا متحمس جداً
253
00:23:43,720 --> 00:23:48,640
لأن لدي رسم هنا يوضح شكل جهاز لاڤوازييه الأصيل
254
00:23:48,640 --> 00:23:51,800
واعتقد أنه قريباً له
255
00:23:54,320 --> 00:23:58,680
لقد اخترع هذا الجهاز
ليختبر فكرة لاڤوازييه
256
00:23:58,680 --> 00:24:03,760
أن الماء يمكن له أن ينقسم إلي غازين مختلفين
257
00:24:03,760 --> 00:24:07,520
الأكسچين والغاز الآخر القابل للاشتعال
258
00:24:07,520 --> 00:24:12,680
لدينا هنا نظام
فكرته الأساسية هي إحداث صدأ بسرعة
259
00:24:12,680 --> 00:24:15,600
لذلك لدينا حديد في المنتصف
وهنا يوجد ماء
260
00:24:15,600 --> 00:24:19,440
سوف ينحدر للأسفل
و بواسطة رفع درجة الحرارة
261
00:24:19,440 --> 00:24:22,680
سنعجل حدوث تفاعل الصدأ
262
00:24:22,680 --> 00:24:26,120
وبذلك يرتبط الأكسچين الموجود بالماء بالحديد.صحيح؟
263
00:24:26,120 --> 00:24:30,320
بالطبع.سيقوم الحديد بسحب الأكسچين
264
00:24:32,640 --> 00:24:35,880
عندماأسمح للماء أن يذهب لهذا الطرف
265
00:24:35,880 --> 00:24:39,200
سوف يسخن جداً كما تري
266
00:24:39,200 --> 00:24:43,640
سيصبح بخاراً مُصيراً
ولذلك لدينا قليل من الضغط بالخلف
267
00:24:43,640 --> 00:24:49,800
الآن سوف نتركه يذهب إلي المنتصف حيث سيتفاعل مع الحديد
268
00:24:49,800 --> 00:24:52,640
يمكننا أن نري فقاعات غازية تظهر في الأنبوب في النهاية
269
00:24:52,640 --> 00:24:55,320
بالفعل ظهرت الفقاعات
تهانئي
270
00:24:55,320 --> 00:24:56,600
أنا متحمس جداً
271
00:24:56,600 --> 00:24:59,280
هذه الفقاعات ليست بخار ماء
272
00:24:59,280 --> 00:25:03,640
بالفعل وإلا كان تكثف بالأنبوب النحاسي الملتف
273
00:25:03,640 --> 00:25:07,160
لابد أن هذا الغاز كما يمكنني أن أسميه
(غاز صعب تكثيفه)
274
00:25:07,160 --> 00:25:10,520
ولكن هل هو قابل للاشتعال؟
275
00:25:12,600 --> 00:25:14,560
لقد أصبحنا متلهفين الآن
276
00:25:14,560 --> 00:25:16,680
نحن مستعدان
277
00:25:16,680 --> 00:25:19,760
سنضع الشظية المتوهجة بالداخل
278
00:25:19,760 --> 00:25:23,480
إنه الهيدروچين بالفعل
لقد نجحنا
279
00:25:23,480 --> 00:25:25,720
هذا صوت الفرقعة المميز له
280
00:25:25,720 --> 00:25:29,040
هذا ما تحصل عليه عند إشعال الهيدروچين
لا مجال للشك
281
00:25:29,040 --> 00:25:32,360
هذا هو الغاز القابل للاشتعال
كما سموه في القرن الثامن عشر
282
00:25:36,920 --> 00:25:39,880
نجاح لاڤوازييه
شجّع نابليون
283
00:25:39,880 --> 00:25:45,160
ليعد سلاحاً بالجيش من البالونات
مدعوماً بغاز الهيدروچين
284
00:25:50,400 --> 00:25:55,600
هذان الغازان واللذان يكونان مركب الماء
الهيدروچين والأكسچين
285
00:25:55,600 --> 00:25:58,720
كانا جزءاً من رؤية لاڤوازييه الجريئة
286
00:25:58,720 --> 00:26:00,800
لمما يتكون العالم
287
00:26:05,920 --> 00:26:09,920
و قد وصل عددها إلي 33 .العناصر إنها
هذا كله
288
00:26:09,920 --> 00:26:14,000
وقد ضم الغازات الجديدة المكتشفة
289
00:26:14,000 --> 00:26:17,280
ولكن لم يكن كل ما دونه هنا صحيحاً
290
00:26:17,280 --> 00:26:20,920
لقد شمل الحرارة والضوء في تحديده للعناصر
291
00:26:20,920 --> 00:26:26,160
إنها كانت قائمة جديدة تجريبية
لوحدات بناء المادة
292
00:26:38,880 --> 00:26:45,440
انتهي عمل لاڤوازييه بصورة مأسوية
مع نهوض الثورة الفرنسية
293
00:26:45,440 --> 00:26:51,400
لقد جمع المال من المضاربات
كان محصل ضرائب مكروهاً
294
00:26:51,400 --> 00:26:54,600
أدرك لا فوازيه أنه لم يعد حصيناً
295
00:26:54,600 --> 00:26:58,920
أحد أفراد الحكومة الثورية اتهمه
296
00:26:58,920 --> 00:27:02,800
.بأنه يستنزف المزارعين
.ولكنه لم يهرب
297
00:27:07,440 --> 00:27:11,440
هنا في ميدان الكونكورد
298
00:27:11,440 --> 00:27:14,240
حكم علي لاڤوازييه بالموت
299
00:27:14,240 --> 00:27:18,040
كانت أكثر من مجرد مأساة فردية
300
00:27:19,200 --> 00:27:22,040
:وكما قال أحد زملاء لاڤوازييه
301
00:27:22,040 --> 00:27:29,160
أن تطيح برأس لاڤوازييه يستغرق دقائق»
ولكن يستغرق الأمر أكثر من 100 سنة
«كي تأتي رأس مثلها
302
00:27:37,080 --> 00:27:42,120
لقد تعمقنا لطبقة أخري في فهمنا لمما يتكون العالم
303
00:27:43,080 --> 00:27:46,320
الزئبق{\a7}
304
00:27:46,780 --> 00:27:49,520
الذهب{\a7}
305
00:27:50,080 --> 00:27:52,620
الكلور{\a7}
306
00:27:53,280 --> 00:27:56,620
الفضة{\a7}
307
00:27:57,080 --> 00:27:59,520
الكربون{\a7}
308
00:27:43,680 --> 00:27:46,240
إنه عالم من العناصر
309
00:27:48,160 --> 00:27:53,320
ويعتبر كل عنصر وحدة بناء لا تنقسم إلي ما هو أبسط
310
00:27:53,320 --> 00:27:58,120
وهذا الفهم الجديد سيحرر قدرة عظيمة
311
00:28:06,440 --> 00:28:11,480
تنتقل رحلتنا الآن إلي المنظر الرائع لمنطقة البحيرات بإنجلترا
312
00:28:13,040 --> 00:28:19,320
في نهاية القرن الثامن عشر
ويليام ووردسوورث كان هذا موطن
أحد أكبر شعراء زمنه
313
00:28:27,880 --> 00:28:32,320
ووردسوورث كان أحد أعمدة
الحركة الرومانسية
314
00:28:32,320 --> 00:28:37,200
و هي حركة أعلت من المشاعر والحدس
علي حساب المنطق الصلب البارد
315
00:28:37,200 --> 00:28:41,400
العلم الرومانسي
مصطلح متناقض الشقين
316
00:28:41,400 --> 00:28:47,720
ولكن كما سنعرف,كان للشعراء الرومانسيين
أثر عميق علي قصة العلم
317
00:28:50,720 --> 00:28:53,880
قد يبدو هذا غريباً
318
00:28:53,880 --> 00:28:58,960
ولكن الرابطة تتضح
في كوخ حمام ووردسوورث
319
00:29:03,920 --> 00:29:09,680
هذا طبعاً ويليام ووردسوورث
وهناك واحد آخر من الشعراء الرومانسيين
320
00:29:09,680 --> 00:29:15,040
هذا هو صامويل تايلر كولريدج
صاحب قصيدة البحار القديم
وقصيدة قبلاي خان
321
00:29:15,040 --> 00:29:18,440
......لكن من جئت لأراه هو
322
00:29:18,440 --> 00:29:22,280
همفري ديڤي......
واحد من أعظم الكيميائيين الإنجليز
323
00:29:22,280 --> 00:29:24,080
لماذا هو هنا؟
324
00:29:28,800 --> 00:29:34,680
حسناً,لأنه اشترك مع الشعراء الرومانسيين
في نفس الاهتمام
325
00:29:34,680 --> 00:29:41,440
في قوة الطبيعة
والمزاج المتقلب للمادة
326
00:29:45,800 --> 00:29:52,240
أطلقوا عليه غاز الضحك
وقد شارك ديڤي أصدقائه فيه بكرم
327
00:29:56,760 --> 00:29:59,840
ولكن العلاقة صارت أعمق
328
00:30:06,480 --> 00:30:07,800
أليس جميلاً؟
329
00:30:07,800 --> 00:30:09,960
يمكنك أن تري لماذا أحب ديڤي المكان
330
00:30:09,960 --> 00:30:13,080
لقد اشترك مع الرومانسيين في معتقد
331
00:30:13,080 --> 00:30:18,960
وهو أنه إذا استطعت فهم قوانين الطبيعة وانسجمت معها
فإن العالم سيصبح مكاناً أفضل
332
00:30:20,560 --> 00:30:23,200
الشعراء ورجال العلم عاشوا في رهبة
333
00:30:23,200 --> 00:30:27,400
من القدرات الخفية للطبيعة
334
00:30:29,120 --> 00:30:31,480
ولكنهما اختلفا فقط في أسلوب التعبير عن ذلك
335
00:30:35,600 --> 00:30:42,280
في عام 1801,أعطت صلات ديڤي الاجتماعية
منصباً له في المعهد الملكي بلندن
336
00:30:42,280 --> 00:30:47,200
استطاع هنا أن يواصل أبحاثه
ويلقي محاضراته علي العامة
337
00:30:49,040 --> 00:30:53,880
تألقه الصاعد
و ذوق الصفوة منحاه نجاحاً فورياً
338
00:30:55,440 --> 00:30:57,120
أهلاً.ربما تحتاج هذا
339
00:30:57,120 --> 00:30:58,760
جاهذ للتنفيذ؟
نعم
340
00:30:58,760 --> 00:31:02,320
«!وقت العرض»
أنا متأكد أن ديڤي قال هذا حينها
341
00:31:02,320 --> 00:31:09,160
سيساعدنا دكتور بيتر ووذرز
في إعادة صنع الروعة التي صنعها ديڤي هنا منذ مائتي عام
342
00:31:13,840 --> 00:31:17,760
ضع قطرة بحرص
انتبه
343
00:31:27,200 --> 00:31:29,600
أنظر ماذا سيحل بخروفك
344
00:31:31,840 --> 00:31:36,080
لابد أنه كان هناك صياح متحمس
أثناء هذا العرض الرائع
345
00:31:36,080 --> 00:31:40,800
في مكان ما هناك,لابد أن هناك امرأة شابة انبهرت به
346
00:31:45,240 --> 00:31:52,120
صاموئيل كلوريدچ كان هناك أيضاً
الذي قال أنه مثار بجمع إمكانيات بلاغية جديدة
347
00:31:54,000 --> 00:32:00,080
كان وسط الحشد رجال أعمال وأصحاب مصانع
348
00:32:00,080 --> 00:32:02,680
جائوا ليحصدوا المعلومات الكيميائية الثمينة
349
00:32:10,720 --> 00:32:14,160
كان لدي همفري ديڤي فهم فطري
350
00:32:14,160 --> 00:32:21,480
كيف أن للمظهر وبهارة العرض
يمكن أن يستخدما لإرساء فكرة قوة العلم في المجتمع
351
00:32:21,480 --> 00:32:26,520
وذلك بواسطة الخبراء أمثاله
352
00:32:30,400 --> 00:32:35,440
لقد أمتع جمهوره باتقانه
لواحدة من عجائب العصر
353
00:32:35,440 --> 00:32:37,240
الكهرباء
354
00:32:40,640 --> 00:32:42,280
هل هذا خطير؟
355
00:32:43,280 --> 00:32:47,480
د.بيتر ووذرز-جامعة كامبريدج {\a7}
356
00:32:42,280 --> 00:32:45,480
نوعاً ما
إنها مادة مزعجة حقاً
357
00:32:45,480 --> 00:32:47,240
سأحتاج إلي تزرير ردائي
358
00:32:47,240 --> 00:32:51,840
سخن ديڤي كمية صغيرة من مسحوق اسمه البوتاسا
359
00:32:51,840 --> 00:32:56,040
حتي الانصهار ثم مرر كهرباء به
360
00:32:56,040 --> 00:33:00,120
هل كان لديڤي أي فكرة عن نتائج التجربة المحتملة؟
361
00:33:00,120 --> 00:33:04,960
لا اعتقد هذا
لعله فعلها طلباً للتسلية
362
00:33:04,960 --> 00:33:07,280
لقد جزئت الكهرباء مادة البوتاسا
363
00:33:08,760 --> 00:33:13,800
وظهرت وحدة بناء جديدة
364
00:33:13,800 --> 00:33:16,520
(عنصر جديد ذو بريق ليلكي (بنفسجي فاتح
365
00:33:16,520 --> 00:33:21,160
سماه
بوتاسيوم
366
00:33:21,160 --> 00:33:25,920
الدخان الذي تراه هو بوتاسيوم متكون
367
00:33:25,920 --> 00:33:30,680
ولكنه يتحد سريعاً بالهواء
368
00:33:33,120 --> 00:33:36,200
هذا العنصر نشط جداً
369
00:33:36,200 --> 00:33:39,880
إنه يختفي بمجرد عزله
370
00:33:44,320 --> 00:33:46,560
سأنتشل قطعة
371
00:33:46,560 --> 00:33:48,960
هذا هو البوتاسيوم إذن
372
00:33:48,960 --> 00:33:52,840
لم أره من قبل
يبدو لونه معدني.اليس كذلك؟
يبدو كالمعدن
373
00:33:52,840 --> 00:33:54,960
لكن عندما نقطعه هكذا نجد أنه معدن طري
374
00:33:54,960 --> 00:33:57,040
هذا هو منظر البوتاسيوم
375
00:33:57,040 --> 00:33:58,920
هذا هو البوتاسيوم النقي
376
00:33:58,920 --> 00:34:01,320
يمكنك أن تري أنه بالفعل
377
00:34:01,320 --> 00:34:02,920
يتفاعل مع أكسچين الهواء
378
00:34:02,920 --> 00:34:06,440
إذن إن الأمر يصبح مدهشاً
عندما تتخيل أن ديڤي قد فعل هذا منذ مائتي عام
379
00:34:06,440 --> 00:34:10,960
إنه لإنجاز رائع أن تعزل هذا المعدن النشط
380
00:34:12,040 --> 00:34:15,520
كان ديڤي موهوباً لاكتشافه عناصر جديدة
381
00:34:15,520 --> 00:34:18,400
8عناصر في اقل من عامين
382
00:34:18,400 --> 00:34:20,960
ياللهول
383
00:34:22,240 --> 00:34:24,480
لم أتوقع هذا
384
00:34:26,320 --> 00:34:31,920
لكن أهمية عمل ديڤي لا تنحصر في اكتشافه لعناصر جديدة
385
00:34:31,920 --> 00:34:36,920
فقد نشر العلم ليصل إلي الثقافة الشعبية
386
00:34:41,680 --> 00:34:48,200
كانت هناك مؤلفة شابة
تدعي ماري شيلي قد تأثرت بديڤي
387
00:34:48,200 --> 00:34:55,520
ويظهر ذلك في روايتها فرانكنشتاين
التي حملت الصورة الأبدية
388
00:34:55,520 --> 00:35:00,480
للعالم المجنون الذي يعبث بما ليس عليه سلطان
389
00:35:00,480 --> 00:35:04,960
هنا ظهر دور صديقي ديڤي
الشاعر صاموئيل تايلور كلوريدچ
390
00:35:04,960 --> 00:35:08,200
عالم الذي اصطك لفظة
391
00:35:08,200 --> 00:35:10,560
لوصف أمثال ديڤي
392
00:35:10,560 --> 00:35:13,360
(والألفاظ البديلة مثل(رجل علم
393
00:35:13,360 --> 00:35:15,520
ولكن لفظة (عالم) كانت هي الأبرز
394
00:35:17,960 --> 00:35:20,920
ولكن بعض الجمهور كانت له اهتمامات عملية أكثر
395
00:35:20,920 --> 00:35:24,120
هل هناك فائدة من الكيمياء؟
هل هناك عائد مالي منها؟
396
00:35:29,720 --> 00:35:34,200
لقد ظهرت قوة الكيمياء في العالم
397
00:35:34,200 --> 00:35:39,960
لكن رحلتها للوصول إلي هناك
كانت غير متوقعة علي الإطلاق
398
00:35:42,560 --> 00:35:48,480
بدأ الأمر في المنطقة الاستوائية
حيث ظهرت مشكلة مميتة هددت الإمبراطوريات في القرن التاسع عشر
399
00:35:51,880 --> 00:35:57,320
في جامايكا التي كانت مستعمرة بريطانية
آمل أن أعرف كيف حاولوا حلها
400
00:35:59,080 --> 00:36:02,760
أنه الصباح والحرارة غير معقولة
401
00:36:02,760 --> 00:36:04,840
أمامنا المزيد لنقطعه.صحيح؟
402
00:36:04,840 --> 00:36:07,080
هل تعرف علي أي ارتفاع نحن؟
403
00:36:07,080 --> 00:36:11,560
عندما نصل سينكونا
سنكون علي ارتفاع 5002 قدم عن سطح البحر
(حوالي 1524 متراً)
404
00:36:08,580 --> 00:36:11,960
جلين بارك-حدائق سينكونا النباتية {\a7}
405
00:36:11,560 --> 00:36:14,800
وهل لديكم بعوض هنا؟
406
00:36:14,800 --> 00:36:18,080
هل هناك الكثير؟-
القليل فحسب-
407
00:36:21,800 --> 00:36:26,480
علي المنحدرات العليا للجبال الزرقاء
تنمو شجرة مميزة جداً
408
00:36:28,280 --> 00:36:30,520
أحب المكان.إنه لطيف
409
00:36:30,520 --> 00:36:33,080
شيء جميل أن ننزل
410
00:36:35,280 --> 00:36:41,800
هناك الكثير من المخلوقات المزعجة في المنطقة الاستوائية
ولكن أكثرهم خطورة هو البعوض
411
00:36:41,800 --> 00:36:45,400
كان السبب في قتل البشر أكثر من أي شيء آخر
412
00:36:45,400 --> 00:36:50,200
إنه ينقل الحمي الصفراء وحمي الضنك والملاريا
413
00:36:50,200 --> 00:36:55,480
في القرن التاسع عشر شكلت الملاريا
مشكلة كبيرة لبناة الإمبراطورية البريطانية
414
00:36:55,480 --> 00:36:57,880
من هذا الطريق؟
415
00:36:57,880 --> 00:36:59,560
ما حجمها؟-
بهذا الارتفاع-
416
00:36:59,560 --> 00:37:02,440
و مامدي قدمها؟
417
00:37:02,440 --> 00:37:07,880
أفضل دفاع ضد هذا المرض
سينكونا هو لحاء شجرة
418
00:37:07,880 --> 00:37:10,920
هل تعرفها؟هل رأيتها من قبل؟
هذه هي هناك
419
00:37:10,920 --> 00:37:14,560
بالفعل هذه هي
لقد بدأت تتفتح
420
00:37:14,560 --> 00:37:18,400
ربما تكون هذه أعجب شجرة في التاريخ
421
00:37:18,400 --> 00:37:21,840
إنها عالجت الإنسان من عدة معانات أكثر من أي شيء آخر
422
00:37:21,840 --> 00:37:25,000
ما نريده هو اللحاء.أليس كذلك؟
423
00:37:25,000 --> 00:37:29,240
يقولون إن طعمها فظيع.هل ذقتها؟-
نعم.طعمها مر بالفعل-
424
00:37:29,240 --> 00:37:33,560
عندما كنت أعمل بالطب
رأيت رجلاً مات بالملاريا
425
00:37:33,560 --> 00:37:35,960
لذلك أقدر هذه كثيراً
426
00:37:35,960 --> 00:37:39,000
هل سأستمتع بها؟
427
00:37:39,000 --> 00:37:42,640
ياربي...ياربي
428
00:37:42,640 --> 00:37:44,880
كنت محقاً تماماً
429
00:37:46,440 --> 00:37:50,280
هذا مرٌ..مرُ يجفف حلقك
430
00:37:50,280 --> 00:37:53,960
علي الأرض تجد شيئاً فظيعاً ولكنه مفيد
431
00:37:53,960 --> 00:37:56,680
فلابد أنه شيء غير عادي
432
00:37:59,160 --> 00:38:03,680
أنشأت مزارع سينكونا في أنحاء المنطقة الاستوائية
433
00:38:03,680 --> 00:38:09,480
لكن كل عام كانت تحتاج إمبراطوريات أوروبا
مئات الأطنان من لحاء سينكونا لمحاربة الملاريا
434
00:38:11,080 --> 00:38:16,280
وكلت الحكومة الكيميائيين لإيجاد بديل اصطناعي
435
00:38:19,320 --> 00:38:23,040
في عام 1820 قام ثنائي فرنسي كيميائي
436
00:38:23,040 --> 00:38:27,480
بعزل المادة الفعالة في اللحاء
الكوينين وأطلقا عليها اسم
437
00:38:27,480 --> 00:38:33,280
ما احتاجه الناس بشدة في الخطوة التالية
هو إيجاد مستحضر اصطناعي من الكوينين
438
00:38:33,280 --> 00:38:39,440
كانت المشكلة هو أنه لم يصنع أحد شيئاً بهذا التعقيد من قبل
439
00:38:41,960 --> 00:38:49,040
و فتحت تلك المحاولات آفاق الكيمياء علي مستوي الصناعة
440
00:38:55,240 --> 00:39:01,400
بدأ سباق التحدي لصنع الكوينين
في معمل مؤقت في حي إست إند بلندن
441
00:39:01,400 --> 00:39:06,240
في الغرفة العلوية
الشاب ويليام بركن حيث كان
442
00:39:10,360 --> 00:39:15,480
أحب أن أفكر أن إلهامه قد وجده,
في زاوية بالقاعة الموسيقية المحلية
443
00:39:22,720 --> 00:39:24,560
أليس هذا رائعاً؟
444
00:39:24,560 --> 00:39:29,600
كان المسرح وبالطبع كامل لندن مضاء بمصابيح غازية
445
00:39:29,600 --> 00:39:31,920
وهذا الغاز ينتج من الفحم
446
00:39:31,920 --> 00:39:38,320
ولكن كانت تتخلف من إنتاج هذا الغاز
(القار(القطرانمادة لزجة تسمي بـ
447
00:39:38,320 --> 00:39:43,360
وقد استخدم تشارلز ماكينوتش
هذه المادة في إنتاج مشمعات مضادة للماء
448
00:39:43,360 --> 00:39:48,880
ولكن بركن كان علي وشك اكتشاف
ما هو مربح أكثر من ذلك
449
00:39:51,160 --> 00:39:56,120
المواد الكيماوية التي استخدمها لإنتاج الكوينين عالية السمية
450
00:39:56,120 --> 00:40:00,240
لذلك سأستخدم بدائل لشرح ما قام به حينها
451
00:40:00,240 --> 00:40:02,800
كان العلماء قد أنتجوا من القار مادة تسمي الأنيلين
452
00:40:02,800 --> 00:40:09,280
وهي مادة تحوي نفس الكمية من الهيدروچين والأكسچين
والنيتروچين بمركب الكوينين
453
00:40:09,280 --> 00:40:11,880
ومن هنا كانت البداية
454
00:40:11,880 --> 00:40:16,120
لقد خلط الأنيلين مع حمض الكبريتيك
455
00:40:16,120 --> 00:40:19,080
وأضاف مادة تسمي ثاني كرومات البوتاسيوم
456
00:40:19,080 --> 00:40:21,160
وهي خالط كيميائي
457
00:40:21,160 --> 00:40:24,400
ثم تركها (تختمر) لفترة
458
00:40:24,400 --> 00:40:27,680
و الناتج كان مزيجاً أسود مقززاً للغاية
459
00:40:27,680 --> 00:40:32,000
أنا أتعجب أنه لم يتخلص منه
460
00:40:32,000 --> 00:40:36,320
في معمله فوق منزل والديه
قام بالتقطير والخلط
461
00:40:36,320 --> 00:40:41,080
وفي النهاية حصل علي مسحوق مثير
462
00:40:42,200 --> 00:40:45,160
لم يكن الكوينين الاصطناعي
463
00:40:47,360 --> 00:40:54,640
ولكنه عثر علي ما لم يره أحد من قبل
وهو ذاته لم يكن يتوقعه
464
00:40:54,640 --> 00:40:57,600
لقد اكتشف لون
الموڤ
465
00:40:58,400 --> 00:41:05,600
لقد صنع أول صبغة اصطناعية
وجعل العالم أكثر تلوناً
466
00:41:10,760 --> 00:41:16,480
لم يصطنع بركن الكوينين
وإنما أضاف رهافة إلي الموضة
467
00:41:16,480 --> 00:41:20,720
أحب المشاهير والأثرياء لونه الصناعي
468
00:41:23,320 --> 00:41:25,160
حقاً هذا جميل
469
00:41:25,160 --> 00:41:28,520
إنه ثوب ڤيكتوري أثري
470
00:41:28,520 --> 00:41:32,560
لم يكن لون بركن الموڤ مجرد صيحة في الموضة
471
00:41:32,560 --> 00:41:35,280
صبغة الأنيلين التي صبغ بها هذا الثوب
472
00:41:35,280 --> 00:41:39,600
هي أول ما أنتج علي مستوي صناعي حقيقي
473
00:41:39,600 --> 00:41:47,080
الغريب هنا أن هذا الثوب يرمز للحظة فارقة في تاريخ الإنسان
474
00:41:47,080 --> 00:41:50,760
عندما حل الاصطناعي محل الطبيعي علي نحو ضخم
475
00:41:57,000 --> 00:42:03,240
بحلول سبعينات القرن التاسع عشر
كان مصنع بركن ينتج مئات الأطنان من الصبغة سنوياً
476
00:42:03,240 --> 00:42:09,040
مضيفاً الأخضر البركيني والبنفسجي البريطاني
لقائمة ألوانه الحيوية
477
00:42:12,320 --> 00:42:17,960
يعتبر بركن أبو الكيمياء الصناعية
478
00:42:17,960 --> 00:42:24,080
ولكن سرعان ما انتقلت الريادة إلي ألمانيا
عندما انشغل الكيميائيون الصناعيون بكيفية تصنيع النشادر
479
00:42:25,240 --> 00:42:28,880
والذي يمكن عمل مخصبات اصطناعية منه
480
00:42:28,880 --> 00:42:32,440
والتي يعتمد عليها سكان العالم اليوم
481
00:42:39,680 --> 00:42:43,600
ولكن رحلة البحث عن الكوينين التي بدأت في المنطقة الاستوائية
482
00:42:37,600 --> 00:42:46,120
بريطانيا إلي الحرب ضد ألمانيا-أوامر للأسطول {\a6}
483
00:42:43,600 --> 00:42:49,120
وصلت هنا..إلي ميادين الحرب الكبيرة القاتلة
484
00:42:53,760 --> 00:42:57,240
خاكي الأزياء الموحدة كانت بلون
من صبغات صناعية
485
00:43:04,880 --> 00:43:09,120
والمتفجرات صنعت بنفس العملية
التي تصنع بها مخصبات التربة
486
00:43:12,680 --> 00:43:17,560
وأحضرت لنا رعب الغاز السام...الكلور
487
00:43:17,560 --> 00:43:21,720
وهو غاز استخدم في مصنع بركن للصبغات
488
00:43:21,720 --> 00:43:27,560
وصفت الحرب العالمية الأولي
بأنها حرب الكيميائيين
489
00:43:34,760 --> 00:43:38,720
الكيمياء الصناعية
أصبحت قوة في تاريخ العالم
490
00:43:38,720 --> 00:43:43,120
إنها نتاج الارتباط
بين اكتشاف العناصر
491
00:43:44,640 --> 00:43:47,040
و نمو الإمبراطوريات الأوروبية
492
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
و لون الموڤ
493
00:43:52,760 --> 00:43:57,520
لكن البحث عن مكونات العالم لم ينته بعد
494
00:44:01,360 --> 00:44:04,600
حاول الباحثون بالجامعات حول العالم
495
00:44:04,600 --> 00:44:09,320
معرفة مما تتكون العناصر ذاتها
496
00:44:14,080 --> 00:44:21,720
النظرية الأساسية هي أن كل عنصر يتكون من
الذرات أجزاء بالغة الصغر لا تنقسم اسمها
497
00:44:26,320 --> 00:44:32,560
ذرات العناصر المختلفة ترتبط معاً لتكون كل ما تراه و تلمسه
498
00:44:37,320 --> 00:44:41,960
كانت هناك مشكلة ماكرة بخصوص هذه النظرية
499
00:44:41,960 --> 00:44:43,560
الدليل
500
00:44:47,720 --> 00:44:51,200
الإيمان من الإبصار
ولم يوجد من أبصر هذه الذرة
501
00:44:51,200 --> 00:44:55,680
إنها شيء بالغ الصغر
شك الكثير من الفيزيائيين في وجودها من الأساس
502
00:44:55,680 --> 00:44:59,600
إرنست ماخ,والذي ارتبط اسمه بسرعة الصوت علق عليها
503
00:44:59,600 --> 00:45:02,040
«إنها مجرد أفكار في العقل»
504
00:45:02,040 --> 00:45:08,000
أول دليل فيزيائي علي وجود الذرات
أتي من مصدر غير متوقع علي الإطلاق
505
00:45:11,360 --> 00:45:13,960
من عالم الخوارق
506
00:45:15,560 --> 00:45:20,680
بالنسبة للعقل الحديث ويليام كروكس يعتبر
نوع محير من العلماء
507
00:45:20,680 --> 00:45:28,320
تراوحت اهتماماته من اكتشاف عناصر جديدة
إلي استكشاف عالم الأرواح والأشباح
508
00:45:33,680 --> 00:45:37,480
اهتمام كروكس بالروحانيات
ربما انبثق من وفاة أخيه الأصغر
509
00:45:37,480 --> 00:45:40,440
في سن صغير
510
00:45:43,520 --> 00:45:50,240
في نفس الوقت ظهرت صور يُقال إنها
لأرواح و تجسدات وإكتوبلازم
511
00:45:54,600 --> 00:45:59,200
حضر كروكس نهجاً علمياً للبحث في صحة هذه الإدعاءات
512
00:46:05,280 --> 00:46:10,440
دعا كروكس كبار الوسطاء الروحانيين
لأن يحضروا لمنزله ويُختبروا
513
00:46:10,440 --> 00:46:12,960
و قد نجحوا في الاختبار و بامتياز
514
00:46:12,960 --> 00:46:16,600
قال أنه رأي حالات ارتفاع عن الأرض
515
00:46:16,600 --> 00:46:20,000
و أكورديون يعزف وحده
516
00:46:20,000 --> 00:46:25,400
وبعض الأجساد الشبحية والتي قام بتصوير بعضها
517
00:46:27,800 --> 00:46:30,720
هل كان كروكس ساذجاً؟
518
00:46:30,720 --> 00:46:35,440
حسناً,كان هذا في فترة
(ما بعد اختراع البرق (التلغراف
519
00:46:35,440 --> 00:46:39,680
إذا كنت تستطيع أن تتصل بالناس حول العالم
فلما لا تستطيع الاتصال بالموتي؟
520
00:46:48,560 --> 00:46:51,680
المهم هنا أن كروكس,سيتعرض إلي أشياء في معمله
521
00:46:51,680 --> 00:46:57,400
.يصعب شرحها
أشياء كانت ليست من هذا العالم كما يمكن أن تسميها
522
00:46:57,400 --> 00:47:01,880
أنبوب كروكسيدعي هذا بـ
523
00:47:01,880 --> 00:47:05,040
إنه ببساطة أنبوبة زجاجية مفرغة الهواء
524
00:47:05,040 --> 00:47:07,440
قطبان كهربيان
و شاشة فلورية
525
00:47:10,240 --> 00:47:13,520
و مرر جهداً عالياً في القطبين
526
00:47:13,520 --> 00:47:17,080
و كانت النتيجة مدهشة
527
00:47:18,120 --> 00:47:20,640
أليس هذا رائعاً؟
528
00:47:20,640 --> 00:47:22,280
يبدو كأشعة خضراء
529
00:47:25,840 --> 00:47:28,200
هل كان هذا انبثاقاً روحانياً؟
530
00:47:28,200 --> 00:47:31,400
كان كروكس تجريبياً حذراً
531
00:47:31,400 --> 00:47:35,400
وجد أن هذا البريق ينحني عند تعريضه لمغناطيس
532
00:47:35,400 --> 00:47:38,560
موحياً بأن هذا البريق ذو طبيعة كهربية
533
00:47:38,560 --> 00:47:40,640
ما فعله كروكس بعد ذلك كان إبداعاً
534
00:47:40,640 --> 00:47:42,240
أجل
535
00:47:44,280 --> 00:47:50,200
.صنع كروكس أنبوباً آخر وأضاف تعديلاً له
.عجلة دوارة صغيرة معدنية
536
00:47:52,160 --> 00:47:54,400
لنر ما يحدث عند تشغيله
537
00:47:55,880 --> 00:47:58,440
!مدهش
538
00:48:02,680 --> 00:48:07,320
هذا يفترض بأن الوهج يتكون من جسيمات دقيقة
539
00:48:07,320 --> 00:48:09,360
جسيمات ذات كتلة تستطيع دفع العجلة
540
00:48:13,200 --> 00:48:14,800
تحمس كروكس للنتيجة
541
00:48:14,800 --> 00:48:18,120
كان هذا في رأيه
دليلاً يقف أمام كل الشكوك
542
00:48:18,120 --> 00:48:22,320
بأن ما كان يحدث هو تدفق للجسيمات جعل العجلة تدور
543
00:48:22,320 --> 00:48:26,640
و أطلق علي هذا التدفق أو هذه القوة
المادة الإشعاعية
544
00:48:26,640 --> 00:48:29,560
و اعتقدها و كأنها حالة رابعة للمادة
545
00:48:33,440 --> 00:48:36,000
مع كل مهارات كروكس التجريبية
546
00:48:36,000 --> 00:48:39,760
لم يضع كروكس نظرية مقنعة عما يحدث
547
00:48:43,800 --> 00:48:50,080
و لكن فضوله هذا أطلق الإشارة
لسلسلة التجارب التي ستحول علم الفيزياء و الكيمياء
548
00:48:50,080 --> 00:48:57,440
و ستخلق نظرة جديدة
لهذا العالم شديد الغرابة و الذي نعيش فيه
549
00:49:03,760 --> 00:49:09,840
برزت النظرية الذرية في بؤرة الأحداث
هنا في جامعة كامبريدج
550
00:49:11,400 --> 00:49:14,600
في معمل كاڤنديش المتواضع نوعاً ما
551
00:49:17,160 --> 00:49:22,560
چوزيف چون طومسون وبمجهود الفيزيائي
و الذي شهرته چ.چ
552
00:49:26,720 --> 00:49:32,320
استنتج أن المسبب لتوهج الأنبوب
و تدوير العجلة
553
00:49:32,320 --> 00:49:38,120
.هي جسيمات دقيقة مشحونة
.جسيمات أصغر بكثير من الذرة
554
00:49:41,200 --> 00:49:46,000
صنع نماذج من أنبوب كروكس أكثر دقة وحساسية
555
00:49:48,360 --> 00:49:55,160
أوضحت حسابات تومسون أن هذه الجسيمات أصغر ألف مرة من الذرات
556
00:49:55,160 --> 00:49:57,240
سبب هذا ضجة
557
00:49:59,280 --> 00:50:04,720
و هي إلكترونات و أطلق عليها
أول ما أكتشف من الجسيمات دون الذرية
558
00:50:06,600 --> 00:50:13,280
و كان هذا السبق وراء فوز چ.چ.طومسون
في الفيزياء لعام 1906 جائزة نوبلبـ
559
00:50:16,240 --> 00:50:23,240
طبقة جديدة من فهمنا لمكونات العالم
كشفت مع بدايات القرن العشرين
560
00:50:23,240 --> 00:50:25,880
العالم يتكون من ذرات
561
00:50:25,880 --> 00:50:29,320
و الذرة تتكون من 3 جسيمات اساسية
562
00:50:31,560 --> 00:50:35,240
البروتونات والنيوترونات معاً يشكلون النواة
563
00:50:35,240 --> 00:50:38,520
و تحاط النواة بإلكترونات تدور حولها في مدارات
564
00:50:45,400 --> 00:50:52,000
شارع بول بلندن هو مكان كبير يعطيك فكرة عن عالم الذرة
565
00:50:55,320 --> 00:51:01,720
إنه مكان يعطيك صورة عن المقاييس والنسب في الذرة
566
00:51:04,160 --> 00:51:07,320
إذا تخيلت أن كاتدرائية شارع بول هي الذرة
567
00:51:07,320 --> 00:51:10,200
تكون النواة التي في قلب الذرة
568
00:51:10,200 --> 00:51:16,440
و التي تتركز بها كتلة الذرة
أصغر من حبة الرمل
569
00:51:25,960 --> 00:51:29,040
بينما باقي المكان هو فراغ
570
00:51:31,560 --> 00:51:33,320
شيء عجيب
571
00:51:33,320 --> 00:51:40,720
كل ما كنت تتخيله صلباً
المبني،أنا وأنت،الأرضية التي أقف عليها
572
00:51:40,720 --> 00:51:45,600
كلها تتكون من فراغ تقريباً
573
00:51:50,160 --> 00:51:54,640
هذا هو تفسير ما قلناه أنك لو ضغطت سكان العالم مقلصاً هذا الفراغ
574
00:51:54,640 --> 00:51:59,640
فإنه يمكن وضعنا بداخل مكعب من السكر
575
00:52:03,000 --> 00:52:10,520
أدرك العلماء أيضاً أن الفيزياء التقليدية
يتوقف عملها ولا يمكن تطبيقها في عالم ما داخل الذرة
576
00:52:12,480 --> 00:52:18,840
في العهد الأول من النظرية الذرية
اعتقدوا أن الذرة نموذج مصغر من النظام الشمسي
577
00:52:18,840 --> 00:52:26,200
النواة هي مثل الشمس بالمركز
بينما تدور حولها الإلكترونات مثل الكواكب
578
00:52:26,200 --> 00:52:30,440
ولكن عاجلاً ما اكتشفوا أن الإلكترونات لا تشبه الكواكب البتة
579
00:52:30,440 --> 00:52:33,800
الإلكترونات جسيمات شديدة الغرابة
580
00:52:33,800 --> 00:52:35,840
ولا يمكنك أن تمسك بها
581
00:52:38,640 --> 00:52:42,240
لا يوجد الألكترون في مكان واحد
582
00:52:42,240 --> 00:52:46,760
إنه يدور حول النواة وكأنه في عدة مواضع في نفس الوقت
583
00:52:47,800 --> 00:52:51,120
بالمذبح,وهناك عند القبة
584
00:52:51,120 --> 00:52:53,120
خلفي
585
00:52:54,200 --> 00:52:55,800
في كل هذه الأماكن في الوقت ذاته
586
00:52:58,520 --> 00:53:04,680
نشأت الحاجة إلي نظرية جديدة لتفسير العالم دون الذري
587
00:53:04,680 --> 00:53:11,280
سلوك الإلكترونات لا يمكن وصفه بالتحديد
وإنما بالاحتمالات
588
00:53:12,840 --> 00:53:17,920
ليس وصف مكان الإلكترون
ولكن وصف احتمالية مكانه
589
00:53:17,920 --> 00:53:20,480
نظرية الكم هذه النظرية الجديدة هي
590
00:53:24,840 --> 00:53:27,320
أبو فيزياء الكم،نيلز بور
591
00:53:27,320 --> 00:53:31,360
لقد قال ذات مرة بإنك إذا لم تصدم عندما تعرفها
592
00:53:31,360 --> 00:53:33,400
فإنك لم تفهمها
593
00:53:33,400 --> 00:53:37,840
حتي ألبرت أينشتاين رفض نظرية الكم في البداية قائلاً
594
00:53:37,840 --> 00:53:40,760
«إن الرب لا يلعب بالكون وكأنه نردا»
595
00:53:44,040 --> 00:53:50,920
مع ذلك فإن نظرية الكم هي المؤسسة لمجتمعنا التكنولوچي الحديث
596
00:53:56,560 --> 00:54:03,400
في عام 1945 احتقل جيل الحرب بالانتصار
وإمكانية تحقيق السلام والازدهار
597
00:54:05,320 --> 00:54:09,880
حلموا بمدي ما يمكن أن تقدم التكنولوچيا لهم في تحسين حياتهم
598
00:54:11,040 --> 00:54:15,680
وكان علم الإلكترونات وراء هذه الأحلام
599
00:54:18,280 --> 00:54:23,920
لقد جاء عالم جديد
و الذي جاء به كانت هذه
600
00:54:23,920 --> 00:54:26,160
الصمامات المفرغة
601
00:54:26,160 --> 00:54:28,080
شيء جميل
602
00:54:28,080 --> 00:54:32,320
إنها قريب بعيد لأنبوب كروكس
و وظيفتها الأساسية
603
00:54:32,320 --> 00:54:36,120
هي التحكم في تدفق الإلكترونات
كي تضخم أو تحول الأشياء
604
00:54:39,200 --> 00:54:42,480
هذا الصمام كان أساس الصناعات الألكترونية
605
00:54:44,040 --> 00:54:48,120
كان يضخم الإشارات الكهربية
(في المذياع (الراديو
606
00:54:48,120 --> 00:54:52,400
و بدالات الهاتف
و تبديل الإشارات الثنائية في الحاسوبات البدائية
607
00:54:52,400 --> 00:54:56,640
صنعت الملايين منها
608
00:54:59,120 --> 00:55:05,240
المشكلة فيها أنها كبيرة الحجم
تستهلك الكثير من الطاقة,تسخن سريعاً
609
00:55:05,240 --> 00:55:07,600
وقابلة جداً للكسر
610
00:55:11,600 --> 00:55:16,120
الغريب في عالم نظرية الكم
أنها قدمت استبدالاً
611
00:55:19,960 --> 00:55:24,240
في شركة الهاتف
نضجت نظرية الكم
612
00:55:27,680 --> 00:55:31,360
أرادت مختبرات بيل
طريقة أفضل و أرخص من أجل تواصل الأمريكيين
613
00:55:33,160 --> 00:55:36,520
ولهذا كانوا في حاجة لاستبدال الصمامات
614
00:55:39,760 --> 00:55:43,760
وقام فريق البحث خاصتهم
ويليام شوكلي بقيادة
615
00:55:43,760 --> 00:55:47,760
شخص بارع و ذو ذكاء
616
00:55:49,800 --> 00:55:53,680
وهذا ما أتي به شوكلي و فريقه
617
00:55:53,680 --> 00:55:58,640
شكله غريب
في العالم ترانزستور ولكن هذا نموذج لأول
618
00:55:58,640 --> 00:56:04,600
يمكنك صنع واحداً إذا فهمت سلوك الإلكترونات
619
00:56:04,600 --> 00:56:06,840
أنت في حاجة إلي نظرية الكم
620
00:56:06,840 --> 00:56:10,720
ولكنه يفعل تماماً ما يفعله الصمام
621
00:56:10,720 --> 00:56:14,880
ولكن بواسطة قوانين ميكانيكا الكم
622
00:56:14,880 --> 00:56:18,840
الآن سأضع الترانزستور بجوار
623
00:56:18,840 --> 00:56:23,320
أعظم عشر اختراعات علي الإطلاق
لأنها غيرت العالم تماماً
624
00:56:23,320 --> 00:56:27,880
ولي عهد مذياع الصمامات الضخم
625
00:56:27,880 --> 00:56:35,560
وجاء عهد مذياع الترانزستور المحمول
والذي استبدل بدوره وحل محله
المعالج الدقيق
626
00:56:35,560 --> 00:56:42,440
أنه لأمر مدهش أننا في خلال ستين عاماً قد تحولنا من هذا
627
00:56:42,440 --> 00:56:50,120
الترانزسستور الوحيد
إلي هذا المعالج الدقيق الذي يحوي أكثر من 2 مليار ترانزسستور
628
00:56:57,680 --> 00:57:01,600
بالنسبة لي,المعالج الدقيق هو النتيجة النهائية
629
00:57:01,600 --> 00:57:06,840
للقدرة التي تحررت بمحاولتنا فهم مكونات العالم
630
00:57:13,040 --> 00:57:17,760
التنقيب العميق وراء المادة
قد غير مجتمعنا بلا شك
631
00:57:17,760 --> 00:57:22,640
المباني التي نسكنها,ووسائل انتقالنا
وكيفية تواصلنا
632
00:57:22,640 --> 00:57:29,320
باختصار,حياتنا الحديثة هي نتاج محاولاتنا
لمعرفة مكونات العالم
633
00:57:31,160 --> 00:57:33,880
ولكن محاولاتنا لم تنتهي بعد
634
00:57:33,880 --> 00:57:38,040
سيظهر لنا طبقات جديدة أغرب لننقب فيها
635
00:57:38,040 --> 00:57:44,840
ربما لم يتبقي لنا كي نفهمه سوي ما هو غير معقول لنا
636
00:58:05,520 --> 00:58:10,040
في المرة القادمة موعدنا مع أكثر الأسئلة خصوصية
637
00:58:10,040 --> 00:58:13,420
كيف جئنا إلي هنا؟
638
00:58:13,620 --> 00:58:25,520
:ترجمـة
كريم إبراهيم عمارة