1
00:00:02,640 --> 00:00:06,800
هناك العديد من الأسئلة الكبيرة التي فتنتنا
2
00:00:06,800 --> 00:00:10,600
وشغلنا بها منذ فجر الإنسانية
3
00:00:12,360 --> 00:00:14,280
ماذا يوجد خارج الأرض؟
4
00:00:17,760 --> 00:00:19,920
كيف جئنا إلي هنا؟
5
00:00:23,880 --> 00:00:26,320
مما يتكون العالم؟
6
00:00:29,480 --> 00:00:35,640
إن قصة بحثنا عن أجوبة تلك الأسئلة
هي قصة العلم
7
00:00:38,080 --> 00:00:41,280
في جميع مساعي الإنسان
كان للعلم الأثر الأعظم
8
00:00:41,280 --> 00:00:45,160
علي حياتنا وعلي رؤيتنا للكون ولأنفسنا
9
00:00:47,080 --> 00:00:51,880
إن أفكاره وإنجازاته
ونتائجه منتشرة حولنا
10
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
كيف إذن وصلنا للعالم الحديث هذا؟
11
00:00:57,240 --> 00:01:01,760
إنه شيء مدهش وعلي مستوي خاص بالإنسان
بأكثر مما تعتقد
12
00:01:06,480 --> 00:01:08,320
يقولون إن قصة العلم
13
00:01:08,320 --> 00:01:10,760
هي سلسلة من لحظات الإلهام
:متبوعة بصيحة
«وجدتها»
14
00:01:10,760 --> 00:01:14,360
مايكل موزلي {\a7}
15
00:01:10,760 --> 00:01:14,360
وهي الانتصار العظيم للفكر العقلاني
16
00:01:14,360 --> 00:01:17,040
ولكن الحقيقة هي أن العاطفة والسلطة
17
00:01:17,040 --> 00:01:22,160
والتنافس والصدفة البحتة
قد لعبت دوراً بارزاً علي حد سواء
18
00:01:25,080 --> 00:01:29,560
في هذه السلسلة سأعرض من منظور مختلف
كيف وُجد العلم
19
00:01:31,360 --> 00:01:34,920
لقد تشكل متأثراً بما داخل المعمل وخارجه
20
00:01:38,520 --> 00:01:41,320
هذه هي قصة كيف صنع التاريخ العلم
21
00:01:41,320 --> 00:01:47,000
وكيف صنع العلم التاريخ
وكيف غيرت العالم أفكاره الناشئة
22
00:01:48,640 --> 00:01:50,960
إنها قصة النفوذ
23
00:01:52,280 --> 00:01:54,280
البرهان
24
00:01:54,280 --> 00:01:56,400
والعاطفة
25
00:01:59,520 --> 00:02:04,400
:ترجمـة
كريم إبراهيم عمارة
26
00:01:59,520 --> 00:02:04,400
قصة العلم {\a6}
27
00:02:05,680 --> 00:02:08,800
موعدنا هذه المرة,مع أكثر الأسئلة خصوصية
28
00:02:11,400 --> 00:02:16,560
كيف جئنا إلي هنا؟
29
00:02:25,400 --> 00:02:27,560
كيف جئنا إلي هنا؟
30
00:02:27,560 --> 00:02:32,720
إنه سؤال يثير جدلاً شديداً
وخلاف واسع
31
00:02:32,720 --> 00:02:35,880
لأنه يدور حول أصل نشأة الإنسان
وامتيازه الفائق
32
00:02:35,880 --> 00:02:40,960
مع أن هذا السؤال لم يكن سؤالاً ملحاً من الناس
33
00:02:40,960 --> 00:02:44,600
إلا من فترة صغيرة نسبياً
34
00:02:44,600 --> 00:02:48,480
غالبية البشر آمنوا أن الإجابة موجود بالفعل
35
00:02:48,480 --> 00:02:52,920
و مدونة في النصوص الدينية عن قصة الخلق
36
00:02:52,920 --> 00:02:55,160
نحن و كل ما علي الأرض
37
00:02:55,160 --> 00:02:59,120
جاءت بنا إلي هنا ,قدرة خارقة
38
00:03:11,840 --> 00:03:15,080
الذي يميز هذا السؤال
39
00:03:15,080 --> 00:03:18,440
ليس في طول مدة البحث عن إجابته
بل في طول المدة
40
00:03:18,440 --> 00:03:21,160
حتي جاء من يسأله بشكل علمي
41
00:03:21,160 --> 00:03:24,320
إنها قصة تبدأ من هنا
42
00:03:24,660 --> 00:03:26,320
(المحيط الأطلنطي)
43
00:03:37,360 --> 00:03:39,800
في القرن الخامس عشر
44
00:03:39,800 --> 00:03:43,680
بشرت رحلات الاكتشاف العظيمة,ببداية العصر الحديث
45
00:03:48,080 --> 00:03:50,960
حيث مكّن التقدم في الملاحة و بناء السفن
46
00:03:50,960 --> 00:03:56,600
المغامرين الأوروبيين من استكشاف واستثمار بقية الكرة الارضية
47
00:04:01,840 --> 00:04:06,240
إننا ننطلق الآن.تدفعنا الرياح التجارية
48
00:04:06,240 --> 00:04:09,480
و هناك تقع أراضي چامايكا الكاريبية
49
00:04:11,080 --> 00:04:14,720
في عام 1494,أرسي كريستوفر كولومبوس سفينته هنا
50
00:04:14,720 --> 00:04:17,240
كانت هذه أرض مجهولة تماماً
51
00:04:17,240 --> 00:04:21,200
.علي الأقل بالنسبة للأوروبيين
الأمريكتان إنها
52
00:04:28,920 --> 00:04:35,760
اكتشاف الأمريكتين سبب ضجة في أنحاء أوروبا
53
00:04:35,760 --> 00:04:40,280
.شعوب جديدة
.حيوانات و نباتات جديدة
54
00:04:41,840 --> 00:04:45,800
أول من وصلوا من المستكشفين
أيقنوا أنها أراض مميزة
55
00:04:45,800 --> 00:04:50,200
.منفصلة عن باقي الأرض
.و كأنها خُلقت لتوّها
56
00:04:56,480 --> 00:05:00,240
ولكن ما وجدوه هنا وقف معارضاً لما ظنوه
57
00:05:02,640 --> 00:05:07,440
وبالنسبة لي,فإن بداية القصة
هانز سلون من عند رجل اسمه
58
00:05:07,440 --> 00:05:11,760
و هو طبيب أيرلندي جاء إلي جامايكا عام 1687
59
00:05:11,760 --> 00:05:16,440
ليتسلم منصبه المجزي
كطبيب خاص لحاكم الجزيرة
60
00:05:21,320 --> 00:05:24,880
للأمانة.سلون لم يكن مجرد مغامراً
61
00:05:24,880 --> 00:05:28,400
ساعياً وراء المال
كان هانز عالم نبات شغوفاً
62
00:05:28,400 --> 00:05:31,800
أحب المضي في استكشاف الجزيرة معتلياً حصاناً و برفقة مرشد
63
00:05:31,800 --> 00:05:34,120
هل أنت جاهز يا مارلين؟-
أجل-
64
00:05:40,000 --> 00:05:42,120
اعتلاء محترف
65
00:05:44,880 --> 00:05:46,840
أريد أن ألحق
66
00:05:58,600 --> 00:06:01,160
مرشدي,مارلين بيل هو عالم نبات
67
00:06:01,160 --> 00:06:05,280
و نحن معاً صوب الجبال الزرقاء
68
00:06:05,280 --> 00:06:08,640
:حيث يوجد ما وقعت عليه عين سلون فعلق قائلاً
69
00:06:08,640 --> 00:06:11,760
«يا لهذه الطبيعة الخلابة»
70
00:06:14,200 --> 00:06:18,720
أنا أعلم أن سلون كان طبيباً.و قد اهتم بالنباتات
71
00:06:18,720 --> 00:06:20,840
لاسيما التي تحمل خواص علاجية منها
72
00:06:20,840 --> 00:06:24,160
قل لي إذا رأيت إحداها-
بالطبع سأفعل-
73
00:06:24,160 --> 00:06:27,960
بما أن أغلب الأدوية في القرن السابع عشر كانت من مصادر نباتية
74
00:06:27,960 --> 00:06:30,400
ليس عجيباً إذن أن إيجاد أنواع جديدة من النباتات
75
00:06:30,400 --> 00:06:32,200
كان من أعلي أولويات سلون
76
00:06:34,880 --> 00:06:37,960
ها هي
77
00:06:37,960 --> 00:06:40,000
شمها-
إنها جميلة-
78
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
ذقها إذا أردت
79
00:06:41,760 --> 00:06:43,400
من عند أي طرف؟
80
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
من عند الطرف المقطوع
81
00:06:47,040 --> 00:06:49,360
زنجبيل.أليس كذلك؟
82
00:06:49,360 --> 00:06:50,800
زنجبيل بري
83
00:06:52,840 --> 00:06:56,160
مشوق,سلون كتب الكثير عن الزنجبيل البري
84
00:06:56,160 --> 00:06:59,000
فهو اعتقد أنه مفيد جداً للمعدة
85
00:06:59,000 --> 00:07:02,320
لا أعلم حقيقة هذا
أنا أعلم أنه مفيد لحالات دوار البحر
86
00:07:02,320 --> 00:07:06,040
إذا سافرت عبر الأطلنطي في رحلة لشهرين
فسوف ينفعك هذا
87
00:07:06,040 --> 00:07:10,480
سلون ادعي أيضاً إنه يشفي من السرطانات
88
00:07:10,480 --> 00:07:13,560
لست متأكداً من هذا أيضاً
إنه لذيذ رغم ذلك
89
00:07:20,120 --> 00:07:26,680
الاهتمام بالطبيعة لم يكن محدوداً
بالنسبة للجامعين مثل سلون
90
00:07:26,680 --> 00:07:29,480
لأن في الطبيعة و خصوصاً النباتات
91
00:07:29,480 --> 00:07:32,960
تقع مؤسسات
القوة الإمبراطورية بأوروبا
92
00:07:34,520 --> 00:07:39,520
فقد قطعت السفن التجارية البحار
حاملة إلي الوطن جميع أشكال منتجات الطبيعة من أنحاء العالم
93
00:07:39,520 --> 00:07:43,600
من التبغ والتوابل
إلي الشاي والأخشاب
94
00:07:43,600 --> 00:07:46,840
عملياً,كانت الثروات النباتية غير محدودة
95
00:07:48,960 --> 00:07:51,120
حتي السفن ذاتها حاملة البضائع
96
00:07:51,120 --> 00:07:53,040
كانت مصنوعة من نباتات
97
00:07:53,040 --> 00:07:58,400
من الأشجار بني الهيكل
والأشرعة والحبال كانت من ألياف نبات القنب
98
00:07:58,400 --> 00:08:02,800
واستخدموا راتنج الصنوبر في صناعة قار
99
00:08:02,800 --> 00:08:06,560
كان يستخدم ليجعل جسم السفينة مضاد للماء
100
00:08:12,040 --> 00:08:16,760
ما ميز سلون عن أغلب التجار وأصحاب المزارع
101
00:08:16,760 --> 00:08:22,440
كان اهتمامه بالطبيعة كلها
فشمل الحيوانات و النباتات معاً
102
00:08:24,120 --> 00:08:28,920
وكان هذا الاهتمام ما فتح عيون العالم
علي جمال خلق الرب
103
00:08:28,920 --> 00:08:34,960
و حتماً علي التنوع المدهش في الطبيعة أيضاً
104
00:08:36,320 --> 00:08:38,760
لا يوجد الكثير من الحيوانات هنا في چامايكا
105
00:08:38,760 --> 00:08:41,520
.ولكن هناك أعداداً مرعبة من السحالي
,وما سيفعله مارلين
106
00:08:41,520 --> 00:08:44,560
هو صنع أنشوطة صغيرة علي ما يبدو.أليس كذلك؟
107
00:08:44,560 --> 00:08:46,920
نعم.-
و نأمل أن نمسك بها بعض السحالي-
108
00:08:46,920 --> 00:08:49,840
هل هذا مثل ما استخدمه سلون؟
109
00:08:49,840 --> 00:08:53,440
هذا ممكن.فهذه كانت الطريقة التقليدية الشائعة آنذاك
110
00:08:53,440 --> 00:08:55,400
بإحكام
111
00:08:55,400 --> 00:08:58,640
ما علينا فعله هو أن نجعل السحلية
تدخلها من رأسها
112
00:08:58,640 --> 00:09:02,160
ها قد انتهينا من صنعها.إنها لطيفة
113
00:09:02,160 --> 00:09:06,760
أنشوطة للإمساك بالسحالي
علي طريقة هانز سلون
114
00:09:09,720 --> 00:09:11,760
أين يمكن أن نجدهم يا مارلين؟
115
00:09:11,760 --> 00:09:15,080
سنجدهم علي الأرض و حتي علي الأشجار
116
00:09:15,080 --> 00:09:19,080
لذلك سنبحث عنهم هناك وهناك
117
00:09:19,080 --> 00:09:21,880
كان هذا الأسلوب
118
00:09:21,880 --> 00:09:23,800
أعتقد أن هناك واحداً
119
00:09:23,800 --> 00:09:27,600
هو ما مكن سلون من جمع أنواع كثيرة
120
00:09:27,600 --> 00:09:30,240
من حياة چامايكا البرية
121
00:09:30,240 --> 00:09:33,680
لقد قفز.أظنه أفلت
122
00:09:36,400 --> 00:09:39,800
هل عثرت علي شيء؟
123
00:09:39,800 --> 00:09:45,720
ها هو هناك.هل تراه؟
لنمسك به
124
00:09:49,360 --> 00:09:52,680
رائع.هل حمله آمن؟
125
00:09:52,680 --> 00:09:58,080
ربما هو متضايق
سأحرره
126
00:09:58,080 --> 00:10:00,480
ما عدد الأنواع المختلفة من السحالي هنا؟
127
00:10:00,480 --> 00:10:05,240
يوجد الكثير من الأنواع.ما يفوق العشرين نوعاً
128
00:10:07,520 --> 00:10:10,040
لقد أحسنا صنعاً
129
00:10:23,880 --> 00:10:27,720
بهذا الكتاب رسوم إيضاحية لبعض مما
أمسك به سلون بچامايكا
130
00:10:27,720 --> 00:10:30,680
هذا ثعبان
131
00:10:30,680 --> 00:10:32,400
و هؤلاء أصدقاؤنا,السحالي
132
00:10:32,400 --> 00:10:36,040
أعتقد أن ما أمسكنا به
هو هذا الذي في المنتصف
133
00:10:36,040 --> 00:10:39,720
هذا الكتاب مليء بالرسوم الجميلة
134
00:10:39,720 --> 00:10:43,120
طيور..أسماك
135
00:10:43,120 --> 00:10:47,240
الحقيقة أن سلون لم يأت لچامايكا ليتمتع بالطبيعة فحسب
136
00:10:47,240 --> 00:10:53,800
فقد قام أيضاً بتدوين كل ما رآه
وفصّله تفصّيلاً
137
00:10:53,800 --> 00:10:58,560
كي يُمتع الذين لم يأتوا هنا
ويُعرفهم ما عرفه
138
00:11:04,720 --> 00:11:09,840
بعد 15 شهراً قضاها في چامايكا,عاد سلون إلي إنجلترا
139
00:11:09,840 --> 00:11:15,320
و معه ثمانمائة عينة من نباتات وحيوانات المكان
140
00:11:15,320 --> 00:11:21,200
تمساح بالغ
و وصفة مشروب شوكولاتة
141
00:11:21,200 --> 00:11:25,200
علي عكس كثير من المستكشفين الذين عادوا من الأمريكتين
142
00:11:25,200 --> 00:11:29,960
و معهم قصص عن ثعابين البحر العملاقة
و الناس الذين تنمو رؤوسهم أسفل أكتافهم
143
00:11:29,960 --> 00:11:33,840
عاد سلون ببيانات و أنواع حقيقية
144
00:11:38,480 --> 00:11:45,520
لم يقم هذا التنوع في تلك اللحظة بتأثير علي الإنسان
145
00:11:45,520 --> 00:11:51,600
لكنه زعزع الأفكار التقليدية عن خلق الرب للعالم
146
00:11:51,600 --> 00:11:54,880
للذين يؤمنون بأن الرب قد خلق العالم وكل ما به
147
00:11:54,880 --> 00:11:58,040
كل شيء علي ما يرام
148
00:11:58,040 --> 00:12:00,640
ومع ذلك كان هذا محيراً
149
00:12:00,640 --> 00:12:06,560
لماذا اهتم الرب بخلق هذه الفروق الدقيقة بين الكائنات الحية
و التي تبدو بلا أهمية
150
00:12:06,560 --> 00:12:10,640
لماذا يوجد كل هذه السحالي؟
لماذا يوجد كل هذه الخنافس؟
151
00:12:10,640 --> 00:12:14,440
ازدادت الأسئلة سُمكاً وغزارة
152
00:12:20,560 --> 00:12:25,520
و عندما مات هانز سلون عام 1753,كان قد جمع
153
00:12:25,520 --> 00:12:29,720
أكبر مجموعة من مخلوقات الطبيعة
154
00:12:29,720 --> 00:12:33,720
أغلبها لازال موجوداً حتي الآن
155
00:12:33,720 --> 00:12:37,080
أمامي هنا جزء من معشبة سلون
156
00:12:38,360 --> 00:12:41,360
هناك الآلاف من العينات
157
00:12:40,660 --> 00:12:43,560
د.مارك سبنسر-متحف التاريخ الطبيعي {\a7}
158
00:12:41,360 --> 00:12:45,000
حوالي 14000 من العينات النباتية
159
00:12:45,000 --> 00:12:49,160
أزهار وثمار وأشياء مجففة
لا يمكن ضغطها
160
00:12:50,360 --> 00:12:54,400
ويوجد حوالي 270 مجلد مربوط
161
00:12:54,400 --> 00:12:57,000
به عدة آلاف من الأنواع الحيوية
162
00:12:59,840 --> 00:13:02,320
كان كنز عجائب سلون هائلاً
163
00:13:02,320 --> 00:13:05,760
و نقل إلي مؤسسة من نوع جديد
164
00:13:05,760 --> 00:13:09,880
بدأت تظهر في أنحاء أوروبا
165
00:13:11,760 --> 00:13:14,200
المتحف القومي
166
00:13:16,720 --> 00:13:19,560
المجموعات الخاصة مثل مجموعة سلون
167
00:13:19,560 --> 00:13:23,200
يمكن أن يراها الآن جمهور عريض
168
00:13:27,480 --> 00:13:32,560
نقل الطبيعة من البرية إلي الحياة اليومية
169
00:13:42,400 --> 00:13:45,760
وهذا الفضول الناشيء حول الحياة علي الأرض
170
00:13:45,760 --> 00:13:50,440
كان يقربنا أكثر من هذا السؤال
كيف جئنا إلي هنا؟
171
00:13:50,440 --> 00:13:55,840
وكان وقوده رحلات الاكتشاف
و جني الأموال باستغلال الطبيعة
172
00:13:55,840 --> 00:13:58,840
و بواسطة محبي الجمع أمثال سلون
173
00:13:58,840 --> 00:14:02,000
و الذي وثق التنوع في الطبيعة
174
00:14:05,440 --> 00:14:11,400
وبالمتاحف حيث أمكن للعامة رؤية هذه المجموعات
175
00:14:11,400 --> 00:14:18,200
.اتضح الآن أن كل هذه الحياة لها تاريخ
.تاريخ غني
176
00:14:31,600 --> 00:14:33,880
باريس
وبعد الثورة الفرنسية تماماً
177
00:14:36,160 --> 00:14:39,600
حيث كان الإيمان بالخلق الرباني ثابت لا يتزعزع
178
00:14:39,600 --> 00:14:43,760
أصبح هذا الإيمان في طريقه للتقويض بواسطة عالم تشريح بارع
179
00:14:43,760 --> 00:14:45,680
و ذوق للمباني الجديدة
180
00:14:49,000 --> 00:14:52,400
باريس تحب جمالها
181
00:14:52,400 --> 00:14:55,440
أيما كانت الأحداث التي سادت علي الألسنة
182
00:14:55,440 --> 00:14:58,480
سقوط سجن الباستيل,إعدام الملك
183
00:14:58,480 --> 00:15:00,480
بقي شيء ظل ثابتاً
184
00:15:00,480 --> 00:15:06,000
و هو تمسك المدينة بالبناء علي طرز تراثها المعماري الثري
185
00:15:11,400 --> 00:15:16,960
ظهرت المباني وكانت قطعاً لا تقل روعة عما سلفها
186
00:15:19,760 --> 00:15:22,000
وكانت هناك إضافات
187
00:15:25,880 --> 00:15:27,880
فمثلاً,نما متحف اللوڤر
188
00:15:27,880 --> 00:15:30,720
في السنوات التي تلت الثورة
189
00:15:30,720 --> 00:15:34,720
من قصر بوربون إلي متحف كبير بما يكفي
190
00:15:34,720 --> 00:15:38,000
ليضم مجموعة فرنسا الفنية والتي كان نموها في تسارع
191
00:15:38,000 --> 00:15:42,280
لكن اهتمامي بما في الداخل أقل بما هو في الخارج
192
00:15:42,280 --> 00:15:45,200
و خصوصاً هذا,الحجر الجيري
193
00:15:46,840 --> 00:15:51,600
الحجر الذي ظل لقرون أساس المعمار الباريسي
194
00:15:53,240 --> 00:15:59,240
هذا الحجر قد شُكل في محجر قريب من هنا حيث أقف
195
00:15:59,240 --> 00:16:03,040
محجر خفي بالأسفل
196
00:16:12,640 --> 00:16:16,720
تقع تحت باريس شبكة قديمة من المحاجر
197
00:16:16,720 --> 00:16:20,520
تتصل بمئات الكيلومترات من الأنفاق المتصلة
198
00:16:22,400 --> 00:16:27,520
هم معاً صورة مرآة للمدينة بالأعلي
حتي لأسماء الشوارع
199
00:16:33,400 --> 00:16:37,640
بدأ الناس بحفر المحاجر تحت باريس في العصور الوسطي
200
00:16:37,640 --> 00:16:40,600
واستمر ذلك الحفر لمئات الأعوام
201
00:16:40,600 --> 00:16:42,680
يجب أن تكون هناك علامة
202
00:16:42,680 --> 00:16:44,720
3R :هذه هي
203
00:16:44,720 --> 00:16:46,760
هذا هو التقويم الثوري القديم
204
00:16:46,760 --> 00:16:50,480
و هو يعني
( بعد ثلاث سنوات من بداية الثورة الفرنسية )
205
00:16:50,480 --> 00:16:53,680
في ذلك الوقت كانت المباني التي تبني بالأعلي
206
00:16:53,680 --> 00:16:57,240
احتوت علي حجر جيري جُلب من هذه المحاجر
207
00:17:01,880 --> 00:17:03,000
أهلاً
208
00:17:03,000 --> 00:17:06,800
أنا چيل.سعيد بمقابلتك-
أنا أيضاً-
209
00:17:06,800 --> 00:17:10,440
لابد أن العمل في المحاجر بالأسفل هنا كان خطراً
210
00:17:11,400 --> 00:17:13,160
إن له خطورته
211
00:17:12,400 --> 00:17:15,160
(چيل توما-مؤلف كتاب (أطلس ما تحت باريس {\a7}
212
00:17:13,160 --> 00:17:16,240
لهذا بني عمال المحاجر هذا العمود بأيديهم
213
00:17:16,240 --> 00:17:20,520
كي لا يسقط السقف علي رؤوسهم
214
00:17:20,520 --> 00:17:22,920
من حفر هذه الأنفاق تحديداً؟
215
00:17:22,920 --> 00:17:26,120
هذا خاص بفرنسا,فعندما تكون مالكاً لقطعة أرض علي السطح
216
00:17:26,120 --> 00:17:29,560
فأنت تملك كل ما تحت هذه الأرض وحتي مركز الأرض
217
00:17:29,560 --> 00:17:31,440
حتي المركز.أهذا وفقاً للقانون الفرنسي؟
218
00:17:31,440 --> 00:17:33,960
نعم.وفقاً للقانون الفرنسي-
هذا مسلي-
219
00:17:41,600 --> 00:17:44,240
باستمرار أعمال التنقيب
220
00:17:44,240 --> 00:17:48,080
زاد اهتمام الناس بالأشياء الغامضة
221
00:17:48,080 --> 00:17:51,240
التي وجدوها ملتحمة بالأحجار
222
00:17:52,320 --> 00:17:57,640
كالسحر.أليس كذلك؟
أنظر! إنها صدفة واضحة
223
00:17:57,640 --> 00:18:01,160
كان هذا غريباً للعمال الذين حفروا هنا
224
00:18:01,160 --> 00:18:05,680
أدركوا حينها أنهم ينظرون إلي شيء مكانه الطبيعي هو قاع المحيط
225
00:18:07,680 --> 00:18:11,720
الحفرياتما كانه يرونه بالطبع يعرف ب
226
00:18:17,600 --> 00:18:22,240
لفترة طويلة,ظل الناس يجهلون ماذا تكون الحفريات
227
00:18:22,240 --> 00:18:24,920
ادعي البعض أنها أتت من القمر
228
00:18:24,920 --> 00:18:29,960
و قال البعض أنه طين حاول العودة إلي الحياة ولكنه أخفق
229
00:18:29,960 --> 00:18:32,760
ذلك حتي نهاية القرن الثامن عشر
230
00:18:32,760 --> 00:18:36,640
عندما أدرك الناس أن هناك حيوات سبقت وجودهم علي الأرض
231
00:18:36,640 --> 00:18:41,840
وقد فتح هذا نافذة علي الماضي
232
00:18:46,160 --> 00:18:51,320
الماضي الموغل في القدم و المختلف كلية
233
00:18:57,160 --> 00:18:59,680
العديد من هذه الحفريات في فرنسا
234
00:18:59,680 --> 00:19:02,640
وقعت في أيدي عالم بارع
235
00:19:02,640 --> 00:19:05,880
رجل مهووس بالعظام القديمة
236
00:19:13,080 --> 00:19:16,040
چورچ كوڤييه اسمه
237
00:19:16,040 --> 00:19:21,200
وقد اعتبره الكثيرون أفضل عالم تشريح في العالم
238
00:19:21,200 --> 00:19:24,200
حيوان وحيد فقط
239
00:19:24,200 --> 00:19:26,840
هو الذي لم يصل ليديه
240
00:19:31,640 --> 00:19:36,760
هناك قصة أحبها عن كوڤييه
وهي تعطي لهذا الرجل قيمة في ظني
241
00:19:36,760 --> 00:19:40,440
كان الوقت ليلاً.وقد ذهب كوڤييه إلي فراشه
242
00:19:40,440 --> 00:19:44,600
حين اندفع أحد تلامذته حجرته
:وهو يرتدي زي شيطان صارخاً
243
00:19:44,600 --> 00:19:49,320
«كوڤييه,كوڤييه..قد أتيت لآكلك»
244
00:19:51,680 --> 00:19:57,160
فتح كوڤييه عيناً واحدة وتأمل تلميذه
:بهدوء من أعلي لأسفل ثم قال
245
00:19:57,160 --> 00:20:00,920
كل الحيوانات ذات القرون والحوافر»
«(هي حيوانات عاشبة (نباتية
246
00:20:00,920 --> 00:20:02,360
«لا يمكنك أكلي»
247
00:20:04,800 --> 00:20:08,320
المقصود هنا أن كوڤييه قد أدرك
248
00:20:08,320 --> 00:20:10,200
أنه من بعض الصفات
249
00:20:10,200 --> 00:20:13,680
تستطيع معرفة الطبيعة الأساسية لأي حيوان
250
00:20:15,240 --> 00:20:20,080
هذه البصيرة ستقود كوڤييه لافتراض قصة جديدة للحياة علي الأرض
251
00:20:20,080 --> 00:20:23,280
قصة غير معقولة بالنسبة للكثيرين
252
00:20:25,160 --> 00:20:28,400
طبعاً أن لست كوڤييه
ولكني تدربت لكوني طبيباً
253
00:20:28,400 --> 00:20:32,000
و قد رأيت الكثير من العظام
علي أنها عظام بشرية
254
00:20:32,000 --> 00:20:36,760
يوجد هنا العديد من الحفريات العظمية
سأجرب وأري إن كنت قادراً علي تخمين المكان التي جاءت منه
255
00:20:36,760 --> 00:20:41,080
أعتقد أن هذه هي العقلة الطرفية للاصبع
256
00:20:41,080 --> 00:20:44,680
ولكنها تنتهي مخلب كبير
257
00:20:44,680 --> 00:20:48,720
(أظنها لحيوان لاحم (آكل لحوم
سأذهب لأبحث بين اللواحم
258
00:20:51,360 --> 00:20:55,480
ادعي كوڤييه أنه بفحص شكل أي جزء من الجسم
259
00:20:55,480 --> 00:21:00,760
يمكنك معرفة جميع وظائف هذا الجزء
260
00:21:00,760 --> 00:21:06,680
يشبه مخلب التمساح
و لكن هذا ليس دقيقاً
261
00:21:06,680 --> 00:21:10,200
و من وظيفته تعرف مصدره المحتمل
262
00:21:10,200 --> 00:21:13,280
كبير ولكنه ليس مؤذياً
هذا كلب
263
00:21:15,360 --> 00:21:17,040
أعتقد أن هذا مناسب
264
00:21:17,040 --> 00:21:21,760
أظنه لضبع
265
00:21:21,760 --> 00:21:24,280
لنري إن كنت مصيباً
266
00:21:24,280 --> 00:21:29,080
كلا,لكني اقتربت
إنه لذئب علي مايبدو
267
00:21:31,120 --> 00:21:35,200
من الواضح أن كوڤييه كان أبرع مني في هذا
مما سمح له
268
00:21:35,200 --> 00:21:39,880
بالتعرف علي الحفريات التي لم يسبق لأحد معرفتها
والتي أتت من الأرض
269
00:21:42,600 --> 00:21:48,320
و لكن أيضاً كانت النتائج التي تخص بعض البقايا مقلقة
270
00:21:48,320 --> 00:21:52,480
أحد الحفريات التي أرسلت لكوڤييه,كانت هذه
271
00:21:52,480 --> 00:21:55,600
صدق أو لاتصدق
إنه سن عملاق
272
00:21:55,600 --> 00:21:57,920
يمكنك قول هذا حيث أن هذه طبقة المينا
273
00:21:57,920 --> 00:21:59,560
وهي الطبقة الماضغة
274
00:21:59,560 --> 00:22:01,560
اقتنع من وجدوا هذه الحفرية
275
00:22:01,560 --> 00:22:03,800
أنها تخص فيلاً
276
00:22:03,800 --> 00:22:06,000
و لكن كوڤييه كان له رأي مختلف
277
00:22:08,320 --> 00:22:10,960
الحفرية التي هي معي أكبر بوضوح
278
00:22:10,960 --> 00:22:13,120
عن سن الفيل الذي هو معك
279
00:22:13,120 --> 00:22:15,840
ما الفروق الأخري التي لاحظها كوڤييه؟
280
00:22:17,320 --> 00:22:20,340
أ.د.فيليب تاكويه-متحف التاريخ الطبيعي بباريس {\a7}
281
00:22:15,840 --> 00:22:18,640
أنت محق.هناك اختلاف واضح في الحجم
282
00:22:18,640 --> 00:22:21,920
!و لكن انظر إلي هذا السن الخاص بفيل أفريقي
283
00:22:21,920 --> 00:22:28,200
ستجد أن شكل طبقة المينا مختلف عند السطح الطاحن
284
00:22:28,200 --> 00:22:31,280
صفائح المينا علي شكل معيني
285
00:22:31,280 --> 00:22:33,920
أما هنا فإن الصفائح متوازية
286
00:22:33,920 --> 00:22:37,880
وهي أكثر عدداً مما في حالة سن الفيل الأفريقي
287
00:22:37,880 --> 00:22:40,720
إذن هناك فوارق مهمة جداً
288
00:22:40,720 --> 00:22:44,040
نحن نعرف أن هذا السن قد جاء من روسيا
289
00:22:44,040 --> 00:22:48,160
وهذا السن سماه الروس
الماموث
290
00:22:48,160 --> 00:22:50,360
آه..إنه ماموث
291
00:22:50,360 --> 00:22:54,040
:إذن كان بإمكانه أن ينظر إليه ويقول
292
00:22:54,040 --> 00:22:55,680
«إنه فيل..ولكنه فيل أكثر ضخامة»
293
00:22:55,680 --> 00:22:59,640
«وأكثر اختلافاً..إنه نوع ثالث من الأفيال»
294
00:23:03,160 --> 00:23:09,040
الكشف عن أن الماموث كان نوع يختلف عن أي فيل باق
295
00:23:09,040 --> 00:23:14,680
كان لاشيء بما فجره كوڤييه لاحقاً
296
00:23:16,640 --> 00:23:19,120
فكر كوڤييه كثيراً وبإمعان في الماموث
297
00:23:19,120 --> 00:23:23,280
و توصل إلي استنتاج مثير وجذري
298
00:23:23,280 --> 00:23:28,560
من الواضح أن أفيال الماموث هي كائنات ضخمة لم يرها أحد أبداً
299
00:23:28,560 --> 00:23:31,240
مما يعني أنه في فترة زمنية في الماضي
300
00:23:31,240 --> 00:23:35,480
للانقراض جميع أفيال الماموث فد تعرضت
301
00:23:42,600 --> 00:23:46,200
وليس الماموث وحده
302
00:23:42,200 --> 00:23:45,200
النمر ذو الأسنان السيفية{\a7}
303
00:23:46,100 --> 00:23:48,800
الكسلان العملاق{\a7}
304
00:23:49,600 --> 00:23:51,900
(العظاءة الطاغية (تيرانوصورس ركس{\a7}
305
00:23:52,200 --> 00:23:55,000
(الزاحف المجنح (تيروداكتايل{\a7}
306
00:23:55,600 --> 00:23:58,600
البليزوصور{\a7}
307
00:23:46,200 --> 00:23:50,280
فبعد فترة قصيرة نسبياً
مئات الحفريات الغريبة
308
00:23:50,280 --> 00:23:55,120
عرفت علي أنها كائنات قد انقرضت في ظروف غامضة
309
00:23:55,120 --> 00:23:56,760
من علي الأرض
310
00:24:01,240 --> 00:24:05,600
هذه الدعوي بأن هناك كائنات قد ظهرت ثم انقرضت
311
00:24:05,600 --> 00:24:07,920
أثار أسئلة غير مريحة
312
00:24:07,920 --> 00:24:13,200
إذا كان كل مخلوق في كون الرب الثابت
له محل وغرض
313
00:24:13,200 --> 00:24:14,840
فلماذا انقرض البعض؟
314
00:24:18,520 --> 00:24:21,920
الاقتراح بأن أغلب الكائنات
315
00:24:21,920 --> 00:24:28,360
التي عاشت في الماضي قد انقرضت
كان محيراً ومقلقاً
316
00:24:31,200 --> 00:24:35,600
العزاء الوحيد كان أنه مازال هناك تاريخ للحياة
317
00:24:35,600 --> 00:24:38,560
نحن البشر منفصلون عنه
318
00:24:42,640 --> 00:24:49,800
السؤال الأكثر إلحاحاً وقد أثاره الانقراض كان سؤالاً في عهده
319
00:24:49,800 --> 00:24:54,520
وهذا السجل الحفري للكائنات البائدة منذ وقت طويل كان دليلاً
320
00:24:54,520 --> 00:24:59,720
.علي أن الأرض قديمة
أكثر قدماً مما كان في الاعتقاد
321
00:25:11,440 --> 00:25:15,360
كان القرن الثامن عشر هو عصر التجريب
322
00:25:15,360 --> 00:25:20,400
أجريت تجارب علي الضوء و السوائل
323
00:25:20,400 --> 00:25:22,800
و الغازات
324
00:25:22,800 --> 00:25:28,680
بالإضافة إلي تجربة لتحديد العمر الدقيق للأرض
325
00:25:30,320 --> 00:25:33,960
و من كان وراء هذا التجربة هو
لو كومت دي بوفون
326
00:25:33,960 --> 00:25:37,280
أحد الأتراف الفرنسيين الأثرياء
327
00:25:37,280 --> 00:25:41,200
بوفون هو أول من حاول بشكل جدي قياس عمر للأرض
328
00:25:41,200 --> 00:25:47,240
و ذلك باستخدام كرات معدنية وساعة جيب وكير الحداد
329
00:25:53,360 --> 00:25:56,640
صباح الخير يا برايان-
صباح الخير-
أهلاً بك أنا مايكل موزلي-
330
00:25:56,640 --> 00:25:58,440
أهلاً يا مايكل.لدي هدية لك
331
00:25:58,440 --> 00:26:01,440
كرتان من المعدن.أنت تعرف ماذا تفعل بهم
332
00:26:05,240 --> 00:26:09,680
لعلك تعلم بأن غالبية الناس أيام بوفون اعتقدت
333
00:26:09,680 --> 00:26:14,960
بأن العالم خُلق في ستة أيام وأن عمره ستة آلاف عام
334
00:26:14,960 --> 00:26:18,560
الحقيقة أن العديد من الناس بما فيهم رجال الدين
335
00:26:18,560 --> 00:26:21,400
لم يتناولوا الكتاب المقدس بهذه الحرفية
336
00:26:21,400 --> 00:26:26,480
بوفون لم يكن فذاً في الاعتقاد بأن الأرض أقدم من ذلك
337
00:26:26,480 --> 00:26:34,000
ولكنه كان فذاً في تقدير مدي هذا القدم تجريبياً
338
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
هل من شيء أساعد فيه؟
339
00:26:36,000 --> 00:26:39,360
فقط قم بتقويتها بتحريك هذه للأسفل ببطء
340
00:26:39,360 --> 00:26:42,400
ما المدة اللازمة كي تصل إلي الاحمرار؟
341
00:26:42,400 --> 00:26:46,040
بالنظر إلي حجم الكرة,ربما ساعة
342
00:26:48,400 --> 00:26:53,640
بنيت التجربة علي افتراض للسيد إسحاق نيوتن
343
00:26:53,640 --> 00:26:59,160
تخيل أن الأرض بدأت ككرة ساخنة من الحديد
344
00:26:59,160 --> 00:27:01,320
إذا استطعت حساب المدة اللازمة كي تبرد
345
00:27:01,320 --> 00:27:03,440
من حالتها تلك إلي ما هي عليه الآن
346
00:27:03,440 --> 00:27:08,120
فإنه يمكنك حساب العمر الحقيقي للأرض
347
00:27:10,600 --> 00:27:15,520
بحساب المدة اللازمة كي تبرد كرات مختلفة في الحجم
348
00:27:15,520 --> 00:27:19,160
بوفون كان واثقاً من قدرته علي استنباط أرقامه
349
00:27:19,160 --> 00:27:24,240
ويقرر ما هي المدة التي أخذتها الأرض كي تصل إلي حالتها الآن
350
00:27:24,240 --> 00:27:26,440
هل تظنهما جاهزتين يا برايان؟
351
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
نعم لقد وصلتا للحرارة المناسبة
352
00:27:28,520 --> 00:27:30,320
إنها ساخنة
353
00:27:30,320 --> 00:27:34,320
أحاول أن أتجنب سقوطها علي قدمي
354
00:27:34,320 --> 00:27:36,480
سأضعها هناك
355
00:27:38,800 --> 00:27:42,000
رائع.لدي هنا ساعة جيب
356
00:27:42,000 --> 00:27:44,960
ما هي المدة اللازم مرورها كي نستطيع لمسهما في اعتقادك؟
357
00:27:44,960 --> 00:27:48,320
ربما 25 دقيقة أو أكثر بالنسبة للصغيرة
358
00:27:48,320 --> 00:27:52,520
أما بالنسبة للكبيرة ذات الكتلة الأكبر, فربما ساعة
359
00:28:00,640 --> 00:28:05,360
فيما بعد استطعت أن أرسم التمثيل البياني خاصتي
360
00:28:05,360 --> 00:28:09,520
باستقرائي لمدتيّ كرتيّ
361
00:28:09,520 --> 00:28:13,800
و بالقياس علي قطر أكبر هو قطر الأرض
362
00:28:13,800 --> 00:28:19,200
الآن حان الوقت لحساب عمر الأرض طبقاً لطريقة بوفون
363
00:28:19,200 --> 00:28:24,720
نتيجتي كانت 92000 عام
364
00:28:24,720 --> 00:28:28,720
أما بوفون فقال إنها بدقة
365
00:28:28,720 --> 00:28:35,040
74,832عام
366
00:28:35,040 --> 00:28:40,720
كما نعرف الآن.كلا الرقمان بعيدان عن الرقم الصحيح
367
00:28:43,040 --> 00:28:46,440
كانت طريقة بوفون علي درجة كبيرة من عدم الدقة
368
00:28:46,440 --> 00:28:50,440
إنها تجربة فظة انتقصت من تراثه
369
00:28:53,560 --> 00:28:56,800
النقطة المهمة هنا,هي أنه بإجراء هذه التجربة
370
00:28:56,800 --> 00:29:01,000
وبنشر نتائجه,أشعل بوفون جدالاً
371
00:29:01,000 --> 00:29:04,400
ليس بخصوص عمر الأرض الأصح وحده
372
00:29:04,400 --> 00:29:08,560
ولكن أيضاً عن كيف ولماذا جاء كل مخلوق إلي الوجود
373
00:29:10,160 --> 00:29:13,440
هذا الجدال سيزداد احتداداً
374
00:29:13,440 --> 00:29:16,320
بواسطة الرؤية الجديدة للعالم
375
00:29:24,560 --> 00:29:27,640
بين شمال أوروبا وجنوبها
376
00:29:27,640 --> 00:29:31,280
تقع واحدة من الحواجز الطبيعية الهائلة
377
00:29:31,280 --> 00:29:33,560
جبال الألب
378
00:29:33,560 --> 00:29:36,040
حتي في وقت متأخر مثل منتصف القرن الثامن عشر
379
00:29:36,040 --> 00:29:39,920
لم يصل أحد إلي أعلي قمة فيها
380
00:29:39,920 --> 00:29:41,520
(الجبل الأبيض)
381
00:29:39,920 --> 00:29:41,520
قمة مون بلون
382
00:29:52,960 --> 00:29:59,360
في عام 1760 كاء أحد الأتراف السويريين
هورس بينيدكت دو سوسير اسمه
383
00:29:59,360 --> 00:30:05,000
إلي قرية شاموني بالألب
عند سفح مون بلون
384
00:30:05,000 --> 00:30:10,240
سبب مجيئه هو جمع النباتات.لكنه أضحي مفتوناً بهذا الجبل
385
00:30:10,240 --> 00:30:13,640
وعرض جائزة لأول من يستطيع تسلقه
386
00:30:19,640 --> 00:30:21,280
و برغم المحاولات الكثيرة
387
00:30:21,280 --> 00:30:25,440
لم يستطع أحد بلوغ القمة إلا بعدها ب 26 عام
388
00:30:28,720 --> 00:30:32,840
دو سوسير نفسه تسلق القمة بعد ذلك بعام
389
00:30:34,560 --> 00:30:40,880
ولكن الرجل كان أكثر من رجل ثري محب للرياضات الخطيرة
390
00:30:40,880 --> 00:30:44,880
عندما تسلق الجبل
شرع في تنفيذ سلسلة من التجارب
391
00:30:44,880 --> 00:30:49,760
ليعرف المزيد عن الجبل
392
00:30:49,760 --> 00:30:54,480
الذهاب إلي أماكن متطرفة و تلويث اليدين كانت طريقة جديدة
393
00:30:54,480 --> 00:30:58,240
لمحاولة فهم العمليات التي شكلت الأرض
394
00:30:58,240 --> 00:31:00,280
وقد أعطاها دي سوسير اسماً
395
00:31:00,280 --> 00:31:02,120
(علم طبقات الأرض)
396
00:31:00,280 --> 00:31:02,120
الچيولوچيا
397
00:31:03,720 --> 00:31:06,560
لكونها تعتمد علي الملاحظة المباشرة
398
00:31:06,560 --> 00:31:10,280
هذه الطريقة الجديدة لتأمل الأرض,لعبت دوراً حيوياً
399
00:31:10,280 --> 00:31:13,080
ليس فقط في كشف ألغاز الأرض
400
00:31:13,080 --> 00:31:19,360
بل شملت تاريخ الحياة علي الأرض بما فيه تاريخنا
401
00:31:25,880 --> 00:31:29,960
الجميع بأوروبا
عملياً,رجال بأردية
402
00:31:29,960 --> 00:31:33,280
مسلحون بطارق صغيرة
و متوجهون إلي الريف
403
00:31:33,280 --> 00:31:36,880
بحثاً عن أسرار الأرض الخفية
404
00:31:38,800 --> 00:31:40,920
يسوقهم فضول جامح
405
00:31:40,920 --> 00:31:44,240
كان ليفاجيء من سبقوهم
406
00:31:44,240 --> 00:31:50,040
لاحظوا عدداً من الأشياء الغريبة في المشهد الطبيعي
407
00:31:50,040 --> 00:31:52,440
أتيت هنا حيث ساحل أسكتلندا الشرقي
408
00:31:52,440 --> 00:31:54,200
إلي مكان يدعي سيكار بوينت
409
00:31:54,200 --> 00:31:57,800
إنه مكان بري,جميل و مذرور بالرياح
410
00:31:57,800 --> 00:32:02,240
ويوجد بالأسفل هناك شيئ غير عادي
شيء وصفوه الچيولوچيون القدامي
411
00:32:02,240 --> 00:32:06,600
الذين جاءوا إلي هنا
بأنه أشبه بالنظر إلي هاوية الزمن
412
00:32:23,960 --> 00:32:28,160
هذا ما أتيت لأراه.وهو شيء غريب بالفعل
413
00:32:28,160 --> 00:32:30,960
يدعي هذا سطح اللاتوافق
414
00:32:30,960 --> 00:32:35,520
تحت بالأسفل تجد طبقات من الصخور متوازية و رأسية
415
00:32:35,520 --> 00:32:42,280
و فوقهم تماما توجد طبقة من الحجر الرملي الأحمر المتراص أفقياً
416
00:32:47,440 --> 00:32:49,560
علي كون هذا المشهد شاذاً بالنسبة للبعض
417
00:32:49,560 --> 00:32:54,160
كان لهذا تفسير مدهش
418
00:32:56,680 --> 00:33:00,880
هذه الطبقة الصخرية التي تبدو رأسية
419
00:33:00,880 --> 00:33:04,520
كانت في فترة ما في الماضي,في قاع المحيط
420
00:33:04,520 --> 00:33:09,240
وتشكلت من طبقات رسوبية تراصت أفقياً فوق بعضها مع الوقت
421
00:33:09,240 --> 00:33:12,080
ثم صعدت هذه الطبقات فوق السطح. وبصعودها
422
00:33:12,080 --> 00:33:16,160
انقلبت بمقدار تسعين درجة ثم غاصت إلي القاع ثانية
423
00:33:16,160 --> 00:33:18,600
حيث تكونت طبقة أخري
424
00:33:18,600 --> 00:33:23,840
ثم صعدت الطبقات جميعها علي السطح ثانية
425
00:33:28,200 --> 00:33:33,640
هذه العمليات بالغة البطء و تشير إلي أن
426
00:33:33,640 --> 00:33:37,880
الأرض قديمة جداً
أو عملياً,أزلية
427
00:33:41,920 --> 00:33:45,280
و لاينحصر الأمر في سيكار بوينت
428
00:33:45,280 --> 00:33:47,720
الدليل علي التغير البطيء كان في كل مكان
429
00:33:50,000 --> 00:33:53,800
تأمل الچيولوچيون الشلالات ولاحظوا أن تدفق الماء الثابت
430
00:33:53,800 --> 00:33:57,600
يؤدي إلي تآكل الصخور
431
00:34:00,480 --> 00:34:05,720
و كيف أن الأمطار الهاطلة قد كحتت قمم الجبال
432
00:34:07,560 --> 00:34:11,040
و كيف أن حركة الأنهار الجليدية البطيئة
433
00:34:11,040 --> 00:34:14,080
قد نحتت وديان كاملة
434
00:34:17,320 --> 00:34:21,640
أدركوا أن أكثر العوامل المؤثرة في تشكيل الأرض
435
00:34:21,640 --> 00:34:24,480
إلي الشكل الحالي الآن
436
00:34:24,480 --> 00:34:28,280
هو الزمن
437
00:34:32,320 --> 00:34:36,320
اللحظة الي فكر فيها البشر في ظروف الماضي السحيق لأول مرة
438
00:34:36,320 --> 00:34:39,480
هي إحدي اللحظات الكبري في تاريخ العلم
439
00:34:39,480 --> 00:34:43,680
و ستؤثر بعمق علي رؤية البشر لأنفسهم
440
00:34:43,680 --> 00:34:48,440
و لكن محاول فهم الماضي السحيق هو شيء بالغ الصعوبة
لاختلافه الكبير عن عهد الإنسان
441
00:34:48,440 --> 00:34:51,640
عليك إذن أن تعتمد علي المماثلة
442
00:34:51,640 --> 00:34:58,920
و التي أفضلها هي التعبير عن عمر الأرض
وكأنه يمتد من كتفي إلي حافة إصبعي
443
00:34:58,920 --> 00:35:05,560
علي هذا المقياس,يمكن اعتبار تاريخ الإنسان وكل شيء حققه
في السنوات المؤلَفة الأخيرة
444
00:35:05,560 --> 00:35:10,280
يعادل الجزء الذي أزيله عند تقليم أظافري
445
00:35:12,560 --> 00:35:17,080
لماذا إذن تأصل مصطلح الماضي السحيق هذا؟
446
00:35:18,680 --> 00:35:23,200
التوسع في عمليات الحفر و التعدين والتي كشفت المزيد من الأرض الخفية
447
00:35:24,880 --> 00:35:28,840
و الغطاء الذي كان يكشف عن حفريات الكائنات المنقرضة
448
00:35:30,880 --> 00:35:35,960
و انبثاق علم الچيولوچيا
كطريقة علمية جديدة لاكتشاف الأرض
449
00:35:38,240 --> 00:35:44,640
:لقد تجمعت أخيراً قطع البازل لتجيب لنا علي السؤال
كيف جئنا إلي هنا؟
450
00:35:51,760 --> 00:35:57,880
قدمت الثورة الصناعية
تغييراً مذهلاً وسريعاً
451
00:35:57,880 --> 00:36:02,800
انتشرت المدن الصناعية الكبري في أنحاء بريطانيا الڤيكتورية
452
00:36:02,800 --> 00:36:08,480
يعمل بمصانعها عمال من أماكن بعيدة
453
00:36:08,480 --> 00:36:13,520
خطوط جديدة للسكك الحديدية تتلوي بين أرجاء الطبيعة
مختصرة الوقت
454
00:36:13,520 --> 00:36:18,080
حاملة البضاعة الرخيصة للجموع
455
00:36:20,240 --> 00:36:24,280
كانت زوبعة من الأفكار والأساليب الجديدة
456
00:36:24,280 --> 00:36:28,720
و كل ذلك باسم التقدم
457
00:36:30,960 --> 00:36:36,040
الإيمان بالتقدم كان أحد الصفات المميزة للعصر الڤيكتوري
458
00:36:36,040 --> 00:36:41,560
أصحاب المصانع من الأصول المتواضعة تملكوا قصور ريفية
وحتي شغلوا أماكن بالبرلمان
459
00:36:41,560 --> 00:36:47,960
كانت بريطانيا قائدة الصناعة في العالم بفضل براعة شعبها
460
00:36:56,360 --> 00:37:00,040
و خرجت من عباءة هذا الإيمان بالتقدم
نظرية جذرية
461
00:37:00,040 --> 00:37:03,440
بخصوص نشأتنا
462
00:37:10,600 --> 00:37:14,840
افترضت النظرية أن المجتمعات والأمم ليست وحدها
463
00:37:14,840 --> 00:37:19,120
قادرة علي إحداث التغير الفعال.الطبيعة أيضاً قادرة علي ذلك
464
00:37:37,400 --> 00:37:41,880
في عام 1844,صدر هذا الكتاب الصغير ذو المظهر العادي نوعاً ما
465
00:37:41,880 --> 00:37:45,280
و أصبح سريعاً أكثر الكتب إثارة للجدل
466
00:37:45,280 --> 00:37:47,440
في العصر الڤيكتوري
467
00:37:47,440 --> 00:37:51,800
كان ضجة أدبية و بيع منه عشرات الآلاف من النسخ
468
00:37:51,800 --> 00:37:55,680
و قرأه كل ذي سلطة بدءاً من الملكة فنزولاً
469
00:37:55,680 --> 00:38:00,120
و فضلاً علي غموضه, بذل المؤلف جهوداً كبيرة
470
00:38:00,120 --> 00:38:05,000
خلال حياته كي يظل مجهولاً تماماً
471
00:38:08,680 --> 00:38:11,920
كان المؤلف اسكتلندياً
472
00:38:11,920 --> 00:38:13,400
روبرت تشامبرز
473
00:38:15,040 --> 00:38:19,440
ولد روبرت ستة أصابع في يديه و قدميه
474
00:38:19,440 --> 00:38:22,880
أجريت له عملية في صغره لإزالة الأصابع الزائدة
475
00:38:22,880 --> 00:38:24,720
والتي لسوء الحظ حدث خطأ بها
476
00:38:24,720 --> 00:38:29,960
واثقاً في نفسه,غمس روبرت نفسه في عالم الطباعة
477
00:38:34,160 --> 00:38:38,560
حلت بعض التغيرات في النموذج الڤيكتوري للتقدم
478
00:38:38,560 --> 00:38:43,000
تحولات كبيرة جرت علي عالم الطباعة بالقرن التاسع عشر
479
00:38:43,000 --> 00:38:48,600
الصحافة المطبوعة بالاستعانة بآلات البخار
قدمت عصراً جديداً
480
00:38:48,600 --> 00:38:53,080
من الكتب الغزيرة والرخيصة
وانتشر معه اشتهاء للمعرفة في المجتمع
481
00:38:57,320 --> 00:38:59,320
و استجابة لهذا الأمر
482
00:38:59,320 --> 00:39:04,640
ساعد روبرت تشامبز أخاه في إنشاء مؤسسة نشر ناجحة
483
00:39:04,640 --> 00:39:08,400
و خصص وقتاً كافياً من أجل حبه الأول
484
00:39:08,400 --> 00:39:11,480
الكتابة
485
00:39:11,480 --> 00:39:16,440
لم يكن روبرت تشامبرز مفكراً أصيلاً
و لكن قُرأ له الكثير
486
00:39:16,440 --> 00:39:21,200
كتاباته كانت واضحة وزاهية
و مزعجة أيضاً
487
00:39:21,200 --> 00:39:25,480
كانت هذه الميزات إضافة إلي درايته بعالم النشر
488
00:39:25,480 --> 00:39:30,560
قد أعطت كتابه نجاحاً كبيراً
489
00:39:30,560 --> 00:39:36,400
أطلق عليه تشامبرز
آثار التاريخ الطبيعي للخلق
490
00:39:36,400 --> 00:39:40,120
و قدم به حالة مثيرة
491
00:39:40,120 --> 00:39:45,000
لفكرة أن الأنواع ليست ثابتة
بل هي في تغير
492
00:39:47,600 --> 00:39:51,360
و أن كل نوع نشأ من سلف له
493
00:39:52,920 --> 00:39:55,880
أطلق عليه
التحول
494
00:39:55,880 --> 00:39:59,280
نحن نسميه
التطور
495
00:40:04,040 --> 00:40:09,320
انبثقت فكرة التطور من التقدم
496
00:40:09,320 --> 00:40:13,840
مقترحة أن كل شيء قادر علي التغير والتحسن
497
00:40:13,840 --> 00:40:19,320
تاريخ للحياة علي أنها محيرة كما هي متنوعة
498
00:40:19,320 --> 00:40:23,960
و إدراك أن الأرض قديمة بما لا يقاس
499
00:40:26,080 --> 00:40:30,080
و لكن ترجع أهمية التطور في القصة
500
00:40:30,080 --> 00:40:33,640
في أنها أجبرت الناس علي التفكير في السؤال غير المريح
501
00:40:33,640 --> 00:40:35,640
كيف جئنا إلي هنا؟
502
00:40:38,520 --> 00:40:42,000
تشامبرز ليس أول من كتب عن التطور
503
00:40:42,000 --> 00:40:44,800
و لكنه أثار الجدال أكثر مما فعل الآخرون
504
00:40:44,800 --> 00:40:47,800
فبدلاً من فصل الإنسان عن بقية الخلق
505
00:40:47,800 --> 00:40:51,520
امتداد له قال تشامبرز إننا
506
00:40:51,520 --> 00:40:54,400
لا عجب أنه فضل أن يظل مجهولاً
507
00:40:59,000 --> 00:41:02,520
بالنسبة لمجتمع مؤمن بشدة
508
00:41:02,520 --> 00:41:05,920
أن الإنسان له مكانة خاصة في خلق الرب
509
00:41:05,920 --> 00:41:10,840
الادعاء بإننا انحدرنا من الحيوانات كان صادماً
510
00:41:12,080 --> 00:41:14,640
و لكل فعل رد فعل
511
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
شن المجتمع العلمي هجومه
512
00:41:18,560 --> 00:41:21,680
علي دقة الكتاب
513
00:41:21,680 --> 00:41:27,920
و شن رجال الدين هجومهم علي ضعضعته للأخلاق والنظام الاجتماعي
514
00:41:29,480 --> 00:41:33,000
:وكما جاء في نقد لاذع
515
00:41:33,000 --> 00:41:36,800
ليس ضحلاً وسطحياً فحسب..بل»
«مخطئاً علي طول الخط
516
00:41:36,800 --> 00:41:40,000
شديد.ولكن علي الرغم من هذا الجدل
517
00:41:40,000 --> 00:41:42,160
أو بسببه إذا توخينا الدقة
518
00:41:42,160 --> 00:41:45,440
لم يستفد العامة من الكتاب
519
00:41:48,880 --> 00:41:52,920
فمع نجاح الكتاب.لم يقدم
520
00:41:52,920 --> 00:41:56,880
تفسيراً عن ميكانيكية التطور
521
00:42:00,880 --> 00:42:05,720
الرجل الذي جاء به كان طبعاً
تشارلز دارون
522
00:42:09,400 --> 00:42:13,640
عالم چيولوچيا محتدم
و مؤمن بعنف بقدم للأرض
523
00:42:13,640 --> 00:42:16,840
اشتغل دارون في بناء نظريته للتطور
524
00:42:16,840 --> 00:42:19,840
بعد عدة سنوات من صدور كتاب روبرت تشامبرز
525
00:42:23,000 --> 00:42:28,320
و لكنه أخذ 15 عاماً.كان الجدل المستعر حول التطور
526
00:42:28,320 --> 00:42:33,560
قد انطفأ من قبل أن يستعد دارون لنشر أفكاره
527
00:42:35,320 --> 00:42:38,560
كتاب دارون
(أصل الأنواع)
528
00:42:42,600 --> 00:42:46,760
تأصل تفسيره عن كيفية تطور الحيوان
529
00:42:46,760 --> 00:42:51,680
في نفس المشهد الصناعي الذي انبثق منه كتاب تشامبرز
530
00:43:03,560 --> 00:43:07,440
طبقاً لأفكار دارون,الحياة هي تناحر طويل الأمد من أجل البقاء
531
00:43:07,440 --> 00:43:09,600
و كما في صناعة القطن
532
00:43:09,600 --> 00:43:12,440
حيث كان هناك تنافس بين مصّنعي القطن
533
00:43:12,440 --> 00:43:16,520
يوجد تنافس في الطبيعة بين الأنواع المختلفة
وبين أفراد نفس النوع أيضاً
534
00:43:18,680 --> 00:43:23,640
وكما تميز التكنولوچيا مصنعاً عن آخر
535
00:43:23,640 --> 00:43:26,360
تعطي الطبيعة امتيازات هي الأخري
536
00:43:29,080 --> 00:43:34,720
أي ميزة تمنح لفرد تفوقاً علي فرد آخر ستجعله يسود
537
00:43:34,720 --> 00:43:38,960
و يصبح أكثر شيوعاً في الأجيال التالية
538
00:43:38,960 --> 00:43:45,000
وبالتدريج,يؤدي هذا إلي نشوء أنواع جديدة
539
00:43:48,000 --> 00:43:53,280
إنها ميكانيكية أطلق عليها دارون
الانتخاب الطبيعي
540
00:43:57,160 --> 00:44:01,920
لابد أن تابعي دارون قد املوا في أن تجيب نظريته عن الانتخاب الطبيعي
541
00:44:01,920 --> 00:44:04,880
عن السؤال
كيف جئنا إلي هنا؟
542
00:44:04,880 --> 00:44:06,960
و لكن كانت هناك ثغرات بالنظرية
543
00:44:06,960 --> 00:44:12,480
بالرغم من كون دارون قد صرح بأهمية البيئة الشديدة
في دفع عجلة التطور
544
00:44:12,480 --> 00:44:15,480
فإنه لم يستطع إدراك المدي الكبير
545
00:44:15,480 --> 00:44:19,760
لتشكل الحياة من قبل التغيرات الحادثة في كوكبنا العنيف
546
00:44:19,760 --> 00:44:23,640
و هذا شيء ظهر للنور من فترة قصيرة نسبياً
547
00:44:29,560 --> 00:44:33,840
بينما علم الأحياء قد تسابق قدماً بحلول القرن العشرين
548
00:44:33,840 --> 00:44:37,760
بقي علم الچيولوچيا في عمله الرتيب
549
00:44:37,760 --> 00:44:39,960
أُرخت الأحجار
550
00:44:39,960 --> 00:44:43,520
فحصت الحفريات
و زادت المجموعات
551
00:44:45,160 --> 00:44:48,040
ولكن,كما يتكرر ذات الأمر في قصة العلم
552
00:44:48,040 --> 00:44:52,680
من سيقوم بتحريك المياه الراكدة هم متحمسون غير مختصين
553
00:44:53,720 --> 00:44:56,720
ألفريد ڤيجنر أحدهم كان
554
00:44:56,720 --> 00:44:59,280
كان عالم أرصاد ألماني
بمعني آخر رجل يدرس الطقس
555
00:44:59,280 --> 00:45:02,560
و حقق مع أخيه رقماً قياسياً في طيران البالونات
556
00:45:02,560 --> 00:45:05,920
مع ذلك,لم يكن چيولوچياً متمرساً
557
00:45:05,920 --> 00:45:09,160
لكن ذلك لم يمنعه من أن يضع نظرية جذرية
558
00:45:09,160 --> 00:45:13,240
عن القوي التي شكلت الأرض
559
00:45:14,240 --> 00:45:18,960
قوي كانت من قدرتها أن شكلت الحياة ذاتها
560
00:45:21,800 --> 00:45:28,520
بدأت القصة عندما كان ڤيجنر يقرأ أطلساً
عندما لاحظ شيئاً غريباً
561
00:45:28,520 --> 00:45:35,000
خذ خريطة للعالم ومقصاً
و قص جوار جزيرة جرينلاند نازلاً
562
00:45:35,000 --> 00:45:37,720
حتي تصل إلي ساحل أمريكا الجنوبية
563
00:45:37,720 --> 00:45:41,160
ما يلي سيتطلب الدقة
564
00:45:41,160 --> 00:45:45,920
قص بحذر ما حول البرازيل
565
00:45:45,920 --> 00:45:49,160
ثم تابع القص
566
00:45:49,160 --> 00:45:52,080
إذا وضعت ساحل أمريكا الجنوبية ملاصقاً لساحل أفريقيا
567
00:45:52,080 --> 00:45:57,280
ستري أنهما متكاملان إلي حد بعيد
568
00:45:57,280 --> 00:45:59,480
وكأنهما كانا قطعة واحدة في أحد العصور
569
00:46:02,200 --> 00:46:06,720
لاحظ ڤيجنر هذا,لكنه لم يفعل شيئاً حيال الأمر لعام تقريباً
570
00:46:06,720 --> 00:46:10,360
حتي جاء في طريقه بعض الحفريات المذهلة
571
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
انظر لهذا
572
00:46:21,600 --> 00:46:27,560
هذه ورقة متحفرة عمرها 250 مليون عام
573
00:46:27,560 --> 00:46:30,440
إنها تخص أحد السراخس المنقرضة
574
00:46:30,440 --> 00:46:33,640
الشاذ هنا أن هذا السرخس ينمو في المنطقة الاستوائية
575
00:46:33,640 --> 00:46:39,520
في حين أن هذه الحفرية قد عثر عليها
في مكان بعيد وبارد
576
00:46:39,520 --> 00:46:43,400
في مكان أبرد حتي من هنا في آيسلندا
577
00:46:43,400 --> 00:46:46,440
كيف يكون هذا؟
578
00:46:48,760 --> 00:46:51,720
هناك أيضاً ما يتعلق بالزواحف
579
00:46:51,720 --> 00:46:55,200
نوع معين من الزواحف يوجد بأمريكا الجنوبية
580
00:46:55,200 --> 00:47:01,920
و لكنه من نفس النوع الموجود في أفريقيا
التي علي بعد يزيد عن 7000 كم
581
00:47:04,360 --> 00:47:11,640
في محاولة لتفسير هذه الألغاز,سبب ڤيجنر في تحول علم الچيولوچيا
582
00:47:11,640 --> 00:47:14,320
سيعتنق العلم نظرية جديدة
583
00:47:14,320 --> 00:47:18,240
و تاريخ مختلف للحياة علي الأرض
584
00:47:21,760 --> 00:47:29,000
كون ڤيجنر نظرية منطقية
ولكنها تبدو من الخارج سخيفة تماماً
585
00:47:29,000 --> 00:47:33,720
حيث اقترح أن قارات العالم السبع كانت قطعة يابسة واحدة
586
00:47:33,720 --> 00:47:38,320
بانچيا قارة واحدة عملاقة أطلق عليها
وهي لفظة تعني كل الأراض
587
00:47:38,320 --> 00:47:42,520
ثم ببساطة تجزأت بانچيا هذه
588
00:47:44,480 --> 00:47:47,960
و قد حاول ڤيجنر إيضاح ما يعنيه
589
00:47:55,680 --> 00:47:59,560
ماثل ڤيجنر تحرك القارات بتحرك جبال الثلج الطافية
590
00:47:59,560 --> 00:48:03,800
والتي رأها في أثناء عمله بجرينلاند
591
00:48:05,360 --> 00:48:08,880
ولكن بدلاً من جبل ثلجياً يزن بضعة آلاف الأطنان
592
00:48:08,880 --> 00:48:15,400
كان يتكلم عن كتل صخرية من ملايين الملايين من الأطنان
593
00:48:15,400 --> 00:48:20,400
مشكلة ڤيجنر أن أحداً لم يبتلع كلامه
594
00:48:22,120 --> 00:48:26,560
كان ڤيجنر محبطاً لإنه لم يأت بتفسير
595
00:48:26,560 --> 00:48:32,520
لكيفية حركة هذه الكتل
لا يوجد دليل كاف لإقناع هؤلاء المتشككين
596
00:48:32,520 --> 00:48:38,200
وصف أحد ناقدي فكرته بأنها
«متعفنة تماماً»
597
00:48:38,200 --> 00:48:39,840
يمكنك أن تري السبب
598
00:48:39,840 --> 00:48:44,240
فكرة أننا نقف علي أرض طافية كانت غير معقولة
599
00:48:44,240 --> 00:48:47,960
و لم يساعد ڤيجنر كونه عالم چيولوچياً هاوياً
600
00:48:47,960 --> 00:48:51,760
في رأي الكثيرين
كانت شطحة من عالم أرصاد
601
00:48:53,320 --> 00:48:59,200
عاد ڤيجنر إلي اختصاصه
ووضعت نظريته علي الرف
602
00:48:59,200 --> 00:49:05,400
حتي حدثت سلسلة من الاكتشافات غير المتوقعة
في أثناء ذروة الحرب الباردة
603
00:49:09,480 --> 00:49:15,080
في خمسينات القرن العشرين عند احتدام الحرب الباردة
604
00:49:15,080 --> 00:49:21,400
وجدت الولايات المتحدة نفسها في لعبة القط والفأر مع الاتحاد السوفييتي
تحت أعماق المحيط
605
00:49:24,280 --> 00:49:29,920
لقد تطلبت هذه اللعبة وجود صورة أوضح عن عالم ما تحت الماء هذا
606
00:49:33,040 --> 00:49:37,320
حينها بدأ عمل علماء المحيطات
607
00:49:39,720 --> 00:49:43,720
التقطت آلاف الصور لأرضية المحيط
608
00:49:47,320 --> 00:49:53,320
أفصحت تجارب الصدي عن نشأة واضمحلال تلال البحر العميقة
609
00:49:55,760 --> 00:50:01,600
بينما أرسلت قضبان الحفر للتعرف علي تركيب قاع البحر
610
00:50:04,200 --> 00:50:10,320
ولكن عند وضع خرائط للمحيطات
اكتشف العلماء شيئاً غير متوقع علي الإطلاق
611
00:50:13,080 --> 00:50:18,920
لم يجدوا أن أرضية البحر تتكون من قشرة سميكة موحدة
كما كان يُعتقد
612
00:50:18,920 --> 00:50:23,600
بل كانت تتكون من عدد من الصفائح المعشقة
(الصفائح التكتونية)
613
00:50:25,840 --> 00:50:30,520
و الحدود بين هذه الصفائح يوجد بها نطاقات جبلية
614
00:50:33,920 --> 00:50:36,320
صدوع وديان عميقة
615
00:50:38,680 --> 00:50:41,040
وحتي براكين
616
00:50:46,960 --> 00:50:54,240
وكل هذا يطفو علي سرير من الصخور المنصهرة دائمة الحركة
617
00:51:03,440 --> 00:51:08,280
يمكنك أن تري الدليل علي هذا
علي الأرض الجافة أيضاً
618
00:51:11,720 --> 00:51:16,040
.إحدي عجائب العالم.ثينكرتلي جئت إلي
619
00:51:16,040 --> 00:51:18,280
إنها أحد الأماكن القليلة علي الأرض
620
00:51:18,280 --> 00:51:21,040
التي يمكنك فيها أن تري بعينيك
621
00:51:21,040 --> 00:51:23,400
مناطق ارتباط الرقع التي تشكل القشرة
622
00:51:41,680 --> 00:51:47,520
.يبدو هذا وكأنه حافة جرف عادي
الحقيقة أنه بداية لكتلة هائلة من الصخر
623
00:51:47,520 --> 00:51:50,120
والتي تمتد في طريقها من آيسلندا
624
00:51:50,120 --> 00:51:54,520
عبر المحيط الأطلنطي و أمريكا الشمالية
وحتي المحيط الهادي
625
00:51:54,520 --> 00:51:57,080
يطلق عليها
صفيحة أمريكا الشمالية
626
00:51:57,080 --> 00:52:02,400
و من هناك بداية صفيحة عملاقة أخري
627
00:52:02,400 --> 00:52:08,560
الصفيحة الأوراسية إنها
التي تمتد من هنا وحتي شانجهاي
628
00:52:12,040 --> 00:52:17,440
لو كتب لي القليل من العمر ما يكفي
وليكن بضعة آلاف من الأعوام
629
00:52:17,440 --> 00:52:24,320
سألاحظ أن الفجوة بين الصفيحتين تتسع
630
00:52:24,320 --> 00:52:26,720
و قد قام العلماء بقياس مقدار هذا الاتساع
631
00:52:26,720 --> 00:52:33,280
إنه يتراوح بين سبعة ملليمترات هنا في العام في ثينكرتلي
632
00:52:33,280 --> 00:52:37,480
إلي عشرة سنتيمترات في مكان آخر
633
00:52:37,480 --> 00:52:39,640
خلال مئات الملايين من السنين
634
00:52:39,640 --> 00:52:45,360
حركة صفائح الأرض هذه,قد غيرت معالم وجهها
635
00:52:45,360 --> 00:52:50,480
إنها دورة لاتنتهي من التغيير
أطلق عليها ڤيجنر
الانجراف القاري
636
00:52:53,920 --> 00:52:57,960
للأسف,لم يعش ڤيجنر ليري لحظة انتصار نظريته
637
00:52:57,960 --> 00:53:01,280
حيث في عام 1930 ذهب في بعثة لجرينلاند
638
00:53:01,280 --> 00:53:05,560
وهناك,وفي درجة حرارة ستين تحت الصفر
لقي حتفه من البرد والإعياء
639
00:53:05,560 --> 00:53:08,720
و دفن في الثلج
640
00:53:08,720 --> 00:53:14,320
وبسبب الانجراف القاري,زاد بعده عن وطنه بمسافة مترين الآن
641
00:53:21,760 --> 00:53:27,880
لكن الانجراف القاري تسبب في ما هو أكثر من تشكيل الأرض
642
00:53:27,880 --> 00:53:34,120
عندما نستعرض كيف لحفرية سرخس أن تقطع الطريق من المنطقة الاستوائية إلي الجليد
643
00:53:34,120 --> 00:53:41,360
وكيف لنفس النوع من أحد الزواحف أن يوجد في قارتين منفصلتين تماماً
644
00:53:41,360 --> 00:53:47,200
لقد قربتنا النظرية من إجابة سؤال الحلقة
645
00:53:52,880 --> 00:54:00,320
لأن بحركة الصفائح هذه,تكون النتائج بالغة العنف
646
00:54:00,320 --> 00:54:03,880
عندم تتصادم الصفائح معاً
647
00:54:05,440 --> 00:54:13,000
فإنه يمكنها أن تطلق إنفجارات بركانية
يمكنها حجب قرص الشمس لعدة شهور متوالية
648
00:54:17,320 --> 00:54:20,800
وهذه الصفائح تحتك ببعضها
649
00:54:20,800 --> 00:54:25,280
مسببة الزلالزل المدمرة
650
00:54:27,920 --> 00:54:34,920
والتي يتبعا موجات تسونامي هائلة,تزيح كل ما في طريقها
651
00:54:39,160 --> 00:54:43,000
يمكنك أن تتخيل أن هذا العنف
652
00:54:43,000 --> 00:54:48,680
.لا يأتي إلا بالموت والخراب
ولكن الحقيقة مختلفة تماماً
653
00:54:48,680 --> 00:54:52,840
يتضح الآن أنه خلال 4500 مليون سنة هي عمر الأرض
654
00:54:52,840 --> 00:54:58,800
أصبحت الأرض بتوازنها مركزاً لخلق حياة جديدة
655
00:55:04,960 --> 00:55:10,600
حيث أنه في كل مرة تمر الأرض بتغير شديد
656
00:55:10,600 --> 00:55:13,800
يفتح معه باب للحياة
657
00:55:15,320 --> 00:55:22,160
فمع حدوث الانجراف القاري
يظهر التطور علي الطريق
658
00:55:22,160 --> 00:55:26,920
ويمكن طرح طريقتين لكيف غير هذا الحياة علي الأرض
659
00:55:29,080 --> 00:55:31,240
منذ 30 مليون عام
660
00:55:31,240 --> 00:55:37,160
الحد الفاصل بين الصفيحة الأفريقة والصفيحة العربية بدأ في الاتساع
661
00:55:37,160 --> 00:55:40,360
مما تسبب في هبوط الأرض بينهما
662
00:55:43,320 --> 00:55:46,240
صانعاً شق طوله 5000 كم في القشرة الأرضية
663
00:55:46,240 --> 00:55:49,600
المعروف باسم
صدع أفريقيا الشرقي
664
00:55:54,800 --> 00:55:58,080
وبهذا تكونت أرض جديدة مصدوعة من حشائش السافانا
665
00:55:58,080 --> 00:56:04,880
سمحت لأسلاف العديد من الحيوانات الحالية
لأن تتوطد و تزدهر
666
00:56:13,400 --> 00:56:18,880
ثم هناك التغير المناخي المصاحب للانجراف القاري
والذي لعب دوراً رئيسياً
667
00:56:20,680 --> 00:56:24,560
لا يقل عن تعجيل بزوغ العصر الجليدي
668
00:56:24,560 --> 00:56:30,080
بدفع الأرض تجاه القطب
و تعديل تدفق تيارات المحيط
669
00:56:34,400 --> 00:56:39,560
تغيرات أجبرت الحيوانات علي التكلف بأروع الأساليب
670
00:56:41,840 --> 00:56:47,720
ومن حين لآخر,تتعرض الأرض
671
00:56:49,560 --> 00:56:53,000
لعنف خارجي
672
00:56:53,000 --> 00:56:58,720
تصل شدته لأن يمحو مجموعات كاملة من الأحياء
673
00:57:00,680 --> 00:57:04,360
تاركاً المجال لكائنات أخري تحل محلها
674
00:57:10,440 --> 00:57:14,240
والآن.ماذا عننا نحن؟
675
00:57:14,240 --> 00:57:16,680
كيف جئنا إلي هنا؟
676
00:57:17,720 --> 00:57:23,840
حسناً,نحن مجرد آخر من ظهر في طابور طويل من الناجين
677
00:57:23,840 --> 00:57:28,800
ولدنا من الموت والدمار والاحتداد للزمن السيحق
678
00:57:31,720 --> 00:57:36,280
و لو أعيدت هذه التجربة من جديد
679
00:57:36,280 --> 00:57:38,040
تجربة الحياة
680
00:57:43,320 --> 00:57:45,760
فربما لا نظهر مجدداً أبداً
681
00:57:52,880 --> 00:57:57,280
صار الآن واضحاً أن قصة الحياة وقصة كوكب الأرض
682
00:57:57,280 --> 00:58:01,080
والتي كانت من أجزاء منفصلة
أصبحت الآن مترابطة
683
00:58:01,080 --> 00:58:05,240
نشأ التطور بتأثيرات التغير المناخي
684
00:58:05,240 --> 00:58:11,160
و ارتطامات النيازك
وتصادمات القارات البطيئة
685
00:58:11,160 --> 00:58:15,600
لقد أصبحنا نحن وكل ما هو حي
686
00:58:15,600 --> 00:58:20,000
نسير علي دق طبول كوكبنا العنيف
687
00:58:40,000 --> 00:58:44,680
......في المرة القادمة,الطموح الإنساني القديم
688
00:58:44,680 --> 00:58:47,560
هل قدرتنا غير محدودة؟ {\a6}
689
00:58:44,680 --> 00:58:47,560
البحث عن القدرة اللامتناهية.......
690
00:58:47,980 --> 00:58:53,280
:ترجمـة
كريم إبراهيم عمارة