1
00:00:02,640 --> 00:00:06,800
هناك العديد من الأسئلة الكبيرة التي فتنتنا
2
00:00:06,800 --> 00:00:10,600
وشغلنا بها منذ فجر الإنسانية
3
00:00:12,360 --> 00:00:14,280
ماذا يوجد خارج الأرض؟
4
00:00:17,760 --> 00:00:19,920
كيف جئنا إلي هنا؟
5
00:00:23,880 --> 00:00:26,320
مما يتكون العالم؟
6
00:00:29,480 --> 00:00:35,640
إن قصة بحثنا عن أجوبة تلك الأسئلة
هي قصة العلم
7
00:00:38,080 --> 00:00:41,280
في جميع مساعي الإنسان
كان للعلم الأثر الأعظم
8
00:00:41,280 --> 00:00:45,160
علي حياتنا وعلي رؤيتنا للكون ولأنفسنا
9
00:00:47,080 --> 00:00:51,880
إن أفكاره وإنجازاته
ونتائجه منتشرة حولنا
10
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
كيف إذن وصلنا للعالم الحديث هذا؟
11
00:00:57,240 --> 00:01:01,760
إنه شيء مدهش وعلي مستوي خاص بالإنسان
بأكثر مما تعتقد
12
00:01:06,480 --> 00:01:08,320
يقولون إن قصة العلم
13
00:01:08,320 --> 00:01:10,760
هي سلسلة من لحظات الإلهام
:متبوعة بصيحة
«وجدتها»
14
00:01:10,760 --> 00:01:14,360
مايكل موزلي {\a7}
15
00:01:10,760 --> 00:01:14,360
وهي الانتصار العظيم للفكر العقلاني
16
00:01:14,360 --> 00:01:17,040
ولكن الحقيقة هي أن العاطفة والسلطة
17
00:01:17,040 --> 00:01:22,160
والتنافس والصدفة البحتة
قد لعبت دوراً بارزاً علي حد سواء
18
00:01:25,080 --> 00:01:29,560
في هذه السلسلة سأعرض من منظور مختلف
كيف وُجد العلم
19
00:01:31,360 --> 00:01:34,920
لقد تشكل متأثراً بما داخل المعمل وخارجه
20
00:01:38,520 --> 00:01:41,320
هذه هي قصة كيف صنع التاريخ العلم
21
00:01:41,320 --> 00:01:47,000
وكيف صنع العلم التاريخ
وكيف غيرت العالم أفكاره الناشئة
22
00:01:48,640 --> 00:01:50,960
إنها قصة النفوذ
23
00:01:52,280 --> 00:01:54,280
البرهان
24
00:01:54,280 --> 00:01:56,400
والعاطفة
25
00:01:59,520 --> 00:02:04,400
:ترجمـة
كريم إبراهيم عمارة
26
00:01:59,520 --> 00:02:04,400
قصة العلم {\a6}
27
00:02:06,040 --> 00:02:09,000
هذه المرة,سنتناول الطموح الإنساني القديم
28
00:02:09,000 --> 00:02:10,880
البحث عن القدرة اللامتناهية
29
00:02:10,900 --> 00:02:15,880
هل قدرتنا غير محدودة؟
30
00:02:25,760 --> 00:02:30,320
نحن أكثر الأجيال نهماً للقدرة
31
00:02:30,320 --> 00:02:34,160
الطاقة هي قلب حضارتنا النابض
32
00:02:37,560 --> 00:02:41,360
السعي وراء القدرة خلقت و دمرت ثروات
33
00:02:41,360 --> 00:02:44,440
أنشأت أمماً وأطاحت بأخري
34
00:02:44,440 --> 00:02:47,680
وهي أيضاً غيرت الحياة التي نعيشها تماماً
35
00:02:52,920 --> 00:02:57,760
لكن هذا البحث المضني عن المزيد من القدرة له أهميته
36
00:02:57,760 --> 00:03:02,680
فهو أهم مما يمكن أن تقدمه لنا هذه القدرة
37
00:03:02,680 --> 00:03:08,240
«ما هي القدرة؟» عندما يتسائل الناس
«كيف نحصل علي المزيد منها؟» بدلاً من أن يسألوا
38
00:03:08,240 --> 00:03:12,600
فإن هذا يخلق واحدة من أهم البصائر بقصة العلم كلها
39
00:03:26,080 --> 00:03:29,160
كان القرن السابع عشر حداً فاصلاً محورياً
40
00:03:29,160 --> 00:03:33,880
عندما اختل التوازن بين الطبيعة والإنسان إلي الأبد
41
00:03:36,520 --> 00:03:39,280
لم يكن هناك كهرباء
42
00:03:39,280 --> 00:03:42,240
لم يكن هناك سيارات ولا قطارات
43
00:03:42,240 --> 00:03:47,280
كانت مصادر الطاقة الشائعة هي مصادر في حاجة للماء و الغذاء
44
00:03:47,280 --> 00:03:50,840
بعبارة أخري قوة الحصان
45
00:03:57,880 --> 00:04:02,720
و لكن هناك لمحة تبشر بتغير ظهرت عند شاطيء بعيد بهولندا
46
00:04:20,440 --> 00:04:25,600
لو أنك مشيت عند شاطيء ما بشمال غرب هولندا منذ 400 عام
47
00:04:25,600 --> 00:04:30,520
كنت لتري شكلاً أكبر لرمز الماضي هذا
48
00:04:34,840 --> 00:04:37,040
عربة الرياح أطلق عليها
49
00:04:38,560 --> 00:04:42,760
مصممة بحيث تحمل جنوداً مدججين بالسلاح علي طول الساحل
50
00:04:44,680 --> 00:04:48,280
لقد أذهلت وروعت سواء بسواء
51
00:04:49,520 --> 00:04:54,720
سخرت هنا قوة الرياح من أجل الحركة علي اليابسة
52
00:04:56,040 --> 00:05:00,200
لابد أنها كانت خبرة غير عادية
53
00:05:02,200 --> 00:05:04,600
فلور ليجرواي {\a7}
54
00:05:00,200 --> 00:05:04,600
كان الناس يخشونها...و أطلقوا عليها عربة الشيطان
55
00:05:04,600 --> 00:05:07,800
عربة الشيطان...يا له من اسم درامي
56
00:05:07,800 --> 00:05:10,560
ما مدي سرعتها؟-
أحياناً تفوق الحصان سرعة-
57
00:05:10,560 --> 00:05:15,640
تفوق الحصان سرعة؟
لابد أنها كانت من أسرع الأشياء في العالم حينها
58
00:05:15,640 --> 00:05:18,520
هذا محتمل
59
00:05:18,520 --> 00:05:21,440
باستخدام قوة الرياح
فقط بقوة الرياح
60
00:05:26,240 --> 00:05:32,400
صُممت عربة الرياح بواسطة المهندس و الرياضي
سايمون ستيڤن
61
00:05:32,400 --> 00:05:36,920
رجل بارع قام حرفياً بتغيير ملامح هولندا
62
00:05:36,920 --> 00:05:39,960
و ساعد في تحويلها إلي إمبراطوية تجارية هائلة
63
00:05:42,440 --> 00:05:47,120
و لأن طموح ستيڤن وصل إلي ما هو أبعد من عربات الرياح
64
00:05:49,200 --> 00:05:52,600
فقد أراد أن يحول بلده باستخدام الرياضيات
65
00:05:58,360 --> 00:06:01,000
كانت الرياضيات في تغير
66
00:06:01,000 --> 00:06:03,440
ظل الحساب والهندسة لمئات السنين
67
00:06:03,440 --> 00:06:08,560
في الجامعات موضوعات نظرية مهمة
68
00:06:08,560 --> 00:06:15,400
أما التطبيقات العملية لها مثل بناء الجسور
و إطلاق المدافع فكانت محدودة
69
00:06:15,400 --> 00:06:19,200
الحين.سيستخدم ستيڤن وأمثاله
النظريات الرياضية
70
00:06:19,200 --> 00:06:21,880
ليصنعوا شيئاً أكبر
71
00:06:21,880 --> 00:06:24,760
علم جديد مبني علي أسس رياضية
72
00:06:24,760 --> 00:06:30,760
و سيساعدهم هذا في حل مدي كبير من المشكلات المعقدة
73
00:06:39,320 --> 00:06:44,480
من الواضح أن ستيڤن كان رياضياً لا يمانع في أن تتسخ يداه
74
00:06:44,480 --> 00:06:50,240
لقد لاحظ قيمة تطبيق المعرفة الرياضية في حل المشكلات العملية
75
00:06:51,480 --> 00:06:55,680
و المشكلة التي أقحم ستيڤن الرياضيات فيها
76
00:06:55,680 --> 00:06:59,480
كانت مشكلة جوهرية في هولندا منخفضة الارتفاع
77
00:06:59,480 --> 00:07:02,160
و هي الحفاظ علي يابسة هولندا
78
00:07:03,360 --> 00:07:07,200
لأكثر من قرن,كانت طاحونات الماء قائمة علي نقل الماء
79
00:07:07,200 --> 00:07:13,280
من خنادق الصرف إلي قنوات تطرحها بعيداً
80
00:07:13,280 --> 00:07:18,960
كان ستيڤن متيقناً من قدرة الرياضيات
في جعل طاحونات الهواء أكثر كفاءة
81
00:07:22,120 --> 00:07:25,840
نحن في قمة إحدي طاحونات الهواء الآن
وهذا هو نظام التروس
82
00:07:25,840 --> 00:07:27,960
هذا هو قلب ما فعله ستيڤن
83
00:07:27,960 --> 00:07:33,040
.من الناحية الرياضية,هذا مثير
فما بناه هنا لا يعتمد علي علاقات بين أعداد صحيحة
84
00:07:33,040 --> 00:07:37,760
مثل واحد:اثنين أو واحد:ثلاثة
لا توجد هنا مثل هذا العلاقات المنتظمة
85
00:07:37,760 --> 00:07:42,280
و لعلك تري هذه الأحرف المشطوفة
86
00:07:42,280 --> 00:07:45,960
ليست كسطح مستوي رأسي يقابل سطحاً مستوياً أفقياً
87
00:07:45,960 --> 00:07:47,600
بل يتقابلان بزاوية
88
00:07:47,600 --> 00:07:50,920
و هذا يزيد من صعوبة التعامل معها رياضياً
89
00:07:50,920 --> 00:07:54,480
تبدو و كأنها بدائية
و لكنها معدة بعناية
90
00:07:54,480 --> 00:07:58,320
إنها مثيرة للإعجاب.أتطلع لرؤيتها تعمل
91
00:08:14,840 --> 00:08:19,440
أمر عظيم.أليس كذلك؟
و كأنك بداخل ساعة عملاقة
92
00:08:21,360 --> 00:08:24,800
بوقوفك هنا,فإنك تأخذ انطباعاً هائلاً
93
00:08:24,800 --> 00:08:30,080
عن القوة الشديدة التي تدور وتدور
94
00:08:30,080 --> 00:08:35,000
و المدهش هنا, إنها هادئة نوعاً ما
95
00:08:35,000 --> 00:08:40,960
.و نشيد هنا برياضيات ستيڤن
من الواضح أنه حسبها بشكل صحيح
الآليات تعمل
96
00:08:40,960 --> 00:08:42,920
هناك قعقعات ضئيلة فقط
97
00:08:42,920 --> 00:08:48,960
لو أن كل هذه الطاقة ضاعت
,في صورة صوت وحرارة
لأصبح المكان كله يهتز
98
00:08:48,960 --> 00:08:51,440
و لكن الحركة ناعمة جداً
99
00:08:54,760 --> 00:08:57,680
و طاحونة الهواء الجديدة ذات الأساس الرياضي هذه
100
00:08:57,680 --> 00:09:02,160
أكثر كفاءة من الطاحونة سابقتها
101
00:09:04,760 --> 00:09:06,640
شيء شاعري
102
00:09:06,640 --> 00:09:12,200
أقصد أنه نموذج رياضي تم تحويله إلي واقع فيزيائي
103
00:09:16,000 --> 00:09:19,600
الشكل الجديد من العجلات الدوارة
التي ابتكرها ستيڤن
104
00:09:19,600 --> 00:09:24,800
قامت بعمل عدة طاحونات هواء قادرة
علي صرف ماء بحيرة وليس مجرد حقل
105
00:09:28,760 --> 00:09:31,920
زاد علي ذلك,أنه سجل عدة اختراعات أخري
106
00:09:31,920 --> 00:09:34,200
كي يضمن مردوداً كبيراً لعمله
107
00:09:34,200 --> 00:09:37,280
جعلت الرياضيات ستيڤن ثرياً
108
00:09:37,280 --> 00:09:42,160
و لم يفت وقت طويل حتي أدي هذا إلي تغير البلد بأكملها
109
00:09:46,080 --> 00:09:51,040
وضح سايمون ستيڤن ما يمكن أن تفعله
طاحونات هواء مصممة بصورة صحيحة
110
00:09:51,040 --> 00:09:56,160
وتسائل الناس
,إذا كانت تستطيع صرف ماء بحيرة»
«فماذا يمكنها أن تفعل غير هذا؟
111
00:10:01,120 --> 00:10:04,720
كانت هولندا بالفعل قوة أوروبية صاعدة
112
00:10:04,720 --> 00:10:09,800
ساهمت طاحونات الهواء بعد ذلك في جعلها بلداً صناعية
113
00:10:26,200 --> 00:10:31,240
عُصرت البذور والمكسرات لأجل زيتها القيم
114
00:10:36,400 --> 00:10:38,440
أصبحت ماكينات صنع الورق آلية
115
00:10:42,200 --> 00:10:48,600
و قطعت الأخشاب بدقة أكبر مما كانت عليه بالأيدي
و أسرع بثلاثين ضعفاً
116
00:10:53,320 --> 00:10:58,600
و قد ساعد هذا في تحويل البلد الصغيرة
إلي أكبر صانعة سفن في غرب أوروبا
117
00:11:04,440 --> 00:11:09,280
و علي صوت طاحونات الهواء الرياضية
118
00:11:09,280 --> 00:11:13,800
أصبحت هولندا دولة تجارية نشطة
119
00:11:16,440 --> 00:11:20,040
......و أصبحت أمستردام واحدة من أكثر
120
00:11:20,040 --> 00:11:23,680
مدن العالم ثراء.......
121
00:11:25,480 --> 00:11:28,400
هنا،تستطيع شراء أي شيء تقريباً
122
00:11:28,400 --> 00:11:30,960
ألماظ...فراء...توابل غريبة
123
00:11:30,960 --> 00:11:34,600
كانت أمستردام تعيش عصراً ذهبياً
124
00:11:34,600 --> 00:11:39,760
أنشأت المدينة أول بنك مركزي
و أول سوق أوراق مالية
125
00:11:39,760 --> 00:11:42,080
و أول انهيار اقتصادي
126
00:11:47,720 --> 00:11:51,520
أدي نمو هولندا إلي تغيير خارطة نفوذ أوروبا
127
00:11:53,120 --> 00:11:56,640
دعمت هولندا التحديثات في طاحونات الهواء
128
00:11:56,640 --> 00:12:01,160
و العلم الجديد المبني علي الرياضيات
129
00:12:01,160 --> 00:12:04,560
و اعتقاد ستيڤن وأمثاله
130
00:12:04,560 --> 00:12:07,160
أن للعلم فائدة
131
00:12:09,040 --> 00:12:12,920
أصبح واضحاً ما تستطيع القوة فعله
132
00:12:12,920 --> 00:12:19,160
لكن ما ظل مفقوداً هو أي تفسير علمي لكنه القوة
133
00:12:25,320 --> 00:12:31,200
و هذا سيبزغ بعدها بفترة طويلة علي الجانب الآخر من القناة
134
00:12:38,800 --> 00:12:44,720
كان القصر الريفي الإنجليزي في القرن الثامن عشر
مكاناً يعج بالفتنة
135
00:12:44,720 --> 00:12:47,520
و الرومانسية و الثرثرة
136
00:12:52,040 --> 00:12:55,000
و لكن بين زيارات الضباط الفرسان
137
00:12:55,000 --> 00:12:56,760
ضمت أيضاً معاقل الرقي تلك
138
00:12:56,760 --> 00:13:00,760
التجريبيين الذين ترددوا علي المكان
139
00:13:03,040 --> 00:13:05,840
إنه مكان لصحبة متباينة
140
00:13:05,840 --> 00:13:11,160
كان هذا علامة علي مولد مصدر جديد للقدرة التي غيرت العالم
141
00:13:14,680 --> 00:13:19,360
أصبح العلم مصدر تسلية شعبياً في الصالونات بتلك القصور
142
00:13:21,600 --> 00:13:26,400
أغلب هذه الابتكارات
كانت بهدف اكتشاف عجائب الآونة
143
00:13:26,400 --> 00:13:29,520
كالكهرباء الأستاتيكية و المغناطيسية
144
00:13:35,120 --> 00:13:37,160
!مدهش
145
00:13:40,560 --> 00:13:42,680
إنه بالفعل لحشد مبهج
146
00:13:42,680 --> 00:13:47,720
حيلة الفراغ.ما عليك فعله هو إحضار منبهاً
147
00:13:47,720 --> 00:13:50,560
و تضبطه
148
00:13:50,560 --> 00:13:53,640
و تضعه أسفل الناقوس
149
00:13:53,640 --> 00:13:56,760
و تضخ الهواء إلي الخارج
150
00:14:00,520 --> 00:14:03,360
المنبه يرن
151
00:14:04,760 --> 00:14:07,080
و أنت لا تسمع شيئاً
152
00:14:08,640 --> 00:14:13,760
لم يكون أحد فكرة علمية كاملة من وراء هذه التجارب
153
00:14:14,800 --> 00:14:20,600
و لكن الإبهار و الإثارة خلقتا أفكاراً جديدة
154
00:14:20,600 --> 00:14:23,680
لدي الجمهور الفطن
155
00:14:25,120 --> 00:14:27,560
كان أحد رجال الأعمال ماثيو بولتون
156
00:14:27,560 --> 00:14:29,840
المجتمع القمري والذين كان ينتمون إلي
157
00:14:29,840 --> 00:14:33,880
و قد سمي بهذا الاسم
لإنهم كانوا يجتمعون في ليالي القمر المكتمل
158
00:14:33,880 --> 00:14:36,320
كانوا مجموعة من الصناع
159
00:14:36,320 --> 00:14:39,920
التجريبيين و فلاسفة الطبيعة
160
00:14:39,920 --> 00:14:43,880
اشتركوا جميعاً في حب المعرفة العملية
161
00:14:47,280 --> 00:14:52,640
من أبرز هؤلاء الرجال كان المهندس الاسكتلندي
چيمس واط
162
00:14:54,200 --> 00:14:59,200
عمل چيمس واط لعدة سنوات علي
لمحركات البخار بعض النماذج الأولية
163
00:14:59,200 --> 00:15:05,480
دفع هذا ماثيو بولتون لدعوة چيمس واط
للانضمام إلي مشاريعه
164
00:15:07,120 --> 00:15:11,040
فهو قد سمع بمحاولة واط لابتكار نوع جديد من المحركات البخارية
165
00:15:11,040 --> 00:15:15,120
و كما كتب لچيمس واط في رسالة بأن الدافع هو
إنشاء مشروع مبتكر
166
00:15:15,120 --> 00:15:20,880
حباً فيك وحباً في المال»
«من وراء مشروع إبداعي
167
00:15:20,880 --> 00:15:22,480
كانت الخطة واضحة
168
00:15:22,480 --> 00:15:25,280
بولتون لديه المال و واط لديه الفكرة
169
00:15:25,280 --> 00:15:27,880
ومعاً سيصبحان أثرياء بالفعل
170
00:15:27,880 --> 00:15:30,040
الرأسمالية تتحرك
171
00:15:38,880 --> 00:15:42,160
كان لمحرك البخار أثراً عالمياً مدوياً
172
00:15:42,160 --> 00:15:49,360
و الغريب هنا،أنه تقريباً لم يكن هناك نظرية علمية من وراءه
173
00:15:49,360 --> 00:15:51,080
و إنما ستظهر لاحقاً
174
00:15:55,760 --> 00:15:58,880
هذا هو المحرك البخاري للثنائي بولتون و واط
175
00:15:58,880 --> 00:16:02,800
:حيث اجتمع الثلاثة المألوفين
الإنسان و الفحم و الفرن
176
00:16:02,800 --> 00:16:07,200
لعل ما لا تتوقعه هو أنه ثابت و كبير
177
00:16:07,200 --> 00:16:09,840
هذه الآلة المنفردة تحتل البناية بأكملها
178
00:16:24,120 --> 00:16:30,400
إنها هائلة الحجم،وقد بنيي هذا المحرك بغرض
إبقاء القناة القريبة منها مغمورة بالمياه
179
00:16:30,400 --> 00:16:32,400
دافعة مشغلها ذاته
180
00:16:38,000 --> 00:16:42,080
سعيد برؤيتك-
أنت مشغلها؟-
نعم.أنا مشغل هذا الآلة
181
00:16:43,680 --> 00:16:47,400
أنا مندهش.إنها لازالت تقوم بعملها...أليست كذلك؟
182
00:16:47,400 --> 00:16:52,520
إنها تقوم في أثناء هذه اللحظة،بصيانة القناة
المضخات الكهربية التي تقوم بالعمل موقوفة
183
00:16:52,520 --> 00:16:55,720
هاري ويليس {\a7}
184
00:16:52,520 --> 00:16:55,720
و نحن من نقوم بهذا العمل
185
00:16:55,720 --> 00:16:59,360
هل يمكنني تولي العمل؟-
بالطبع.تخط هذه الرافعة-
186
00:16:59,360 --> 00:17:01,760
طالما أردت تشغيل ماكينة بخارية
187
00:17:01,760 --> 00:17:04,400
ليست كما تخيلتها بالضبط
188
00:17:04,400 --> 00:17:09,680
أدر هذه الرافعة لليسار بمقدار ربع لفة
189
00:17:09,680 --> 00:17:12,680
هناك ما يشبه النافذة الضيقة في الوسط
190
00:17:12,680 --> 00:17:14,760
في الواقع،هناك نوافذ
191
00:17:14,760 --> 00:17:19,960
لم يعتمد أداء المحرك بشكل كبير
علي قوة البخار المباشرة
192
00:17:19,960 --> 00:17:25,720
المحرك علي الأحري هو نسخة علي مستوي صناعي
من حيلة القصر الريفي إياها-الفراغ
193
00:17:26,840 --> 00:17:31,560
يُدفع بالبخار ثم يُبرّد
صانعاً بذلك فراغ
194
00:17:31,560 --> 00:17:35,320
و هذا هو الذي يحرك المكبس لأسفل
195
00:17:35,320 --> 00:17:38,480
فيقوم المكبس بإمداد المحرك بالقوة الرافعة له
196
00:17:38,480 --> 00:17:39,920
حركها بمقدار بع لفة أخري
197
00:17:46,400 --> 00:17:49,720
ماذا حدث؟-
أنت حركتها أكثر من اللازم في الوقع-
198
00:17:52,920 --> 00:17:55,280
هذا ليس جيداً
199
00:17:55,280 --> 00:18:01,360
ظننت الأمر سيكون بسيطاً.وعندما توليت مسئوليتها لنصف دقيقة فقط
200
00:18:01,360 --> 00:18:03,840
تسببت في إيقافها.كان هذا سيئاً
201
00:18:03,840 --> 00:18:06,120
هذا حسن
202
00:18:10,600 --> 00:18:14,240
لم يخترع چيمس واط المحرك البخاري
203
00:18:14,240 --> 00:18:17,120
أو حتي فكرة استخدام الفراغ في المحركات
204
00:18:17,120 --> 00:18:21,080
هذه الفكرة كانت موجودة منذ عقود
205
00:18:21,080 --> 00:18:24,240
ترجع شهرة واط و ماكينته
206
00:18:24,240 --> 00:18:28,280
إلي تعديل بسيط أجراه
207
00:18:28,280 --> 00:18:32,640
موجود بقاع المحرك
208
00:18:32,640 --> 00:18:35,640
قد يبدو الأمر غير واضح،لكن هناك بالأسفل
209
00:18:35,640 --> 00:18:40,080
يوجد إسهام واط المتفرد بقصة القدرة
210
00:18:40,080 --> 00:18:42,920
اسمه مكثف منفصل
211
00:18:42,920 --> 00:18:48,400
هناك يُبرّد البخار اللازم لصناعة الفراغ الحتمي
212
00:18:48,400 --> 00:18:55,400
بعيداً عن الحاويات الساخنة.إنه ابتكار بسيط،لكن عبقري
و بفوائد هائلة
213
00:18:57,400 --> 00:19:01,760
محرك واط و بولتون البخاري كان أكثر كفاءة بمراحل عن محركات منافسيهم
214
00:19:01,760 --> 00:19:04,440
المحرك وفر ثلاث أرباع كمية الفحم المستخدم
215
00:19:08,040 --> 00:19:10,680
هذا توفير هائل
216
00:19:10,680 --> 00:19:14,600
.شيء يقدره أي رجل أعمال
يمكنك المتابعة
217
00:19:14,600 --> 00:19:17,400
أشكرك
218
00:19:20,520 --> 00:19:25,160
نادراً ما تكون الجدارة الذاتية وحدها
هي ما تجعل بعض الأفكار تغير العالم
219
00:19:25,160 --> 00:19:31,400
بينما تضعف و تخفت أمامها أفكار أخري
220
00:19:36,680 --> 00:19:43,160
نجاح محرك بولتون و واط لم يكن بسبب تقنيتهم الجديدة فقط
221
00:19:43,160 --> 00:19:47,400
فقد كانت الفكرة تدبيراً اقتصادياً ذكياً
222
00:19:49,680 --> 00:19:53,960
كانت الماكينات معقدة،وبحاجة إلي شخص يركّبها
223
00:19:53,960 --> 00:19:57,680
وهذا الشخص ليس أقل من واط نفسه
224
00:19:57,680 --> 00:20:02,080
كان يشكو بشدة في خطاباته من الأسفار التي يجب أن يقوم بها
225
00:20:09,520 --> 00:20:12,560
لعلك لاحظت سبب شكواه
226
00:20:12,560 --> 00:20:15,040
كثير من الهزات،هذا يمكن تحمله
227
00:20:15,040 --> 00:20:16,800
إنها نزهة قصيرة في منتصف الصيف
228
00:20:16,800 --> 00:20:19,000
لكن تخيل الوضع في الشتاء
229
00:20:19,000 --> 00:20:23,640
الارتطامات تكون مؤلمة.خبرة مختلفة تماماً
230
00:20:26,920 --> 00:20:31,280
لكن الرحلة الشاقة هذه في القرن الثامن عشر
كانت قيمتها تستحق العناء
231
00:20:31,280 --> 00:20:35,920
حيث أنه بمجرد تركيب المحرك،سيبدأ المال في التدفق عليه
232
00:20:38,120 --> 00:20:42,680
هذه الوثيقة من ثلاث صفحات
كانت مفتاح السعد لبولتون و واط
233
00:20:42,680 --> 00:20:46,680
إنها براءة اختراع.وهي تشمل التعديلات المضافة علي المحرك البخاري
234
00:20:46,680 --> 00:20:53,120
عليك أن تستمر في دفع عوائد الملكية الفكرية عاماً بعد عام بعد تركيب الماكينة عندك
235
00:20:53,120 --> 00:20:58,400
أي أرباح تصنعها من الماكينة،ستذهب نسبة منها إليهما
236
00:20:58,400 --> 00:21:05,480
أعتقد أن هذا الأمر معبر جداً عن أنه نادراً ما تترفع الاكتشافات العلمية عن رائحة المال
237
00:21:05,480 --> 00:21:09,640
و هذه هي الحقيقة الخاصة بالبحث عن القدرة
238
00:21:19,520 --> 00:21:22,920
علي كل الثروة المعروضة،لم يكن هناك إطار علمي حقيقي
239
00:21:22,920 --> 00:21:27,200
لتفسير ما هو كنه القدرة
240
00:21:28,080 --> 00:21:34,160
علي العلم أن ينتظر حتي تصبح طاقة البخار ذات سلطة علي أنحاء البلد كافة
241
00:21:45,240 --> 00:21:49,000
الطلب الكبير علي محركات البخار كان في غرب البلاد
242
00:21:49,000 --> 00:21:51,960
لضخ الماء خارج المناجم
243
00:21:51,960 --> 00:21:57,200
أصبح المالكون يعتمدون علي محركات بولتون و واط الأكثر كفاءة
244
00:21:57,200 --> 00:22:01,640
ضاق بعض أصحاب المناجم ذرعاً بهذه العوائد،وتوقفوا عن الدفع
245
00:22:01,640 --> 00:22:05,640
تصرف بولتن و واط بحزم تجاه هذا،مرسلين الأوامر القانونية بالدفع
246
00:22:07,080 --> 00:22:10,920
يقال أن رجل تسليم جاء إلي واحد من هذه المناجم
247
00:22:10,920 --> 00:22:17,640
عُلق من كاحليه علي أحد أعمدة المنجم
وسُئل إذا كان لازال يريد تسليم الأمر بالدفع
248
00:22:17,640 --> 00:22:21,640
كان من وراء هذا القصة هو
ريتشارد تريڤيثيك
249
00:22:23,200 --> 00:22:28,480
ليتغلب علي هذه الضرائب الخاصة
بدأ تريڤيثيك في إنشاء محركه الخاص
250
00:22:34,520 --> 00:22:39,280
هذا هو أعظم إنجاز له
الشيطان النافخ
251
00:22:39,280 --> 00:22:41,640
و بقوة 8 حصان
252
00:22:48,880 --> 00:22:52,120
و علي عكس حالة محرك واط و بولتون،كان متحركاً
253
00:22:58,640 --> 00:23:05,640
فكرة تريڤيثيك العبقرية كانت بناء محرك بخاري عالي الضغط يقوم فيه البخار ذاته بتحريك المكبس
254
00:23:05,640 --> 00:23:09,640
فلا حاجة لصنع فراغ أو مكثفات
255
00:23:09,640 --> 00:23:17,400
بدلاً من محرك بحجم المنازل،كان محركه صغيراً و قوياً و متحركاً
256
00:23:17,400 --> 00:23:22,960
و إضافة جديدة عليه كانت صوت الصافرة الخاص به
«ووه...ووه»
257
00:23:22,960 --> 00:23:27,040
إنه صوت خروج البخار علي الضغط
258
00:23:43,480 --> 00:23:48,320
قرأت أن الناس ظنت أنها خطيرة و غير معقولة
259
00:23:48,320 --> 00:23:50,800
و بأن نظام الضغط العالي قد ينفجر
260
00:23:50,800 --> 00:23:54,500
كينجسلي ريكارد-جمعية تريڤيثيك {\a7}
261
00:23:50,800 --> 00:23:54,800
أنت علي حق.فلم يكن لديهم معرفة علم الفلزات
262
00:23:54,800 --> 00:23:57,520
أما الآن،فنحن نعرف.و كان يحدث انفجارات في الغلاية فعلاً
263
00:23:57,520 --> 00:24:00,760
لا خطر من هذه أمامي.هل أصبت؟
264
00:24:00,760 --> 00:24:02,440
علي الإطلاق
265
00:24:02,440 --> 00:24:09,680
هذا المحرك البخاري الجديد،وفر طريقة أفضل في نقل البضائع و الناس
266
00:24:09,680 --> 00:24:15,160
مع ذلك،لم يُذكر تريڤيثيك في التاريخ أنه أبو القطارات الحديثة
267
00:24:17,440 --> 00:24:21,840
أتذكر أنه حاول في إحدي المناسبات
268
00:24:21,840 --> 00:24:26,920
تسيير عربته البخارية علي قضبان،لمَ لم ينجح؟
269
00:24:26,920 --> 00:24:31,720
كان وزن المحرك خمسة أطنان،فانكسرت القضبان تحت ثقل المحرك
270
00:24:31,720 --> 00:24:36,400
إذن المشكلة كانت في القضبان-
و ليست في المحرك
بالتأكيد-
271
00:24:36,400 --> 00:24:38,040
إن المحرك يعمل بصورة رائعة
272
00:24:38,040 --> 00:24:41,440
أمر ساخر.أليس كذلك؟-
نعم-
273
00:24:45,880 --> 00:24:50,640
تاريخ العلم مليء بلحظات كهذه
274
00:24:50,640 --> 00:24:56,240
علي الأفكار العظيمة أن تأتي في الوقت المناسب و المكان المناسب
275
00:24:56,240 --> 00:25:00,040
لسوء حظ تريڤيثيك،كان الوقت و المكان غير مناسبين
276
00:25:03,120 --> 00:25:05,120
لماذا لم يمت ثرياً و شهيراً؟
277
00:25:05,120 --> 00:25:11,480
أحد الأسباب هو أنه لم يجد شخصاً كماثيو بولتون ينفق علي اختراعاته
278
00:25:11,480 --> 00:25:14,240
و يمده بالمال اللازم
279
00:25:14,240 --> 00:25:18,200
و لأن افكاره أيضاً كانت سابقة لوقتها المناسب
280
00:25:18,200 --> 00:25:24,360
في العقد الأول من القرن التاسع عشر،إذا أردت أن تنتقل من مكان لآخر،فعليك بالحصان
281
00:25:27,440 --> 00:25:32,600
جاءت محركات البخار بتغير غير مسبوق
282
00:25:32,600 --> 00:25:36,480
نتجت من اتحاد قوي مختلفة
283
00:25:36,480 --> 00:25:41,120
المجتمع القمري،حيث تقابل رجال العلم و المال
284
00:25:41,120 --> 00:25:44,000
و تبادلوا الأفكار
285
00:25:44,000 --> 00:25:47,920
ابتكارات تكنولوچية مثل البخار عالي الضغط
286
00:25:47,920 --> 00:25:51,920
و الوعد بالثروة و حماية الملكية الفكرية
287
00:26:04,040 --> 00:26:07,920
من كل ما سبق،انبثق مصدر لا يمكن تخيله من القدرة
288
00:26:17,400 --> 00:26:19,920
المعادل الميكانيكي لعدد لا يحصي من الخيل
289
00:26:19,920 --> 00:26:24,440
لتشغيل المصانع و الطواحين في القرن التاسع عشر
290
00:26:33,560 --> 00:26:37,200
المحركات البخارية،منافعها و ملاكها
291
00:26:37,200 --> 00:26:40,560
هذه هي القوي التي شكلت بريطانيا الڤيكتورية
292
00:26:47,800 --> 00:26:53,120
لكن تأثيرات كل هذه القوي،امتدت بعيداً عن عالم الصناعات الثقيلة
293
00:26:53,120 --> 00:26:58,080
حكومة النبلاء الجديدة من مالكي مصانع و رجال أعمال
294
00:26:58,080 --> 00:27:02,240
عرفت كيف تستخدم نفوذها الجديد
295
00:27:02,240 --> 00:27:06,480
بعضهم استخدم ثراءه في حملة تغيير اجتماعي
296
00:27:06,480 --> 00:27:10,000
كإلغاء الرق و تعليم النساء
297
00:27:10,000 --> 00:27:16,880
البحث عن القدرة أعطي نفوذ سياسي لطبقة مجتمعية جديدة
الطبقة المتوسطة
298
00:27:18,880 --> 00:27:21,480
التنقيب عن القدرة أنتج الكثير
299
00:27:21,480 --> 00:27:27,000
لكن بدون أي فهم علمي أفضل مما كان في القرن السابق
300
00:27:27,000 --> 00:27:31,720
الآن فقط،جاء النظريون متأخرين
301
00:27:40,440 --> 00:27:45,280
كان الڤيكتوريون مبهورين تماماً بقوة البخار
302
00:27:45,280 --> 00:27:51,520
لكن العلم خلفها طرح واحداً من أكبر أسئلة هذا العصر
303
00:27:51,520 --> 00:27:57,040
تطلب الأمر نظرية،وطريقة جديدة في النظر إلي العالم
304
00:27:57,040 --> 00:28:01,040
و لحسن الحظ،توفرت أيدي المساعدة هذه المرة
305
00:28:03,320 --> 00:28:07,560
عن التدبير المنزلي مدام بيتون هذا هو كتاب
306
00:28:07,560 --> 00:28:12,160
تحفة ڤيكتورية تحوي تقريباً كل ما تريد معرفته
307
00:28:12,160 --> 00:28:15,120
عن كيفية إدارة المنزل و تدبير شئونه
308
00:28:15,120 --> 00:28:17,440
بما فيها كيفية طرد الخادمين
309
00:28:17,440 --> 00:28:23,440
الاقتصاد و التوفير هما فضيلتان»
«لا تنجح بدونهما إدارة المنزل
310
00:28:25,480 --> 00:28:31,960
ككثير من أفراد المجتمع الڤيكتوري،كانت مدام بيتون مهووسة بالكفاءة
311
00:28:31,960 --> 00:28:36,880
الإهدار ليس فقط ضد الاقتصاد،إنما أيضاً ضد الدين
312
00:28:38,840 --> 00:28:41,880
إن كان لديك في المطبخ عظام بائتة،اصنع منها حساء
313
00:28:41,880 --> 00:28:44,760
الخبز القديم يمكنك أن تصنع منه بودنج
314
00:28:44,760 --> 00:28:48,440
كان لدي المجتمع العلمي ذات الهوس
315
00:28:48,440 --> 00:28:54,600
في الواقع،أدي هذا الهوس إلي نشوء مبدأ جديد للطاقة
316
00:28:58,320 --> 00:29:05,400
بانتشار محركات البخار،اهتم الناس بمقارنة المحركات ببعضها ليعرفوا أيها أكثر كفاءة
317
00:29:07,600 --> 00:29:13,960
نظرية جديدة عن الطاقة،ستساعدهم في إصدار هذا الحكم بدقة
318
00:29:17,680 --> 00:29:20,600
لم يعرف أحد تحديداً ما هي الطاقة
319
00:29:20,600 --> 00:29:26,400
ظن البعض أنها مائع يفيض من مكان لآخر
320
00:29:26,400 --> 00:29:31,760
لكن كان واضحاً جداً أنه يمكن نقلها
321
00:29:33,440 --> 00:29:38,200
يمكن تفسير محرك البخار كالغلاية تفسيراً علمياً
322
00:29:38,200 --> 00:29:44,040
عندما يحترق الفحم،تتحول الطاقة الكيميائية بداخله إلي طاقة حرارية
323
00:29:44,040 --> 00:29:48,080
هذه الطاقة تسخن الغلاية و الماء بداخله
324
00:29:48,080 --> 00:29:52,120
فيتحول الماء إلي بخار يمكن استخدامه في تشغيل المحرك
325
00:29:55,000 --> 00:30:00,000
يبدو الأمر بسيطاً،لكن هذه كانت نقطة تحول في العلم
326
00:30:00,000 --> 00:30:04,360
لأول مرة،يمكن تعريف أشياء متنوعة
كإحراق الفحم
327
00:30:04,360 --> 00:30:09,160
و تدفئة الماء،وإنتاج البخار
و حتي دوران الطاحونات
328
00:30:09,160 --> 00:30:13,040
بواسطة مفهوم الطاقة
329
00:30:14,280 --> 00:30:20,640
و قد قاد هذا إلي استنباط قوانين فيزيائية جديدة
واحد منهم هو أحد أساسيات الفيزياء
330
00:30:20,640 --> 00:30:24,000
الديناميكا الحرارية إنه القانون الأول في
331
00:30:26,520 --> 00:30:32,000
و هو وصف رياضي للطاقة
332
00:30:32,000 --> 00:30:34,560
قانون بقاء الطاقةويعرف ب
333
00:30:34,560 --> 00:30:40,440
«الطاقة لا تفني و لاتستحدث من العدم»
334
00:30:40,440 --> 00:30:46,200
لذلك لن تحصل علي طاقة أكثر مما تزودت من وقود
335
00:30:50,000 --> 00:30:53,720
هذا القانون يشمل كل مصادر الطاقة
336
00:30:53,720 --> 00:30:58,040
الغلايات و محركات البخار
337
00:30:58,040 --> 00:31:00,160
و طاحونات الهواء
338
00:31:01,640 --> 00:31:03,400
كل شيء
339
00:31:08,320 --> 00:31:14,320
الديناميكا الحرارية كانت أحد الأمجاد التي توجت علوم القرن التاسع عشر
340
00:31:14,320 --> 00:31:17,520
استوحت جزئياً من الحاجة إلي تفسير
341
00:31:17,520 --> 00:31:20,920
عجيبة العصر،محرك البخار
342
00:31:22,440 --> 00:31:27,000
و من الهوس بالتوفير و الكفاءة
343
00:31:27,000 --> 00:31:30,480
و لكن علم الديناميكا الحرارية هو مكون واحد
344
00:31:30,480 --> 00:31:36,560
من نظرية أشمل لتفسير القدرة و الطاقة
345
00:31:58,160 --> 00:32:05,360
في يونيو عام 1772،أرسلت بعثة بحرية صغيرة إلي ساحل فرنسا
346
00:32:05,360 --> 00:32:10,040
في رحلة ستدفع بالعلم إلي العصر الحديث
347
00:32:15,840 --> 00:32:21,680
،جون وولش قائد البعثة كان
والذي تقاعد من شركة الهند الشرقية
348
00:32:21,680 --> 00:32:26,960
كان وولش مفتوناً بالكهرباء الموجودة بالطبيعة
349
00:32:31,320 --> 00:32:35,280
فذهب بحثاً عنها.ليس في السماء،بل تحت الماء
350
00:32:38,240 --> 00:32:39,880
في الأسماك
351
00:32:45,320 --> 00:32:47,280
سمك الرعّاد الكهربائي
352
00:32:49,080 --> 00:32:53,680
و هو جنس من الأسماك يستخدم الصدمات الكهربية ليمسك بفريسته
353
00:33:01,840 --> 00:33:07,120
أراد وولش أن يعرف ما إذا كانت الكهرباء المنبعثة من هذه الأسماك الغريبة
354
00:33:07,120 --> 00:33:10,360
هي ذاتها كهرباء البرق
355
00:33:11,680 --> 00:33:14,120
أو مولد الشرارات
356
00:33:16,560 --> 00:33:20,920
بعد تنفيذ تجارب عديدة علي نفسه و طاقمه
357
00:33:20,920 --> 00:33:24,640
عاد وولش إلي لندن ليجرب و يعرف
358
00:33:24,640 --> 00:33:28,480
كيف لأسماك الرعاد الكهربائي أن تنتج الصدمات الكهربية
359
00:33:33,800 --> 00:33:38,440
لازالت بعض الأسماك التي جلبها وولش محفوظة
360
00:33:38,440 --> 00:33:41,240
في متحف هانتريان بلندن
361
00:33:41,240 --> 00:33:47,320
جون هانتر و قام بتشريحهم الجراح المشهور
كاشفاً أعضاء غريبة
362
00:33:50,920 --> 00:33:56,840
أتري رقعتي النسيج الأبيض علي جانبي السمكة؟
363
00:33:56,840 --> 00:34:00,880
هذه الأشياء لم يرها هانتر في أسماك الشفنين الأخري
364
00:34:00,880 --> 00:34:03,280
التي شرّحها
365
00:34:03,280 --> 00:34:06,320
هذه تبدو مختلفة
366
00:34:06,720 --> 00:34:09,920
د.سايمون شابلن-كلية الجراحين الملكية {\a7}
367
00:34:06,320 --> 00:34:09,520
هذا قطاع أكثر تفصيلاً
368
00:34:09,520 --> 00:34:11,920
قام هانتر هنا بعمل إبداعي
369
00:34:11,920 --> 00:34:16,760
حقنها بصبغة حمراء ليظهر الأوعية الدموية
370
00:34:16,760 --> 00:34:22,480
بدا أن الشحنات الكهربية تأتي من هذه الخلايا الصغيرة
371
00:34:22,480 --> 00:34:27,840
الخلايا الكهربية والتي تعرف ب
الأعضاء الكهربية و التي توجد في
372
00:34:27,840 --> 00:34:32,640
أمر فوق العادة،لأنك بدأت أن تفهم من أين تأتي الشحنات
373
00:34:32,640 --> 00:34:36,680
أنت تري هذا الخلايا.إنها جميلة.أليست كذلك؟
374
00:34:36,680 --> 00:34:39,040
كعمل فني-
إنها قطعة فنية فعلاً-
375
00:34:41,480 --> 00:34:45,600
كان وولش علي يقين أن كهرباء أسماك الرعاد الكهربائي
376
00:34:45,600 --> 00:34:50,200
ليست ككهرباء البرق فحسب
377
00:34:50,200 --> 00:34:54,120
بل أيضاً يمكن توليدها بواسطة آلة
378
00:34:55,560 --> 00:34:59,120
لكن الكثيرين لم يتفقوا مع وولش
379
00:34:59,120 --> 00:35:04,600
بدا الأمر مدنساً أن تدعي أن كهرباء يصنعها الإنسان بآلته
380
00:35:04,600 --> 00:35:09,640
مثل التي تصنعها سمكة خلقها الرب
381
00:35:14,800 --> 00:35:19,280
علي هذا،كان الدليل علي أن هذا ممكن ليس ببعيد
382
00:35:29,720 --> 00:35:36,440
في سجلات المجتمع الملكي بلندن،يوجد خطاب يرجع تاريخه لعام 1800
383
00:35:39,120 --> 00:35:43,160
أليساندرو ڤولتا أرسله العالم الإيطالي
384
00:35:43,160 --> 00:35:49,200
احتوي الخطاب علي طريقة يمكنك بها صنع سمكة الرعاد الكهربائي خاصتك
385
00:35:58,600 --> 00:36:02,400
هذه نسخة من الخطاب الذي أرسله ڤولتا للمجتمع الملكي
386
00:36:02,400 --> 00:36:06,480
إنه بالفرنسية،ويحتوي علي مخطط مفيد في ركنه العلوي
387
00:36:06,480 --> 00:36:09,560
لدي أيضاً صندوق به قطع و شرائح
388
00:36:09,560 --> 00:36:15,920
أولاً أحتاج إلي الخارصين و النحاس
389
00:36:17,120 --> 00:36:21,640
و أيضاً قطع من الورق المقوي أو المناديل
390
00:36:21,640 --> 00:36:25,760
لتتشرب محلولاً ملحياً
391
00:36:30,040 --> 00:36:32,720
صعب علي أن أصدق
392
00:36:32,720 --> 00:36:34,760
أن هذا يمكنه أن يفعل أي شيء
393
00:36:34,760 --> 00:36:37,120
سنري
394
00:36:42,720 --> 00:36:46,360
أوصلت قطعة النحاس العلوية بسلك توصيل
395
00:36:47,800 --> 00:36:51,880
إذا نظرت لها بإمعان،ستجد أنها تماثل
396
00:36:51,880 --> 00:36:55,400
الطبقات الموجودة بسمك الرعاد الكهربائي
397
00:36:56,640 --> 00:37:01,480
اقترح أن يطلق عليها
عضوي كهربي اصطناعي
398
00:37:03,360 --> 00:37:06,440
بالكومة الڤولتية عرف بعد ذلك
399
00:37:06,440 --> 00:37:09,360
و استطاع توليد تيار كهربي كبير
400
00:37:12,840 --> 00:37:16,640
لم يقسه ڤولتا،لكنه وضحه
401
00:37:16,640 --> 00:37:20,520
و هو يعطي صدمة كالصدمة التي تحدثها سمكة الرعاد الكهربائي
402
00:37:23,640 --> 00:37:27,800
المثير للانتباه هنا،عندما أرسل ڤولتا الخطاب إلي المجتمع الملكي
403
00:37:27,800 --> 00:37:30,240
أعطاهم كل أسرار التجربة
404
00:37:30,240 --> 00:37:35,040
كان هذا عيباً،لأن هذا الابتكار صار
405
00:37:35,040 --> 00:37:39,120
واحداً من أعظم الاكتشافات التكنولوچية علي الأطلاق
406
00:37:39,120 --> 00:37:41,600
البطارية بالطبع هو
407
00:37:47,480 --> 00:37:51,800
المدهش بالفعل،وبالنظر إلي الموقف من منظور حديث
408
00:37:51,800 --> 00:37:55,920
نجد أنه لوقت طويل،لم يكن للناس أي فكرة عن فائدة البطارية
409
00:37:55,920 --> 00:37:58,240
فلم يكن لها أي تطبيق عملي واضح
410
00:37:58,240 --> 00:38:00,000
لا يوجد شيء يصلونه بها
411
00:38:00,000 --> 00:38:03,800
سيمر جيلاً كاملاً قبل أن يجد شخص ما
412
00:38:03,800 --> 00:38:06,360
تطبيقاً عملياً مفيداً لها
413
00:38:06,360 --> 00:38:11,440
في استجابة حذقة لمشكلة محورية
414
00:38:17,920 --> 00:38:20,360
في الثامن عشر من يونيو عام 1815
415
00:38:20,360 --> 00:38:26,080
اشتبكت جيش دوق ويلنجتون مع نابليون بونابرت في واترلو
416
00:38:29,400 --> 00:38:33,680
إنها معركة حددت آثارها مصير أوروبا بأكملها
417
00:38:36,480 --> 00:38:40,520
بانتهاء اليوم،كانت المعركة قد انتهت و خسر الفرنسيون
418
00:38:40,520 --> 00:38:45,280
حرص ولنجتون علي إرسال هذه الأخبار الجيدة إلي لندن علي وجه السرعة
419
00:38:45,280 --> 00:38:49,440
أودع بالمهمة إلي الرائد هنري بيرسي
420
00:38:50,880 --> 00:38:56,120
اعتلي حصانه المنهك و عبر بلچيكا حتي وصل إلي الساحل
421
00:38:56,120 --> 00:38:59,200
بعدما وصل،اضطر للانتظار حتي المد و الرياح المناسبين
422
00:38:59,200 --> 00:39:02,040
حتي استطاع أخيراً أن يبحر إلي إنجلترا
423
00:39:03,680 --> 00:39:06,520
أخذ منه كل هذا أربعة أيام حتي وصل إلي إنجلترا
424
00:39:06,520 --> 00:39:10,200
أربعة أيام قضوها المسئولون بمكتب الحرب مؤكداً
425
00:39:10,200 --> 00:39:12,920
يقضمون أظافرهم بقلق
426
00:39:12,920 --> 00:39:15,560
لأن الكثيرين توقعوا فوز الفرنسيين
427
00:39:15,560 --> 00:39:20,080
إذا كانت لديك رسالة سرية من واترلو إلي لندن
428
00:39:20,080 --> 00:39:26,680
وصلتك قبل وصول الرائد بيرسي،لكنت صنعت ثروة برهانك علي نصر بريطاني غير مرجح
429
00:39:29,400 --> 00:39:33,920
أصبحت هناك حاجة واضحة لوسيلة اتصال أسرع
430
00:39:36,040 --> 00:39:40,320
كانت الكومة الڤولتية في طريقها للاستخدام
431
00:39:41,920 --> 00:39:48,240
في هذه المرة،تولي العلم القيادة
هانز كريستيان أورستد بفضل رجل يدعي
432
00:39:51,880 --> 00:39:56,720
بدأت القصة،عندما كان يستعد لإلقاء محاضرة
و كان يجهز عدته
433
00:39:56,720 --> 00:40:00,560
من بينها الكومة الڤولتية و بعض الأسلاك
434
00:40:00,560 --> 00:40:04,560
عندما أوصل الأسلاك،حدث شيء غير متوقع علي الإطلاق
435
00:40:09,040 --> 00:40:12,160
انحرفت إبرة بوصلة بجواره
436
00:40:12,160 --> 00:40:14,920
كان يحدث ذلك في كل مرة يصل الأسلاك
437
00:40:14,920 --> 00:40:17,520
أو يفصلها
438
00:40:21,880 --> 00:40:26,160
عرف الناس لقرون أن إبر البوصلات يحرفها المغناطيس
439
00:40:28,360 --> 00:40:33,280
بطريقة ما،تصرف التيار الكهربي بالسلك كأنه مغناطيس
440
00:40:33,280 --> 00:40:38,920
فانحرفت إبرة البوصلة تاركة أورستد في حيرة
441
00:40:40,360 --> 00:40:43,600
أدرك وضوح أهمية الأمر
442
00:40:43,600 --> 00:40:47,680
فقام بالعديد من الأبحاث و نشر ما وجده
443
00:40:47,680 --> 00:40:51,280
لكني أعتقد أنه لم يقدر أبداً
444
00:40:51,280 --> 00:40:55,240
الأهمية الكبري لاكتشافه و كيف سيؤثر علي العالم
445
00:40:58,440 --> 00:41:05,360
في خلال سنوات قليلة،تطورت إبرة البوصلة
التلغراف الكهربائي المنحرفة لتصبح
446
00:41:09,440 --> 00:41:16,520
يمكن استخدام قدرة الكهرباء لإرسال الرسائل من مكان لآخر
بالكاد فورياً
447
00:41:16,520 --> 00:41:21,400
أسلاك التلغراف انتشرت حول العالم
448
00:41:26,120 --> 00:41:31,520
وعندما جاء التلغراف مع الاختراع العظيم الآخر محرك البخار
449
00:41:31,520 --> 00:41:34,200
كان اتحادهما لا يمكن وقفه
450
00:41:39,880 --> 00:41:42,960
قامت محركات البخار بالعمل الثقيل
451
00:41:42,960 --> 00:41:46,560
تصرف المناجم و تغزل القطن
452
00:41:46,560 --> 00:41:49,240
تمد شبكة القطارات الجديدة بالطاقة
453
00:41:49,240 --> 00:41:53,920
و سوياً مع التلغراف الذي مر بجوار القطارات
454
00:41:53,920 --> 00:41:58,320
سمحت البطارية بمد التحكم المالي و السياسي
455
00:42:01,840 --> 00:42:05,560
و معاً،ساعدت في بناء إمبراطوريات أوروبا القرن التاسع عشر
456
00:42:11,560 --> 00:42:18,040
أضحت المنصة جاهزة الآن لخطوة العلم القادمة لفهم القدرة
457
00:42:31,200 --> 00:42:34,600
أوضحت إبرة التلغراف الصغيرة المنحرفة
458
00:42:34,600 --> 00:42:37,720
كيف يمكن لكهرباء البطارية أن تكون مفيدة
459
00:42:39,920 --> 00:42:43,920
لكن ما يحدث هنا هو شيء أكثر عمقاً
460
00:42:43,920 --> 00:42:46,880
إنه الالتقاء بين قوتين عظيمتين
461
00:42:46,880 --> 00:42:50,320
عرفا فيما سبق أنهما منفصلتان تماماً
462
00:42:50,320 --> 00:42:56,280
و الربط بين شيئين متباينين كالتيار الكهربائي و البوصلة المغناطيسية
463
00:42:56,280 --> 00:43:00,440
كان أحد أعظم إنجازات العلم
464
00:43:00,440 --> 00:43:04,560
خطوة هائلة تجاه مفهوم موحد للطاقة
465
00:43:07,600 --> 00:43:10,000
الكهرباء كانت صخباً شعبياً
466
00:43:10,000 --> 00:43:13,360
ومضات و شرارات و صعق كهربائي
467
00:43:13,360 --> 00:43:18,440
أما المغناطيسية فكانت هادئة.شيء يهتم به الملاحون
468
00:43:18,440 --> 00:43:23,400
الكهرومغناطيسية و بالتقاء الإثنتين.انبثق علم
469
00:43:23,400 --> 00:43:25,840
و هو العلم الذي ساد القرن التاسع عشر
470
00:43:27,720 --> 00:43:34,120
لم تفسر الكهرومغناطيسية العلاقة بين الكهرباء و المغناطيسية فحسب
471
00:43:34,120 --> 00:43:37,840
بل كان لها أن تفسر حقيقة الضوء
472
00:43:38,760 --> 00:43:40,960
و موجات اللاسلكي
473
00:43:40,960 --> 00:43:43,640
و الأشعة السينية
474
00:43:43,640 --> 00:43:48,880
ساعد هذا في حث فيزيائيي القرن التاسع عشر
475
00:43:48,880 --> 00:43:52,920
جميع والذين آل لهم اكتشاف
القوانين الأساسية للطبيعة
476
00:43:55,800 --> 00:44:01,760
وكما تكشف لاحقاً،هذا الافتراض المريح كان خاطئاً نوعاً ما
477
00:44:05,880 --> 00:44:07,420
(إكسير الحياة){\a6}
478
00:44:11,880 --> 00:44:13,920
(معجزة حديثة){\a6}
479
00:44:19,880 --> 00:44:23,920
(الراديوم لغز)
480
00:44:09,120 --> 00:44:13,080
في مطلع القرن العشرين،كان اكتشاف عنصر جديد
481
00:44:13,080 --> 00:44:16,320
يتصدر الصفحة الأولي في جرائد العالم
482
00:44:28,840 --> 00:44:34,640
السبب وراء هذا الحماس،كان السلوك الغريب لعنصر الراديوم
483
00:44:34,640 --> 00:44:38,320
كان يتوهج تلقائياً في الظلام
484
00:44:39,440 --> 00:44:44,080
و كان يصنع أشكالاً شبحية علي اللوحات الفوتوغرافية
485
00:44:46,160 --> 00:44:49,160
بدا و كأنه يخلق طاقة من العدم
486
00:45:00,280 --> 00:45:05,040
الخواص الغامضة للراديوم أطلقت العنان لخيال العامة
487
00:45:07,040 --> 00:45:09,640
(محلول راديوم للشرب){\a6}
488
00:45:10,040 --> 00:45:11,640
(ماء الراديوم){\a6}
489
00:45:12,440 --> 00:45:14,640
(بروميد الراديوم){\a6}
490
00:45:05,040 --> 00:45:09,640
و علي غرابتها،ظهر نوع جديد من السلع
491
00:45:12,560 --> 00:45:17,200
لم ينجح لكون الراديوم مشعاً
492
00:45:17,200 --> 00:45:19,880
أشكرك.أنظر
493
00:45:19,880 --> 00:45:21,920
إذن،إلام أنظر؟
494
00:45:21,920 --> 00:45:25,440
د.بول فريم-جامعات أوك ريدچ المرتبطة {\a7}
495
00:45:21,920 --> 00:45:25,440
أنت تنظر إلي تشكيلة من المنتجات المشعة
496
00:45:25,440 --> 00:45:27,120
أغلبها يرجع لعشرينات القرن العشرين
497
00:45:27,120 --> 00:45:31,200
أنتجت في الولايات المتحدة-
هذه علي سبيل المثال-
498
00:45:31,200 --> 00:45:34,840
تضع بها القليل من الماء-
أتضع ماء بها؟-
499
00:45:34,840 --> 00:45:39,560
هذه أشهر أشكال العلاج الدجلي بالنشاط الإشعاعي
علي الأقل في الولايات المتحدة
500
00:45:39,560 --> 00:45:42,520
بيع منها حوالي نصف مليون
501
00:45:42,520 --> 00:45:46,080
هذه تشبهها،فيما عدا أنك بدلاً من تضع بها ماء
502
00:45:46,080 --> 00:45:48,400
تضعها هي في الماء
503
00:45:48,400 --> 00:45:51,760
إنها غير مشعة الآن.آخذها أم بها بعض الإشعاع؟
504
00:45:51,760 --> 00:45:55,600
إنها بالفعل بها بعض الإشعاع
505
00:45:59,960 --> 00:46:03,200
علي أن أعترف،إن الأمر مخيف
506
00:46:03,200 --> 00:46:05,640
أري أنها لازالت مشعة بعد كل هذه الأعوام
507
00:46:07,440 --> 00:46:10,240
(ملمع أحذية بالراديوم){\a6}
508
00:46:07,440 --> 00:46:10,240
كانت الدعاية هائلة
509
00:46:10,240 --> 00:46:13,480
كمية صغيرة وضعت بمعاجين الأسنان
510
00:46:13,480 --> 00:46:15,760
لواصق التسخين و الألعاب
511
00:46:18,760 --> 00:46:22,400
(سجائر بالراديوم){\a6}
512
00:46:17,760 --> 00:46:22,400
كان اسم الراديوم كافياً كي تبيع سلعتك
513
00:46:22,400 --> 00:46:24,760
واقي ذكري بالراديوم
514
00:46:28,120 --> 00:46:32,160
إنها علبة فارغة.كنت أتطلع لرؤية واقي ذكري بالراديوم
515
00:46:39,080 --> 00:46:44,080
ماري كيوري أول من قام بعزل الراديوم
516
00:46:44,080 --> 00:46:46,120
بيير كيوري و زوجها
517
00:46:48,920 --> 00:46:54,160
و لم يأخذ منهما وقتاً طويلاً حتي أدركا وضعه غير العادي
518
00:46:55,880 --> 00:46:58,960
أحد الأشياء التي شغلت فكر ماري
519
00:46:58,960 --> 00:47:01,040
و أثارت فضولها و اهتمامها
520
00:47:01,040 --> 00:47:05,080
هي كمية الطاقة الكبيرة التي يطلقها الراديوم
521
00:47:05,080 --> 00:47:11,840
هل ظنا أن الراديوم قد يكون مصدراً-
لا ينضب من الطاقة؟
نعم.بالفعل-
522
00:47:13,640 --> 00:47:20,120
جرام واحد منه يحوي طاقة تكفي لتحويل طن من الثلج إلي بخار
523
00:47:20,120 --> 00:47:24,240
و طن واحد منه يستطيع أن يقوم بعمل
524
00:47:24,240 --> 00:47:28,200
مليون ونصف مليون طن من الفحم
525
00:47:30,320 --> 00:47:34,400
المشكلة التي واجهها العلماء،أن هذا يتعارض تماماً
526
00:47:34,400 --> 00:47:38,160
مع قوانين الفيزياء
527
00:47:41,800 --> 00:47:45,160
أتي النشاط الإشعاعي بمشكلة خطيرة للعلماء
528
00:47:45,160 --> 00:47:48,440
هم عرفوا أن الطاقة لا تفني و لا تستحدث من العدم
529
00:47:48,440 --> 00:47:51,000
إنه القانون الأول للديناميكا الحرارية
530
00:47:51,000 --> 00:47:56,720
بينما تقف أمامهم المواد المشعة تطلق كميات ضخمة من الطاقة
531
00:47:56,720 --> 00:47:58,680
من أين أتت هذه الطاقة؟
532
00:48:06,280 --> 00:48:11,080
طفق العلماء حول العالم يدرسون النشاط الإشعاعي بكثافة
533
00:48:14,840 --> 00:48:17,400
لاحظ الناس شيئاً خاصاً
534
00:48:17,400 --> 00:48:21,800
بينما تطلق المواد المشعة الطاقة،فإنها تتحول
535
00:48:21,800 --> 00:48:23,600
تصبح مادة أخري
536
00:48:23,600 --> 00:48:26,760
الراديوم مثلاً يتحول إلي رصاص
537
00:48:26,760 --> 00:48:29,880
و بتحول المواد المشعة،يخف وزنها
538
00:48:29,880 --> 00:48:35,240
بمعني آخر،بينما تتطلق الطاقة...تفقد كتلة
539
00:48:42,240 --> 00:48:49,000
الصلة بين المادة و الطاقة فسرها أخيراً
بمعادلته الشهيرة ألبرت أينشتاين
540
00:48:50,240 --> 00:48:55,880
طاقة جسم تساوي كتلته»
«في مربع سرعة الضوء
541
00:48:58,520 --> 00:49:03,440
لم تأت طاقة الراديوم من جب سحري
542
00:49:03,440 --> 00:49:05,600
لقد أتت من الكتلة ذاتها
543
00:49:11,560 --> 00:49:17,880
أدرك الناس سلفاً أنه يمكن وصف الحرارة و الحركة بمصطلحات الطاقة
544
00:49:17,880 --> 00:49:21,680
الآن يمكنك وصف الكتلة بنفس المصطلحات
545
00:49:21,680 --> 00:49:24,720
الطاقة التي لم يكن لها مفهوم
546
00:49:24,720 --> 00:49:28,960
أصبحت تستخدم لتفسير حقيقة المادة ذاتها
547
00:49:32,160 --> 00:49:36,400
في الحقيقة،القليل فقط هو ما لا يفسر بمصطلحات الطاقة
548
00:49:37,280 --> 00:49:40,360
ليس فقط محرك البخار
549
00:49:40,360 --> 00:49:42,960
أو طاحونات الهواء
550
00:49:42,960 --> 00:49:44,320
بل الكائنات الحية أيضاً
551
00:49:44,320 --> 00:49:50,400
النجوم وحتي المجرات تحكمها قوانين الطاقة
552
00:49:54,400 --> 00:49:57,960
في مهمة البحث عن كنه القدرة
553
00:49:57,960 --> 00:50:03,600
كشف العلم عن أسرار في باطن الكون
554
00:50:10,360 --> 00:50:16,080
تكافؤ المادة و الطاقة النظرية بداخل
555
00:50:16,080 --> 00:50:20,600
ستقود إلي تحرير الطاقة النووية و صنع القنبلة الذرية
556
00:50:20,600 --> 00:50:25,520
لكن توابع العصر الذري يخص قصة أخري
557
00:50:27,040 --> 00:50:32,840
بدلاً من الاستطراد فيه،أريد العودة إلي القرن التاسع عشر لأكمل قصة القدرة
558
00:50:39,440 --> 00:50:45,360
لعل نظريات الطاقة كانت تنير عقول البشر
559
00:50:45,360 --> 00:50:48,520
لكنها لم تكن تنير المنازل
560
00:50:48,520 --> 00:50:51,680
ليس بعد
561
00:50:53,240 --> 00:50:56,840
حياة الناس المألوفة لم تتأثر
562
00:50:56,840 --> 00:51:00,600
بالتحديثات في الديناميكا الحرارية و الكهرومغناطيسية
563
00:51:00,600 --> 00:51:04,520
بالخارج توجد تلغرافات و محركات بخار
564
00:51:04,520 --> 00:51:08,960
بينما في المنازل،مصابيح غاز و شموع و نار
565
00:51:12,920 --> 00:51:17,760
الذي غير علاقتنا الشخصية بالقدرة
كان الاكتشاف بأن العلاقة بين
566
00:51:17,760 --> 00:51:22,960
الكهرباء و المغناطيسية تسير في اتجاهين
567
00:51:22,960 --> 00:51:28,280
وضح أورستد أن التيار الكهربي يتصرف كمغناطيس
568
00:51:31,280 --> 00:51:36,640
مايكل فاراداي بينما العالم البريطاني
كان أول من أثبت العكس
569
00:51:36,640 --> 00:51:40,280
بأن تحريك مغناطيس يمكنه توليد كهرباء
570
00:51:42,560 --> 00:51:48,240
استخدم فكرة أن تشغيل التيار الكهربي يمكنه أن يحرك قطعة معدنية ممغنطة
571
00:51:48,240 --> 00:51:50,800
في العالم محرك كهربائي كي يصنع أول
572
00:51:50,800 --> 00:51:54,160
لكنه وضح أن العكس صحيح
573
00:51:54,160 --> 00:51:58,200
خذ مغناطسياً و حركه خلال سلك نحاسي
574
00:51:58,200 --> 00:52:01,040
و سينتج تيار كهربي
575
00:52:02,640 --> 00:52:04,040
جميل.أليس كذلك؟
576
00:52:05,320 --> 00:52:08,160
الحث الكهرومغناطيسي هذا هو
577
00:52:08,160 --> 00:52:11,360
كان هذا مفتاح العصر الكهربائي
578
00:52:18,240 --> 00:52:21,440
إذا ضمنت تحريك المغناطيس بسرعة كافية
579
00:52:21,440 --> 00:52:26,280
فسيتولد تياراً كهربياً لا يتوقف
580
00:52:26,280 --> 00:52:30,080
فقط أنت بحاجة إلي شيء يجعل المغناطيس يتحرك باستمرار
581
00:52:37,800 --> 00:52:40,840
شيء كهذا
582
00:52:42,800 --> 00:52:46,960
شلالات نياجرا،واحدة من أقوي مساقط المياه في العالم
583
00:52:51,880 --> 00:52:56,440
هذا هو أقرب مكان يمكنني أن أقف فيه
إنها حقاً رائعة
584
00:53:03,040 --> 00:53:08,120
إنها تصب حوالي 150 مليون لتر من الماء في الدقيقة
585
00:53:08,120 --> 00:53:10,520
أنت تشعر بقوتها بمجرد النظر
586
00:53:21,720 --> 00:53:26,040
التحدي هنا أن تجد وسيلة لتحويل هذه الطاقة الحركية الهائلة
587
00:53:26,040 --> 00:53:29,760
لطاقة كهربية مفيدة
588
00:53:30,720 --> 00:53:37,880
حتي فترة قريبة،لم أكن لأستطيع الوقوف هنا
حيث كان في مكاني ملايين الألتار من الماء
589
00:53:37,880 --> 00:53:41,200
تنصب إلي هنا جارفة أي شيء أمامها
590
00:53:41,200 --> 00:53:44,600
علي بعد ألف متر هناك بالأعلي
591
00:53:44,600 --> 00:53:46,520
محطة الطاقة
592
00:53:55,400 --> 00:53:59,160
بداية المشروعة كانت أسفل السطح
593
00:53:59,160 --> 00:54:02,520
شقت الأنفاق في الصخور بسواعد العمال
594
00:54:02,520 --> 00:54:07,200
لتحويل بعض الماء إلي المولد الكهربائي
595
00:54:07,200 --> 00:54:11,200
كان هذا فجراً لعصر جديد
596
00:54:16,400 --> 00:54:23,840
عندما تم بناؤه،وصف علي أنه مفخرة تنافس الأهرامات و معابد الإغريق
597
00:54:23,840 --> 00:54:28,880
و كاتدرائيات أوروبا
إنه تحفة العصر العلمي
598
00:54:32,960 --> 00:54:35,840
في رأيي،هم محقون
599
00:54:35,840 --> 00:54:40,400
لأن هذه التوربينات العملاقة بالفعل هي التعبير النهائي
600
00:54:40,400 --> 00:54:44,360
عن كنه القدرة و عما تفعله
601
00:54:45,440 --> 00:54:50,400
مغناطيسات عملاقة تديرها قوة الشلالات
602
00:54:50,400 --> 00:54:55,440
مولدة كهرباء تكفي لإضاءة ثلاثة أرباع مليون مصباح كهربي
603
00:54:56,560 --> 00:55:00,160
لكن لكي تصبح الكهرباء سلعة
604
00:55:00,160 --> 00:55:03,240
تباع و تشتري
605
00:55:03,240 --> 00:55:06,600
كان هناك عائق يجب تجاوزه
606
00:55:06,600 --> 00:55:12,840
كيف ستنقل الكهرباء من شلالات نياجرا حتي تصل إلي أماكن بيعها
607
00:55:12,840 --> 00:55:16,040
مدن مثل بافالو علي بعد 24 ميلاً
608
00:55:16,040 --> 00:55:19,560
أو نيويورك النهمة للطاقة علي بعد 400 ميل
609
00:55:22,600 --> 00:55:27,400
كانت المشكلة في فقدان الطاقة في أثناء سير الكهرباء في السلك طيلة المسافة
610
00:55:30,080 --> 00:55:34,920
لا مشكلة بالنسبة لك إذا كنت تسكن قريباً من المولدات
611
00:55:34,920 --> 00:55:38,560
لكن كلما ابتعدت كلما قلت الطاقة التي تصلك
612
00:55:38,560 --> 00:55:40,400
بعد ميل واحد
613
00:55:40,400 --> 00:55:43,680
ستلاحظ الفرق
614
00:55:43,680 --> 00:55:48,360
بعد ميلين،لن يصلك تقريباً تيار
615
00:55:51,600 --> 00:55:55,680
لكنهم تغلبوا علي المشكلة هنا
616
00:55:55,680 --> 00:56:00,800
المولدات كانت تنتج تياراً
التيار المتردد يعرف باسم
617
00:56:00,800 --> 00:56:03,360
تيار ذو جهد عالي و فقد اقل للطاقة
618
00:56:05,040 --> 00:56:09,280
هذا يعني أن الكهرباء الآن يمكنها أن تسافر
619
00:56:11,920 --> 00:56:17,000
عندما شُغل هذا التيار الجديد في عام 1896
620
00:56:17,000 --> 00:56:22,040
قطع طريقه إلي بافالو في أقل من ثانية
621
00:56:24,960 --> 00:56:29,880
بهذه السرعة،ولد العصر الكهربائي
622
00:56:39,880 --> 00:56:45,880
اكتشاف ما يمكن أن تفعله القدرة لنا قد غير حياتنا
623
00:56:45,880 --> 00:56:50,600
و أطلقنا في بحث عنيد عن مصادر أخري للطاقة
624
00:56:52,680 --> 00:56:56,000
من أعماق الأرض إلي أعماق الذرة
625
00:56:56,000 --> 00:57:03,800
و حتي الشمس ذاتها.نهم للطاقة لا يعرف حدوداً تقريباً
626
00:57:03,800 --> 00:57:10,200
عجيبة صغيرة أن كوكبنا الأرض هو الوحيد في النظام الشمسي الذي يلمع في الظلام
627
00:57:25,280 --> 00:57:28,000
لكن مهمة البحث عن كنه القدرة
628
00:57:28,000 --> 00:57:31,320
كان له تأثير عميق
629
00:57:32,760 --> 00:57:35,160
باستخدام لغة الرياضيات
630
00:57:35,160 --> 00:57:38,920
بيّنا أن الطاقة هي خاصية أساسية الكون
631
00:57:41,440 --> 00:57:46,560
و جاء هذا مع المدخل النظري و التطبيقي للقدرة
632
00:57:46,560 --> 00:57:49,160
التي يرتكز عليها العصر الحديث
633
00:57:51,040 --> 00:57:55,760
لعهد طويل،قاد التطبيقيون مهمة البحث عن القدرة
634
00:57:55,760 --> 00:57:58,200
تولي المهمة من بعدهم النظريون
635
00:57:58,200 --> 00:58:02,480
أما عن السؤال الحزين
«هل قدرتنا غير محدودة؟»
636
00:58:02,480 --> 00:58:05,000
فإن إجابته لا
637
00:58:05,000 --> 00:58:10,160
لكن البحث قادنا للكشف عن قوانين الطبيعة الأساسية
638
00:58:10,160 --> 00:58:14,200
و التي تخبرنا كيف يعمل كل ما بالكون
639
00:58:25,160 --> 00:58:28,320
في المرة القادمة,أكبر لغز في الوجود
640
00:58:29,800 --> 00:58:33,600
ما هو سر الحياة؟
641
00:58:33,800 --> 00:58:39,320
:ترجمـة
كريم إبراهيم عمارة