1
00:00:03,720 --> 00:00:06,080
هناك العديد من الأسئلة الكبيرة
2
00:00:06,080 --> 00:00:10,840
فتنتنا وشغلنا بها منذ فجر الإنسانية
3
00:00:12,760 --> 00:00:15,520
ماذا يوجد خارج الأرض؟
4
00:00:18,240 --> 00:00:20,920
كيف جئنا إلي هنا؟
5
00:00:24,600 --> 00:00:26,960
مما يتكون العالم؟
6
00:00:30,000 --> 00:00:34,200
إن قصة بحثنا عن أجوبة تلك الأسئلة
7
00:00:34,200 --> 00:00:36,320
هي قصة العلم
8
00:00:37,360 --> 00:00:39,240
في جميع مساعي الإنسان
9
00:00:40,340 --> 00:00:44,840
مايكل موزلي {\a7}
10
00:00:39,240 --> 00:00:42,640
كان للعلم الأثر الأعظم
علي حياتنا
11
00:00:42,640 --> 00:00:45,880
وعلي رؤيتنا للكون ولأنفسنا
12
00:00:45,880 --> 00:00:52,560
إن أفكاره وإنجازاته
ونتائجه منتشرة حولنا
13
00:00:52,560 --> 00:00:57,920
كيف إذن وصلنا للعالم الحديث هذا؟
14
00:00:59,440 --> 00:01:04,120
إن الإجابة مدهشة وعلي مستوي خاص بالإنسان
بأكثر مما تعتقد
15
00:01:07,200 --> 00:01:10,760
إنها قصة النفوذ
16
00:01:10,760 --> 00:01:13,400
البرهان
17
00:01:13,400 --> 00:01:15,720
والعاطفة
18
00:01:19,400 --> 00:01:23,120
:ترجمـة
كريم إبراهيم عمارة
19
00:01:19,400 --> 00:01:23,120
قصة العلم {\a6}
20
00:01:23,440 --> 00:01:29,560
في هذه المرة،موعدنا مع أعمق الأسئلة التي سألناها
21
00:01:29,560 --> 00:01:32,120
ما الذي يميزنا كبشر؟
22
00:01:32,600 --> 00:01:38,000
من نكون؟
23
00:01:54,120 --> 00:01:56,280
السؤال،ما هي طبيعة الإنسان
24
00:01:56,280 --> 00:02:00,240
ما الذي يشكل أفكارنا و أحاسيسنا و رغباتنا
25
00:02:00,240 --> 00:02:06,280
هو سؤال اختلف علي إجابته الفلاسفة و المؤلفون و زعماء الدين
26
00:02:06,280 --> 00:02:12,320
أنا مهتم بما قاله العلم تحديداً في هذه المسألة
27
00:02:12,320 --> 00:02:15,720
و هذا ليس فقط لأنه يغوص في أعماق كينونةنا
28
00:02:15,720 --> 00:02:20,640
بل لأنه يتعمق ليعرف ما هو العلم ذاته
29
00:02:24,920 --> 00:02:30,840
أريد أن أبدأ بواحدة من أعظم حضارات العالم القديم
30
00:02:30,840 --> 00:02:33,440
حضارة مصر
31
00:02:36,680 --> 00:02:40,720
كان المصريون القدماء من بين أوائل الشعوب
32
00:02:40,720 --> 00:02:45,000
التي كافحت لمعرفة ما الذي يميز الإنسان
33
00:02:49,320 --> 00:02:52,640
نحن البشر علي وعي بأنفسنا
34
00:02:52,640 --> 00:02:56,600
علي وعي بكوننا أحياء وبأننا نعيش بداخل أجسادنا
35
00:02:56,600 --> 00:03:00,000
لكن أين تكمن نفسي؟
36
00:03:00,000 --> 00:03:02,920
أين مركز التحكم؟
37
00:03:02,920 --> 00:03:07,440
ما هو جوهر كوني أنا؟
38
00:03:09,120 --> 00:03:12,440
تتضح معتقدات المصريين عما يميز الإنسان
39
00:03:12,440 --> 00:03:16,400
في تناولهم لما بعد الموت
40
00:03:17,960 --> 00:03:21,160
أعضاء معينة كالمعدة أو الرئتين أو الكبد
41
00:03:21,160 --> 00:03:26,400
كانت تعتبر حاسمة.فكانوا ينزعونها و يحنطونها
42
00:03:26,400 --> 00:03:31,560
ثم يعيدونها مرة أخري للجسد قبل الدفن
43
00:03:33,280 --> 00:03:37,520
اعتقد المصريون أن القلب هو مفتاح العالم الآخر
44
00:03:37,520 --> 00:03:42,640
و سوف يشهد علي فضائلك و رذائلك بعد أن تموت
45
00:03:42,640 --> 00:03:46,640
في هذه البردية،يمكنك أن تري قلباً يوزن معايرة بريشة
46
00:03:46,640 --> 00:03:49,920
فإذا ثقل القلب عن الريشة،سيأتي هذا الشيطان
47
00:03:49,920 --> 00:03:52,680
و يلتهمه.حينها تكون نهايتك
48
00:03:52,680 --> 00:03:58,960
في الواقع،يعود الوصف بالقلب الخفيف أو القلب المثقل
إلي المصريين
49
00:03:58,960 --> 00:04:03,960
و بطريقة تشير إلي سبب اعتقادهم بأن المشاعر محلها القلب
50
00:04:03,960 --> 00:04:09,360
بلا شك عندما ينفطر قلبي فإني أشعر بذلك في أمعائي و صدري
51
00:04:11,080 --> 00:04:16,480
لذلك عامل المصريون القلب بإجلال عظيم
52
00:04:16,480 --> 00:04:21,680
لكن ماذا عن العضو الذي نعتبره الآن أكثر محورية لإنسانيتنا؟
53
00:04:26,680 --> 00:04:29,440
هنا في جامعة مانشستر
54
00:04:29,440 --> 00:04:34,880
يقوم فريق من علماء المصريات بدراسة مومياء عمرها 2500 عام
55
00:04:34,880 --> 00:04:38,840
سيقومون بإدخال منظار من فتحة الأنف
56
00:04:38,840 --> 00:04:43,040
ليعرضوا كيف عامل المصريون الدماغ
57
00:04:45,080 --> 00:04:47,840
بحذر
58
00:04:49,320 --> 00:04:52,080
بدخولنا الأنف
59
00:04:52,080 --> 00:04:54,520
عبر حاجز الأنف
60
00:04:54,520 --> 00:04:57,000
شيء غير عادي
61
00:04:59,240 --> 00:05:02,520
كأننا ندخل كهفاً.أليس كذلك
62
00:05:02,520 --> 00:05:04,400
إنه عالم سري بالفعل
63
00:05:05,680 --> 00:05:09,440
المفترض أن نتوقف عن التعمق بداية من هنا
بسبب العظمة
64
00:05:09,440 --> 00:05:12,520
التي تفصل الدماغ عن جوف الأنف
65
00:05:12,520 --> 00:05:16,000
المفترض أن تكون هناك-
بالفعل-
66
00:05:16,000 --> 00:05:19,480
أنحن الآن ندخل الجمجمة فعلياً؟-
نعم-
67
00:05:25,240 --> 00:05:28,560
هذا موضع التحام عظمي في قمة الرأس.أليس كذلك؟
68
00:05:28,560 --> 00:05:32,520
هناك شيء مفقود
69
00:05:32,520 --> 00:05:35,000
نعم.هناك دماغ مفقود
70
00:05:35,000 --> 00:05:37,480
شيء غريب
71
00:05:37,480 --> 00:05:40,280
ألم يعتبروا الدماغ عضواً مهماً؟
72
00:05:40,280 --> 00:05:44,640
هم أدركوا أن الدماغ يتحكم في بعض الأفعال البدنية
73
00:05:45,140 --> 00:05:48,960
أ.د.روزالي ديڤيد-جامعة مانشستر {\a7}
74
00:05:44,640 --> 00:05:49,360
لكنهم مؤكداً لم يعتقدوا أن شخصية الفرد
75
00:05:49,360 --> 00:05:51,240
تقع في الدماغ
76
00:05:51,240 --> 00:05:53,760
لذلك كانوا ينزعونه و يتخلصون منه
77
00:05:53,760 --> 00:05:56,040
إذن هم كانوا يأخذونه و يرمونه-
نعم-
78
00:05:56,040 --> 00:06:02,040
إنه إزدراء لعضو نعتبره الآن-
من أهم الأعضاء بجسمنا
بالتأكيد-
79
00:06:04,560 --> 00:06:10,600
مفهوم المصريين لما يجعلنا بشراً كان مزجاً غموضياً
80
00:06:10,600 --> 00:06:15,240
بين الجسد الفاني و الروح الأبدية
81
00:06:19,440 --> 00:06:25,000
واحدة من الأفكار المترددة و التي انبثقت من حضارة مبكرة كحضارة المصريين
82
00:06:25,000 --> 00:06:29,080
كانت أننا أكثر من مجرد لحم و دماء
83
00:06:29,080 --> 00:06:34,640
هناك شيء آخر.شيء خاص يجعلنا بشراً
84
00:06:34,640 --> 00:06:40,400
هذه القناعة هي واحدة من أقوي و أمتن القناعات في تاريخ الإنسان
85
00:06:44,520 --> 00:06:48,080
و قد شكل هذا المعتقد الفكر الآدمي لآلاف السنين
86
00:06:50,720 --> 00:06:53,240
و لكن بعد خروج أوروبا من العصور الوسطي
87
00:06:53,240 --> 00:06:56,520
بدأ الناس يتناولون السؤال بشكل مختلف
88
00:06:59,080 --> 00:07:03,160
الحدود المادية و الثقافية لأوروبا كانت في تغير
89
00:07:03,160 --> 00:07:07,760
و هذا سيدفع إلي ظهور نظرة مختلفة لكنهنا
90
00:07:16,600 --> 00:07:22,680
يمكننا أن نري لمحة من هذه النظرة هنا،في أكبر قصر ملكي في فرنسا
91
00:07:29,520 --> 00:07:34,000
في هذه العظمة الباهرة،توجد تقنية مثيرة
92
00:07:35,520 --> 00:07:41,240
بالنسبة لي،تعكس تغيراً كبيراً لكيفية رؤيتنا لأنفسنا
93
00:07:41,240 --> 00:07:44,320
إنها موجودة بحجرة ضخمة هنا
94
00:07:53,080 --> 00:07:57,000
قاعة المرايا بقصر ڤرساي هذه هي.إنها
95
00:08:02,400 --> 00:08:06,440
أنها بالغة الجمال
96
00:08:08,000 --> 00:08:12,080
و الحجرة بأكملها مزدانة بهذه الحوائط من المرايا
97
00:08:12,080 --> 00:08:14,720
و التي تمتد بطول 100 متر تقريباً
98
00:08:14,720 --> 00:08:17,480
لم أر مرايا علي هذا النحو من قبل
99
00:08:36,240 --> 00:08:40,080
إنها لتقنية متطورة
100
00:08:40,080 --> 00:08:44,560
مع ذلك،هي ليست متقنة تماماً
السطح ليس ناعماً جداً
101
00:08:44,560 --> 00:08:47,200
و الزجاج به فقاعات
102
00:08:47,200 --> 00:08:51,080
ليست متقنة و لا تشبه المرايا الحديثة
103
00:08:51,080 --> 00:08:53,880
لكن لا مثيل لها في مقياس و الحجم
104
00:08:53,880 --> 00:08:56,160
مقارنة بما سبقها
105
00:08:56,160 --> 00:08:58,920
و مقارنة بالأشياء المتعرجة
106
00:08:58,920 --> 00:09:01,800
التي عرفها الناس في قرون سابقة
107
00:09:01,800 --> 00:09:04,920
كانت هذه مختلفة
108
00:09:04,920 --> 00:09:10,480
لأنه لم يظهر شيء مماثل لها قبل ذلك
109
00:09:10,480 --> 00:09:13,080
سمحت للناس أن يقفوا هنا
110
00:09:13,080 --> 00:09:16,640
لنظروا إلي أنفسهم و يفكرون
«من أنا؟» «هذا أنا»
111
00:09:18,280 --> 00:09:22,520
تعبر هذه المرايا عن ذروة فكرة
112
00:09:22,520 --> 00:09:25,360
ظهرت في أوروبا منذ عصر النهضة
113
00:09:28,040 --> 00:09:31,800
فكرة أننا متفردون
114
00:09:31,800 --> 00:09:35,160
لسنا أعضاء طائفة أو نقابة
115
00:09:35,160 --> 00:09:41,080
لكننا نتميز عن بعضنا في الرغبات و الطموحات و المصائر
116
00:09:44,360 --> 00:09:49,560
و مع هذا الوعي الناشيء بالنفس،ظهر سؤال مختلف
117
00:09:49,560 --> 00:09:52,160
ما الذي يجعلني نفسي؟
118
00:09:52,160 --> 00:09:58,520
لماذا لدي هذه الأمال و المخاوف و المواهب و التطلعات؟
119
00:09:58,520 --> 00:10:03,120
و الأكثر أهمية،ماذا يكون (أنا) علي أي حال؟
120
00:10:12,320 --> 00:10:19,240
حثت هذه التقنية علي نشوء أساليب جديدة علي مر التاريخ في رؤية العالم
121
00:10:21,120 --> 00:10:22,880
......أري شيئاً يشبه ال
122
00:10:22,880 --> 00:10:26,720
أنا لا أعرف ما هذا،إنه يبدو ككائن بحري
لعله جمبري
123
00:10:28,600 --> 00:10:34,920
اختراعات جديدة خلقت استعارات كي تساعدنا لمعرفة ما يميز البشر
124
00:10:36,680 --> 00:10:40,200
هذا يجعلني ابتسم
125
00:10:41,760 --> 00:10:45,560
،في فرنسا القرن السابع عشر
رينيه ديكارت كان الفيلسوف
126
00:10:45,560 --> 00:10:48,320
يكافح لحل مسألة الطبيعة الإنسانية
127
00:10:50,440 --> 00:10:55,160
طلباً للإلهام،تأمل إحدي عجيبات العصر
128
00:10:55,160 --> 00:10:58,000
تماثيل تتحرك بقوة الماء
129
00:11:04,120 --> 00:11:09,320
تقول القصة أن دريكارت كان يتجول في الحدائق الملكية
130
00:11:09,320 --> 00:11:15,080
ثم رأي نافورة،و في وسطها كان هناك تمثال هائل لنبتون
131
00:11:15,080 --> 00:11:17,760
ينفث الماء مثل هذه
132
00:11:17,760 --> 00:11:22,760
و كان هذا التمثال عندما تقترب منه
كان يبدو كأنه يحاول وخزك بالشوكة الثلاثية خاصته
133
00:11:22,760 --> 00:11:26,720
بدلاً من أن يندهش ديكارت،بدأ في أن يفكر
134
00:11:26,720 --> 00:11:32,840
أنه ربما تكون الحيوانات هي مجرد آلات ذاتية التشغيل
135
00:11:32,840 --> 00:11:36,400
بأنه ربما يكون الجمبري لديه تروس أو ما شابه
136
00:11:36,400 --> 00:11:39,640
و العديد من القطع و الأجزاء المتقاطعة
137
00:11:39,640 --> 00:11:43,520
ثم بدأ يتسائل أنه ربما تكون أجسامنا كذلك
138
00:11:43,520 --> 00:11:47,120
مجرد آلات معقدة التركيب
139
00:11:48,360 --> 00:11:52,000
في عصره،كانت جرأة منه أن يفكر هكذا
140
00:11:52,000 --> 00:11:55,680
أن يقترح أننا مجرد آلات
141
00:11:55,680 --> 00:12:01,160
لكن هذا الأمر طرح السؤال
ما هو الامتياز الذي يوجد بالبشر؟
142
00:12:05,240 --> 00:12:09,280
ديكارت كان رجلاً متلهفاً علي اليقين
143
00:12:09,280 --> 00:12:11,640
لكن الوقت لم يكن وقت اليقين
144
00:12:16,640 --> 00:12:21,440
كانت أوروبا القرن السابع عشر ممزقة بالخلافات الدينية و السياسية
145
00:12:23,880 --> 00:12:28,400
كانت القناعات القديمة للكنيسة و الدولة تتهدم
146
00:12:28,400 --> 00:12:32,040
في أية أفكار علي ديكارت أن يثق؟
147
00:12:32,040 --> 00:12:35,840
ماذا يمكنه أن يعرف فعلاً؟
148
00:12:38,320 --> 00:12:40,600
عصفت الشكوك بديكارت
149
00:12:40,600 --> 00:12:43,600
و أراد أن يجد شيئاً يؤمن به و يصدقه
150
00:12:43,600 --> 00:12:46,880
يقول ديكارت-بافتراض أنك تري برجاً
151
00:12:46,880 --> 00:12:50,960
و هذا البرج مستدير
و لكنك تراه مربعاً
152
00:12:50,960 --> 00:12:54,520
فمثلاً،هذا الشيء قد يري من بعيد أنه مربع
153
00:12:54,520 --> 00:12:57,240
لكن عندما تمسك به تجد أنه دائري بلا شك
154
00:12:57,240 --> 00:12:59,080
ما تراه قد خدعك
155
00:13:01,080 --> 00:13:06,120
وتسائل ديكارت،ماذا إذا كانت كل حواسه تخدعه
156
00:13:08,000 --> 00:13:11,440
أنه يشعر بسخونة النار
157
00:13:11,440 --> 00:13:15,080
يري ضوءها،و يسمع صوتها
158
00:13:15,080 --> 00:13:20,080
لكنه يمر بذات الخبرات في الحلم
159
00:13:21,160 --> 00:13:26,320
لذلك ربما يكون العالم كله الذي يعيشه مجرد وهم
160
00:13:30,560 --> 00:13:33,960
طفق ديكارت يتسائل عن كل شيء
161
00:13:33,960 --> 00:13:37,600
القمر و السماء و النجوم
162
00:13:37,600 --> 00:13:42,200
لعلها تكون كلها من نسج خياله
و ماذا عن الرياضيات؟
163
00:13:42,200 --> 00:13:45,200
2+3=5
أليس كذلك؟
164
00:13:45,200 --> 00:13:49,480
لكن ربما يكون هناك شيطان يتلاعب بعقله
165
00:13:49,480 --> 00:13:53,880
بدأ ديكارت يشكك في وجود كل شيء
166
00:13:53,880 --> 00:14:00,880
حتي وصل إلي الشك في وجوده هو من الأساس
167
00:14:05,160 --> 00:14:07,720
حتي أخيراً...اهتدي إلي الأمر
168
00:14:07,720 --> 00:14:11,720
أدرك أن الشك لا يأتي إلا من متشكك
169
00:14:11,720 --> 00:14:14,560
كان هناك شيء علي ثقة تامة فيه
170
00:14:14,560 --> 00:14:19,480
هو وجود عقله المفكر الشكاك
171
00:14:19,480 --> 00:14:26,440
و قد لخص ما وصل إليه في العبارة الفلسفية الأنيقة
«أنا أفكر..إذن أنا موجود»
172
00:14:28,880 --> 00:14:34,920
ربما تكون عبارة مألوفة،لكنها تحمل معني عميقاً
173
00:14:34,920 --> 00:14:39,400
أن جوهر إنسانيتنا يكمن في أفكارنا
174
00:14:39,400 --> 00:14:41,680
و قدرتنا علي التفكير المنطقي
175
00:14:41,680 --> 00:14:47,080
و كان التفكير المنطقي هو أساس العلم التجريبي الجديد
176
00:14:56,520 --> 00:15:01,920
علي الجانب الآخر من قنال المانش
ظهر مدخل أكثر دموية للسؤال
«من نكون؟»
177
00:15:01,920 --> 00:15:04,800
من خلال صدام سياسي عظيم
178
00:15:07,640 --> 00:15:10,520
الحرب الأهلية الإنجليزية
179
00:15:10,520 --> 00:15:13,120
كانت أوكسفورد معقلاً ملكياً محورياً
180
00:15:13,120 --> 00:15:17,960
أعطي الاضطراب فرصة لبعض من كان بداخل الأحداث
181
00:15:22,000 --> 00:15:26,400
توماس ويليس هنا في أوكسفورد،شاب يدعي
كان يكمل دراسته الطبية
182
00:15:26,400 --> 00:15:32,360
والتي كانت تستغرق 14 عاماً حينها
183
00:15:32,360 --> 00:15:35,080
لكن الحرب الأهلية أعاقت تكملة دراساته
184
00:15:35,080 --> 00:15:37,600
كان هذا جيداً له لأسباب كثيرة
185
00:15:40,560 --> 00:15:46,080
دراسة الطب لا تجعلك بالضرورة طبيباً بارعاً
186
00:15:46,080 --> 00:15:48,320
لسبب وجيه
187
00:15:50,600 --> 00:15:56,240
هو أن تدريس الطب كان معتمداً اعتماداً كبيراً
علي أفكار العصر القديم
188
00:15:56,240 --> 00:16:03,480
توقف الدراسة أعطي ويليس الفرصة كي يبحث في الجسم بنفسه
189
00:16:05,160 --> 00:16:10,360
في تلك الأوقات،كان الناس يكتشفون تشريح الدماغ
190
00:16:10,360 --> 00:16:14,400
لكن لم يكن أحد يعلم ماذا تكون وظيفته تحديداً
191
00:16:17,120 --> 00:16:23,800
في منتصف العقد الأول من القرن السابع عشر،شرع ويليس في عمل سلسلة من القطاعات الرائدة
192
00:16:23,800 --> 00:16:28,320
و سيكون لي الامتياز أن أري ما رأي
193
00:16:30,400 --> 00:16:34,600
ها هو..دماغ بشري
رائع.أليس كذلك؟
194
00:16:34,600 --> 00:16:41,880
شيء لا يصدق أبداً،أن هذا الدماغ كان ذات يوم يفكر و يحلل
195
00:16:42,180 --> 00:16:45,520
أ.د.مارجريت إيسيري-جامعة أوكسفورد {\a7}
196
00:16:41,880 --> 00:16:45,520
إنه تحفة كونية
197
00:16:46,840 --> 00:16:49,880
عندما يكون الدماغ حديثاً
فإن قوامه يكون مختلفاً
198
00:16:49,880 --> 00:16:53,320
هذا صحيح...أنا أخبر طلابي أنه شبيه بهلام وضع كيفما اتفق
199
00:16:53,320 --> 00:16:57,160
لهذا تجدين صعوبات كثيرة في تشريحه بحالته الأصلية
200
00:16:57,160 --> 00:16:59,760
بالفعل.سوف يتجزء إلي قطع
201
00:17:01,160 --> 00:17:05,160
ويليس كان من ضمن أول من استخدموا أسلوباً جديداً
202
00:17:07,280 --> 00:17:09,880
حفظ الدماغ في الكحول
203
00:17:09,880 --> 00:17:14,360
هذا يجعله متماسكاً بشكل كافي ليُشرح بدقة كبيرة
204
00:17:16,320 --> 00:17:18,680
جاهزة للقطع؟-
أجل-
205
00:17:27,000 --> 00:17:28,600
يبدو غريباً
206
00:17:33,720 --> 00:17:40,440
الغريب فعلاً هنا،أنه لا يوجد به تراكيب أو تفاصيل تشريحية مميزة.أليس كذلك؟
207
00:17:40,440 --> 00:17:44,480
ما يلفت انتباهك هو البطينات الموجودة في المركز
208
00:17:44,480 --> 00:17:48,760
والتي لاحظها جميع من شرح الدماغ قبل ويليس
209
00:17:48,760 --> 00:17:55,160
و فكرة أن هذا الجزء من الدماغ يعمل كمضخة أو ما شابه
210
00:17:55,160 --> 00:18:00,840
و الأنشطة المهمة التي تحدث بالسائل الذي يتحرك بهذه البطينات
211
00:18:00,840 --> 00:18:04,360
كان الاعتقاد إذن أن كل هذا مجرد عضلة
212
00:18:04,360 --> 00:18:07,480
و كل الأفكار و الوظائف تحدث في هذه الفتحات
213
00:18:07,480 --> 00:18:09,760
نعم.وكان ويليس هو من أدرك
214
00:18:09,760 --> 00:18:12,880
أن التركيب الحقيقي للدماغ هو شيء فائق الأهمية
215
00:18:14,520 --> 00:18:19,000
عندما فحص ويليس أدمغة الحيوانات،استنتج أن ذكاءنا
216
00:18:19,000 --> 00:18:24,920
و أفكارنا لابد أن توجد في الأجزاء التي لا تملكها الحيوانات
217
00:18:24,920 --> 00:18:29,960
كان ويليس مندهشاً من السطح المتعرج للدماغ البشري
218
00:18:29,960 --> 00:18:33,800
مقارنة بالسطح الأملس للأغنام.هذا التعرج سمح بوجود حجم كبير
219
00:18:33,800 --> 00:18:36,840
من القشرة المخية
220
00:18:36,840 --> 00:18:40,040
داخل الجمجمة البشرية الصغيرة نسبياً
221
00:18:40,040 --> 00:18:43,680
و هذا هو ما اعتقد أنه محل جوهر الإنسانية؟-
نعم-
222
00:18:43,680 --> 00:18:47,520
يمكنك رؤية شريط من القشرة بامتداد سطح النصفين الكرويين
223
00:18:47,520 --> 00:18:51,200
هذا صحيح
224
00:18:51,200 --> 00:18:57,160
و قد أدرك ويليس أن هذه القشرة المخية هي التي بها الأفكار
225
00:18:59,840 --> 00:19:05,480
برهن ويليس علي وجود صلة بين سلامة الدماغ و سلامة العقل
226
00:19:07,200 --> 00:19:12,400
كتب أول كتاب خصيصاً عن الدماغ
227
00:19:12,400 --> 00:19:16,280
من تلك اللحظة،أصبحت الدراسات التشريحية
228
00:19:16,280 --> 00:19:22,600
واحدة من أهم مصادر التفسير العلمي لكينونة البشر
229
00:19:32,200 --> 00:19:36,480
أصبح التفكير يري أنه أوج الطبيعة الإنسانية
230
00:19:36,480 --> 00:19:40,040
صاغه الشك الفلسفي
231
00:19:40,040 --> 00:19:42,880
و التشريحات المفصلة للدماغ
232
00:19:45,120 --> 00:19:50,160
لقد دخلت أوروبا عصراً جديداً،مهرجان من الفكر العقلاني
233
00:19:53,080 --> 00:19:57,440
والإيمان بالمنطق سوف يدعم التوسع التجاري
234
00:19:57,440 --> 00:19:59,920
و بناء الإمبراطوريات
235
00:20:07,920 --> 00:20:13,760
في عام 1837،كان هناك شيء يثير الضجة بحديقة حيوان لندن
236
00:20:16,560 --> 00:20:19,480
.أول إنسان غاب بالحديقة.جيني
237
00:20:19,480 --> 00:20:22,480
قد دخل نطاق العرض ليشاهده الجمهور المبهور
238
00:20:24,720 --> 00:20:29,200
جلبت الحيوانات الغريبة إلي لندن من أنحاء الإمبراطورية
239
00:20:34,120 --> 00:20:38,240
حتي الملكة ڤيكتوريا ذاتها جاءت لتري
240
00:20:41,840 --> 00:20:48,240
شكلت جيني تحدياً للافتراضات بخصوص ما يميز البشر
241
00:20:48,240 --> 00:20:52,560
تعال معي يا مايكل،سأعرفك بباتو
242
00:20:52,560 --> 00:20:55,200
إنه بالانتظار بالداخل.ها هو
243
00:20:55,200 --> 00:20:59,080
ها هو باتو-
إنه ضخم-
244
00:20:59,080 --> 00:21:01,440
أهلاً بباتو الضخم
245
00:21:01,440 --> 00:21:04,160
يا له من وجه جميل-
ضخم و قوي-
246
00:21:04,160 --> 00:21:07,760
هل لي أن أطعمه؟-
فقط انتبه للبرتقال-
247
00:21:07,760 --> 00:21:09,640
نعم
248
00:21:09,640 --> 00:21:12,040
تمت المهمة بدقة
249
00:21:12,040 --> 00:21:13,560
لا يريد إلقائها
250
00:21:15,240 --> 00:21:18,040
إنه أكثر وقاحة من أبنائي
251
00:21:19,880 --> 00:21:21,200
هذا غير مهذب،توقف عن هذا
252
00:21:21,200 --> 00:21:24,680
شيء من التجهم واضح علي وجهه
253
00:21:24,680 --> 00:21:27,120
«نظرته تقول«هذا لا يعجبني
254
00:21:27,120 --> 00:21:29,720
تعبير بشري جداً
255
00:21:30,960 --> 00:21:34,880
سلوك عجيب
كلا.هذا فظيع
256
00:21:37,600 --> 00:21:42,280
شيء رائع،هذا الإحساس بالاستقلالية
257
00:21:42,280 --> 00:21:44,480
توقف عن هذا الآن
258
00:21:44,480 --> 00:21:46,600
لقد بصقت علي
259
00:21:46,600 --> 00:21:48,160
لقد قمت بلعبتك
260
00:21:48,160 --> 00:21:50,000
ماذا ستفعل بعدها؟
261
00:21:52,040 --> 00:21:54,160
هذا كريه الرائحة
262
00:21:59,920 --> 00:22:05,040
الشاب تشارلز دارون أحد زوار الحديقة كان
263
00:22:06,120 --> 00:22:09,520
لكن هذا يختلف عن القصة المألوفة للتطور
264
00:22:12,280 --> 00:22:16,360
كانت زيارته جزءاً من البحث الأقل شهرة له
265
00:22:19,280 --> 00:22:22,520
سحر مشاعر الحيوان
266
00:22:24,560 --> 00:22:28,360
ذات يوم،رأي دارون شيئاً أدهشه
267
00:22:30,320 --> 00:22:35,160
كانت جيني تلعب مع الحارس الذي كان معه تفاحة
268
00:22:35,160 --> 00:22:41,440
و كان الحارس يغيظها بأن يلوح لها بالتفاحة لكنه لا يدعها تمسكها
269
00:22:41,440 --> 00:22:47,400
ما قاله دارون كان
ألقت القردة بنفسها علي ظهرها»
«و بكت كالطفلة الصغيرة تماماً
270
00:22:51,960 --> 00:22:56,080
كان دارون واثقاً أن هذا التعبير الانفعالي
271
00:22:56,080 --> 00:23:00,920
الذي قامت به جيني،مماثل لما في حالة البشر
272
00:23:00,920 --> 00:23:04,280
و تطور بحثه علي مدي 30 عام
273
00:23:07,680 --> 00:23:11,480
الحنان،الخجل،السرور
274
00:23:11,480 --> 00:23:14,400
رآها كلها في الحيوانات
275
00:23:18,760 --> 00:23:22,680
عمل دارون الجاد قاده لكتابة واحد من أهم كتبه
276
00:23:22,680 --> 00:23:28,720
(التعبير عن الانفعالات في الحيوان والإنسان)
277
00:23:28,720 --> 00:23:32,120
و قد قوبل بالافتتان و الانتباه
278
00:23:32,120 --> 00:23:35,400
إنه كتاب رائع بالفعل
279
00:23:35,400 --> 00:23:40,760
أحد أسباب روعته هي إيضاحاته لأن هذا الكتاب هو من أوائل الكتب الي احتوت علي صور فوتوغرافية
280
00:23:40,760 --> 00:23:45,080
به صور لناس،في حالات مختلفة من الكرب
281
00:23:45,080 --> 00:23:48,840
بائسون حزناء و كئيبون جداً
282
00:23:48,840 --> 00:23:51,480
و قد فحصها علي مستوي ميكروسكوبي تقريباً
283
00:23:51,480 --> 00:23:56,000
هناك صورة شيقة هنا لجبهة امرأة
284
00:23:56,000 --> 00:23:58,560
و قد لاحظ الخطين اللذين يظهرا هنا
285
00:23:58,560 --> 00:24:01,800
و قد سميا بعد ذلك بعضلة أسي دارون
286
00:24:04,680 --> 00:24:10,160
ما كان يحاول دارون ضعضعته في كتابه هو معتقد اساسي
287
00:24:11,680 --> 00:24:14,880
معتقد تفرد الإنسان
288
00:24:24,040 --> 00:24:27,080
بفرض وجود قرابة للإنسان من الحيوانات
289
00:24:27,080 --> 00:24:30,640
و كشف أيضاً الغطاء عن الفكر العقلاني
290
00:24:30,640 --> 00:24:36,920
ملمحاً بوجود عوالم خفية مظلمة من الغرائز و الرغبات و المشاعر
291
00:24:36,920 --> 00:24:38,560
الحيوان الداخلي
292
00:24:43,320 --> 00:24:47,520
كانت هذه سخرية من العلم الڤيكتوري
293
00:24:47,520 --> 00:24:51,160
قدرتنا علي التفكير و التي تجعلنا متفردين
294
00:24:51,160 --> 00:24:53,840
قد انقلبت علينا
295
00:24:53,840 --> 00:24:58,320
وكشفت أننا أقل سمواً و عقلانية
296
00:24:58,320 --> 00:25:00,560
مما كان معتقداً
297
00:25:09,560 --> 00:25:14,280
جانب آخر من أنفسنا كان يكشف عنه
298
00:25:14,280 --> 00:25:18,160
أكثر إظلاماً و خطورة
299
00:25:21,080 --> 00:25:26,880
في باريس،بدأ الأطباء في اكتشاف هذا الجانب الوحشي
300
00:25:28,920 --> 00:25:31,280
لاسالبيترييه في
301
00:25:33,080 --> 00:25:38,120
المبني ذو المنظر المهيب هذا كان في الأصل يستخدم كمخزن للبارود
302
00:25:38,120 --> 00:25:41,600
ثم قرروا تحويله لاستخدام أفضل
303
00:25:41,600 --> 00:25:44,840
و هو حبس آلاف الناس الذين ينظر إليهم أنهم
304
00:25:44,840 --> 00:25:49,360
غير مستقرين و خطرون
وهم المعدمون و المجانين
305
00:25:55,520 --> 00:25:59,960
كان أسوء ملاجيء النساء سمعة في أوروبا
306
00:25:59,960 --> 00:26:03,880
لم يقدم سوي السجن القاسي
307
00:26:07,600 --> 00:26:10,960
في هذه العنابر،كانوا يحبسون النساء
308
00:26:10,960 --> 00:26:16,000
هذه هي القضبان الأصيلة التي سجنت خلفها النزيلات
309
00:26:16,000 --> 00:26:22,920
إنها فكرة مقشعرة.وجود آلاف النساء مسلسلات بهذا المكان
310
00:26:22,920 --> 00:26:26,120
في ظروف معيشة قذرة
311
00:26:26,120 --> 00:26:33,040
بلا أي احتمال للخروج
لا أمل..لا أمل علي الإطلاق
312
00:26:37,240 --> 00:26:40,560
لكن الاتجاهات تتغير
313
00:26:40,560 --> 00:26:45,560
بعد أعوام من الثورة الفرنسية،أصبح الملجأ مكاناً للرعاية
314
00:26:45,560 --> 00:26:47,800
بدلاً من مجرد سجن
315
00:26:50,920 --> 00:26:55,880
چون مارتان شاركو كان من أشهر أطبائه
316
00:26:58,720 --> 00:27:04,760
لعل أفضل طريقة كي تفهم ما هو عادي
هو أن تدرس ما هو شاذ
317
00:27:04,760 --> 00:27:10,520
و كان بالانتظار ها هنا،5000 عقل مضطرب
318
00:27:12,120 --> 00:27:16,080
كان شاركو من أول من صنفوا
319
00:27:16,080 --> 00:27:20,160
و فرقوا بين أنماط مختلفة للأمراض العقلية و العصبية
320
00:27:20,160 --> 00:27:26,160
قام بتسجيل ملاحظات مفصلة و التقط العديد من الصور
321
00:27:27,840 --> 00:27:32,440
كانت هناك حالة واحدة بالتحديد حيرت الأطباء
322
00:27:34,640 --> 00:27:37,800
هيستيريا أطلقوا عليها
323
00:27:38,120 --> 00:27:44,520
مريضات الهيستيريا كن يصبن بالشلل و العمي و تأتيهن أزمات و نوبات عنيفة
324
00:27:44,520 --> 00:27:49,720
افترض شاركو أن هذه الأعراض هي لمرض عضوي
325
00:27:49,720 --> 00:27:56,880
ثم بدأ يستخدم منهجاً جديداً مدهشاً
326
00:27:56,880 --> 00:28:00,160
خمسة،ستة
327
00:28:00,160 --> 00:28:01,440
التنويم المغناطيسي
328
00:28:01,440 --> 00:28:03,960
سبعة
329
00:28:03,960 --> 00:28:07,400
وجد شاركو أنه يمكنه أن يستحث و يخفف
330
00:28:07,400 --> 00:28:10,680
أعراض الهيستيريا باستخدام التنويم المغناطيسي
331
00:28:10,680 --> 00:28:13,680
و كن واعياً لأي شعور بالخفة
332
00:28:13,680 --> 00:28:18,480
يمكن للتنويم المغناطيسي أن يسبب تأثيرات غير عادية علي الجسم
333
00:28:18,480 --> 00:28:24,680
تطفو عالياً و عالياً الآن،و البالون يتقافز من جانب إلي جانب آخر
334
00:28:24,680 --> 00:28:27,240
هل تري البالون؟
335
00:28:27,240 --> 00:28:29,280
نعم.إنه بالون كبير أزرق
336
00:28:29,280 --> 00:28:32,240
إنه يشبه البالون الأزرق لدي الدب بوه
337
00:28:32,240 --> 00:28:34,760
.....حسن.أنت الآن تشعر ب
338
00:28:34,760 --> 00:28:41,000
قد جربت التنويم المغناطيسي من قبل،لكنها المرة الأولي التي تنجح
339
00:28:41,000 --> 00:28:43,920
لاحظ ما يحدث هنا
340
00:28:43,920 --> 00:28:47,920
لقرابة الساعة،ظللت فاقداً تناسق يدي
341
00:28:47,920 --> 00:28:53,480
و تلاحظ ما هو أكثر،أنها ترتعش
342
00:28:53,480 --> 00:28:56,840
كانت يداي متشابكتين
343
00:28:56,840 --> 00:28:58,640
مفاصلي معشقة
344
00:28:58,640 --> 00:29:00,280
إنها معشقة.
345
00:29:00,280 --> 00:29:06,680
و الأغرب كان هناك جانب لمجال إبصاري معطل
346
00:29:06,680 --> 00:29:08,840
يبدو شاحباً قليلاً
347
00:29:08,840 --> 00:29:12,440
و لدي شعور بأن هناك شيء لكنه ليس حقيقياً
348
00:29:12,440 --> 00:29:15,200
ليست أشياء مادية
349
00:29:15,200 --> 00:29:17,920
واحد،اثنان
350
00:29:17,920 --> 00:29:20,480
كان هذا غريباً بشدة
351
00:29:20,480 --> 00:29:24,080
كأنني كنت هناك و لم أكن هناك
352
00:29:24,080 --> 00:29:26,920
كأنه كان يتحدث لجزء آخر مني
353
00:29:26,920 --> 00:29:30,360
و كان هذا الآخر يستجيب
354
00:29:30,360 --> 00:29:35,440
أعلي و أعلي-
و الفكرة هنا أنك تقدر علي هذا بقدرة الكلمات-
355
00:29:35,440 --> 00:29:38,120
غريب بالفعل
356
00:29:40,160 --> 00:29:43,640
ملاحظات شاركو عن الهيستريا قادته إلي
357
00:29:43,640 --> 00:29:45,120
استنتاج نهائي
358
00:29:49,000 --> 00:29:53,400
بما أن الأعراض تستحث أو تخفف بالتنويم المغناطيسي
359
00:29:53,400 --> 00:29:57,680
فربما تكون الأعراض ليست علامات علي مرض عضوي
360
00:29:57,680 --> 00:29:59,880
و إنما سببها المشاعر
361
00:29:59,880 --> 00:30:03,840
بأن المريضات أنفسهن لا يدركن ما يشعرن
362
00:30:03,840 --> 00:30:07,360
لم يدرك شاركو تماماً ما الذي يتعامل معه
363
00:30:07,360 --> 00:30:11,120
العقل الباطن إنه ما نطلق عليه الآن
364
00:30:14,280 --> 00:30:18,240
و في وسط الزحام الذي كان يشاهد أحد عروض شاركو الشهيرة
365
00:30:18,240 --> 00:30:22,480
سيجموند فرويد كان الطبيب الشاب النمساوي
366
00:30:24,040 --> 00:30:28,840
الرجل الشهير بدراسة المشاعر الخفية
367
00:30:28,840 --> 00:30:33,640
و الدوافع المكبوتة كي يصيغ المفهوم غير العادي
368
00:30:33,640 --> 00:30:35,720
للعقل الباطن
369
00:30:37,640 --> 00:30:41,960
أصبحت أفكار فرويد ذات تأثير ثقافي كبير
370
00:30:41,960 --> 00:30:43,400
علي القرن العشرين
371
00:30:46,880 --> 00:30:50,800
و ستنضم هذه الأفكار مع أفكار أخري صانعة مداً علمياً
372
00:30:50,800 --> 00:30:56,920
سيقدم مدخلاً جديداً بالكامل للتعرف علي البشر
علم النفس إنه
373
00:31:05,840 --> 00:31:09,320
كشف الغطاء عما هو أقل من النفس العقلانية
374
00:31:12,040 --> 00:31:15,640
بواسطة الحيوانات المجلوبة من أراض بعيدة
375
00:31:17,800 --> 00:31:21,760
و بتغير وجهات النظر في الأمراض العقلية
376
00:31:21,760 --> 00:31:24,920
و بباب جديد إلي العقل الباطن
377
00:31:26,520 --> 00:31:31,160
لم يعد بإماكننا أن نري أنفسنا أننا ببساطة مخلوقات مفكرة
378
00:31:41,960 --> 00:31:44,200
بنهاية القرن التاسع عشر
379
00:31:44,200 --> 00:31:48,640
أوروبا كانت في مخاض عصر جريء جديد من الاتصالات
380
00:31:57,400 --> 00:32:03,920
سكك حديدية لآلاف الأميال ربطت المدن الكبيرة بالقارة
381
00:32:03,920 --> 00:32:07,720
وصلت أسلاك التلغراف الناس ببعضها حول العالم
382
00:32:13,440 --> 00:32:16,480
هذا العالم المترابط
383
00:32:16,480 --> 00:32:23,000
أدي إلي نشوء رؤية جديدة لكيفية عمل الدماغ
384
00:32:23,000 --> 00:32:26,200
هذه التكنولوچيا الجديدة
385
00:32:26,200 --> 00:32:30,520
أوحت باستعارات جديدة لوصف الجهاز العصبي
386
00:32:30,520 --> 00:32:34,680
مثلاً،إذا قرصت إصبعي،فإن الألم ينتقل في الألياف العصبية
387
00:32:34,680 --> 00:32:38,400
ليصل إلي الحبل الشوكي و منه إلي الدماغ
388
00:32:38,400 --> 00:32:40,800
الأمر ها هنا،ماذا يحدث بعد ذلك؟
389
00:32:40,800 --> 00:32:45,080
الجميع كان يعرف أنه هناك مراكز إشارات و توصيلات معقدة بالأعلي هنا
390
00:32:45,080 --> 00:32:47,760
لكن لم يعرف أحد كيف تعمل
391
00:32:55,880 --> 00:32:57,880
الريف الأسباني
392
00:33:03,400 --> 00:33:06,600
موطن عالم معجب به بشدة
393
00:33:07,800 --> 00:33:13,400
كان شغوفاً بالفن.و هذا سيؤثر علي مستقبله المهني في العلوم العصبية
394
00:33:18,160 --> 00:33:22,800
اسمه
سانتياجو رامون إي كاهال
395
00:33:26,880 --> 00:33:31,760
كان كاهال مهتماً بالفن في شبابه
396
00:33:31,760 --> 00:33:35,960
و كما قال عن نفسه
«كان يسيطر علي هوس لا يقاوم»
397
00:33:35,960 --> 00:33:43,440
قمت برسم كل ما أحبته عيني»
«الأرض و أوراق الشجر و النبات و البشر
398
00:33:43,440 --> 00:33:47,560
كان ماهراً جداً في وضع ما رآه علي الورق
399
00:33:49,120 --> 00:33:51,200
شغف كاهال بالفن
400
00:33:51,200 --> 00:33:57,240
تزواج مع افتتانه بتقنية جديدة
التصوير
401
00:33:57,240 --> 00:34:01,120
هذه كاميرا تماثل ما استخدمها كاهال
402
00:34:01,120 --> 00:34:03,760
لقد وجهتها للجبال الآن
403
00:34:03,760 --> 00:34:06,800
لدي لوح تصوير هنا
404
00:34:06,800 --> 00:34:10,560
و هو بالأساس لوح زجاجي به بعض الكيماويات الحساسة للضوء
405
00:34:10,560 --> 00:34:12,440
ثم ترفع هذه
406
00:34:12,440 --> 00:34:16,560
و تجهز الغالق
407
00:34:16,560 --> 00:34:19,360
سيأخذ الأمر عشرين ثانية تقريباً
408
00:34:19,360 --> 00:34:21,520
عندما ينتهي،سوف تنزل هذه
409
00:34:21,520 --> 00:34:23,840
و تأخذ اللوح الزجاجي
410
00:34:23,840 --> 00:34:25,880
إلي ألغاز الغرفة المظلمة
411
00:34:32,440 --> 00:34:36,280
إن تعلقه بالثنائي،الفن و التصوير سوف يسهم في تشكيل
412
00:34:36,280 --> 00:34:41,120
أهم اكتشاف له،و هو كيفية عمل المخ
413
00:34:44,960 --> 00:34:48,600
أن تري،و أن تلاحظ
و أن تظهر الخفي
414
00:34:48,600 --> 00:34:52,280
هو من أكبر التحديات في العلم
415
00:34:52,280 --> 00:34:54,920
و هذا التحدي للعصبيين
416
00:34:54,920 --> 00:34:58,400
سيكشف التركيب الدقيق للدماغ
417
00:35:00,000 --> 00:35:05,880
كانت مهمة كاهال نصب عينيه
و هي إيجاد شبكة الاتصالات
418
00:35:05,880 --> 00:35:08,400
بداخل أدمغتنا
419
00:35:10,640 --> 00:35:15,240
جئت لمعهد كاهال لأري كيف فعل ذلك
420
00:35:15,240 --> 00:35:19,920
كنت أشعر دوماً بأنني سأعود للجراحة يوماً
421
00:35:19,920 --> 00:35:23,400
هل هو لفأر؟-
نعم.خذه-
422
00:35:23,400 --> 00:35:28,560
في البداية علي أن أقطع دماغ الفأر الزلق هذا
423
00:35:28,560 --> 00:35:31,280
صغير جداً
424
00:35:31,280 --> 00:35:34,080
هذا أصعب مما يبدو
425
00:35:34,080 --> 00:35:35,800
ها هو
426
00:35:35,800 --> 00:35:38,720
مثل تقطيع البصل-
نعم-
427
00:35:38,720 --> 00:35:40,720
أنا بارع في تقطيع البصل
428
00:35:45,000 --> 00:35:48,200
البحث كان عن صبغة تجعل التركيب الغامض للدماغ
429
00:35:48,200 --> 00:35:51,600
واضحاً تحت المجهر
430
00:35:54,800 --> 00:35:59,520
عرف كاهال أسلوباً يجعل أنسجة الدماغ غامقة
431
00:35:59,520 --> 00:36:02,520
مستخدماً كيماويات الغرفة المظلمة
432
00:36:02,520 --> 00:36:07,600
يمكنك أن تري تعقيد العملية
433
00:36:07,600 --> 00:36:09,680
إنها من عدة مراحل مختلفة
434
00:36:11,280 --> 00:36:15,120
قضي كاهال 20 عاماً
435
00:36:15,120 --> 00:36:18,520
قائماً علي تعديلات دقيقة للعملية
كي يجعلها علي أفضل صورة
436
00:36:19,720 --> 00:36:24,800
كان النقاش حول ما إذا كان الدماغ هو شبكة من الألياف
437
00:36:24,800 --> 00:36:28,120
أم يتكون من وحدات مميزة فردية
438
00:36:36,000 --> 00:36:41,960
و بوضع النسيج المصبوغ تحت المجهر،أصبح كاهال واثقاً
439
00:36:41,960 --> 00:36:47,520
من وجود وحدات البناء الفردية
(العصبونات (الخلايا العصبية
440
00:36:50,480 --> 00:36:54,160
إنها بالغة الجمال
441
00:36:56,760 --> 00:36:58,680
إنه عصبون
442
00:36:58,680 --> 00:37:01,520
هذا هو ما يبحثون عنه
443
00:37:01,520 --> 00:37:04,560
الأشارة تأتي هنا لجسم الخلية
444
00:37:04,560 --> 00:37:10,240
ثم تتوزع عن طريق آلاف المحاور و التفرعات الشجيرية
445
00:37:10,240 --> 00:37:13,080
و التي تربط جميع العصبونات الأخري في الدماغ
446
00:37:13,080 --> 00:37:18,320
عصبون واحد فقط هو الذي يُصبغ من كل 40 عصبوناً
447
00:37:18,320 --> 00:37:22,360
قد يبدو هذا سيئاً،لكنه في الحقيقة أمر جيد جداً
448
00:37:22,360 --> 00:37:25,040
لأنه لو كانت جميع العصبونات قد صُبغت
449
00:37:25,040 --> 00:37:27,280
سيكون المشهد كتلة محيرة
450
00:37:27,280 --> 00:37:29,520
لن تميز أي شيء فيها
451
00:37:30,080 --> 00:37:33,280
لأنك تستطيع أن تميز واحداً فقط من بين أربعين متجاورين
452
00:37:39,840 --> 00:37:43,400
يمكنك أن تري تأثر كاهال بالفن هنا
453
00:37:43,400 --> 00:37:47,560
رسومات جميلة للعصبونات
454
00:37:51,960 --> 00:37:55,040
رسم كاهال تفصيلات للعصبونات
455
00:37:55,040 --> 00:37:57,760
و وضع نظرية عن كيفية عملها
456
00:37:59,560 --> 00:38:04,640
النبضات العصبية تسير بطول العصبونات في اتجاه واحد
457
00:38:04,640 --> 00:38:07,880
منتقلة من خلية لأخري
458
00:38:11,160 --> 00:38:15,200
بعد عدة سنوات،تأكدت نظريته
459
00:38:17,040 --> 00:38:21,880
أدرك كاهال أن هذه العصبونات هي لبنات البناء الأساسية للدماغ
460
00:38:21,880 --> 00:38:25,560
نحن نعرف الآن أنه يوجد علي الأقل
مائة مليار منها في الدماغ البشري
461
00:38:25,560 --> 00:38:29,720
وكلها بها تفرعات واصلة.هناك ملايين الملايين من الوصلات في الدماغ
462
00:38:29,720 --> 00:38:34,960
و في مكان ما هنا،تنشأ المشاعر و الأفكار
463
00:38:34,960 --> 00:38:40,080
و في مكان ما هنا،تكمن إجابة السؤال،ما الذي يجعلنا بشراً
464
00:38:53,880 --> 00:38:58,120
بعد نصف قرن،انزلق العالم إلي فوضي
465
00:39:02,280 --> 00:39:06,880
خارجاً من اضطراب الحرب العالمية الثانية،اتي اختراع سري
466
00:39:06,880 --> 00:39:10,440
شيد هنا في حديقة بلتشلي بريف إنجلترا
467
00:39:13,040 --> 00:39:20,840
أعقد آلة في ذلك العصر.كولوسس
468
00:39:20,840 --> 00:39:23,600
صممت لفك شفرات العدو
469
00:39:23,600 --> 00:39:28,360
و هي ستلقي الضوء علي استفهامنا المذكور
470
00:39:28,360 --> 00:39:32,400
المذهل في كولوسس
471
00:39:32,400 --> 00:39:35,160
كانت سرعة عملها
472
00:39:35,160 --> 00:39:39,320
رسائل العدو التي كانت بحاجة إلي ستة أسابيع من جهد فريق من محللي الشفرات
473
00:39:39,320 --> 00:39:44,760
كي تفك،أصبحت الآلة تفكها في ست ساعات
474
00:39:44,760 --> 00:39:47,920
لابد أنها تفوقت علي الإنسان
475
00:39:50,480 --> 00:39:53,840
هنا كانت آلة،تفعل شيئاً مازال حتي الآن
476
00:39:53,840 --> 00:39:58,760
لا يقدر عليه سوي الأذكياء
و بأسرع منهم أيضاً
477
00:40:00,600 --> 00:40:03,520
مرة أخري،تقدم التكنولوچيا نموذجاً
478
00:40:03,520 --> 00:40:07,000
لكيفية عمل الدماغ
479
00:40:09,840 --> 00:40:13,600
يمكنك أن تتخيله دماغاً بدائياً
480
00:40:13,600 --> 00:40:15,880
تعمل الصمامات المفرغة فيه عمل العصبونات
481
00:40:15,880 --> 00:40:19,880
و تقوم الأسلاك بعمل المحاور و التفرعات الشجيرية
482
00:40:28,880 --> 00:40:32,360
بدأ الناس يفسرون أن العصبونات
483
00:40:32,360 --> 00:40:35,720
تعمل كمفاتيح كهربية
484
00:40:36,720 --> 00:40:41,360
لو أن الذكاء يتضاعف بزيادة مفاتيح الفتح والإغلاق للآلة
485
00:40:41,360 --> 00:40:46,600
فربما العقل المفكر ليست صفة منحصرة في البشر كما اعتقد من قبل
486
00:40:50,280 --> 00:40:54,240
ألان تيورنج أحد أكبر الأدمغة في بليتشلي كان
487
00:40:54,240 --> 00:40:57,720
الحديثة الحوسبة و الذي يعرف بأبي
488
00:40:57,720 --> 00:41:02,840
في عام 1950،فكر تيورنج في طريقة عبقرية للحكم علي كون الحاسوب
489
00:41:02,840 --> 00:41:07,680
يظهر بعض علامات الذكاء عن طريق اختبار
490
00:41:09,000 --> 00:41:13,120
يعبر عن سؤال تيورنج اختبار تيورنج
491
00:41:13,120 --> 00:41:15,160
السؤال الذي سأله لنفسه
492
00:41:15,160 --> 00:41:19,520
هل يمكن بناء حاسوب ذكي بما يكفي
493
00:41:19,520 --> 00:41:22,160
لمحادثة البشر؟
494
00:41:22,160 --> 00:41:24,560
بأنه يمكنك التحدث مع الحاسوب
495
00:41:24,560 --> 00:41:28,320
و تظن أنك تتحدث إلي إنسان مثلك؟
496
00:41:28,320 --> 00:41:33,000
افترض تيورنج أن المسألة ستحل بحلول عام 2000
497
00:41:33,000 --> 00:41:35,880
نحن تجاوزنا هذا العام،لنري إذن
498
00:41:37,040 --> 00:41:41,440
ما اسمك؟
499
00:41:41,440 --> 00:41:45,360
ألا تتذكر؟-
نعم.لا أتذكر-
500
00:41:45,360 --> 00:41:50,040
أتعامل الآن مع واحد من أعقد البرامج
501
00:41:50,040 --> 00:41:53,760
التي صممت استجابة لتحدي تيورنج
502
00:41:53,760 --> 00:41:56,080
لنجرب إذن بعض المعرفة العامة
503
00:41:56,080 --> 00:41:59,680
أعني أن الحواسيب يجب أن تكون قادرة علي إعطاء المعلومات العامة
504
00:41:59,680 --> 00:42:03,840
لا يبدو عليه أنه يجيب عن الأسئلة
505
00:42:03,840 --> 00:42:05,960
هذه حماقة
506
00:42:05,960 --> 00:42:10,360
لنجرب شيئاً آخر.الأفلام المفضلة
507
00:42:10,360 --> 00:42:13,280
المتحولون الجزء الثاني
508
00:42:13,280 --> 00:42:15,480
لابد أنه يمزح
509
00:42:15,480 --> 00:42:17,920
لا أصدق أن أحداً أعجبه هذا الفيلم
510
00:42:17,920 --> 00:42:23,600
ما الذي يبكيك من الأفلام؟
511
00:42:26,280 --> 00:42:29,120
الخيال العلمي و الكوميديا.ماذا تحب أنت؟
512
00:42:29,120 --> 00:42:31,360
هذا ليس جيداً
513
00:42:31,360 --> 00:42:34,840
لست أستمتع.المحادثة ليست شيقة
514
00:42:37,520 --> 00:42:41,520
يمكنك أن تستنتج من هذا
أن الحواسيب بارعة في الحوسبة
515
00:42:41,520 --> 00:42:44,360
التعامل مع الأرقام و الأمور الشبيهة
516
00:42:44,360 --> 00:42:47,360
و لكنها تفتقر إلي
517
00:42:47,360 --> 00:42:52,080
ما يعطي التبادل الآدمي قيمته
518
00:42:52,080 --> 00:42:56,640
الأحاسيس كالفكاهة و الدفء و المودة و الحب
519
00:42:56,640 --> 00:43:00,520
و كل تلك الأحاسيس التي نقدرها
520
00:43:00,520 --> 00:43:04,240
لعلنا نتوقع ما هو أكثر من اللازم من الآلات
521
00:43:04,240 --> 00:43:08,600
وداعاً-
وداعاً.وداعاً-
522
00:43:11,520 --> 00:43:16,400
لقرون،قدمت التكنولوچيا استعارات لتفسير ما يكون البشر
523
00:43:16,400 --> 00:43:20,440
آخرها كان الحاسوب
524
00:43:20,440 --> 00:43:23,360
لكن فشل الحاسوب كشف أن ما يجعل البشر بشراً
525
00:43:23,360 --> 00:43:25,640
يوجد في ما لا تقدر عليه الآلات
526
00:43:28,240 --> 00:43:31,960
نحن مخلوقات انفعالية لا عقلانية
527
00:43:31,960 --> 00:43:35,480
تسوقنا قوي لا نفهمها
528
00:43:47,160 --> 00:43:51,720
مطلع القرن العشرين كان فجراً لأمة قوية
529
00:43:57,440 --> 00:43:59,880
الولايات المتحدة
530
00:44:11,920 --> 00:44:16,080
أرض الحرية و التحرر و الحقوق الشخصية
531
00:44:18,800 --> 00:44:22,680
كان هذا المكان المثالي
لازدهار قواعد السلوك
532
00:44:22,680 --> 00:44:28,840
التي ركزت علينا كأفراد
علم النفس
533
00:44:34,240 --> 00:44:39,160
علم النفس أصلاً
534
00:44:39,160 --> 00:44:41,920
بدأ بدراسة العقل
535
00:44:41,920 --> 00:44:44,960
بفكرة أنك تستطيع أن تنظر لنفسك و تتأمل
536
00:44:44,960 --> 00:44:47,040
و تتعرف علي الطبيعة البشرية بهذه الطريقة
537
00:44:47,040 --> 00:44:51,280
لكن،هنا في أمريكا،مجموعة صغيرة من علماء النفس
538
00:44:51,280 --> 00:44:54,360
قررت بأن هذا بعيد عن الدقة
539
00:44:54,360 --> 00:44:59,240
فأرادوا تحويل علم النفس إلي علم قياسي
540
00:44:59,240 --> 00:45:04,320
لذا،قرروا أن يعتمدوا علي شيء يمكن قياسه و معاملته
إنه السلوك
541
00:45:11,640 --> 00:45:14,680
بالنظرية السلوكية سمي هذا المنهج
542
00:45:14,680 --> 00:45:17,320
و قد تحول إلي علم نظامي
543
00:45:17,320 --> 00:45:21,760
بواسطة واحد من أكثر الرواد المثيرين للجدل في القرن العشرين
544
00:45:22,880 --> 00:45:25,720
ب.ف.سكينر
545
00:45:27,880 --> 00:45:30,560
كان سكينر واثقاً أن سلوكنا
546
00:45:30,560 --> 00:45:32,800
ناتج عن البيئة المحيطة
547
00:45:32,800 --> 00:45:34,920
مكتسب من الخبرات
548
00:45:39,920 --> 00:45:43,120
حيث أن سكينر اعتقد أن البيئة بالغة الأهمية
549
00:45:43,120 --> 00:45:47,160
أظنه شيقاً أن آتي و أشاهد مكان عمله
550
00:45:47,160 --> 00:45:49,880
هذا مكتبه
أليس جميلاً؟
551
00:45:52,640 --> 00:45:58,560
لم يتغير منذ وفاته منذ 20 عاماً
552
00:45:58,560 --> 00:46:02,040
كان يحب الموسيقا،لذلك جعل هذا في متناول يده
553
00:46:02,040 --> 00:46:05,120
كي يشغل موسيقاه
554
00:46:05,120 --> 00:46:08,320
بأن يسحب هذا الحبل فيعمل المسجل
555
00:46:09,760 --> 00:46:13,640
كان يحب العبث و التعديل
556
00:46:15,200 --> 00:46:18,280
هذا هو سريره
557
00:46:18,280 --> 00:46:21,840
إنه مليء بأمتعته
558
00:46:26,360 --> 00:46:28,240
شغفه بالأدوات
559
00:46:28,240 --> 00:46:30,880
و بالأشياء التي يستطيع تعديلها
560
00:46:30,880 --> 00:46:33,560
قادته لأكبر اكتشافه
561
00:46:33,560 --> 00:46:36,640
جهاز هو رمز للسلوكيين
562
00:46:36,640 --> 00:46:39,360
كما هو التلسكوب بالنسبة للفلكيين
563
00:46:39,360 --> 00:46:43,520
صندوق سكينر حجرة التكيف الفعال أو
564
00:46:45,760 --> 00:46:50,320
تجارب سكينر كشفت عن أمر مدهش
565
00:46:50,320 --> 00:46:54,840
و مزعج عن الارتباط الشرطي في الإنسان
566
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
د.روبرت.و.آلان-كلية لافييت {\a7}
567
00:46:57,680 --> 00:47:01,240
هذه هي حجرة التكيف-
المعروفة بصندوق سكينر-
568
00:47:01,240 --> 00:47:03,680
.....بالفعل.العديد من زملائي في المجال
569
00:47:03,680 --> 00:47:07,560
د.روبرت آلان يستخدم أساليب مشابهة لأساليب سكينر
570
00:47:07,560 --> 00:47:10,000
تقف الحمامة في هذا المكان
571
00:47:10,000 --> 00:47:11,680
حيث ستصدر استجابات
572
00:47:11,680 --> 00:47:14,200
علي الحمامة أن تنقر هذه الأزرار
573
00:47:14,200 --> 00:47:17,960
إذا ضغطت عليها بالترتيب الصحيح،ستحصل علي مكافأة
574
00:47:17,960 --> 00:47:21,400
بماذا ستدهشني اليوم مستخدماً الحمام؟
575
00:47:21,400 --> 00:47:24,520
سأريك.لنجلب أولاً حمامة
576
00:47:24,520 --> 00:47:26,600
ما اسمها؟
577
00:47:26,600 --> 00:47:28,880
إنه ج 12
578
00:47:28,880 --> 00:47:32,720
ج 12؟أعترف أني لا أعتقد بأن الحمام ذكي
579
00:47:32,720 --> 00:47:36,360
بل هم أذكياء-
هل سيوضح مدي هذا الذكاء؟-
بالفعل-
580
00:47:36,360 --> 00:47:39,160
لتذهب يا ج 12
581
00:47:40,480 --> 00:47:44,080
هل هو جائع؟-
يبدو جائعاً-
582
00:47:46,440 --> 00:47:50,120
علي العلكي (ذكر الحمام) أن يخمن الزر الأوسط
583
00:47:50,120 --> 00:47:52,480
سيضيء أحمر أم أخضر لمدة أطول
584
00:47:52,480 --> 00:47:56,440
لو كان الضوء الأخضر أطول،فعليه أن يضغط الزر علي يمينه
585
00:47:56,440 --> 00:47:57,600
إنه ذكي
586
00:47:57,600 --> 00:48:00,440
أخضر طويل تعني اتجه لليمين
587
00:48:00,440 --> 00:48:02,360
هل سيذهب لليمين؟
588
00:48:02,360 --> 00:48:05,400
نعم سيذهب-
أنت تثق في طائرك-
589
00:48:05,400 --> 00:48:08,640
أثق جداً-
جيد جداً.لقد فعلها-
590
00:48:08,640 --> 00:48:12,240
كان الأحمر هو الطويل.لهذا علي أن ينقر الزر الأيسر
591
00:48:12,240 --> 00:48:13,880
علي أن يذهب يساراً
592
00:48:13,880 --> 00:48:15,640
شاهد هذا
593
00:48:15,640 --> 00:48:18,760
لقد فعلها.يجب أن أقول أنه جيد
594
00:48:18,760 --> 00:48:20,640
أنا بارع في التنبؤ بالسلوك
595
00:48:20,640 --> 00:48:24,080
أحسنت يا ج 12.انطلق يا فتي
596
00:48:24,080 --> 00:48:30,040
وضحت هذه التجارب أن السلوك سهل التعلم و المعالجة
597
00:48:36,360 --> 00:48:40,080
سأري الآن ما مدي سرعة تعلم السلوك هذا
598
00:48:40,080 --> 00:48:44,480
سنعدل استجابة الاستدارة
599
00:48:44,480 --> 00:48:49,760
بتعزيز سلوكه التقريبي
600
00:48:49,760 --> 00:48:55,360
ستجعله يدور في دائرة.أليس كذلك؟-
بلي.قلتها بشكل أفضل-
601
00:48:56,440 --> 00:48:59,120
في كل مرة يستدير العلكي لليسار
602
00:48:59,120 --> 00:49:03,360
سيقدم له غذاء ليعزز هذا السلوك
603
00:49:03,360 --> 00:49:06,200
بعد 20 دقيقة فقط
604
00:49:06,200 --> 00:49:09,040
أصبح العلكي يدور في دوائر
605
00:49:12,320 --> 00:49:16,160
لم تكن الطيور محل جدل
606
00:49:16,160 --> 00:49:18,520
لكن أصبح الأمر صدمة
607
00:49:18,520 --> 00:49:22,040
عندما طبق سكينر أفكاره علي السلوك البشري
608
00:49:24,760 --> 00:49:29,000
ما قاله سكينر أننا نشبه الحمام من جوانب كثيرة
609
00:49:29,000 --> 00:49:33,520
بأننا نتاج تفاعلات عديدة مع البيئة
610
00:49:33,520 --> 00:49:37,120
الحب أو الوظيفة أو الأصدقاء الذين تختارهم
611
00:49:37,120 --> 00:49:40,160
و كل ما كان يبدو أنه قرارك
612
00:49:40,160 --> 00:49:43,240
حقيقته أنه نتيجة الأشياء التي حدثت في ماضيك
613
00:49:43,240 --> 00:49:46,840
لا تعدو إرادتنا الحرة بأكثر مما لدي الحمام
614
00:49:46,840 --> 00:49:50,680
في قراره بأن ينقر أو يدور في دائرة
615
00:49:55,400 --> 00:50:01,080
كان سكينر واثقاً أن اكتشافه سيكون مفيداً للبشرية
616
00:50:05,120 --> 00:50:11,040
سنغير سلوك البشر للأفضل بمجرد تغيير بيئتهم
617
00:50:13,520 --> 00:50:18,640
لكن في أثناء الحرب العالمية الثانية،وظفت هذه القدرة علي تغيير السلوك
618
00:50:18,640 --> 00:50:22,480
بشكل سيء تاركة بشراً هلوعين
619
00:50:22,480 --> 00:50:26,760
لأن في رأي سكينر،الإرادة الحرة مجرد وهم
620
00:50:31,960 --> 00:50:36,960
أغلبنا يؤمن أن القدرة علي اتخاذ القرارات جزء مهم من إنسانيتنا
621
00:50:36,960 --> 00:50:39,920
و ها هو سكينر يصدمنا أن ذلك كله وهم
622
00:50:39,920 --> 00:50:43,280
و أنه هراء مرحلة ما قبل العلم
623
00:50:43,280 --> 00:50:46,840
مثله مثل الاعتقاد بأن الأرض مسطحة أو بوجود الاستحواذ الشيطاني
624
00:50:46,840 --> 00:50:53,360
لك أن تتخيل مدي شعبية هذه الرسالة في أرض الحرية و الإيمان الصارم بالفرد
625
00:50:56,280 --> 00:50:59,960
اتحدت النظرية السلوكية مع مناهج أخري
626
00:50:59,960 --> 00:51:02,160
خلال ستينات القرن العشرين و ما بعد ذلك
627
00:51:03,840 --> 00:51:07,920
ظهرت عقاقير جديدة و طرق علاج و اختبارات للشخصية
628
00:51:07,920 --> 00:51:12,320
أساليب جديدة لقياس أفكارنا و ذكرياتنا و مشاعرنا
629
00:51:14,600 --> 00:51:17,880
أصبح علم النفس علماً واسعاً
630
00:51:17,880 --> 00:51:22,240
متنوع ومتعدد الأوجه مثل البشر تماماً
631
00:51:29,760 --> 00:51:31,760
إذن من نكون؟
632
00:51:33,520 --> 00:51:37,920
حسناً،نحن نتاج الوراثة و البيئة
633
00:51:45,760 --> 00:51:48,920
مليارات من التفاعلات الكيماوية العصبية
634
00:51:48,920 --> 00:51:52,360
تحدث في كل ثانية من حياتنا
635
00:51:55,240 --> 00:51:58,840
و بداخلنا،تتصارع المشاعر مع العقلانية
636
00:52:03,280 --> 00:52:07,360
أفكار و عواطف،ذكريات و سلوك
637
00:52:07,360 --> 00:52:10,560
تنبثق من داخل الأعماق
638
00:52:10,560 --> 00:52:13,440
عمليات المسح علي الدماغ أظهرت أجزاء كثيرة منه
639
00:52:13,440 --> 00:52:16,400
مسئولة عن إدراكنا الواعي
640
00:52:27,080 --> 00:52:31,080
نحن نتاج علاقاتنا اليومية العديدة
641
00:52:33,600 --> 00:52:39,000
و مهمتنا للبحث عن كينونة البشر
642
00:52:39,000 --> 00:52:43,720
أظهرت شيئاً ساحراً يحدث بداخل رؤوسنا
643
00:52:43,720 --> 00:52:46,320
شيء نغفل عنه جميعنا
644
00:52:48,640 --> 00:52:53,880
سأريك ما أعنيه بواسطة خدعة بصرية شهيرة
645
00:52:59,600 --> 00:53:01,920
غرفة إيم هذه هي
646
00:53:01,920 --> 00:53:05,520
غريب حقاً
647
00:53:05,520 --> 00:53:07,520
واضح أن ما أراه
648
00:53:07,520 --> 00:53:11,080
هو رجل طويل جداً هناك
649
00:53:11,080 --> 00:53:14,640
و في الجهة المقابلة يوجد رجل قصير جداً
و عندما يتبادلا المواضع
650
00:53:14,640 --> 00:53:17,800
تكون هي اللحظة التي يتصرف فيها دماغي بغباء
651
00:53:19,080 --> 00:53:25,600
أنا أعرف جيداً أن هذا وهم،علي أن دماغي لا يفهمه
652
00:53:29,120 --> 00:53:30,640
كيف يحدث هذا إذن؟
653
00:53:30,640 --> 00:53:33,280
لو أنك أتيت من هنا
654
00:53:33,280 --> 00:53:35,360
كنت لتري الأمر بوضوح
655
00:53:35,360 --> 00:53:39,000
أهلاً بكما....أشكركما
656
00:53:39,000 --> 00:53:41,760
الحيلة هنا
657
00:53:41,760 --> 00:53:44,760
أن أحد طرفي الغرفة يسمح بوجود ارتفاع كبير نسبياً بيني و بين السقف
658
00:53:44,760 --> 00:53:47,720
أما الأرضية فهي منحدرة بشدة
659
00:53:47,720 --> 00:53:53,040
و باتجاهي للطرف الآخر،تصبح الغرفة أضيق حتي لتري السقف يضغطني
660
00:53:53,040 --> 00:53:56,280
حيث أن المسافة بين الأرضية و السقف صغرت كثيراً
661
00:53:56,280 --> 00:53:59,400
و هكذا ينشأ الوهم
662
00:53:59,400 --> 00:54:04,080
في الأساس،الغرفة علي شكل شبه منحرف
663
00:54:06,040 --> 00:54:09,040
توضح غرفة إيم شيئاً مهماً جداً
664
00:54:09,040 --> 00:54:11,000
عن كيفية عمل الدماغ
665
00:54:12,600 --> 00:54:17,480
هناك جزء من دماغي يعرف كيف تكون أي غرفة
666
00:54:17,480 --> 00:54:20,400
حيث أنه يملك نماذج افتراضية
667
00:54:20,400 --> 00:54:23,320
و هذا الجزء قد تعلم من الخبرات الشخصية
668
00:54:23,320 --> 00:54:27,640
بأن العادي في الغرف،هو أن السقف و الأرضية متوازيان
669
00:54:27,640 --> 00:54:30,560
و الحوائط عمودية علي السقف و الأرضية
670
00:54:30,560 --> 00:54:33,040
عندما تنظر إليها من اتجاه محدد
671
00:54:33,040 --> 00:54:36,680
تبدو الحجرة منطبقة علي النموذج الموجود في الدماغ
672
00:54:36,680 --> 00:54:41,440
و بذلك يظن الدماغ ظناً أكيداً
بأن هذه الحجرة ذات الأبعاد غير الاعتيادية
673
00:54:41,440 --> 00:54:45,200
هي الطبيعية و الذي يحدث هو أن الناس تتغير في الحجم
674
00:54:47,880 --> 00:54:52,800
و يكشف هذا الوهم عن شيء أساسي في كيفية عمل الدماغ
675
00:54:54,400 --> 00:54:59,040
إن إدراكنا للواقع لا يعتمد فحسب علي هذا الواقع
676
00:54:59,040 --> 00:55:01,920
لكننا نعتمد أيضاً علي الإدراك المألوف لهذا الواقع
677
00:55:01,920 --> 00:55:04,920
نحن نملك هذه النماذج تعمل برأسنا
678
00:55:04,920 --> 00:55:09,480
و يتم اختبارها باستمرار في مقابل ما تستقبله حواسنا
679
00:55:17,120 --> 00:55:22,720
هذه اللحظة من بناء النماذج تحدث منذ لحظة ولادتنا
680
00:55:24,640 --> 00:55:28,480
هذه الطفلة تستخدم حواسها للتعرف علي العالم
681
00:55:30,840 --> 00:55:34,640
هل هذه التي في المرآة هي طفلة آخري،أم هو أنا؟
682
00:55:36,240 --> 00:55:40,200
لماذا يصنع هذا الشيء صوتاً عندما أهزه؟
683
00:55:40,200 --> 00:55:43,680
ما تفعله هي باستمرار هو أنها تتعلم
684
00:55:43,680 --> 00:55:46,680
باختبار كل ما حولها
685
00:55:48,320 --> 00:55:51,040
آلاف من التجارب كهذه
686
00:55:51,040 --> 00:55:53,600
ستشكل افتراضاتها اللاواعية
687
00:55:55,880 --> 00:56:01,000
و ستبني النماذج التي ستشكل نظرتها للعالم
688
00:56:01,000 --> 00:56:04,720
هكذا تستطيع شق طريق حياتها
689
00:56:10,040 --> 00:56:14,520
شيء جميل أن تفكر فيما تفعله الآن
690
00:56:14,520 --> 00:56:17,280
إنها تتصرف كعالمة صغيرة
691
00:56:17,280 --> 00:56:21,840
إنها تستكشف العالم و تصنع نظرياتها
692
00:56:21,840 --> 00:56:26,560
تضع فروضها و تختبر مدي صحتها
693
00:56:26,560 --> 00:56:30,680
و هذا هو العلم ذاته
694
00:56:30,680 --> 00:56:35,280
و هو ما يحدث في كل لحظة منذ ميلادنا
695
00:56:35,280 --> 00:56:37,360
أليس كذلك يا كلو؟
696
00:56:37,360 --> 00:56:38,880
إنه كذلك
697
00:56:44,240 --> 00:56:51,120
في هذه الحلقة،رأينا أننا البشر مخلوقات الأفكار العقلانية
698
00:56:51,120 --> 00:56:53,600
و المشاعر الهائجة
699
00:56:55,760 --> 00:56:58,880
و في هذه السلسلة قد بينت أن العلم أيضاً
700
00:56:58,880 --> 00:57:01,720
شكله العقل مع العاطفة
701
00:57:01,720 --> 00:57:07,040
جانباً إلي جنب مع الاضطرابات التي تحدث في العالم
702
00:57:09,520 --> 00:57:13,600
إن إنجازاته الفكرية قد غيرت حياتنا
703
00:57:21,400 --> 00:57:25,000
طريق العلم لم يكن أبداً خطاً مستقيماً
704
00:57:25,000 --> 00:57:28,160
قصة العلم قصة عبثية
705
00:57:28,160 --> 00:57:33,040
متلفعة بالسياسة و الدين،يحفها المال و المنافسة
706
00:57:33,040 --> 00:57:35,840
أثرت السلطة و العاطفة علي البرهان علي طول الخط
707
00:57:40,080 --> 00:57:44,000
العلم هو نشاط إنساني جداً
708
00:57:44,000 --> 00:57:48,640
شيء نفعله كل يوم دون وعي
709
00:57:48,640 --> 00:57:53,760
نلاحظ العالم و نبني النماذج العقلية ثم نختبرها
710
00:57:55,360 --> 00:57:59,040
لكننا عندما بدأنا استخدام الاسلوب العلمي في التفكير عن قصد
711
00:57:59,040 --> 00:58:03,000
حينها تجاوزنا قدراتنا الفردية
712
00:58:05,560 --> 00:58:09,560
أعتقد أن العلم هو أكبر عمل جماعي
713
00:58:09,560 --> 00:58:12,200
تولته البشرية
714
00:58:17,960 --> 00:58:20,840
عبر آلاف السنين التي مضت
715
00:58:20,840 --> 00:58:23,200
لم يتغير الدماغ البشري علي الإطلاق
716
00:58:23,200 --> 00:58:25,520
إن التطور لا يحدث بهذه السرعة
717
00:58:25,520 --> 00:58:29,480
لكن ما تغير هو فهمنا للعالم
718
00:58:29,480 --> 00:58:33,040
ليس علينا أن نعتمد فقط علي حكمة أدمغتنا
719
00:58:34,560 --> 00:58:37,200
فلدينا لغة،و لدينا آداب
720
00:58:37,200 --> 00:58:41,160
و لدينا حواسيب تصلنا ببعض
721
00:58:41,160 --> 00:58:43,120
و هي التي تعطينا
722
00:58:43,120 --> 00:58:46,440
خلاصة حكمة كل من سبقونا في الحياة
723
00:58:46,480 --> 00:59:52,200
:ترجمـة
كريم إبراهيم عمارة