1 
00:00:05،750 --> 00:00:07،477 
هناك. لقد حصلت علينا. 

2 
00:00:07،489 --> 00:00:09،923 
 غيتس هو صديقي. 
عندك -- آه ، لقد حصلت عليها! 

3 
00:00:10،816 --> 00:00:14،877 
انها قليلا غالية الثمن ، 
ولكن لاجلك، لن يكون هناك خصم. 

4 
00:00:14،913 --> 00:00:17،155 
لا يمكنك التخلي عني 
في منتصف تدريبي. 

5 
00:00:17،203 --> 00:00:19،257 
 أنت لستي مسؤوليتي. 
يجب عليكي الكذب 

6 
00:00:19،303 --> 00:00:22،145 
 أوه ، هل هذا صحيح؟ 
 نعم ، هذا صحيح. 

7 
00:00:23،793 --> 00:00:26،430 
نحن سنصبح على ما يرام. 
لذلك دعينا نتجاوزالماضي. 

8 
00:00:26،595 --> 00:00:28،198 
لنذهب فقط لمكان جديد. 

9 
00:00:28،213 --> 00:00:30،362 
لدينا غرفة واحدة لشخص اخر. 
فمن سيكون؟ 

10 
00:00:40،387 --> 00:00:42،910 
غيتس  اللوحة في فوضى. 
لاارى الا ثلاثة مرضى. 

11 
00:00:42،935 --> 00:00:44،945 
 لا تتردد في اللعب فيها. 
 لا ، لا ، لا ، وظيفتي 

12 
00:00:44،979 --> 00:00:48،619 
هو الإشراف والتدريس. 
وظيفتك هي نقل اللحوم. 

13 
00:00:48،730 --> 00:00:51،880 
تعلمون ، عندما كنت مقيما ، 
وكانت لدي ما يسمى أخلاقيات العمل. 

14 
00:00:51،919 --> 00:00:54،470 
 نعم ، يمكنك تعيين رهان عالي. 
 بالتاكيد فعلت. 

15 
00:00:54،535 --> 00:00:56،533 
والآن ، كاشارفي -- 
انه ليس سهل كما يبدو. 

16 
00:00:56،576 --> 00:00:58،150 
يجب علي مراقبة اللجميع. 

17 
00:00:59،506 --> 00:01:02،391 
الامتحان ثلاثة واضح. 
أحضرلي إغماء والقوباء والغثيان. 

18 
00:01:02،418 --> 00:01:04،510 
الرجل الفقير... لقد سمعت انه استقال للتو. 

19 
00:01:04،618 --> 00:01:05،670 
مستحيل. 

20 
00:01:05،707 --> 00:01:07،850 
 أنا أبحث عن الدكتور لوكهارت . 
 أنا أيضا. 

21 
00:01:07،906 --> 00:01:10،743 
عندما تراها اخبرها  
أني في حاجة لأكثر من وصفة طبية. 

22 
00:01:10،777 --> 00:01:12،613 
 لقد دخل شيء في عينه. وهو لا يستطيع أن يرى. 
 ماذا حدث؟ 

23 
00:01:12،636 --> 00:01:14،820 
 كنا في الشارع عندما حصل الانفجار
 انفجار؟ 

24 
00:01:14،837 --> 00:01:17،003 
عند ميشيغان ، 
وقالوا انها سيارة إسعاف. 

25 
00:01:17،188 --> 00:01:20،042 
 من ذهب للانفجار؟ 
 اتصل ببرادلي على الراديو. 

26 
00:01:20،096 --> 00:01:21،901 
جهز غرف الصدمة. 

27 
00:01:22،937 --> 00:01:24،970 
 دومار، هل رأيت سام؟ 
 لا 

28 
00:01:25،008 --> 00:01:27،152 
 حسنا ، دعونا نذهب
 لم أحصل على أي مكالمة. 

29 
00:01:27،925 --> 00:01:31،003 
وحدة 62 ، اجيبوا
للانفجار وحريق السيارة. 

30 
00:01:31،036 --> 00:01:33،222 
800  جنوب ميشيغان. 

31 
00:01:33،445 --> 00:01:36،522 
هنا الوحدة 62 اجيبوا
اذهب!قد !

32 
00:01:38،796 --> 00:01:41،072 
اصمدوا ، اصمدوا...  

33 
00:02:23،846 --> 00:02:25،231 
جريج ، هل أنت بخير؟ 

34 
00:02:25،478 --> 00:02:27،060 
نعم ، أعتقد ذلك. 
ماذا عن... 

35 
00:02:27،297 --> 00:02:29،581 
ماذا عن الرجال في الخلف؟ 

36 
00:02:31،917 --> 00:02:33،150 
مهلا ، برادلي. 

37 
00:02:33،205 --> 00:02:35،063 
مهلا ، هيا ، استيقظ يا رجل. 

38 
00:02:35،116 --> 00:02:37،211 
سيدتي ، يجب ان تجلسي 
وانتظري المسعفين. 

39 
00:02:37،267 --> 00:02:38،932 
انا طبيبة طوارئ في مقاطعة ؛ 
كذلك هو. 

40 
00:02:38،976 --> 00:02:41،681 
 نعم ، يمكننا مساعدتك. 
حسنا ، يمكنك تقييمة ، ولكن هذا كل شيء. 

41 
00:02:41،736 --> 00:02:43،820 
كيف رقبتك؟ 
أي ألم؟ 

42 
00:02:43،875 --> 00:02:45،422 
معدتي... 

43 
00:02:46،195 --> 00:02:49،170 
 أوه ، رجل! 
 دانكير، نحن بحاجة لرويته

44 
00:02:49،555 --> 00:02:51،930 
ستحصل على الرجل إلى عند الرصيف. 
حصلت له. 

45 
00:02:52،028 --> 00:02:53،893 
حسنا، فقط اصبر هناك ، باردز

46 
00:02:54،138 --> 00:02:56،111 
ارح نفسك. 
ببطى. 

47 
00:02:57،528 --> 00:02:59،252 
آبي ، ماذا تفعلين هنا؟ 

48 
00:02:59،568 --> 00:03:01،893 
 المكان الخاطئ والزمن الخاطئ. 
 كيف حال تنفسك؟ 

49 
00:03:02،236 --> 00:03:04،893 
 شي ما اصطدم بفكي. 
 حسنا ، اجلسي. 

50 
00:03:05،258 --> 00:03:07،033 
أعتقد أنني كسرت معصمي. 

51 
00:03:07،117 --> 00:03:08،453 
مخوزق برادلي. 

52 
00:03:08،478 --> 00:03:11،160 
نحن بحاجة إلى اثنين كبيرة تحمل I.V.s ، 
بعض الاوكسجين

53 
00:03:11،208 --> 00:03:13،501 
لا تقلق حول ذلك. انهم على ذلك ، 
حسنا؟  انت المريض الآن. 

54 
00:03:13،516 --> 00:03:15،641 
 أنت اثنان ، اجلس. 
 لا استطيع العمل بيد واحدة. 

55 
00:03:15،705 --> 00:03:17،523 
أوه ، هيا ، شباب ، هذا غبي. 

56 
00:03:17،636 --> 00:03:20،072 
 هل يمكن أن تساعدينا بها 
 هل مشيت على ذلك؟ 

57 
00:03:20،105 --> 00:03:22،763 
 ألديك كسر مفتوح. 
 لسعات قليلا. 

58 
00:03:22،806 --> 00:03:24،480 
ري مع المياه المالحة. 

59 
00:03:36،507 --> 00:03:38،420 
انه فقط بعض الدم . 
أنا بخير 

60 
00:03:43،215 --> 00:03:48،350 
ترجمة : محمد ناصر ( nasser )  

61 
00:04:02،446 --> 00:04:04،892 
 أنت تعرف ، عندما قلت أعتقد أنك بحاجة... 
 اخرس. 

62 
00:04:10،356 --> 00:04:11،630 
لدينا حالة حرجة. 

63 
00:04:11،678 --> 00:04:14،123 
حسنا ، كل شخص يحتاج 
لتسجيل الدخول في النافذة. 

64 
00:04:14،178 --> 00:04:15،830 
سنصل بأسرع ما يمكن. 

65 
00:04:15،877 --> 00:04:17،372 
اعبر من خلاله. 
مسار واضح. 

66 
00:04:17،435 --> 00:04:19،051 
 غيتس ، هل هم بخير؟ 
 نعم ، حتى الآن. 

67 
00:04:19،075 --> 00:04:20،832 
هيا ، هيا ، ابتعد عن الطريق  
تحرك ، تحرك ، تحرك! 

68 
00:04:20،876 --> 00:04:23،151 
 كيف حالك ، باردز ؟ 
 الضغط يصل إلى 90. 

69 
00:04:23،178 --> 00:04:24،453 
جهز غرفة العمليات له. 

70 
00:04:24،477 --> 00:04:26،401 
مهلا ، جريج. 
اعتذر عن هذا. 

71 
00:04:26،608 --> 00:04:29،173 
 الفك مكسور ، فتح الساق. 
 النبض حرج. 

72 
00:04:29،206 --> 00:04:30،583 
استعدوا، جريج. 

73 
00:04:32،608 --> 00:04:33،981 
يا إلهي ، ماذا حدث؟ 

74 
00:04:34،007 --> 00:04:35،753 
لديه كسر في الوجه ، 
لايجب ان يتكلم. 

75 
00:04:35،778 --> 00:04:37،733 
نييلا، برينر ، 
أحتاج لك برادلي في الغرفة الثانية. 

76 
00:04:37،777 --> 00:04:40،483 
 نحن فيها. 
 واحد ، إثنان ، ثلاثة... 

77 
00:04:41،065 --> 00:04:43،341 
صدمة لوحة والصدر ، 
الوجه الطيب وسلسلة فيبوناتشي. 

78 
00:04:43،376 --> 00:04:45،673 
 تحتاج الموجات فوق الصوتية بسرعة. 
 الحالة 93 ، تصل إلى خمس منه. 

79 
00:04:45،705 --> 00:04:48،543 
 افتحوا الطريق. 
  أنا بحاجة إلى جرام من انسيف . 

80 
00:04:48،605 --> 00:04:50،341 
بعض هلام لبيلي

81 
00:04:51،147 --> 00:04:53،381 
يوجد بعض الاشياء الصغيرة في البلعوم... 

82 
00:04:54،138 --> 00:04:57،572 
 مهلا ، مهلا ، مهلا. 
 ليتوقف الجميع ، توقفوا ، توقفوا! 

83 
00:04:57،767 --> 00:05:00،260 
حسنا، احضر لي واحد في المئة 
مع برنامج التحصين الموسع... هلام الرغوة. 

84 
00:05:00،347 --> 00:05:02،841 
سام و موريس ، أنت ابقى هنا. 
آابي ، اذهبي لاصلاح معصمك. 

85 
00:05:02،875 --> 00:05:05،482 
 غيتس ، تعالوا هنا مع برادلي
 أنا بخير. ولست محتاج... 

86 
00:05:05،508 --> 00:05:07،093 
اذهب ، اذهب! اذهب. 

87 
00:05:08،357 --> 00:05:11،731 
سمعت الرجل. 
قياس 27 على حقنة ثلاثة سم مكعب. 

88 
00:05:11،946 --> 00:05:13،403 
مهلا ، برينر! 

89 
00:05:13،945 --> 00:05:16،073 
كنت أفضل أن تكون هناك في الإيلام .

90 
00:05:17،316 --> 00:05:19،303 
 حسنا ، هيا. 
-- ماذا تحتاجون يا رفاق؟ 

91 
00:05:19،378 --> 00:05:22،033 
صورة جانبية ، العمود الفقري. 
نفسا عميقا ، من فضلك. كيف هو؟ 

92 
00:05:22،066 --> 00:05:24،940 
 هو جيدة بما يكفي ليدور حولها. 
كايا ، والمضادات الحيوية قبل المرجع. 

93 
00:05:25،028 --> 00:05:27،410 
اعطي غرام من سيفترياكسون
ايجابيات وسلبيات. 

94 
00:05:27،475 --> 00:05:30،000 
حسنا ، ولكن ليس اللاهوائيات. 
Ertepenum يحصل أكان جميع. 

95 
00:05:30،036 --> 00:05:32،000 
توني ، هل لديك مانع من دعوة أمي؟ 

96 
00:05:32،197 --> 00:05:33،963 
لا أريدها هنا 
للاستماع إلى شيء على الأخبار... 

97 
00:05:34،008 --> 00:05:35،651 
 لا توجد مشكلة. 
 أول وحدة من o سلبي 

98 
00:05:35،676 --> 00:05:37،882 
 كما قد أدخل أنبوب أيضا. 
 لماذا؟ لقد حصل على مجرى هواء جيد. 

99 
00:05:37،906 --> 00:05:40،443 
 هو ذاهب لعملية جراحية. 
 لهذا السبب لدينا أطباء التخدير. 

100 
00:05:40،475 --> 00:05:42،730 
أنا ذاهب في خط وسط 
وخذه لغرفة العمليات. 

101 
00:05:42،767 --> 00:05:44،933 
انا ذاهب الى لاجري المكالمة. 
يا رفاق هل انتم بخير؟ 

102 
00:05:46،037 --> 00:05:47،232 
نعم. 

103 
00:05:52،406 --> 00:05:54،732 
 كيف تشعرين ؟ 
 أفضل بكثير. 

104 
00:05:54،777 --> 00:05:56،603 
أوه ، هذا انت. 

105 
00:05:56،635 --> 00:05:59،002 
السيدة جاينز ، هل هذا حقيقي
ليس وقتا طيبا. 

106 
00:05:59،037 --> 00:06:01،003 
أوه... يا عزيزتي. 

107 
00:06:01،228 --> 00:06:03،272 
نعم  , هل ...؟
 عودي  في وقت لاحق. 

108 
00:06:03،305 --> 00:06:04،591 
أوه ، نعم. 

109 
00:06:06،935 --> 00:06:09،131 
أنا لم ارى لوكا يمرني؟ 

110 
00:06:10،857 --> 00:06:11،981 
و...؟ 

111 
00:06:12،436 --> 00:06:14،491 
واعتقد ان الامور 
تسير على ما يرام. 

112 
00:06:15،098 --> 00:06:16،750 
أنا سعيد لسماع ذلك. 

113 
00:06:17،127 --> 00:06:19،210 
كان كل شيء يجري بشكل جيد... 

114 
00:06:19،467 --> 00:06:21،310 
حتى فجر سيارة الإسعاف 

115 
00:06:23،837 --> 00:06:25،703 
ماذا عن الأشعة السينية في كاحلك الآن؟ 

116 
00:06:25،738 --> 00:06:27،073 
انها مجرد التواء. 

117 
00:06:27،405 --> 00:06:28،772 
شكرا لك. 

118 
00:06:30،437 --> 00:06:31،922 
اصمد هنا. 
سآخذ تلك. 

119 
00:06:34،267 --> 00:06:38،371 
توقف النزيف مع برنامج التحصين الموسع. 
نعم ، لقد اخبرتك بذلك. 

120 
00:06:40،575 --> 00:06:42،453 
 هذا ليس له معنى. 
 ماذا؟ 

121 
00:06:43،378 --> 00:06:46،182 
لم يكن هناك كسر. 
الظنبوب والشظية سليمة. 

122 
00:06:46،428 --> 00:06:48،141 
 هل صورت الرجل الخطأ؟ 
 لا 

123 
00:06:53،157 --> 00:06:55،693 
برات ، هذه ليست لك. 

124 
00:06:56،336 --> 00:06:57،332 
ماذا؟ 

125 
00:06:57،388 --> 00:07:00،341 
 إنها اطول ب 2 بوصة. 
 نعم ، انها لشخص آخر. 

126 
00:07:00،378 --> 00:07:02،583 
 شخص من الجزء الخلفي من جهاز الحفر؟ 
 على الأرجح. 

127 
00:07:02،618 --> 00:07:04،232 
اووه ، 

128 
00:07:06،788 --> 00:07:08،433 
شيء جيد جلوسك في الامام. 

129 
00:07:08،666 --> 00:07:09،733 
نعم. 

130 
00:07:09،978 --> 00:07:11،622 
واسمحوا لي أن اخدره . 

131 
00:07:12،716 --> 00:07:14،223 
لا ، فقط اسحبها . 

132 
00:07:14،575 --> 00:07:16،383 
 بدون تخدير ؟ 
 أنت متأكد؟ 

133 
00:07:16،397 --> 00:07:18،601 
 نعم. 
 حسنا. 

134 
00:07:31،627 --> 00:07:33،501 
إرسالها لفحص فيروس نقص المناعة المكتسب والتهاب الكبد. 

135 
00:07:33،795 --> 00:07:36،813 
 نبض  الى 88. 
 ضعي فيه 100 ٪. 

136 
00:07:36،837 --> 00:07:39،990 
 اسنصور الصدر على الأشعة السينية؟ 
 لا توجد كدمات منتشرة .

137 
00:07:40،038 --> 00:07:41،522 
انفجار الرئتين. 

138 
00:07:41،575 --> 00:07:44،023 
وتسببت الصدمة نزيف 
وكدمات في جميع أنحاء الصدر. 

139 
00:07:44،278 --> 00:07:45،691 
أنا أعلم. 

140 
00:07:46،338 --> 00:07:48،292 
وربما تزداد سوءا 
قبل أن تتحسن. 

141 
00:07:49،268 --> 00:07:50،993 
سوف اضعه على المنفسة ( جهاز مساعدة التنفس )

142 
00:07:55،338 --> 00:07:56،822 
فكيف يحدث ذلك انه ليس في غرفة العمليات ؟ 

143 
00:07:56،875 --> 00:07:59،160 
الجراحة تريد خط الأول. 

144 
00:07:59،385 --> 00:08:01،525 
كيف حالك ، لو؟ 
هانغن عنده 

145 
00:08:01،539 --> 00:08:02،789 
كيف هو جريج؟ 

146 
00:08:02،980 --> 00:08:04،630 
انها منخفضة

147 
00:08:06،849 --> 00:08:08،462 
علق وحدتين من زمرة o سلبي . 

148 
00:08:09،007 --> 00:08:11،413 
منحنا لها وقت حقيقي 
التوجيه في مجال عقيم. 

149 
00:08:11،446 --> 00:08:13،632 
-- هل هذا I.J.؟ 
-- ممتاز .

150 
00:08:13،676 --> 00:08:16،252 
 هل ترى ، يا دكتور؟ 
انها واضحة وضوح الشمس . 

151 
00:08:16،327 --> 00:08:19،062 
-- انخفاض التنفس .
-- النبض ينخفض . 

152 
00:08:19،108 --> 00:08:21،381 
الحويصلات الهوائية تالفة 
ومليئه  بالسوائل. 

153 
00:08:22،567 --> 00:08:24،683 
نحن بحاجة إلى  استخدام التنبيب .

154 
00:08:26،607 --> 00:08:27،500 
حسنا... 

155 
00:08:27،716 --> 00:08:29،822 
 دعونا نفعلها. 
 جاهزة. 

156 
00:08:29،875 --> 00:08:31،821 
 ادفع . 
 اخفض رأسه. 

157 
00:08:32،298 --> 00:08:34،183 
مساعدة التهوية. 

158 
00:08:35،906 --> 00:08:36،790 
موريس... 

159 
00:08:37،498 --> 00:08:39،073 
لا تضغط على هذا. 

160 
00:08:53،646 --> 00:08:55،503 
آابي ، هل تريدين  المحاولة ؟ 

161 
00:08:55،617 --> 00:08:56،901 
مع هذا؟ 

162 
00:08:59،178 --> 00:09:00،131 
غيتس...؟ 

163 
00:09:00،388 --> 00:09:02،183 
 أعتقد انه يريدك ان تفعل ذلك. 
 حسنا . 

164 
00:09:02،217 --> 00:09:03،902 
ولست بحاجة لاتخاذ خطوة إلى الوراء 

165 
00:09:03،937 --> 00:09:06،940 
إبقي العين على الصورة الكبيرة. 
أنا اعمل ، وانت تفعل ذلك. 

166 
00:09:08،358 --> 00:09:11،130 
حسنا ، المنظار والشفط. 

167 
00:09:11،197 --> 00:09:12،583 
...

168 
00:09:13،867 --> 00:09:15،791 
انا بحاجة الى طبيب هنا. 

169 
00:09:17،656 --> 00:09:18،730 
انا سألبيه . 

170 
00:09:18،775 --> 00:09:20،662 
تحقق منه . 
يجب علينا ان نفحصة؟ 

171 
00:09:20،676 --> 00:09:22،253 
نعم ، انها على استعداد للذهاب. 
 انها ياسمين. 

172 
00:09:22،276 --> 00:09:25،632 
لديها ضيق في التنفس ، 
لقد كانت في الجزء الخلفي من السيارة . 

173 
00:09:25،775 --> 00:09:27،583 
لم أستطع الحصول على حزام لمقعدي . 

174 
00:09:28،278 --> 00:09:30،200 
يجب أن يكون هذا مخيف ، هاه؟ 

175 
00:09:30،547 --> 00:09:33،280 
أيمكنك الانحناء إلى الأمام؟ 
انا الدكتور لوكهارت. 

176 
00:09:33،998 --> 00:09:36،313 
الربو معتدل لدي. 

177 
00:09:36،337 --> 00:09:38،580 
...

178 
00:09:38،608 --> 00:09:42،572 
الفم 
 معدل. 

179 
00:09:43،217 --> 00:09:44،632 
وااو ، كنت تعرف الكثير. 

180 
00:09:46،078 --> 00:09:47،712 
يمكنك ان ترفع رأسك الى الوراء؟ 

181 
00:09:47،927 --> 00:09:49،882 
 من الذي معها؟ 
 آه ،  مربية. 

182 
00:09:49،908 --> 00:09:53،052 
 لقد كلمت امها حاليا. 
حسنا ، لا يوجد دليل على ارتفاع الحرارة. 

183 
00:09:53،105 --> 00:09:54،243 
سأعود. 

184 
00:09:54،277 --> 00:09:56،670 
تجلعها تجلس 10 ساعات ؛ 
اطلب استشارة للصدر . 

185 
00:09:56،705 --> 00:09:57،993 
لقد حصلت عليه. 

186 
00:09:58،808 --> 00:10:00،371 
 هل ترى الحبال؟ 
 دماء كثيرة جدا. 

187 
00:10:00،427 --> 00:10:02،032 
ماذا عن cricoid ؟ 

188 
00:10:03،115 --> 00:10:04،942 
التشريح مشوه. 
أنت الآن تزيد الأمر سوءا. 

189 
00:10:05،008 --> 00:10:06،970 
النبض وصل الى 80. 

190 
00:10:10،538 --> 00:10:12،410 
حسنا هذا يكفي ، احمله. 

191 
00:10:15،407 --> 00:10:17،172 
يمكنك القيام بذلك ،  
كنت أفضل بذلك. 

192 
00:10:17،208 --> 00:10:18،552 
هنا ، هيا. 

193 
00:10:20،706 --> 00:10:22،881 
فتح تنبيب للاوكسجين

194 
00:10:23،205 --> 00:10:25،012 
أنا في حاجة إلى المساعدة على التحليل السريع. 

195 
00:10:25،037 --> 00:10:27،072 
 ما الذي يحدث مع برادلي ؟ 
 انه قد يكون من نزيف. 

196 
00:10:27،106 --> 00:10:28،773 
 نييلا لا يزال هناك؟ 
 أوه ، نعم. 

197 
00:10:28،806 --> 00:10:31،161 
 دعونا نلقي نظرة أخرى. 
 نحن هنا إذا احتاجت لنا. 

198 
00:10:32،558 --> 00:10:34،540 
 شوني؟ 
انها أنابيب له. 

199 
00:10:34،757 --> 00:10:37،473 
انها ليست تباطؤ. 
حسنا ، المزيد من الضغط. 

200 
00:10:38،075 --> 00:10:40،483 
الدم عميق من الداخل. 
ربما الشريان المساريقي. 

201
00:10:40،505 --> 00:10:42،563
 أنت في حاجة لنقله إلى غرفة العمليات.
 أنت لا تستطيع الانتقال ،

202
00:10:42،607 --> 00:10:45،332
حصلت على الضغط ومن الممكن يتعرض لجلطة
 انه على ما يرام عندما وصل هنا.

203
00:10:45،377 --> 00:10:47،103
لماذا لا تقول شيئا
عندما طلبت الدم؟

204
00:10:47،128 --> 00:10:49،600
لم أسمع.
كنت مشغولا مع عامل المقسم

205
00:10:49،825 --> 00:10:51،362
حسنا ، على ماذا حصلنا؟

206
00:10:51،908 --> 00:10:54،520
اعبر عن طريق البطن
اخترق الجرح الخروج.

207
00:10:54،535 --> 00:10:56،953
 للسوائل والصفائح الدموية
لناخذه للاعلى.

208
00:10:57،006 --> 00:10:58،800
 هل رجعت العمل؟
 استمع إلى الأخبار في الراديو ،

209
00:10:58،816 --> 00:11:01،211
لازلت على الواجب ،
لقد اعتقدت انك تحتاج لمساعدتي.

210
00:11:01،806 --> 00:11:04،030
تبا ، لم يصحلوا عليه للان.

211
00:11:06،366 --> 00:11:08،642
أرى هاة.
وهذا بقدر ما حصلت عليه ، أيضا.

212
00:11:08،676 --> 00:11:10،801
كل شيء يندفع لليمين.
استخدام يدي كدليل

213
00:11:10،818 --> 00:11:13،540
ساثبت عندما ترى الحبال.
تكبدتها الشركة هي الانجراف إلى أسفل...

214
00:11:16،528 --> 00:11:19،581
انسى ذلك. ليس هناك اي طريقة.
أنت تريد أن تجرب الشمعة؟

215
00:11:19،676 --> 00:11:21،170
لا استطيع ان ارى الحنجرة.

216
00:11:21،388 --> 00:11:23،530
الألياف البصرية هنا.
سوف اعده.

217
00:11:23،575 --> 00:11:25،783
هناك الكثير من الدم لاجل ذلك.
أتريد أن تجرب مرة أخرى؟

218
00:11:25،975 --> 00:11:29،020
انه يحتاج الأوكسجين.
انه يحتاج اليه

219
00:11:29،075 --> 00:11:31،372
يمكن نحاول أن نذهب إلى الوراء؟
قلت اننا

220
00:11:31،435 --> 00:11:33،361
لا الصواني كرريك
تحقق من القاعة.

221
00:11:33،377 --> 00:11:36،542
نبضه في ال 70
حسنا ، انسي الصينية.

222
00:11:36،577 --> 00:11:39،180
أنا بحاجة إلى شفرة 11 .
حصلت على شفرة عشرة هنا.

223
00:11:39،208 --> 00:11:40،822
اين هي شييلي؟

224
00:11:41،045 --> 00:11:43،553
شغل تاش الخامس .
افتح عربة التحطم .

225
00:11:43،668 --> 00:11:45،592
 سام ، لديك مقص ضمادة؟
 آه ، نعم.

226
00:11:45،606 --> 00:11:46،831
تعال هنا.

227
00:11:48،535 --> 00:11:50،772
موريس ، ماذا تفعل؟
حقيبته.

228
00:11:52،416 --> 00:11:54،013
ماذا تفعل؟!
موريس!

229
00:11:58،187 --> 00:12:00،312
حسنا ،اقطع الانبوب، تعال هنا.

230
00:12:05،806 --> 00:12:07،012
كيس التنفس.

231
00:12:12،877 --> 00:12:14،600
ارتفاع جيد في الصدر.

232
00:12:14،638 --> 00:12:16،411
ماذا كان ذلك؟

233
00:12:16،787 --> 00:12:18،340
النبض يرتفع.

234
00:12:18،966 --> 00:12:21،182
حسنا. حسنا!

235
00:12:22،167 --> 00:12:24،113
الا تزال بحاجة إلى الادوات ؟

236
00:12:26،107 --> 00:12:28،702
روز فرانكلين ، سقوط من عشرة أقدام.
شخص اخر من الانفجار؟

237
00:12:28،718 --> 00:12:30،581
نعم ، حصلت على ترسيتها وصول أيضا.

238
00:12:30،616 --> 00:12:33،451
ارتجاجات و كسر الورك.
حسنا ، حرارة في الرأس.

239
00:12:33،706 --> 00:12:35،352
واحد ، إثنان ، ثلاثة.

240
00:12:35،876 --> 00:12:37،752
سيدتي الديك أي ألم؟

241
00:12:38،995 --> 00:12:42،061
غرفة الصدمات
العمود الفقري والصدر والحوض.

242
00:12:42،927 --> 00:12:45،751
كيف حالك ، روز؟
نورمان تشابمان ، كسر الساق.

243
00:12:45،775 --> 00:12:48،530
روز مهلا ، ، هو نورمان. انا بخير.
هو أحد أقاربه؟

244
00:12:48،568 --> 00:12:50،311
لا ، لا ، لا ،
انها غريبة .

245
00:12:50،375 --> 00:12:52،731
نورمان بطل حقيقي.
لقد قفز لانقاذك.

246
00:12:52،798 --> 00:12:55،013
نعم. عشرة أقدام لاسفل على الأقل ، أليس كذلك؟

247
00:12:55،076 --> 00:12:56،231
على الأقل.

248
00:12:56،687 --> 00:12:59،791
كسرت ساقي عندما هبطت ، 
ومن ثم زحفت للخارج وانت على ظهري . 

249
00:12:59،945 --> 00:13:02،842
نجاح باهر. حسنا ، لنبدأ

250
00:13:04،828 --> 00:13:06،523
مهلا ، أنا ذاهب لاصبح سيد العمل؟

251
00:13:07،117 --> 00:13:09،693
ماذا تفعل؟
آه ، أنا مصحح موقع ويب.

252
00:13:09،716 --> 00:13:13،271
مثل مبرمج؟
آه ، لا  حقاً. أنا اختبر شبكة الانترنت.

253
00:13:13،305 --> 00:13:16،181
كنت أنقر بضعة آلاف المرات.
احاول الحصول على التحطم.

254
00:13:16،745 --> 00:13:19،452
مهلا ، استمع تشووني ،
اجلبوا برادلي فيها

255
00:13:19،506 --> 00:13:22،472
نعم ، لقد اخذوه لغرفة العمليات.
من ذهب معه ؟

256
00:13:23،775 --> 00:13:25،621
نحن ذاهبون اليها
لاجل فكه في غرفة العمليات.

257
00:13:25،637 --> 00:13:28،351
وقال انه سوف يذهب إلى
وحدة العناية المركزة لاجل رئتيه .

258
00:13:28،525 --> 00:13:31،223
مع صدمة لجميع الوجه ،


259
00:13:32،785 --> 00:13:35،781
علاماته الحيويه اصبحت مستقرة ،
انه جيد بالاكسجين.

260
00:13:36،387 --> 00:13:38،020
هل لديك أي أسئلة؟

261
00:13:39،196 --> 00:13:40،470
انا جيد.

262
00:13:40،897 --> 00:13:42،793
...

263
00:13:42،818 --> 00:13:43،933
مرحبا ، شز.

264
00:13:44،486 --> 00:13:46،112
كيف حالك يا رجل؟

265
00:13:47،346 --> 00:13:49،033
لا يمكنك التحدث مع هذا الشيء؟

266
00:13:50،206 --> 00:13:52،852
جيد. يجب ان تستمع الي 
لتخبر الجميع

267
00:13:52،907 --> 00:13:55،490
عن عدد المرات
ساضربك في المحكمة.

268
00:13:58،548 --> 00:14:00،202
"أنا مشغول الآن.

269
00:14:00،235 --> 00:14:02،403
أستطيع تجاهلك في وقت آخر؟ "

270
00:14:02،788 --> 00:14:04،420
سامر عليك لاحقا ، حسنا؟

271
00:14:06،665 --> 00:14:09،182
دكتورة لوكهارت ، والسيدة اسكالانتي.
مرحبا.

272
00:14:09،218 --> 00:14:11،490
مرحبا يا أمي.
مرحبا. كيف حالها ؟

273
00:14:11،518 --> 00:14:15،330
، حسنا ، حسنا ،
النبض وصل للمئة ،

274
00:14:15،377 --> 00:14:17،303
وهو أمر جيد -- آه!

275
00:14:17،926 --> 00:14:20،660
أنت مضحك.
ياسمين ، هيا .

276
00:14:20،926 --> 00:14:22،650
أنت بخير؟
نعم ، أنا بخير.

277
00:14:22،708 --> 00:14:25،513
أنت لا تبدو بخيير.
إنها غريبة بعض الشيء.

278
00:14:25،536 --> 00:14:27،243
يمكنك الجلوس ؟

279
00:14:29،358 --> 00:14:31،382
ولتحسين التنفس.

280
00:14:33،025 --> 00:14:34،770
...
ماذا يحدث؟

281
00:14:34،808 --> 00:14:38،312
النض 250 من المالحة ، اعد تحاليل الدم
الموجات فوق الصوتية في البطن

282
00:14:38،337 --> 00:14:41،250
انا بحاجة للتحقق من وجود نزيف داخلي.
حسنا ، لا ينبغي انك قد فعلت ذلك من قبل؟

283
00:14:41،275 --> 00:14:43،440
أقصد ، لقد كنت في الغرفة
 الأخرى طوال الوقت.

284
00:14:48،247 --> 00:14:49،720
ما الأمر مع رقبته؟

285
00:14:50،448 --> 00:14:52،461
لم يكن هذا موجودا من قبل.

286
00:14:56،236 --> 00:14:58،903
احصل على الجراحة الآن!
أربع وحدات .

287
00:15:05،878 --> 00:15:07،611
هناك نبض.

288
00:15:07،658 --> 00:15:08،982
انها تتوسع.

289
00:15:14،558 --> 00:15:17،003
لم يكن هناك نزيف
في الصدر أو البطن.

290
00:15:17،035 --> 00:15:18،651
ثم ما هو؟
لا أعرف.

291
00:15:18،677 --> 00:15:20،701
أنا اجري مجموعة من الفحوصات .
أمي.

292
00:15:20،715 --> 00:15:23،413
نراكم في أقرب ,عندما أحصل على
بعض النتائج ، حسنا ؟

293
00:15:25،387 --> 00:15:27،183
مهلا ، إسمح لي.
هل أنت طبيب؟

294
00:15:27،788 --> 00:15:29،932
نعم.
هل تعتقد ان ساقي مكسورة ؟

295
00:15:29،987 --> 00:15:32،552
لقد اجريت الاشعة من قبل.

296
00:15:33،005 --> 00:15:34،863
هل تعرف لماذا؟

297
00:15:36،148 --> 00:15:37،363
هل هذا يؤلم ؟

298
00:15:38،896 --> 00:15:40،393
انه ربما كسر.

299
00:15:40،677 --> 00:15:42،552
مهلا ، قفزت إلى
ساحة لانقاذ هذه السيدة.

300
00:15:42،575 --> 00:15:44،393
حقا؟
ترى الحبال؟

301
00:15:44،415 --> 00:15:45،122
نعم.

302
00:15:45،177 --> 00:15:48،133
كل يوم ، للاجل ستراحة غداي ،
أحصل على موسيقى البوب وعلى المعجنات

303
00:15:48،207 --> 00:15:49،812
من شريط وجبة خفيفة في الرابع.

304
00:15:49،837 --> 00:15:52،042
ولكن اليوم فكرت ، أنت تعرف لماذا؟
سأحصل برغر .

305
00:15:52،106 --> 00:15:54،033
وكان مثل المصير ولكني قفزت اليها.

306
00:15:54،448 --> 00:15:56،610
هذا رائع.
أنا فيها حقيبتها.

307
00:15:57،777 --> 00:16:00،313
وكانت تتحدث عندما احضرتها
ستكون  على ما يرام؟

308
00:16:00،357 --> 00:16:02،350
أنت تعرف ، أنا ، أنا لا حقا...
انها فوق الجافية ممكن.

309
00:16:02،406 --> 00:16:05،330
نحن سنأخذها إلى رئيس الاشعة المقطعية.
انها قوية ,وقالت انها سوف تنسحب .

310
00:16:05،418 --> 00:16:08،531
حسنا ، لا بد لي من...
أنا لا أعرف كيف فعلت هذا.

311
00:16:08،668 --> 00:16:12،102
لقد كنت في ألم ، ويأس ،
وكنت في حفرة عميقة.

312
00:16:12،138 --> 00:16:14،523
وبعد ذلك تذكرت :
عندما كنت أشعر بأن ليس هناك أمل

313
00:16:14،576 --> 00:16:16،632
وأنت في نهاية الامل ...
مهلا ، لماذا العجلة؟

314
00:16:16،678 --> 00:16:19،712
إنه جريج.
وهناك بطلا في الداخل منك.

315
00:16:20،686 --> 00:16:22،721
كانت الأغنية على حق!

316
00:16:24،287 --> 00:16:26،490
حسنا ، نحن بحاجة إلى يانكيير الثانية!
علق  وحدتين اخرى.

317
00:16:26،516 --> 00:16:28،971
ماذا حدث؟
توسع نطاق العنق الدموي .

318
00:16:29،226 --> 00:16:31،723
...
احصل على الإسفنج وضعة عليه.

319
00:16:31،738 --> 00:16:34،021
هل تعتقد انها ستعمل؟
لا 

320
00:16:34،076 --> 00:16:36،591
افتحه جريج.
لقد كان بخير .

321
00:16:36،636 --> 00:16:38،721
أعتقد أنه قطع الشريان السباتي من الفك السفلي له.

322
00:16:38،775 --> 00:16:40،912
ينبغي أن ينظر إلى هذا في وقت أقرب.
إلا إذا قطع جدار الشريان .

323
00:16:40،936 --> 00:16:42،750
واستغرق الأمر بعض الوقت لضربة.
حصلت عليه.

324
00:16:42،778 --> 00:16:45،913
حسنا .
ماذا تفعلين؟

325
00:16:45،976 --> 00:16:48،981
انا بحاجة الى التعادل خارج السباتي له.
التعادل خارج السباتي له؟

326
00:16:49،036 --> 00:16:51،803
انها سوف تقطع الدم عن نصف دماغه.
شلل في الجانب الأيمن ، وفقدان القدرة على الكلام.

327
00:16:51،818 --> 00:16:54،340
فهو لديه ضمانات من خلال دائرة ويليس.
أنت الأمل.

328
00:16:55،897 --> 00:16:58،030
هناك الشريان مفتوحا.
لا أستطيع تركه ينزف منه 

329
00:16:58،077 --> 00:16:59،803
أو يمكن أن نقبل من خطر حدوث السكتة الدماغية.

330
00:16:59،835 --> 00:17:02،203
كنت اعتقد انه سيموت إذا لم يكن؟

331
00:17:08،298 --> 00:17:09،861
هل تفهم؟

332
00:17:12،365 --> 00:17:13،883
وأود أن ادعو أبي؟

333
00:17:15،005 --> 00:17:16،661
ماذا عن بتيينا؟

334
00:17:17،526 --> 00:17:19،133
سأحاول لاجلها.

335
00:17:19،846 --> 00:17:21،833
هناك بعض حرق مع ليدو.

336
00:17:23،437 --> 00:17:25،163
آابي ، الان.

337
00:17:29،016 --> 00:17:31،371
متعدد تنسيق يعمل من تاش الخامس .

338
00:17:31،778 --> 00:17:33،290
أين غازات الدم؟

339
00:17:36،545 --> 00:17:39،161
درجة الحموضة منخفضة حقا.
ما هذا؟

340
00:17:39،416 --> 00:17:41،132
ثقيلون الظل سطحية.
المرقأة.

341
00:17:41،177 --> 00:17:44،750
 لديهم ما يكفي من الأطباء في الداخل ،
حسنا؟ ابنتي بحاجة إليك!

342
00:17:48،206 --> 00:17:52،112
أم ، انها حصلت على احماض الفجوة العميقة
ولكن مستوى الأكسجين لها عادي.

343
00:17:52،135 --> 00:17:53،733
انها لم تستوعب أي شيء؟

344
00:17:53،768 --> 00:17:55،750
أه ، نعم. هذا هو.

345
00:17:55،928 --> 00:17:58،202
هذا هو الأرجح.
السيانيد.

346
00:17:58،866 --> 00:18:01،851
2 غراما من مزيج كوبلامين هيدروكسيل.
هذا هو ترياق.

347
00:18:01،906 --> 00:18:04،932
أحيانا عندما حروق السيارة يفيد السيانيد.

348
00:18:05،196 --> 00:18:07،211
بمجرد أن نحصل عليه هنا ،
ستعطيه لها.

349
00:18:07،445 --> 00:18:09،583
اصلح الضوء!
لا استطيع ان ارى اي شيء.

350
00:18:09،618 --> 00:18:12،540
حاول وقف الدم!
توقف ، توقف!

351
00:18:12،797 --> 00:18:14،831
صه ! اهدوا ! اسمحوا عملها.

352
00:18:18،987 --> 00:18:20،910
الافراج عن المشبك.

353
00:18:25،326 --> 00:18:26،721
فيض هي جافة.

354
00:18:27،618 --> 00:18:28،870
موريس؟

355
00:18:36،457 --> 00:18:37،923
هل حصلت عليها.
حسنا.

356
00:18:39،168 --> 00:18:40،951
أنا قريب من الشرائح .

357
00:18:41،375 --> 00:18:43،201
الضغط عند 100.

358
00:18:46،268 --> 00:18:47،262
أعطني ذلك.

359
00:18:47،306 --> 00:18:49،370
أنت من المفترض ان تشغله
هذا في أكثر من 30 دقيقة.

360
00:18:49،695 --> 00:18:50،763
هل هذا آمن؟

361
00:18:50،816 --> 00:18:53،233
انه بخير ادفعها بشكل أسرع
إذا كان القلب في ورطة.

362
00:18:53،287 --> 00:18:55،973
...

363
00:18:58،268 --> 00:19:00،323
تجويف عادي.
انظر؟ انه يخرج من الغيبوبة.

364
00:19:01،297 --> 00:19:02،842
فيبوناتشي الخامس !
اللعنة!

365
00:19:03،137 --> 00:19:05،660
ابدا الضغط !
ادعوة للتجاوز !

366
00:19:05،707 --> 00:19:08،002
قسطرة  14 

367
00:19:16،797 --> 00:19:18،830
غرفة صدمة الاولى.
انهم في انتظاركم.

368
00:19:20،526 --> 00:19:22،302
شخص ما يجري ؟

369
00:19:23،145 --> 00:19:24،500
انها برات.

370
00:19:24،718 --> 00:19:26،440
انهم يقومون بالإنعاش القلبي الرئوي .

371
00:19:30،765 --> 00:19:33،482
الخطوط معدة .
الفقاعات واضحة ,استعد للبدء.

372
00:19:36،666 --> 00:19:39،462
يمكننا وقف التعبئة و
ولأن الضغط ...

373
00:19:40،008 --> 00:19:42،240
انها تفعل كل العمل
للقلب والرئتين.

374
00:19:43،147 --> 00:19:45،262
النبض رجع.
هذا جيد.

375
00:19:46،668 --> 00:19:48،282
انه في إيقاع اقونال.

376
00:19:48،658 --> 00:19:50،181
نحن لا نتعامل معها الآن.

377
00:19:50،298 --> 00:19:52،320
نحن ننتظر للبدء.

378
00:19:55،165 --> 00:19:58،183
هل من كسر مركب؟
لا ، انها دوامة.

379
00:19:58،635 --> 00:20:00،613
لديك السقوط على طريق طويلا
الحصول على كسر دوامة؟

380
00:20:00،635 --> 00:20:04،441
نعم ، فإنه يأخذ شيئا من القوة.
نعم ، أعرف.

381
00:20:04،665 --> 00:20:07،122
كايا ، هل سمعت كيف حدث هذا؟
عدة مرات.

382
00:20:07،585 --> 00:20:09،870
تورم ، ولكن لا تنزف على مقطعية الرأس.

383
00:20:10،038 --> 00:20:11،492
ممتاز!

384
00:20:12،028 --> 00:20:14،370
في الواقع ، وهذا ارتجاج سيئ.

385
00:20:15،276 --> 00:20:17،861
وكسر الحوض سيئ.

386
00:20:18،038 --> 00:20:20،773
مهلا ، أنت بخير ، روز ؟
انها نورمان.

387
00:20:20،996 --> 00:20:22،110
انا هنا حق.

388
00:20:22،186 --> 00:20:23،532
مهلا ، افتح عينيك.

389
00:20:24،655 --> 00:20:26،383
هذا قد يستغرق بعض الوقت.

390
00:20:27،927 --> 00:20:28،983
متى؟

391
00:20:30،027 --> 00:20:31،332
لا أستطيع أن أقول حقا.

392
00:20:36،096 --> 00:20:37،952
...

393
00:20:38،547 --> 00:20:40،441
حتى دماغه لا يعمل؟

394
00:20:40،915 --> 00:20:42،311
ليس الآن.

395
00:20:43،988 --> 00:20:47،032
لم يكن يجلس لفترة طويلة.
بدأنا الإنعاش القلبي الرئوي على الفور .

396
00:20:47،076 --> 00:20:49،010
لم يحدث نقص الأكسجة.

397
00:20:51،257 --> 00:20:53،951
كان يمكن أن يكون على مضخة الهواء.
هذا يجب أن يقوم بذلك.

398
00:20:54،085 --> 00:20:56،731
بسبب اصابتة في الانفجار دخل الهواء الى الدورة الدموية.

399
00:20:56،785 --> 00:20:59،031
والهواء ارتفع إلى الدماغ.

400
00:21:01،965 --> 00:21:03،183
وهذا كل شيء؟

401
00:21:03،486 --> 00:21:05،560
الدماغ لا يزال يتعافى.

402
00:21:05،997 --> 00:21:09،470
سننتظر أربع ساعات ، ثم
سنقوم بالاختيار سمعي 

403
00:21:09،498 --> 00:21:13،232
قبل اتخاذ أي قرارات
وأثناء اختبار توقف التنفس.

404
00:21:14،717 --> 00:21:15،992
سأعود.

405
00:21:16،498 --> 00:21:18،180
يجب علينا العثور على بتيينا .

406
00:21:18،966 --> 00:21:21،840
تركت رسالة على خزنتها.
استمري في المحاولة.

407
00:21:39،915 --> 00:21:43،340
اسمع ، أنا لا أعتقد
اننا بحاجة الا أن يكون هنا.

408
00:21:46،948 --> 00:21:48،973
لا يوجد شيء اخر يمكننا القيام به الان.

409
00:21:54،517 --> 00:21:55،930
سنأخذ المناوبات .

410
00:21:56،717 --> 00:21:58،353
هناك الكثير من المرضى.

411
00:21:59،246 --> 00:22:02،143
إنه يامرنا بالخروج هناك 
ونهتم الأعمال .

412
00:22:03،268 --> 00:22:04،731
هذا ما كان يقوله.

413
00:22:06،817 --> 00:22:08،182
توني؟

414
00:22:31،198 --> 00:22:33،450
تحقق منها.
هل تنزف في حوضها ؟

415
00:22:33،506 --> 00:22:36،323
لم يكن ذلك مؤثر على التصوير المقطعي.
ربما نحن حصلنا عليها من خلف السوائل.

416
00:22:36،377 --> 00:22:38،252
انا أريد أن اضع فيتامين ك
لماذا؟

417
00:22:38،305 --> 00:22:41،503
السبب انها على الارجح تعتمد على الكومادين.
حسنا ، نحن لم نحصل على تاريخ المريض ، وهي لا تستطيع الكلام.

418
00:22:41،535 --> 00:22:44،651
انها في لفيبوناتشي.
تتفق مع استخدام الديجوكسين.

419
00:22:44،705 --> 00:22:47،502
انها على الارجح لتجلط الدم ، أيضا.
هذا منطقي.

420
00:22:49،247 --> 00:22:51،592
أنا افترض فيتامين ك يمكن ان يضر.
لناخذها لقسم الصدمات.

421
00:22:51،618 --> 00:22:53،731
كايا ، كلم بنك الدم من اجل البلازما المجمدة.

422
00:22:54،946 --> 00:22:56،573
فكرة ذكية للطالب متقدم.

423
00:22:56،606 --> 00:22:58،440
كتاب ذكي ، لقد حصلت على وسيلة للذهاب.

424
00:22:58،478 --> 00:23:00،243
قف ، قف ، قف ، انتظر حتى ، شباب.
لدي كنت التدريب .

425
00:23:00،275 --> 00:23:01،691
نحن ننتقل إلى غرفة أخرى.

426
00:23:01،717 --> 00:23:03،443
عليك ان تبقيني هنا.
لقد تعرفت على هذه الامور.

427
00:23:03،477 --> 00:23:07،081
إنها مثل المثل الصيني القديم :
"الذي يحفظ الحياة هو المسؤول عن ذلك".

428
00:23:11،868 --> 00:23:13،943
لايوجد نشاط في القلب.

429
00:23:18،557 --> 00:23:20،980
لقد كانت ساعتين فقط.

430
00:23:26،427 --> 00:23:28،500
أحتاج أن أسألك عن شيء.

431
00:23:32،407 --> 00:23:36،592
انظر ، في المحفظة جريج ، 
هل لديه بطاقة للتبرع بأعضائهم.

432
00:23:37،627 --> 00:23:39،440
أريد ان اتاكد اننا على مايرام.

433
00:23:40،648 --> 00:23:42،422
انه لم يمت بعد.

434
00:23:50،816 --> 00:23:52،890
بما ان الامر وصل الى ذلك ،
نفذ ما يريد.

435
00:23:53،385 --> 00:23:55،551
شز ، كنت هنا منذ وقت طويل.
لماذا لا تأخذ استراحة؟

436
00:23:55،608 --> 00:23:57،013
أنا بخير.

437
00:24:07،457 --> 00:24:10،451
مرحبا ، بتيينا.
انها سام مرة أخرى ، من الطوارئ.

438
00:24:10،696 --> 00:24:12،371
اتصلي بنا عندما تحصل على هذا.

439
00:26:28،736 --> 00:26:30،240
عفوا.
عفوا.

440
00:26:32،127 --> 00:26:33،553
كريت إلى الاسفل .

441
00:26:33،605 --> 00:26:36،073
هل اعدة فحص بروتايم لها؟
البروتايم جيد ، والجراحة قادمة.

442
00:26:36،105 --> 00:26:38،951
80/40 فقط.
وقالت إنها لا يمكن أن تجعلها من القسطرة.

443
00:26:39،007 --> 00:26:40،862
نحن نعبئة .

444
00:26:41،078 --> 00:26:42،132
عفوا؟

445
00:26:42،246 --> 00:26:44،590
اترك البريتوني سليمة.

446
00:26:44،618 --> 00:26:46،373
منصات حزمة اللفة ثلاثة
على جانبي المثانة.

447
00:26:46،406 --> 00:26:48،662
حققنا نجاحا جيدا في نيكاراغوا.
في نيكاراغوا؟

448
00:26:48،705 --> 00:26:51،471
أنا المتطوع الصيفي في مستشفى في المناطق الريفية.
ارتفاع الصدمات ، والتكنولوجيا المنخفضة.

449
00:26:51،696 --> 00:26:53،542
اعتقدت ان ورتو اعترف.

450
00:26:53،825 --> 00:26:56،872
اه ، الحوض غير مستقر.
انت لم تسمع ابداً عن التعبئة ؟

451
00:26:56،916 --> 00:26:58،973
لقد فعلوها في أوروبا ، وكان يعمل.

452
00:26:59،705 --> 00:27:00،851
هل استطيع ؟

453
00:27:02،458 --> 00:27:04،412
شق عشرة سنتيمتر .

454
00:27:09،558 --> 00:27:12،040
تماما مثل القيصرية.
لقد قمت تلك ، أيضا؟

455
00:27:15،287 --> 00:27:17،441
أين نحن مع جريج؟
لقد كانت...

456
00:27:17،518 --> 00:27:19،832
أربع ساعات ، وعادت الاعصاب.

457
00:27:19،917 --> 00:27:22،450
جيد. على طول الطريق
إلى الساحة.

458
00:27:27،247 --> 00:27:30،291
آه ، هل يتطيع احدهم مساعدة نورمان ، من فضلك؟
-- الضغط يرتفع ’يمكن أن يأخذ القسطرة .

459
00:27:30،316 --> 00:27:33،300
حسنا ، يبدو الصوت مثل خطة.
إنها ليست بحاجة الى الجراحة.

460
00:27:33،338 --> 00:27:35،980
كنت محظوظا لوجود مثل هذا 
الطالب من ذوي الخبرة .

461
00:27:36،638 --> 00:27:37،390
حسنا.

462
00:27:38،165 --> 00:27:39،651
دعنا نذهب.

463
00:27:50،487 --> 00:27:52،642
انصحك بتخطيط كهربائي للدماغ

464
00:27:52،935 --> 00:27:56،822
لا استجابات في الدماغ.
حلل غاز الدم  بعد عشر دقائق.

465
00:27:57،368 --> 00:27:59،792
نسبة الاوكسجين في الكمبيوتر  هي 74.

466
00:28:00،795 --> 00:28:02،372
أربع وسبعون؟

467
00:28:03،466 --> 00:28:06،113
أي شيء أكثر من 60 يعني موت الدماغ .

468
00:28:07،856 --> 00:28:09،922
أنا آسف لذلك ، شز.

469
00:28:19،597 --> 00:28:20،990
ماذا تفعل ؟!

470
00:28:22،298 --> 00:28:25،302
شز ، هناك ، هناك
لا توجد مؤشرات حيويةترصد.

471
00:28:26،345 --> 00:28:28،050
ليس بعد.

472
00:28:28،927 --> 00:28:32،672
هل يمكن ان  نحتفظ
لبضع ساعات ؟

473
00:28:32،866 --> 00:28:34،713
لا ، لا ، يمكنه أن يعود.

474
00:28:34،956 --> 00:28:36،811
ربما سيعود!

475
00:28:37،147 --> 00:28:40،370
قلبه مات ، عقله مات.

476
00:28:42،548 --> 00:28:44،330
انه فقط من الالات

477
00:29:01،408 --> 00:29:02،980
انه لا يزال دافئا.

478
00:29:04،137 --> 00:29:06،383
نعم ، هذه مجرد آلة الالتفافية.

479
00:29:07،005 --> 00:29:10،140
نحن بحاجة لإبقائه على ذلك
غط الأجهزة.

480
00:29:13،085 --> 00:29:15،360
نييلا اذهبي به الى العمليات الآن.

481
00:29:34،238 --> 00:29:36،041
اريد البقاء معه.

482
00:29:38،268 --> 00:29:39،873
أريد أن ياخذه غرني.

483
00:29:40،855 --> 00:29:42،160
بالطبع.

484
00:29:52،866 --> 00:29:54،831
انه سيكون في الطابق العلوي.

485
00:31:41،795 --> 00:31:44،512
اعترف باصابته بجلطات الاوردة العميقة
والمغص الصفراوي ذهب للمنزل

486
00:31:44،555 --> 00:31:46،223
فقط سمح له بتناول  همبرغر بالجبن.

487
00:31:46،275 --> 00:31:47،820
عظيم. شكرا.

488
00:31:49،288 --> 00:31:52،723
انها هادئة جميلة هنا ، والرجال.
يمكنك ان تاخذ ساعة اخرى .

489
00:31:52،966 --> 00:31:54،562
وتفعل ماذا ؟

490
00:31:55،816 --> 00:31:59،520
أنا ، أردت أن أكون هناك ، ولكن فكرت
انه أكثر أهمية التغطية على موريس.

491
00:31:59،576 --> 00:32:01،980
 لقد كانت خدمة جميلة حقا.
 نعم.

492
00:32:02،588 --> 00:32:04،531
اشياء كثيرة اتت. انها...

493
00:32:04،737 --> 00:32:08،702
هدية سلة من الدكتور ويفر
في ولاية فلوريدا. ووهذا من

494
00:32:08،968 --> 00:32:11،703
وأتى طول الطريق من أفريقيا.
جون كارتر.

495
00:32:12،317 --> 00:32:13،430
نعم.

496
00:32:13،836 --> 00:32:17،362
وهذا يعني روح شخص سيعيش إلى الأبد.
نحن من المفترض أن نتركها للقبر.

497
00:32:18،457 --> 00:32:21،283
لماذا لا تنشغل مع
المرضى الخاصين بك ، وسنذهب معك .

498
00:32:21،666 --> 00:32:23،430
أنا في حاجة الى تغيير.

499
00:32:23،858 --> 00:32:25،143
يا شباب.

500
00:32:25،227 --> 00:32:28،591
كنت ساوصل بتيينا للمنزل ،
ولكن أرادت أن نتوقف.

501
00:32:29،246 --> 00:32:33،340
منذ لم أستطع التحدث إليك
في الكنيسة ، والذي كنت...

502
00:32:34،127 --> 00:32:36،552
لقد كنتم بمثابة الأسرة لجريج.

503
00:32:37،067 --> 00:32:39،290
كان يحبكم جميعا كثيرا.

504
00:32:39،317 --> 00:32:40،963
يجب عليك ان تعرف ذلك.

505
00:32:42،768 --> 00:32:44،912
حصلنا على مريض واحد هنا.
نحن لسنا هناك.

506
00:32:45،327 --> 00:32:47،753
حمى ، منخفضة ،
تغيير وكسر في ساقه.

507
00:32:47،808 --> 00:32:49،982
أتذكر ذلك الرجل ؛
قال انه سيتحدث معك في الخارج.

508
00:32:50،016 --> 00:32:51،362
ليس اليوم.

509
00:32:51،586 --> 00:32:54،860
لترين من السيروم المالح ،
جهزوها من أجل التنبيب.

510
00:32:56،007 --> 00:32:57،173
مهلا ، آابي.

511
00:32:58،636 --> 00:33:00،382
وكان من الجميل أن نرى لوكا في الجنازة.

512
00:33:00،806 --> 00:33:03،551
هل هو قادم لايك ؟
لا ، كان لديه طائرة للصيد.

513
00:33:03،786 --> 00:33:06،572
من الجيد أن نراكم معا.
آمين على ذلك.

514
00:33:06،608 --> 00:33:09،860
نييلا ، إنها تحتاجك في قسم الصدمات.
هل لدينا وقت ؟

515
00:33:10،085 --> 00:33:11،422
بالطبع لا.

516
00:33:12،205 --> 00:33:15،030
وقال لوكا شيئا عن
مقابلة في بوسطن.

517
00:33:15،106 --> 00:33:16،002
نعم.

518
00:33:16،225 --> 00:33:17،731
كنا نفكر حول الانتقال.

519
00:33:17،798 --> 00:33:20،043
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.

520
00:33:21،045 --> 00:33:23،133
من الصعب أن نتخيل
ترك هذا المكان.

521
00:33:25،836 --> 00:33:27،031
ماذا تحتاج؟

522
00:33:27،078 --> 00:33:29،731
الحمى وتعفن الدم.
نحن نبحث عن المصدر.

523
00:33:31،896 --> 00:33:32،991
عرفته.

524
00:33:33،048 --> 00:33:34،972
يشعر بحال متقلب.

525
00:33:37،405 --> 00:33:38،673
هل ترغبين  في هذا الشرف؟

526
00:33:38،706 --> 00:33:40،552
من فضلك لا تجعلني اضع القفازات.

527
00:33:40،577 --> 00:33:42،111
قياس 18.

528
00:33:51،025 --> 00:33:52،460
مملوء بالقيح.

529
00:33:52،576 --> 00:33:55،692
حسنا ، انه بحاجة الى غسل التدريجي في غرفة العمليات.
سيكون بعد ذلك بخير.

530
00:33:56،168 --> 00:33:57،930
عفوا.
مرحبا.

531
00:33:58،667 --> 00:34:00،363
نعم ، لا تقلق ، لا أستطيع الكلام.

532
00:34:08،056 --> 00:34:09،690
هل  تشعرين  بتحسن؟

533
00:34:10،895 --> 00:34:12،991
أنا فقط بحاجة لدقيقة.

534
00:34:14،606 --> 00:34:17،333
 أنا اعني ، هذه افضل من الجراحة.

535
00:34:17،887 --> 00:34:21،392
أوه ، نعم.أنا أه ، 
انا سأذهب للعمل يوم الاثنين.

536
00:34:21،647 --> 00:34:22،973
أوه ، هذا امر جيد.

537
00:34:24،328 --> 00:34:26،873
أعني ، أعني ، أنه ،
تعلمين ،اني كنت على استعداد.

538
00:34:29،227 --> 00:34:32،201
ولكن ، كنت ... 
كما انه جيد لديك المزيد من الوقت 

539
00:34:32،317 --> 00:34:34،313
حسنا ، انتي تعرفين.

540
00:34:35،718 --> 00:34:37،183
أوه ، رجل.

541
00:34:38،298 --> 00:34:39،321
ماذا؟

542
00:34:47،265 --> 00:34:49،141
لست متأكدا من كيفية القيام بذلك.

543
00:34:50،427 --> 00:34:51،833
تفعل ماذا؟

544
00:34:58،255 --> 00:35:00،393
لقد اعطاني شيء خاص لك.

545
00:35:01،326 --> 00:35:03،682
وأنا لم أعلم ماالوقت المناسب.

546
00:35:04،897 --> 00:35:08،910
والآن أنا أعلم أن ليس هناك وقت
سيكون الوقت المناسب ، لذلك...

547
00:35:32،795 --> 00:35:34،322
هذا لك.

548
00:35:35،946 --> 00:35:38،632
كان في جيب لجريج يوم وفاته.

549
00:36:03،525 --> 00:36:06،501
تعلمون ، ذاك الرجل الذي اصيب كان 
يحاول ان يكون بطلا في الاسبوع الماضي .

550
00:36:06،525 --> 00:36:07،581
نعم.

551
00:36:10،105 --> 00:36:12،703
لقد كنت افكر حول الكثير عن 
الاسبوع الماضي و...

552
00:36:12،736 --> 00:36:16،132
حول عدم سماحي لأحصل على سيارة الاسعاف.

553
00:36:17،747 --> 00:36:19،842
لذلك أنا لا أريد أن نضيع الوقت.

554
00:36:22،457 --> 00:36:26،753
كنت أريد فقط أن تعرف أنني لن أكون معكم
إذا لم يكن أعتقد انه شيئا حقيقيا.

555
00:36:27،785 --> 00:36:29،451
أشعر بك.

556
00:36:30،707 --> 00:36:33،092
سام ، غيتس ، تعرفون آايك ؟

557
00:36:33،118 --> 00:36:37،781
نعم.
سنحاول أن نبدأ حوالى الساعة 8:30.

558
00:36:38،136 --> 00:36:40،912
اذا كان لدى احد اي شيء
ليريد قوله ، كما تعلمون.

559
00:36:40،936 --> 00:36:42،961
مشاركة قصة أو ذاكرة.

560
00:36:43،038 --> 00:36:44،410
وسيكون هذا الوقت المناسب .

561
00:36:44،438 --> 00:36:47،140
يمكنك تعليقه في الأعلى أو اخذه لمكان آخر؟

562
00:36:47،875 --> 00:36:49،711
عذرا ، كان ذالك انسباه.

563
00:36:50،096 --> 00:36:51،610
العم دوني؟

564
00:36:55،397 --> 00:36:59،091
لقد رأى أن على الجميع أن يعرف
وأننا سنقدم لجريج المهمة.

565
00:36:59،295 --> 00:37:01،791
وقال انه سيكون رئيس الطوارئ.

566
00:37:13،006 --> 00:37:14،353
عفوا.

567
00:37:17،136 --> 00:37:18،513
شز ، انتظر .

568
00:37:19،136 --> 00:37:20،910
مهلا ، نحن ذاهبون  هذه الليلة لايك.

569
00:37:21،547 --> 00:37:22،851
لا اعتقد هذا.

570
00:37:22،908 --> 00:37:24،562
الجميع سيذهب الى هناك.

571
00:37:25،206 --> 00:37:27،940
ذهبت بالفعل الى الجنازة.
وهذا مختلف.

572
00:37:28،807 --> 00:37:30،653
كان يفعل ذلك كل يوم.

573
00:37:30،886 --> 00:37:33،273
المصافحة ، و العناق.

574
00:37:33،906 --> 00:37:37،363
يقولون ، "هل أنت بخير؟"
وأبتسم وأنا موافق.

575
00:37:37،998 --> 00:37:39،882
لا استطيع القيام بذلك بعد الآن.

576
00:37:41،356 --> 00:37:44،432
لقد فقدت الكثير من الناس في حياتي ،
ولكن ليس مثل هذا ،

577
00:37:44،488 --> 00:37:45،722
 ألاخ.

578
00:37:45،955 --> 00:37:49،823
ولكن أعتقد أنك ستعمل
على شيء إذا كنت لن تذهب.

579
00:37:50،587 --> 00:37:53،980
الليلة سنتذكره.
يمكنك دعوتنا لفعل ذلك.

580
00:37:54،605 --> 00:37:58،111
لقد عمل هنا لمدة ثماني سنوات.
لقد عرفته كشريك فقط.

581
00:37:58،338 --> 00:38:01،093
كنت أحاول اللحاق
في 18 أنني افتقده.

582
00:38:01،838 --> 00:38:03،693
وكنت بدأت للتو التعرف عليه.

583
00:38:04،495 --> 00:38:05،933
أنا آسف.

584
00:38:07،297 --> 00:38:09،223
اتمنى وقتا طيبا لك في حفلتك.

585
00:38:18،276 --> 00:38:20،942
بحثت في الانترنت في المواقع الطبية
وقالوا انه من المحتمل ان يكون فيروس.

586
00:38:21،007 --> 00:38:23،132
لم أكن حتى افكر حول ذلك
ما كان ليحدث ذلك

587
00:38:23،165 --> 00:38:25،840
ليست فكرة جيدة

588
00:38:26،157 --> 00:38:29،001
لقد كانت قيادته تدفعني للجنون.

589
00:38:29،037 --> 00:38:32،373
مهلا ، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.
هل هذه حالة غير عادية؟

590
00:38:32،418 --> 00:38:34،500
هل تعتقد أنه يمكن  ،
أن تكتب مثل هذا للجنازة ؟

591
00:38:34،536 --> 00:38:37،570
نوااه ، اعتقد انك بحاجة الى الراحة.
مثلي ايضاً

592
00:38:37،616 --> 00:38:40،160
مرحبا ، هناك.
يريد أحدهم أن يراكم.

593
00:38:40،208 --> 00:38:42،612
يا إلهي!
لم أكن أعلم أنك فعلتها !

594
00:38:42،637 --> 00:38:45،603
انهم لن يعطوني معلومات على الهاتف ،
وأنا لا يمكن أن اراكي لانني لست قريب.

595
00:38:45،617 --> 00:38:49،251
نورمان اهدئي.
أوه ، انني بخير لرؤيتك.

596
00:38:49،277 --> 00:38:52،700
شكرا لك.
شكرا لك لإنقاذ لي.

597
00:38:52،748 --> 00:38:56،683
أنت تبدو رائع.
سنقوم ، اه ، والسماح للاثنين من أنت ، امسك.

598
00:39:01،725 --> 00:39:03،763
لذلك ، أنت ذاهبة الى لايك؟

599
00:39:06،166 --> 00:39:08،210
هل انتظرك؟
لا

600
00:39:18،577 --> 00:39:20،400
انه ياخذ التسرب ،

601
00:39:20،488 --> 00:39:23،833
وقال انه يرى موريس يماطل ،

602
00:39:23،907 --> 00:39:26،812
على هاتفه المحمول ،
يحصل على المشورة حول قضية ما.

603
00:39:26،838 --> 00:39:29،550
لقد رجعت العواصف إلى طاولة واخبرني لي ،

604
00:39:29،627 --> 00:39:32،820
"ويمكن أن الطفل لم يجده بكلتا يديه ".

605
00:39:33،436 --> 00:39:37،033
وكان برات دائما على حق.
نعم ، مضحك جدا ، مضحك جدا.

606
00:39:37،135 --> 00:39:39،041
حسنا ، إسمح لي ، وللجميع.

607
00:39:40،727 --> 00:39:43،740
هذه الليلة ليست عن
الكلمات أو أي شيء ، ولكن...

608
00:39:43،956 --> 00:39:46،760
كنت أريد أن أقول شيئا ،
وكنت أتساءل اذا كان هناك أي شخص آخر...

609
00:39:47،877 --> 00:39:49،493
اصمدوا.
آسف.

610
00:39:50،198 --> 00:39:52،610
هذا من الكنيسة.
وأعتقد أنه ينبغي أن يكون هنا.

611
00:40:05،108 --> 00:40:07،120
من يريد أن يبدأ؟

612
00:40:18،838 --> 00:40:23،221
قبل عامين ،
بعد وفاة مايكل ،

613
00:40:25،297 --> 00:40:28،551
ساعدني جريج بمعاناتي في
أصعب وقت في حياتي ، و...

614
00:40:28،608 --> 00:40:31،061
لا أعتقد أني شكرته بما فيه الكفاية لذلك.

615
00:40:32،915 --> 00:40:34،003
شاز.

616
00:40:43،358 --> 00:40:47،161
وقبل أن التقى جريج ، كنت ،
جاهل جدا.

617
00:40:51،335 --> 00:40:53،571
علمني أن كل شيء ممكن.

618
00:40:55،155 --> 00:40:56،973
وعلمني ألا اكون خائف.

619
00:40:57،477 --> 00:40:59،671
انه ساعدني على معرفة من انا.

620
00:41:00،917 --> 00:41:03،470
وماذا أردت أن أكون.

621
00:41:08،557 --> 00:41:10،703
حصلت على هذا من مساعدته.

622
00:41:10،905 --> 00:41:14،742
فتاة عمرها 15 عاما في ولاية نبراسكا ،

623
00:41:15،066 --> 00:41:18،302
أب لثلاثة في ولاية ماريلاند
وطالب جامعي في ولاية تكساس

624
00:41:18،336 --> 00:41:21،151
حصلت على جميع الأجهزة من جريج.

625
00:41:23،625 --> 00:41:25،852
انقذ ثلاثة اشخاص في ذلك اليوم.

626
00:41:29،117 --> 00:41:32،252
تعلمون ، اه ، في بعض الأحيان ،
بعد تحولي الى الرئيس حقا ،

627
00:41:32،946 --> 00:41:36،271
جريج كان ،
عنيدا واشترى لي بيرة ،

628
00:41:36،757 --> 00:41:40،690
وكنا نتشارك كل شيء كل الوقت :

629
00:41:40،717 --> 00:41:43،420
ستيك موزاريلا المقلية

630
00:41:43،476 --> 00:41:46،973
نعم ، مان يقول ان المحار
سيتجمد ، الفطر كان سيكون سيئ ايضا ،

631
00:41:47،006 --> 00:41:49،702
ولكنك لاتستطيع ابدا
لست على ما يرام مع موزاريلا. هكذا...

632
00:41:51،798 --> 00:41:53،793
أدعو لكم جميعا

633
00:41:54،258 --> 00:41:56،421
الى احترام مارينارا

634
00:41:56،467 --> 00:41:58،830
 وتناولو الجبن الخاص بكم...

635
00:41:59،886 --> 00:42:01،812
ونحن سنضعه في ذاكرتنا

636
00:42:02،695 --> 00:42:04،391
زميلنا ،

637
00:42:05،058 --> 00:42:06،500
معلمنا ،

638
00:42:07،695 --> 00:42:09،063
رئيسنا...

639
00:42:11،757 --> 00:42:13،652
... وصديقنا العزيز.

640
00:42:21،865 --> 00:42:23،632
ليرحمك الله.

641
00:42:25،978 --> 00:42:28،260
لجريج.
الدكتور برات.

642
00:42:28،737 --> 00:42:30،123
جريج

643
00:42:52,048 --> 00:42:57,333
ترجمة محمد ناصر
nasserko1225@gmail.com