0
00:00:00,361 --> 00:00:01,400
"سابقـاً فـي " الآلام الملكيـة
1
00:00:01,861 --> 00:00:02,983
(أنـا د.(إيميلـي بيـك
2
00:00:03,191 --> 00:00:04,286
(بديلـة د.(لاوسـون
3
00:00:04,470 --> 00:00:05,581
ولِـم سيكـون بحـاجة لـذلك ؟
4
00:00:05,616 --> 00:00:08,282
الدردشـات الجانبيـة مـع المـرضى
وتحريضهـم علـى تلقـي علاجـات تجميليـة
5
00:00:08,283 --> 00:00:09,875
(د.(بيـك
6
00:00:11,626 --> 00:00:13,345
هـذا المـرض الـذي لديـك وراثـي
7
00:00:13,346 --> 00:00:14,791
قاتـل جـداً
8
00:00:14,792 --> 00:00:16,098
هـل إستدعـاك إلـى قصـره ؟
9
00:00:16,099 --> 00:00:18,348
كـلاَ ، إلـى منزلـه الشتـوي -
"مرحبـاً بكـم فـي "كوبـا -
10
00:00:18,349 --> 00:00:20,263
(د.(كاسيـرس) قامـت بتشخيصـي (هانـك
11
00:00:20,264 --> 00:00:22,569
جئـت إلـى هنـا لأن لديهـا تجربـة طبيـة واعـدة للغايـة
12
00:00:22,570 --> 00:00:24,672
مرحبـاً بـك فـي الفريـق ، أيهـا الطبيـب
13
00:00:24,673 --> 00:00:26,513
هـل تعتقـد أن (بوريـس) فـي
علاقـة عاطفيـة عـن بُعـد ؟
14
00:00:26,514 --> 00:00:28,185
كـل المستويـات الصحيَّـة لديـك بخيـر
لا تظهـر لديـك أعـراض
15
00:00:28,186 --> 00:00:29,925
المشاركـة فـي تـلك التجربـة الغيـر موثقـة
16
00:00:29,926 --> 00:00:31,262
قـد تغيـر كـل ذلـك
17
00:00:31,263 --> 00:00:32,499
أعتقـد أنّ أصبـح لديـه لاعـب خـط وسـط جديـد
18
00:00:32,500 --> 00:00:34,205
أختـي تعمـل بالمصنـع
19
00:00:34,206 --> 00:00:35,409
يا إلهـي
إبتعـد ، إبتعـد
20
00:00:35,410 --> 00:00:36,883
إذهـب ، أسـرع
21
00:00:36,884 --> 00:00:38,253
يؤسفنـي أنّـكَ لـن تبقـى
22
00:00:38,254 --> 00:00:39,323
يؤسفنـي أنّـكَ لـن تغـادر
23
00:00:39,324 --> 00:00:40,627
هـل رأيـتِ أخـي ؟
24
00:01:01,104 --> 00:01:03,450
هـل كانـت مصافحـة الـوداع
غيـر مرضيـة ، (هانـك) ؟
26
00:01:03,462 --> 00:01:06,063
أمّ غيـرت رأيـك بشـأن الرحيـل ؟
27
00:01:06,064 --> 00:01:07,831
مازلـت سأرحـل
(بمجـرد ظهـور (إيفـان
28
00:01:07,832 --> 00:01:10,967
أعتقـد أنّـه سيعانـي قـلق الإنفصـال
عـن ذلـك المكـان
29
00:01:10,968 --> 00:01:12,335
حسنـاً ، إنضـم لنـا
30
00:01:12,336 --> 00:01:13,636
أنـا و (ماريسـا) كنّـا نناقـش
31
00:01:13,637 --> 00:01:15,404
مايمكننـي توقعـه فـي تجربتهـا الطبيَّـة
32
00:01:15,405 --> 00:01:16,671
نعـم ، لا أدري إذا كـان يوجـد ما أضيفـه
33
00:01:16,672 --> 00:01:18,172
إلـى هـذه المناقشـة
34
00:01:18,173 --> 00:01:20,608
عـدا أن أتمنـى لكلاكمـا حـظّ طيـب
35
00:01:20,609 --> 00:01:23,109
المناقشـة حـول العلـم ، ليسـت الحـظّ
36
00:01:23,110 --> 00:01:25,144
العلـم يصنـع التنبـؤات ، لا الوعـود
37
00:01:25,145 --> 00:01:30,114
(رحلـة موفقـة د.(لاوسـون
38
00:01:30,115 --> 00:01:31,282
سـآراك فـي المعهـد
39
00:01:31,283 --> 00:01:32,617
أجـل
40
00:01:35,120 --> 00:01:37,753
(أنـتَ قلـق بشـأني (هانـك
41
00:01:37,754 --> 00:01:40,019
. . صدقنـي ، أنـا
42
00:01:40,020 --> 00:01:42,754
لا أؤمـن بالإحتمالات التـي لـديّ
43
00:01:42,755 --> 00:01:45,123
أنـا فقـط أفضـل أن أجـرب كـل شـيء
بـدلاً مـن الجلـوس مكتـوف اليـدين
44
00:01:45,124 --> 00:01:46,490
صحيـح ، لكنِّـك مرتبـط عاطفيـاً
45
00:01:46,491 --> 00:01:48,292
مـع البـائع
46
00:01:48,293 --> 00:01:50,527
نهايـة ذلـك الأمـر غيـر مرغـوب بهـا
47
00:01:50,528 --> 00:01:53,262
(أنـا أظـن فقـط أنّ أنـت و (ماريسـا
بحاجـة للإختيـار
48
00:01:53,263 --> 00:01:54,763
لتقـرروا ما تريدونـه مـن بعضكـم البعـض
49
00:01:54,764 --> 00:01:58,499
هـل هـذا رأيـك الطبِّـي أم الشخصـي ؟
50
00:01:58,500 --> 00:02:00,600
لربمـا قليـلاً مـن كلاهمـا
51
00:02:11,911 --> 00:02:13,911
لمـاذا نتوقـف ؟
52
00:02:13,912 --> 00:02:15,846
أيـن نحـن ؟
53
00:02:15,847 --> 00:02:18,815
أتسمعونـي ؟
54
00:02:18,816 --> 00:02:20,416
حسنـاً ، حسنـاً
55
00:02:20,417 --> 00:02:22,018
أرجوكـم ، لا تؤذونـي
56
00:02:22,019 --> 00:02:23,686
لا تؤذونـي
تحـدثوا إلـي فحسـب
57
00:02:23,687 --> 00:02:25,354
أنـا مستمـع جيـد جـداً
أخبرونـي ماتريدونـه وحسـب
58
00:02:33,159 --> 00:02:35,059
لقـد رسبـت باللغـة الأسبانيـة بالمدرسـة
59
00:02:35,060 --> 00:02:36,060
لكنِّـي أعتقـد أنّنـي سمعـت كلمتـي
60
00:02:36,061 --> 00:02:37,094
"أمريكـي" و "مـوت"
61
00:02:37,095 --> 00:02:38,195
لـذا ، هـل يمكننـا أن نهـدأ ؟
62
00:02:38,196 --> 00:02:39,296
أثمـة أحـد يتحـدث الإنجليزيـة هنـا ؟
63
00:02:39,297 --> 00:02:42,431
. . آسـف ، لـن يتـأذى أحـد
64
00:02:42,432 --> 00:02:43,532
!أنـت
65
00:02:43,533 --> 00:02:45,734
أنـتِ نادلـة البـار
66
00:02:45,735 --> 00:02:48,536
وأنـت بائـع السيجـار
67
00:02:48,537 --> 00:02:51,538
وأنـت . . أنـت العمـلاق
68
00:02:51,539 --> 00:02:54,341
هـل ذلـك بسـبب البقشيـش ؟
69
00:02:54,342 --> 00:02:55,608
هـل بسـبب الهاتـف ؟
70
00:02:55,609 --> 00:02:57,042
ألـم تتمكـن مـن تنزيـل التطبيقـات ؟
71
00:02:57,043 --> 00:02:58,176
لأنّ كـانت تواجهنـي مشكلـة بـذلك
72
00:02:58,177 --> 00:02:59,176
كـان لا ينبغـي علـى (أوسكـار) أن يحضـرك هنـا
73
00:02:59,177 --> 00:03:00,911
لكـن بمـا أنّـكَ هنـا
74
00:03:00,912 --> 00:03:03,813
إذا سمحـت لنـا
نحتـاج لمساعدتـك
75
00:03:03,814 --> 00:03:05,181
هيّـا
76
00:03:05,182 --> 00:03:06,749
صدقينـي ، كـل ما أريـده أن نخـرج مـن هنـا
77
00:03:06,750 --> 00:03:08,084
ونعـود إلـى الوضـع الطبيعـي
78
00:03:08,085 --> 00:03:10,019
"إذن لابـد أنّـكَ لا تريـد الهبـوط فـي "هامبتونـز
79
00:03:10,020 --> 00:03:13,321
(انظـري ، (بوريـس) رتـب أن تحـل محلـي د.(بيـك
80
00:03:13,322 --> 00:03:15,023
لـذا إذا حـدث أي شـيء ، إتصلـي بهـا
81
00:03:15,024 --> 00:03:16,090
أفضـل المـوت علـى ذلـك
82
00:03:16,091 --> 00:03:17,391
عفـواً ؟
مـاذا قلـتِ ؟
83
00:03:17,392 --> 00:03:18,759
إنفصلـتِ ؟ -
. . لقـد قلـت -
84
00:03:18,760 --> 00:03:20,661
! يالـه مـن رجـل
85
00:03:20,662 --> 00:03:23,229
إذا حـدث شـيء ، سأتصـل بهـا
86
00:03:23,230 --> 00:03:24,764
أتمنـى لـكَ رحلـة آمنـة
87
00:03:24,765 --> 00:03:26,598
(وحـظ موفـق فـي إيجـاد (إيفـان
88
00:03:26,599 --> 00:03:29,401
حسنـاً ، إلـى اللقـاء
89
00:03:29,402 --> 00:03:30,768
كنـت أساعـد عمِّـي فـي سحـب محـرك البراغـي
90
00:03:30,769 --> 00:03:32,170
بإستخـدام الشاحنـة الصغيـرة
91
00:03:32,171 --> 00:03:33,938
لكـن العتلـة إنزلقـت وعلقـت يـده
92
00:03:33,939 --> 00:03:37,007
أرسلتُهـم ليحضـروا قريبتـي ، إنّهـا ممرضـة
93
00:03:37,008 --> 00:03:38,342
لكننَّـا لـم نستطـع إيجـادها
94
00:03:38,343 --> 00:03:39,410
وبعـد ذلـك رأيتـك
95
00:03:39,411 --> 00:03:41,345
أرجـوك ، أيهـا الطبيـب
ساعـد عمَّـي
96
00:03:41,346 --> 00:03:44,281
مـن فضـلك ، أخّـي
97
00:03:44,282 --> 00:03:45,682
لا يمكننـي الشعـور بيـدي
98
00:03:45,683 --> 00:03:48,217
! ربـاه -
أرجـوك ، أسـرع -
99
00:03:48,218 --> 00:03:50,552
انظـر ، أرغـب بمساعدتـك حقـاً
100
00:03:50,553 --> 00:03:52,687
أريـد مساعدتـه
لكنِّـي ليـس طبيـب
101
00:03:52,688 --> 00:03:55,355
بلـى ، أنـتَ طبيـب
"مـن "هانـك ميـد
102
00:03:55,356 --> 00:03:56,690
"لا ، اسمهـا "هانـك ميـد
103
00:03:56,691 --> 00:03:58,358
(هـذا إسـم أخّـي (هانـك
104
00:03:58,359 --> 00:04:00,293
(أنـا (إيفـان
لقـد إختطفتـم الأخّ الخطـأ
105
00:04:03,097 --> 00:04:04,897
يجـب أن نتصـل بـه
وبسيـارة إسعـاف فـوراً
106
00:04:04,898 --> 00:04:07,032
كـلاَ ، لا يمكننـا ذلـك -
لِـمَ لا ؟ -
107
00:04:08,200 --> 00:04:09,700
لأنّـه يعتبـر ميـت
108
00:04:13,868 --> 00:04:38,847
Translated By || GoLd AnGeL
WwW.DvD4AraB.CoM
110
00:04:47,952 --> 00:04:49,386
هانـك)؟)
111
00:04:49,387 --> 00:04:50,520
أثمـة أحـد هنـا ؟
112
00:04:50,521 --> 00:04:51,654
(هانـك)
113
00:04:51,655 --> 00:04:53,289
. . .(هانـك)
114
00:04:53,290 --> 00:04:55,224
(هانـك) -
!مرحبـاً ، نادلـة الحانـة -
115
00:04:55,225 --> 00:04:56,258
كيـف إستطعـتِ أن تجدينـي ؟
116
00:04:56,259 --> 00:04:57,459
أخّـوك أرسلنـي
117
00:04:57,460 --> 00:04:59,126
أخبرنـي أنّ الطائـرة هبطـت بـه هنـا
118
00:04:59,127 --> 00:05:00,792
وهنـاك رجـل واحـد بالمنطقـة
119
00:05:00,793 --> 00:05:02,327
لديـه مـدرج هبـوط بباحتـه الخلفيـة
120
00:05:02,328 --> 00:05:04,128
مهـلاً ، أعذرينـي
إيفـان) أرسـلك ؟)
121
00:05:04,129 --> 00:05:05,496
أجـل ، هنـاك حـادث
122
00:05:05,497 --> 00:05:07,264
هـل تـأذى ؟ ثانيًـا ؟ -
كـلاَ ، إنّـه بخيـر -
123
00:05:07,265 --> 00:05:09,299
(لكننَّـا بحاجـة لطبيـب ، (هانـك
124
00:05:09,300 --> 00:05:10,300
أخبرنـي أنّـكَ ستـأتي
125
00:05:10,301 --> 00:05:11,334
بالطبـع
126
00:05:11,335 --> 00:05:12,936
شكـراً لـك
127
00:05:12,937 --> 00:05:14,770
لنذهـب
131
00:05:26,849 --> 00:05:27,849
مرحبـاً
132
00:05:27,850 --> 00:05:29,718
مرحبـاً -
أنـتِ ، لا تتجـاوزي الصـفّ -
133
00:05:29,719 --> 00:05:32,520
أنـا أنضـم لصديقتـي
134
00:05:34,722 --> 00:05:38,123
{\pos(195,240)}
! غـزو الحمقـى
135
00:05:38,124 --> 00:05:40,525
{\pos(195,240)}
أنـا أريـد قهـوة فحسـب
136
00:05:40,526 --> 00:05:42,293
{\pos(195,240)}
لِـمَ لا يعملـون صـفّ
137
00:05:42,294 --> 00:05:44,528
{\pos(195,240)}
للنـاس العادييـن ؟
138
00:05:44,529 --> 00:05:47,397
{\pos(195,240)}
هـل تظنيـن أنّ دفـع أربعـة دولارات
ثمـن كـوب قهـوة شـيء عـادي ؟
139
00:05:47,398 --> 00:05:50,066
{\pos(195,240)}
منصـف كفايـة
140
00:05:50,067 --> 00:05:51,634
أريـد طلـب معـروف منـكِ
141
00:05:51,635 --> 00:05:54,703
{\pos(195,215)}
مجموعـة منّـا سيذهبـون لحضـورة
حفـل لفرقـة مـن أصدقائنـا
142
00:05:54,704 --> 00:05:56,137
(يفتتحونهـا بسـبب شفـاء (جيـن
143
00:05:56,138 --> 00:05:57,705
مـن هـي (جيـن) ومـاذا حـدث لهـا ؟
144
00:05:57,706 --> 00:06:00,074
جيـن) كانـت تعالـج مـن الإدمـان)
وهـذه الفرقـة لأجـل شفائهـا
145
00:06:00,075 --> 00:06:02,743
{\pos(195,215)}
هـل بوجـد هنـاك أيّ طريقـة يمكننـي
إقناعـك بهـا للمجيـئ ؟
146
00:06:02,744 --> 00:06:04,310
اليـوم ؟ -
"أجـل ، فـي "راتسكيلـر -
147
00:06:04,311 --> 00:06:06,012
{\pos(195,215)}
حديقـة الجعـة بشـارع 27
148
00:06:06,013 --> 00:06:07,279
نعـم ، مـررت بالسيـارة عليـه
149
00:06:07,280 --> 00:06:08,480
بسرعـة
150
00:06:08,481 --> 00:06:10,148
{\pos(195,215)}
إنّهـا حانتـي المفضلـة
151
00:06:10,149 --> 00:06:13,284
{\pos(195,215)}
لكنِّـي أهـاب التجمعـات
152
00:06:13,285 --> 00:06:14,518
{\pos(195,215)}
كـل أصدقائـي القدامـى متزوجـون
153
00:06:14,519 --> 00:06:16,153
{\pos(195,215)}
وأنـا سأقضـي طـوال الوقـت فـي قـول
154
00:06:16,154 --> 00:06:17,888
{\pos(195,215)}
شكـراً لـكِ ، لكـن لا "
155
00:06:17,889 --> 00:06:19,589
{\pos(195,215)}
لا أريـد أن ترتبيـن موعـد لـي مـع صديقـك
156
00:06:19,590 --> 00:06:21,224
{\pos(195,215)}
. . أو أخّـوكِ ، أو
157
00:06:21,225 --> 00:06:24,527
{\pos(195,215)}
"قريبـك (والـي) الـذي يديـر مستشفـى بيطـري
158
00:06:24,528 --> 00:06:27,529
{\pos(195,215)}
لكـن إذا جئـتِ معـي
سأتفـادى كـل هـذا
159
00:06:27,530 --> 00:06:28,930
{\pos(195,215)}
أنـا تحـت الطلـب
160
00:06:28,931 --> 00:06:30,532
لا يمكننـي أن أحتسـي شـراب
161
00:06:30,533 --> 00:06:31,566
إذن أول مشـروب علـى حسابـي
162
00:06:34,336 --> 00:06:36,036
{\pos(195,215)}
يا إلهـي ، لـدي مريـض
163
00:06:36,037 --> 00:06:38,371
{\pos(195,215)}
يجـب أن أذهـب
آسفـة
164
00:06:38,372 --> 00:06:40,773
{\pos(195,215)}
لكـن الليلـة لا تناسبنـي
165
00:06:43,576 --> 00:06:45,343
{\pos(195,215)}
الآن أنـتِ تتجـاوزين الصـف
166
00:06:45,344 --> 00:06:47,178
انظـر ، لقـد تركـت لـك المدينـة
167
00:06:47,179 --> 00:06:48,912
! إهـدأ
168
00:06:48,913 --> 00:06:50,313
إنّـه متخفـي
169
00:06:50,314 --> 00:06:51,647
لكنَّـه ليـس مجـرم
. . إنّـه
170
00:06:51,648 --> 00:06:53,182
كاتـب ساخـر ينتقـد الحكومـة
171
00:06:53,183 --> 00:06:54,483
"يشبـه إلـى حـدٍّ مـا برنامـج "ذا دايلـي شـو
172
00:06:54,484 --> 00:06:55,751
لكـن دون عـرض
173
00:06:55,752 --> 00:06:57,587
علـى أي حـال ، مـن الممكـن أن
يتعـرض للإعتقـال أو لأسـوأ مـن ذلـك
174
00:06:57,588 --> 00:06:59,223
خـذ نفـسًا عميـقًا
حـاول أن تسترخـي
175
00:06:59,224 --> 00:07:00,558
فـي الحقيقـة ، قصـدوا إختطافـك
176
00:07:00,559 --> 00:07:01,625
. . لأنّـك طبيـب -
(أنـتَ كـذلك (إيفـان -
177
00:07:01,626 --> 00:07:02,860
خـذ نفـسًا عميـقًا
178
00:07:02,861 --> 00:07:04,028
نحـن لـم نحـاول إختطـاف أي أحـد
179
00:07:04,029 --> 00:07:06,163
أخّـي الصغيـر كـان مذعـوراً
180
00:07:06,164 --> 00:07:07,698
كنـت أحـاول المساعـدة
181
00:07:07,699 --> 00:07:09,066
نعـم ، كمـا ساعـدت بالسيـارة ؟
182
00:07:11,702 --> 00:07:12,868
مـاذا تـرى ، أيهـا الطبيـب ؟
183
00:07:12,869 --> 00:07:14,537
حسنـاً ، خاتمـك
184
00:07:14,538 --> 00:07:16,038
يفصـل الأنصـال كـلٍ علـى حـدة
185
00:07:16,039 --> 00:07:18,507
لكـن إصبعـك منتفـخ للغايـة
للمخاطـرة بسحبـه
186
00:07:18,508 --> 00:07:20,475
مـاذا يعنـي ذلـك ؟
187
00:07:20,476 --> 00:07:21,509
البتـر ؟
188
00:07:21,510 --> 00:07:22,943
البتـر ؟
189
00:07:22,944 --> 00:07:25,545
لا ، لا ، لا ، لا ، لا
سنحـاول تقليـل للأضـرار
190
00:07:25,546 --> 00:07:28,580
أحتـاج إلـى خيـط رقيـق جـداً
191
00:07:28,581 --> 00:07:30,719
. . كخيـط سنـارة صيـد الأسمـاك ، سيكـون مثـالي
192
00:07:30,720 --> 00:07:32,954
خيـط تنظيـف الأسنـان -
نعـم ، إقتـراح ذكـي جـداً -
193
00:07:32,955 --> 00:07:34,755
أختـي ليسـت فقـط أجمـل جميـلات العائلـة
194
00:07:34,756 --> 00:07:36,256
إنّهـا ذكيـة جـداً
195
00:07:36,257 --> 00:07:37,957
أجـل ، ربمـا يمكنـك تعلـم القليـل منهـا
197
00:07:39,226 --> 00:07:40,793
وتعمـل بمصنـع السيجـار كـذلك ، صحيـح ؟
198
00:07:40,794 --> 00:07:42,027
أمّ هـذه أختـك الأخـرى ؟
199
00:07:42,028 --> 00:07:45,464
أنـا أختهـم الوحيـدة
200
00:07:45,465 --> 00:07:46,832
هـل بـاع لـك سيجـار ؟
201
00:07:46,833 --> 00:07:48,333
هـل مازلـت تغـشّ السيـاح
202
00:07:48,334 --> 00:07:49,735
بالمنتجـات المحليـة الرديئـة ؟
203
00:07:49,736 --> 00:07:51,403
. . مهـلاً ، مهـلاً
204
00:07:51,404 --> 00:07:52,437
بعـت لـيس سيجـار مزيـف ؟
205
00:07:54,440 --> 00:07:56,674
يمكننـي التغاضـي عـن أمـر الإختطـاف هـذا
206
00:07:56,675 --> 00:07:57,809
أتفهّـم الموقـف
207
00:07:57,810 --> 00:08:00,812
لكـن سيجـار مزيـف ؟
208
00:08:00,813 --> 00:08:03,914
. . . هـذا
إنحطـاط أخـلاقي ، يارجـل
209
00:08:03,915 --> 00:08:06,649
سـوف نـرد لـك أمـوالك
كـل مادفعتـه
210
00:08:06,650 --> 00:08:10,485
ظننـت أنّ بيننـا تواصـل
211
00:08:10,486 --> 00:08:12,286
أيهـا النـاس ، أيهـا النـاس
212
00:08:12,287 --> 00:08:14,788
أيمكننـا التجـادل بـذلك الشـأن
بعـد إنقـاذ إصبـع عمّكـم ؟
213
00:08:16,823 --> 00:08:17,890
شكـراً
214
00:08:22,328 --> 00:08:23,428
حسـنٌ
216
00:08:36,937 --> 00:08:38,504
نحـن علـى وشـك الإنتهـاء
217
00:08:38,505 --> 00:08:39,838
نحـن علـى وشـك الإنتهـاء
218
00:08:47,813 --> 00:08:49,680
سأمـرر هـذه مـن خـلالها
220
00:08:57,487 --> 00:08:59,322
سنبـدأ
سنبـدأ
221
00:08:59,323 --> 00:09:00,858
. . حسنـاً
222
00:09:04,196 --> 00:09:05,362
هانحـن
هانحـن
223
00:09:05,363 --> 00:09:07,764
سنسحبـه للخـارج
إسحـب
224
00:09:07,765 --> 00:09:09,232
جيـد
جيـد
225
00:09:09,233 --> 00:09:10,400
جيـد
جيـد
227
00:09:12,469 --> 00:09:15,003
إسحـب
228
00:09:19,707 --> 00:09:23,609
شكـراً
229
00:09:30,916 --> 00:09:34,153
. . (مرحبـاً لقـد عـدت لمراجعـة حالـة السيـد (كاسبيـان
230
00:09:34,154 --> 00:09:35,688
تـمّ متابعـة الحالـة
231
00:09:35,689 --> 00:09:39,191
شكـراً لـك
232
00:09:39,192 --> 00:09:40,926
لقـد تـم إبـلاغي بتوقـع إتصالـك
233
00:09:40,927 --> 00:09:42,928
الـذي لـم تقوميـن بـه
234
00:09:42,929 --> 00:09:45,864
لحسـن الحـظّ ، تذكـرت موعدنـا الأول
235
00:09:45,865 --> 00:09:47,499
(د.(بيـك
236
00:09:47,500 --> 00:09:50,702
مـن الواضـح أنّنـي أجـد صعوبـة
فـي العمـل معـكِ مجـدداً
237
00:09:50,703 --> 00:09:53,538
بعـد نقـدي الغيـر مرغـوب بـه لـك بالأمـس
238
00:09:53,539 --> 00:09:55,339
أنـا لـم آخـذ الأمـر علـى محمـل شخصـي
239
00:09:55,340 --> 00:09:57,774
لقـد كـان . . غيـر ملائـم
240
00:09:57,775 --> 00:09:59,342
لكـن ليـس غيـر متوقـع
241
00:09:59,343 --> 00:10:01,742
إرتـدت كليـة الطـبَّ مـع النسـاء شبيهاتـك
242
00:10:01,743 --> 00:10:03,244
اللاتـي لا يحببـن النسـاء الأخريـات
243
00:10:03,245 --> 00:10:05,579
بالطبـع ، كلهـم أطبـاء الآن
244
00:10:05,580 --> 00:10:07,214
عفـواً ؟
245
00:10:07,215 --> 00:10:11,217
النسـاء يجعلونـك تتخذيـن موقـف دفاعـي
246
00:10:11,218 --> 00:10:12,918
تفضليـن التحفـظ
247
00:10:12,919 --> 00:10:16,221
أنسجـم مـع النسـاء بشكـل جيـد جـداً
248
00:10:16,222 --> 00:10:19,724
هـل لديـكِ صديقـات مقربـات ؟
249
00:10:22,093 --> 00:10:25,528
لقـد إحتسيـت قهـوة للتـو مـع
(صديقتـي المقربـة (جيـل
250
00:10:25,529 --> 00:10:26,963
نحـن مقربـون جـداً
251
00:10:26,964 --> 00:10:29,098
وهـذا ليـس مـن شأنـك
252
00:10:29,099 --> 00:10:31,067
حسنـاً ، أنـا مخطئـة
253
00:10:31,068 --> 00:10:32,801
لقـد كـان الأمـر شخصـي
254
00:10:32,802 --> 00:10:35,971
وأنـتِ تدينيـن لـي بإعتـذار
255
00:10:40,375 --> 00:10:43,810
لـذا عندمـا غـرق المركـب الـذي
حاولـت الهـروب علـى متنـه
256
00:10:43,811 --> 00:10:44,911
ظنـوا أنّنـي مـت
257
00:10:44,912 --> 00:10:46,079
وبـذلك تظـل بأمـان
258
00:10:46,080 --> 00:10:46,980
طالمـا ستصبـح متخفيـاً
259
00:10:46,981 --> 00:10:48,147
بالضبـط
260
00:10:48,148 --> 00:10:50,382
هـل تريـد لعـب الدومينـو ؟
261
00:10:50,383 --> 00:10:52,150
إلام دعانـي ؟
262
00:10:52,151 --> 00:10:54,853
سـأل إذا كنـت تلعـب الدومينـو
263
00:10:56,355 --> 00:10:57,956
لا ، لا ألعـبه
264
00:10:57,957 --> 00:11:00,791
لكنِّـي سآتـي كمتفـرج
265
00:11:00,792 --> 00:11:02,293
أنـا آمـن هنـا
266
00:11:02,294 --> 00:11:04,628
لكـن (كارمـن) هـي التـي تخاطـر
267
00:11:04,629 --> 00:11:06,329
فـي النـادي الليلـي الـذي تعمـل بـه
268
00:11:06,330 --> 00:11:07,863
مازالـت تـلك كتاباتـك
269
00:11:07,864 --> 00:11:09,965
تستخـدم الإنتـرنت هنـاك لكتابـة أعمدتـي
270
00:11:09,966 --> 00:11:11,332
تحـت إسـم مزيـف
271
00:11:11,333 --> 00:11:12,833
وتصـبّ الشـراب إلـى جانـب هـذا
272
00:11:14,603 --> 00:11:16,603
لقـد إنتهينـا
273
00:11:20,408 --> 00:11:22,609
أنـتَ طيـب جـداً لمساعدتـك لنـا
274
00:11:22,610 --> 00:11:24,911
هـل هنـاك أي شـيء يمكننـا مكافئتـك بـه ؟
275
00:11:24,912 --> 00:11:26,078
لا ، لا ، لا
شكـراً لـكِ
276
00:11:26,079 --> 00:11:27,413
أنـا مسـرور أن عمَّـكِ يخيـر
277
00:11:27,414 --> 00:11:29,114
"سأعطيـه حقنـة ضـد "التيتانـوس
278
00:11:29,115 --> 00:11:31,183
وسأتـرك لـكِ بعـض كريـم مضـاد حيـوي
279
00:11:32,818 --> 00:11:34,953
أنـا ممتـن لـك جـداً
280
00:11:34,954 --> 00:11:37,221
تسعدنـي مساعدتـك
281
00:11:37,222 --> 00:11:39,390
دعنـي أرى يـَدّك
282
00:11:41,192 --> 00:11:42,792
هـل هنـاك خطـب ما ؟
283
00:11:51,299 --> 00:11:52,599
بحقـك
284
00:11:52,600 --> 00:11:54,367
دعنـا نلعـب
285
00:11:54,368 --> 00:11:57,035
سأعلمـك
سيكـون ذلـك عـرض سـلام
287
00:11:58,270 --> 00:12:00,104
ما رأيـك أن يكـون عـرض السـلام
هـو إرجـاع هاتفـي ؟
288
00:12:00,105 --> 00:12:01,839
أنـا لا أمتلكـه
289
00:12:01,840 --> 00:12:03,708
سنحصـل عليـه عندمـا أعيـدك إلـى البلـدة
290
00:12:03,709 --> 00:12:07,879
لقـد خدعتنـي ، يارجـل
291
00:12:07,880 --> 00:12:11,349
وقايضـت هاتـف بـ300 دولار
مقابـل صنـدوق سيجـار بـ1000 دولار
292
00:12:11,350 --> 00:12:13,917
هـذا ليـس خـداع ؟
293
00:12:13,918 --> 00:12:15,185
بحقـك ، ياصـاح
لننسـى ذلـك
294
00:12:15,186 --> 00:12:16,753
ونلعـب
295
00:12:25,228 --> 00:12:26,728
هـل أصبـت بحمـى مؤخـراً ؟
296
00:12:26,729 --> 00:12:28,596
"نحـن بشهـر يوليـو بـ"كوبـا
297
00:12:28,597 --> 00:12:29,730
حـدث ولا حـرج
298
00:12:29,731 --> 00:12:32,466
هـل كـل شـيء علـى مايـرام ؟
299
00:12:32,467 --> 00:12:35,302
هانـك) ، أنـت تخيفنـي)
300
00:12:35,303 --> 00:12:38,338
لاحظـتُ نزيـف تحـت أظافـر عمِّـك
301
00:12:38,339 --> 00:12:39,973
وغمغمـة عـند سمـاع صـوت قلبـك
302
00:12:39,974 --> 00:12:41,441
وبقـع علـى شبكيـة عينيـك
303
00:12:41,442 --> 00:12:43,109
هـذه إشـارات علـى إلتهـاب الشغـاف
304
00:12:43,110 --> 00:12:44,743
عـدوى فـي القلـب
305
00:12:44,744 --> 00:12:46,511
هـل هـذا خطـر ؟
306
00:12:46,512 --> 00:12:49,146
لـن يكـون خطـراً إذا عالجنـاه قبـل
أن يصـل الضـرر للصمـام
307
00:12:49,147 --> 00:12:50,681
لكـن لنكتشـف ذلـك
يجـب عمـل تنظيـر للقلـب لـه
308
00:12:50,682 --> 00:12:51,748
فـي مستشفـى
309
00:12:51,749 --> 00:12:53,483
لا ، مـن الممكـن أن يتـم التعـرف عليـه
310
00:12:53,484 --> 00:12:56,386
الكوبيـون يجبـرون علـى أن يكـونوا مخبريـن
311
00:12:56,387 --> 00:12:59,155
إذا لـم يفعلـوا يتهمـوا بخيانـة أنفسهـم
312
00:13:00,924 --> 00:13:02,624
حسنـاً ، لـديّ صـلاحية دخـول إلـى منشـأة
313
00:13:02,625 --> 00:13:05,193
يمكننـا عمـل ذلـك هنـاك
وفـي سريـة
314
00:13:05,194 --> 00:13:06,528
مـازالت هنـاك مخاطـرة كبيـرة
315
00:13:06,529 --> 00:13:08,096
وينبغـي أن نأخـذ تـلك المخاطـرة
316
00:13:08,097 --> 00:13:10,031
أو سيمـوت عمّـك حقـاً
317
00:13:21,152 --> 00:13:22,919
إحصـل لـه علـى الهاتـف
318
00:13:22,920 --> 00:13:25,488
{\pos(195,215)}
اتفقنـا ؟ سنـأتي لإيجادكـم حالمـا نعـرف شيئـاً
319
00:13:25,489 --> 00:13:28,057
لربمـا
320
00:13:28,058 --> 00:13:30,526
إتبعنـي
321
00:13:30,527 --> 00:13:32,728
أين نذهـب ؟
322
00:13:32,729 --> 00:13:34,663
أريـد هاتفـي فحسـب
323
00:13:34,664 --> 00:13:35,897
هنـاك
324
00:13:35,898 --> 00:13:36,998
مـع هـذا الرجـل
325
00:13:47,038 --> 00:13:48,540
الهاتـف
326
00:13:51,210 --> 00:13:53,444
يقـول أنّـه ليـس للبيـع
327
00:13:53,445 --> 00:13:55,346
مامقـدار ماتديـن لـه بـه ؟
328
00:13:55,347 --> 00:13:57,348
التأميـن
329
00:13:57,349 --> 00:13:58,683
مـاذا ؟ أي نـوع مـن التأميـن ؟
330
00:13:58,684 --> 00:13:59,917
التأميـن الصحـي
332
00:14:15,565 --> 00:14:16,765
هـل تعـرض أحذيتـك للتـو
333
00:14:16,766 --> 00:14:18,366
لرجـل تدفـع لـه للتأميـن ؟
334
00:14:18,367 --> 00:14:19,768
ألديـك فكـرة أفضـل ؟
335
00:14:19,769 --> 00:14:22,437
نعـم ، لـديّ فكـرة أفضـل
336
00:14:22,438 --> 00:14:24,005
نلعـب لنستعيـده
337
00:14:24,006 --> 00:14:25,273
مالـم تعتقـد أنّـه سيقتلنـا
338
00:14:25,274 --> 00:14:26,540
ويأخـذ المـال علـى أي حـال
339
00:14:26,541 --> 00:14:28,542
لا ، سيكـون هـذا عـدم إحتـرام للعبـة الدومينـو
340
00:14:28,543 --> 00:14:29,743
هـذا سـبب جيـد بمـا فيـه الكفايـة بالنسبـة لـي
341
00:14:29,744 --> 00:14:32,212
لكـن هـل تجيـد اللعـب ؟
342
00:14:32,213 --> 00:14:34,380
كنـت أجيدهـا
343
00:14:34,381 --> 00:14:36,548
يا إلهـي
344
00:14:45,757 --> 00:14:47,224
أنـا مسـرورة لأنّـكِ غيـرتِ رأيـك
345
00:14:47,225 --> 00:14:48,759
كنـت أتمنـى أن أغيـر ملابسـي
346
00:14:48,760 --> 00:14:50,761
إلـى مـاذا ؟
شـي مـن مجموعـة الصيـف
347
00:14:50,762 --> 00:14:52,196
الماضـي لـ"ستيـلا ماكارتنـي" ؟
348
00:14:52,197 --> 00:14:54,932
أمتـلك بنطـال وقميـص لأحـد الحفـلات الموسيقيـة
349
00:14:54,933 --> 00:14:57,534
حقـاً ؟
أي حفلـة ؟
350
00:14:57,535 --> 00:15:00,036
"إتـذاك بيرلمـان" فـي "تانجـلوود"
351
00:15:00,037 --> 00:15:02,071
أنـتِ مليئـة بالمفـاجأت
352
00:15:02,072 --> 00:15:04,607
جيـل ماكجيلاكاديـن)؟)
353
00:15:04,608 --> 00:15:06,475
يا إلهـي
354
00:15:06,476 --> 00:15:08,543
كنّـا نتحـدث عنـك للتـو
355
00:15:08,544 --> 00:15:09,778
(مرحبـاً (ديبـي
356
00:15:09,779 --> 00:15:12,612
مرحبـاً ، تعالـي هنـا
357
00:15:14,414 --> 00:15:16,215
كلنـا نريـد معرفـة تفاصيـل
358
00:15:16,216 --> 00:15:17,983
(ما آلـت إليـه الأمـور بينـك وبيـن (تشارلـي
359
00:15:17,984 --> 00:15:19,522
التفاصيـل ؟
360
00:15:19,523 --> 00:15:20,755
نعـم ، أعنـي أنّكـم كنتـم تبـدون
361
00:15:20,756 --> 00:15:22,756
زوجـان مثاليـان
362
00:15:22,757 --> 00:15:24,024
مـاذا حـدث ؟
363
00:15:24,025 --> 00:15:25,325
. . نعـم ، أنـا
364
00:15:25,326 --> 00:15:26,993
هـل تريديـن أن نحضـر شـراب ؟
365
00:15:26,994 --> 00:15:28,727
أودُّ ذلـك
366
00:15:28,728 --> 00:15:29,828
سأعـود مجـدداً
368
00:15:31,064 --> 00:15:33,131
شكـراً لـكِ
369
00:15:33,132 --> 00:15:35,599
هـل قالـت (ماكجيلاكاديـن) ؟
370
00:15:35,600 --> 00:15:37,768
هـذا إسمـي قبـل الـزواج
لـن أعـود إليـه
371
00:15:37,769 --> 00:15:39,903
لا يوجـد لديـكِ أي فكـرة كـم عانيـت بسببـه
372
00:15:39,904 --> 00:15:41,739
أنـا واثقـة أنّنـي سأكتشـف ذلـك قريبـاً
373
00:15:41,740 --> 00:15:43,406
تعنـي ، بعـد أن تتزوجيـن مـن (راج) ؟
374
00:15:43,407 --> 00:15:46,676
(أجـل ، سيكـون إسمـي (ديفيـا بانديوبـادي
375
00:15:46,677 --> 00:15:49,512
لفِّـي لسـانك فحسـب
376
00:15:55,985 --> 00:15:57,686
. . حسنـاً
377
00:15:57,687 --> 00:15:59,721
أريـدك أن تصرفـي إنتبـاه الحـارس
378
00:15:59,722 --> 00:16:02,056
مهـلاً ، ظننـت أنّـكَ قلـت أن لديـك
صلاحيـة دخـول إلـى هنـا
379
00:16:02,057 --> 00:16:04,424
صلاحيـة الدخـول لا تعنـي عمـل
تنظيـر للقلـب مجـاني
380
00:16:04,425 --> 00:16:06,626
ما معنـى كلمـة مشـروع بالأسبـاني ؟
381
00:16:06,627 --> 00:16:08,761
مشـروع
382
00:16:08,762 --> 00:16:10,863
حسنـاً ، حـاولي أنّ تتظاهـري أنّـكِ تائهـة
383
00:16:10,864 --> 00:16:11,897
أو ماشابـه
384
00:16:11,898 --> 00:16:14,033
هانـك) أنـا نادلـة بحانـة)
385
00:16:14,034 --> 00:16:16,635
أعـرف كيـف ألفـت إنتبـاه رجـل
386
00:16:16,636 --> 00:16:18,636
مـن فضـلك
387
00:16:22,873 --> 00:16:26,441
إنّهـا عـازبة ، إذا كنـت تتسائـل
388
00:16:26,442 --> 00:16:28,243
عفـ. . عفـواً ؟
389
00:16:28,244 --> 00:16:30,978
إبنـة أخّـي لا يوجـد لديهـا صديـق حميـم
390
00:16:30,979 --> 00:16:34,216
حسنـاً
391
00:16:34,217 --> 00:16:36,752
إنّهـا منشغلـة جـداً عـن إيجـاد
الرجـل المناسـب بسـبب الإهتمـام بنّـا
392
00:16:36,753 --> 00:16:39,454
لـذا لـدي أمـل أن الرجـل المناسـب
393
00:16:39,455 --> 00:16:42,523
سيجدهـا
394
00:16:44,292 --> 00:16:47,294
حسنـاً ، لنذهـب
396
00:16:50,531 --> 00:16:52,566
عظيـم
397
00:16:52,567 --> 00:16:54,467
إستلـقِ هنـا
إخلـع قميصـك ، مـن فضـلك
399
00:16:55,903 --> 00:16:57,403
ممتـاز
400
00:16:57,404 --> 00:16:59,404
هانـك) ، كيـف يعمـل هـذا الشـيء ؟)
401
00:16:59,405 --> 00:17:00,806
. . حسنـاً ، سـوف
402
00:17:00,807 --> 00:17:02,173
سأديـر هـذا المحـول علـى صـدرك
403
00:17:02,174 --> 00:17:03,374
الـذي سيعلمنـي إذا كـان الإلتهـاب الشغافـي
404
00:17:03,375 --> 00:17:04,541
تسـبب بـأيّ ضـرر
405
00:17:04,542 --> 00:17:06,209
هـل كـل شـيء علـى مايـرام ؟
406
00:17:06,210 --> 00:17:07,543
نعـم ، نعـم
لقـد حالفنـا الحـظّ
407
00:17:07,544 --> 00:17:09,711
حتـى الآن
! تبـاً
408
00:17:09,712 --> 00:17:10,813
ما الخطـب ؟
409
00:17:10,814 --> 00:17:12,714
بـدون هـذا لـن أستطيـع الحصـول علـى صـورة
410
00:17:12,715 --> 00:17:14,482
هـل يجـب أن نبحـث عـن غرفـة إمـدادات ؟
411
00:17:14,483 --> 00:17:15,817
(كـلاَ ، يجـب أن أتحـدث إلـى د.(كاسيـرس
412
00:17:15,818 --> 00:17:17,018
إنّهـا رئيسـة العيـادة
413
00:17:17,019 --> 00:17:18,685
لا ، لا ، لا ، لا
هـذا خطـر جـداً
414
00:17:18,686 --> 00:17:20,954
لـن تعـرف إسمـك
ستعـرف أنّ لـدي مريـض فحسـب
415
00:17:20,955 --> 00:17:22,388
انظـر ، كلمـا طالـت المـدّة
416
00:17:22,389 --> 00:17:23,589
كلمـا زاد خطـر أن يكشفـك أحـدهم
417
00:17:23,590 --> 00:17:25,390
(د.(كاسيـرس
418
00:17:25,391 --> 00:17:28,392
هـل تثـق بهـا ؟
419
00:17:28,393 --> 00:17:30,060
أعتقـد أنّهـا أفضـل فرصـة لدينـا
420
00:17:30,061 --> 00:17:31,895
مـاذا لـو أتـى أحدهـم بينمـا أنـت غيـر موجـود ؟
421
00:17:31,896 --> 00:17:33,230
. . صحيـح
422
00:17:33,231 --> 00:17:34,731
حسنـاً
423
00:17:34,732 --> 00:17:37,000
خـذي ، إرتـدي هـذا
424
00:17:37,001 --> 00:17:38,401
إذا سـألك أي أحـد ، قـولي
425
00:17:38,402 --> 00:17:39,803
كيـف أبـدو لـك ، ممرضـة !؟
426
00:17:39,804 --> 00:17:43,206
سيعتقـدون أنّـكِ طبيبـة
أضمـن لـكِ ذلـك
427
00:17:44,609 --> 00:17:47,611
مـاذا يحـدث مـع (هانـك) ؟
428
00:17:47,612 --> 00:17:49,646
إنّـه مشغـول جـداً
429
00:17:49,647 --> 00:17:51,180
أنـا واثقـة
430
00:17:51,181 --> 00:17:53,515
نعـم
431
00:17:53,516 --> 00:17:54,716
. . .(جيـل)
432
00:17:54,717 --> 00:17:56,184
أرجـو أن لا تفهمـي هـذا علـى نحـو خاطـئ
433
00:17:56,185 --> 00:17:59,920
لأنّنـي أريـد أن نصبـح صديقـات مقربـات
434
00:17:59,921 --> 00:18:03,156
نشعـر بالراحـة حيـال مناقشـة أي شـيء
435
00:18:03,157 --> 00:18:05,792
لكـن بمـا أن (هانـك) رئيسـي
436
00:18:05,793 --> 00:18:08,460
لربمـا علاقتـك بـه يجـب أن تكـون
أمـر نتفـادى النقـاش فيـه
438
00:18:11,464 --> 00:18:13,732
أجـل ، بالطبـع
439
00:18:13,733 --> 00:18:15,700
لكـن ، لمعلوماتـك
440
00:18:15,701 --> 00:18:17,134
أنـا قصـدت أن أسـأل أيـن (هانـك) فحسـب
442
00:18:19,204 --> 00:18:21,337
"إنّـه فـي "كوبـا
443
00:18:21,338 --> 00:18:24,373
كوبـا"؟"
445
00:18:26,376 --> 00:18:28,010
حسنـاً ، أحـزر أنّ لـدي العديـد مـن الأسئلـة
446
00:18:28,011 --> 00:18:29,878
لـن أضايقـك بطرحهـا
447
00:18:29,879 --> 00:18:32,580
. . آسفـة ، لـم
448
00:18:32,581 --> 00:18:34,515
لا ، لا
449
00:18:34,516 --> 00:18:36,316
أنـتِ محقـة
450
00:18:36,317 --> 00:18:37,784
هانـك) سـبب تواصلنـا الأساسـي)
451
00:18:37,785 --> 00:18:39,819
لكـن يجـب أن تكـون بيننـا صلـة مباشـرة
452
00:18:39,820 --> 00:18:41,454
دون واسطـة
453
00:18:41,455 --> 00:18:42,555
إمـرأة لإمـرأة
454
00:18:42,556 --> 00:18:43,556
(دون (هانـك
455
00:18:43,557 --> 00:18:44,923
نخـب ذلـك
456
00:18:44,924 --> 00:18:47,892
حسنـاً -
مرحبـاً -
457
00:18:47,893 --> 00:18:49,760
ألا تعرفيـن أنّ شـرب نخـب بالمـاء
يجلـب الحـظّ السـيء؟
458
00:18:49,761 --> 00:18:52,063
دعينـي أشتـري لـكِ شـراب أكثـر مرحـاً
459
00:18:52,064 --> 00:18:54,732
إنّهـا ميـاه معدنيـة
و ردي لا ، شكـراً لـك
460
00:18:54,733 --> 00:18:56,434
أنـتِ إنجليزيـة ، صحيـح ؟
461
00:18:56,435 --> 00:18:59,204
مارأيـك بشـراب الشعيـر ، أيتهـا الغريبـة ؟
462
00:18:59,205 --> 00:19:00,505
كـم أنـت مثقـف
463
00:19:00,506 --> 00:19:02,840
مجـدداً ، لا شكـراً لـك
464
00:19:02,841 --> 00:19:04,042
بحقـك
465
00:19:04,043 --> 00:19:06,444
هـذه حديقـة جعـة
ليسـت حديقـة ميـاه معدنيـة
466
00:19:06,445 --> 00:19:08,312
(لقـد رفضـت (دينيـس
467
00:19:08,313 --> 00:19:10,580
انظـروا مـن تغيّـرت منـذ تخرجهـا مـن الثانويـة
468
00:19:10,581 --> 00:19:11,914
وتتحـدث معـي الآن
469
00:19:11,915 --> 00:19:13,615
وانظـروا مـن كـان ولا يـزال
470
00:19:13,616 --> 00:19:16,982
أحمـق متعجـرف
471
00:19:16,983 --> 00:19:19,083
أنتمـا لستـم قـي علاقـة سويـاً ، أليـس كـذلك ؟
472
00:19:19,084 --> 00:19:21,688
إذا أجبـت بنعـم
هـل سترحـل ؟
473
00:19:21,689 --> 00:19:24,257
إذا أجبـتِ بنعـم
سـأرى مـاذا أيضـاً ستجبينـي بنعـم عليـه
474
00:19:24,258 --> 00:19:27,526
أنـت مريـض -
نعـم ، هـذا يفاجئنـي -
475
00:19:27,527 --> 00:19:30,462
أنـا أديـر مستشفـى
إلـى اللقـاء
476
00:19:37,068 --> 00:19:38,301
د.(كاسيـرس) ؟
477
00:19:39,870 --> 00:19:41,771
شكـراً
478
00:19:50,245 --> 00:19:51,945
(بوريـس)
479
00:19:51,946 --> 00:19:55,482
هانـك) ، أنـت لا تـزال تنتظـر أخـوك؟)
480
00:19:55,483 --> 00:19:58,184
كـلاَ ، لقـد وجدتـه
481
00:19:58,185 --> 00:19:59,652
هـل أنـت بخيـر ؟
482
00:19:59,653 --> 00:20:02,020
أجـل
483
00:20:02,021 --> 00:20:03,355
أنـتَ ليـس هنـا لفحصـي ؟
484
00:20:03,356 --> 00:20:05,990
(لا ، كنـت أبحـث عـن د.(كاسيـرس
485
00:20:05,991 --> 00:20:07,325
لقـد تأخـرت قليـلاً
486
00:20:07,326 --> 00:20:09,460
(لقـد إنتقلنـا إلـى الخطـوة التاليـة ، (هانـك
487
00:20:09,461 --> 00:20:12,863
نعـم ، يمكننـي رؤيـة ذلـك
488
00:20:12,864 --> 00:20:15,698
أحتـاج لعمـل تنظيـر للقلـب
489
00:20:15,699 --> 00:20:17,366
علـى رجـل فـي وضـع حـرج
490
00:20:17,367 --> 00:20:18,834
كيـف ؟
طبيـاً ؟
491
00:20:18,835 --> 00:20:20,836
سياسيـاً
492
00:20:20,837 --> 00:20:23,505
هـو خـارج عـن القانـون
ويختبـئ مـن الحكومـة
493
00:20:23,506 --> 00:20:24,873
أنـت لـم تحضـره هنـا ؟
494
00:20:24,874 --> 00:20:26,707
ليـس بشكـل رسمـي
495
00:20:26,708 --> 00:20:28,075
(لا ، (هانـك
أخرجـه
496
00:20:28,076 --> 00:20:29,376
"هـذه "كوبـا
497
00:20:29,377 --> 00:20:31,578
بوريـس) لا يمكننـي التخلـي عـن مريـض)
. . . الإختبـارات
498
00:20:31,579 --> 00:20:32,779
(إذا كشـف أمـره ستُعـد (ماريسـا
499
00:20:32,780 --> 00:20:33,847
متواطئـة
500
00:20:33,848 --> 00:20:34,881
يمكنهـم أن يغلقـوا هـذا المكـان
501
00:20:34,882 --> 00:20:36,515
ويعتقلونهـا
502
00:20:36,516 --> 00:20:38,651
إذا أردت العنايـة بـه
إعتنـي بـه بمكـانِ آخـر
503
00:20:38,652 --> 00:20:40,852
أيـن ؟ -
بمنزلـي -
504
00:20:40,853 --> 00:20:42,587
حسنـاً ، لكنِّـه يحتـاج لجهـاز تنظيـر القلـب
505
00:20:42,588 --> 00:20:43,955
حسنـاً ، خـذ واحـد
و أخـرج مـن الخلـف
506
00:20:43,956 --> 00:20:46,357
وإذا سألـك أي أحـد إجعلهـم يأتـون لـي
507
00:20:46,358 --> 00:20:48,158
شكـراً جزيـلاً
508
00:20:48,159 --> 00:20:49,226
منـي و منِـه
509
00:20:49,227 --> 00:20:51,561
علـى الرحـب
510
00:20:51,562 --> 00:20:53,496
متـى كانـت آخـر مـرّة تـم قيـاس
درجـة حـرارتك بهـا
511
00:20:53,497 --> 00:20:54,697
هانـك) ، إنّهـم يعتنـون بـي عنايـة ممتـازة)
512
00:20:54,698 --> 00:20:56,665
إلـى اللقـاء -
حسنـاً -
513
00:20:59,202 --> 00:21:01,169
مـن هـذا الطريـق
514
00:21:01,170 --> 00:21:02,871
بحـذر
بحـذر
515
00:21:02,872 --> 00:21:04,672
جيـد
516
00:21:04,673 --> 00:21:07,040
الشرطـة
الشرطـة
517
00:21:08,576 --> 00:21:10,877
آسـف ، أحتـاج للعـودة للـداخل
518
00:21:13,780 --> 00:21:15,047
لا يمكننـا البقـاء هنـا
519
00:21:15,048 --> 00:21:17,015
حسنـاً ، إذهبـي إلـى البيـت
520
00:21:17,016 --> 00:21:18,383
الـذي وجدتينـي بـه هـذا الصبـاح
521
00:21:18,384 --> 00:21:20,185
سـوف أقابـلك هنـاك -
أثمـة خطـب مـا ؟ -
522
00:21:20,186 --> 00:21:22,253
أتمنـى ، لا
523
00:21:27,124 --> 00:21:28,691
هـل يمكننـي مساعدتـك د.(لاوسـون) ؟
524
00:21:28,692 --> 00:21:31,093
نعـم ، هـل يمكننـي معرفـة قيـاس
درجـة حـرارة مريـض
525
00:21:31,094 --> 00:21:32,261
غرفـة رقـم 104
526
00:21:32,262 --> 00:21:33,228
فريـق الصدمـات فـي طريقـه لهنـاك
527
00:21:33,229 --> 00:21:34,630
فريـق الصدمـات ؟
528
00:21:34,631 --> 00:21:36,565
أجـل ، تـم إطـلاق الرمـز الأزرق قبـل دقيقـة
529
00:22:07,313 --> 00:22:08,779
شكـراً
530
00:22:16,420 --> 00:22:18,821
(لا بـأس ، (بوريـس
لا بـأس
531
00:22:18,822 --> 00:22:20,789
لا بـأس
532
00:22:27,728 --> 00:22:30,595
علـى رسـلك
بحـذر
533
00:22:30,596 --> 00:22:32,129
ماهـذا ؟
534
00:22:49,278 --> 00:22:50,445
إنّـه يتشنـج إثـر تعرضـه لنوبـة
535
00:22:50,446 --> 00:22:52,047
إرتفـاع ضغـط الـدمّ , تسـارع بنبضـات القلـب
536
00:22:52,048 --> 00:22:53,948
سرعـة فـي التنفـس ، إنخفـاض
بدرجـة حـرارة جسمـه
537
00:22:53,949 --> 00:22:55,116
د.(فالسكويـذ) المسـؤولة هنـا
538
00:22:55,117 --> 00:22:56,450
لا
539
00:22:56,451 --> 00:22:58,019
(هانـك)
540
00:22:59,955 --> 00:23:01,455
هـل هـي عـدوى ؟
541
00:23:01,456 --> 00:23:03,691
يمكـن أن تكـون بسـبب بكتيريـا
أو عـدوى بالـدمّ
542
00:23:03,692 --> 00:23:04,692
. . لديـه مناعـة
543
00:23:04,693 --> 00:23:06,694
أو الطعـم رفـض المضيـف
544
00:23:06,695 --> 00:23:08,296
أو لديـه حساسيـة مـن ناقـل الطعـم
545
00:23:08,297 --> 00:23:10,065
فـي هـذه اللحظـة
لا يهـمّ ذلـك
546
00:23:12,034 --> 00:23:13,334
ممـا ستعالجـه ؟
547
00:23:13,335 --> 00:23:16,471
مـن كـل شـيء
548
00:23:44,162 --> 00:23:45,764
إنّ وضعـه لا يستقـر ، أليـس كـذلك؟
549
00:23:45,765 --> 00:23:48,366
أجـل ، لا يستقـر
550
00:23:50,402 --> 00:23:51,468
لا ، لا ، انتظـر قليـلاً
إنّـه جهـاز قديـم
551
00:23:51,469 --> 00:23:54,037
سيعيـد تشغيـل نفسـه
552
00:23:57,208 --> 00:23:59,575
هـذا مايحتـاج (بوريـس) عملـه
553
00:23:59,576 --> 00:24:01,277
إعـادة تشغيـل نفسـه
555
00:24:03,182 --> 00:24:05,219
عندمـا . . عندمـا قمـتِ بسحـب
عينـة الخـلايا الجذعيـة
556
00:24:05,220 --> 00:24:07,054
هـل إحتفظـتِ ببقيـة النخـاع ؟
557
00:24:07,055 --> 00:24:08,122
أجـل
558
00:24:08,123 --> 00:24:10,791
حسنـاً ، إذا قمنـا بإعـادة حقـن هـذا النخـاع
559
00:24:10,792 --> 00:24:13,126
إنّـه مليـئ بخلايـا الـدمّ البيضـاء خاصتـه ، صحيـح ؟
560
00:24:13,127 --> 00:24:14,995
إذن ستزيـد إستجابـة جهـز المناعـة
561
00:24:14,996 --> 00:24:16,729
هـل رأيـت ذلـك ينجـح مـن قبـل ؟
562
00:24:16,730 --> 00:24:17,930
نحـن نتحـدث خـارج العلـم
563
00:24:17,931 --> 00:24:19,631
فـي هـذه النقطـة
أعتمـد علـى الحـظّ
565
00:24:49,221 --> 00:24:52,723
أنـتَ تحـاول أن تهزمنـي ؟
566
00:24:52,724 --> 00:24:54,858
نعـم ، أفهـم ذلـك
567
00:24:54,859 --> 00:24:58,494
هـذا شـيء مؤسـف
568
00:24:58,495 --> 00:25:03,598
شـيء مؤسـف أن لـدي هـذه لألعـب بهـا
569
00:25:16,808 --> 00:25:19,510
هـذا يعنـي أنّ ليـس لديـه ورقـة للعـب ، صحيـح ؟
570
00:25:19,511 --> 00:25:20,678
أظـن ذلـك
571
00:25:20,679 --> 00:25:23,614
. . حسنـاً
572
00:25:23,615 --> 00:25:25,349
يا إلهـي
573
00:25:25,350 --> 00:25:26,916
يا إلهـي
574
00:25:26,917 --> 00:25:28,918
مرحـى
575
00:25:28,919 --> 00:25:30,253
مهـلاً ، عليـك أن تترجـم لـي
576
00:25:30,254 --> 00:25:31,255
للحظـة ، اتفقنـا ؟
577
00:25:31,256 --> 00:25:34,325
(خوليـو) -
(خوليـو) -
578
00:25:34,326 --> 00:25:36,727
لـم ألعـب هـذه اللعبـة منـذ مـدّة طويلـة
579
00:25:38,129 --> 00:25:40,596
لـذا كـان ذلـك الفـوز حـظّ بالنسبـة لـي
580
00:25:47,269 --> 00:25:48,535
شكـراً
581
00:25:55,109 --> 00:25:57,344
هـل رأيـت وجهـه ؟
مُحبَـط
582
00:25:57,345 --> 00:25:58,612
. . . يبـدو كـأنّ
583
00:25:58,613 --> 00:25:59,946
نمـت لـه ذقـن أخـرى
584
00:25:59,947 --> 00:26:01,815
لقـد أغلقنـا عليـه اللعبـة
585
00:26:01,816 --> 00:26:03,350
قـرأتُ ذاكرتـك العبقريـة
586
00:26:03,351 --> 00:26:04,518
أيـن تعلمـت اللعـب بهـذه الطريقـة ؟
587
00:26:04,519 --> 00:26:05,518
أيـن ؟
"بـ"جيرسـي
588
00:26:05,519 --> 00:26:07,954
"جيرسـي"
589
00:26:07,955 --> 00:26:08,988
هـذا لـك
590
00:26:08,989 --> 00:26:10,389
مـاذا ؟
لا
591
00:26:10,390 --> 00:26:11,956
لا ، بحقـك أنـا أصـر تمـاماً
592
00:26:11,957 --> 00:26:13,825
هـذا هديـة منـي لـك ، اتفقنـا ؟
593
00:26:13,826 --> 00:26:15,960
بالمكـان الـذي أعيـش بـه
ينبغـي علـيّ أن أجـاهد
594
00:26:15,961 --> 00:26:17,962
أنـا دائمـاً بوضـع مراقبـة
للحـوت القـادم الـذي سأقـوم بإصطيـاده
595
00:26:17,963 --> 00:26:20,964
بمشاهدتـك أدركـت أنّ هنـا
596
00:26:20,965 --> 00:26:23,400
أنـا الحـوت ، و أنـت لـك كـل الحـق فـي إصطيـادي
597
00:26:23,401 --> 00:26:25,635
لـذا . . هـل هـذا صحيـح ؟
598
00:26:25,636 --> 00:26:26,969
لا تخبـر أختـي فحسـب
599
00:26:26,970 --> 00:26:28,370
لا تخبـر أخـي وسنكـون بخيـر
600
00:26:28,371 --> 00:26:30,138
اتفقنـا -
عظيـم -
601
00:26:30,139 --> 00:26:33,275
انفـخ
602
00:26:42,317 --> 00:26:45,485
هـل أعتبـر تـلك إنتكاسـة
603
00:26:45,486 --> 00:26:47,554
نعـم ، كـان فـواق طفيـف
604
00:26:48,989 --> 00:26:51,390
لقـد خربـت بياناتـك
605
00:26:51,391 --> 00:26:53,892
لقـد كنـت قلقـة جـداً عليـك
606
00:26:53,893 --> 00:26:55,827
لا يوجـد قلـق عنـد وجـود (هانـك) بالأرجـاء
607
00:26:55,828 --> 00:26:57,362
هـو بطـل التعقيـدات
608
00:26:57,363 --> 00:26:58,896
لـم يكْـن هنـاك تعقيـدات
609
00:26:58,897 --> 00:27:00,264
إنّـه إضطـراب عصبـي
610
00:27:28,525 --> 00:27:30,293
إذن (هانـك) فـي بلـد
611
00:27:30,294 --> 00:27:32,728
. . لا يوجـد بيننـا وبينهـا روابـط دبلوماسيـة
612
00:27:32,729 --> 00:27:34,530
والأسـوأ مـن ذلـك
لا يوجـد إشـارة إستقبـال للهاتـف الخلـوي
613
00:27:34,531 --> 00:27:35,731
هـل أنـتِ قلقـة ؟
614
00:27:35,732 --> 00:27:38,667
بشـأن صحتـي العقليـة فحسـب
615
00:27:38,668 --> 00:27:42,703
(لا يمكننـي قضـاء يـوم آخـر مـع د.(بيـك
616
00:27:42,704 --> 00:27:44,405
ولمعلوماتـك
617
00:27:44,406 --> 00:27:46,940
لقـد مـرت علينـا ثـلاث دقائـق فقـط
618
00:27:46,941 --> 00:27:48,708
(قبـل العـودة للحديـث عـن (هانـك
619
00:27:48,709 --> 00:27:50,542
آسفـة
620
00:27:50,543 --> 00:27:53,378
سنتحسـن بالممارسـة
621
00:27:53,379 --> 00:27:54,712
شكـراً لقدومـك الليلـة
622
00:27:54,713 --> 00:27:55,746
بالرغـم أنّـكِ لا تحبيـن تـلك الحفـلات
623
00:27:55,747 --> 00:27:58,449
تدينيـن لـي بحفلـة موسيقيـة
624
00:27:58,450 --> 00:27:59,616
و شـراب حقيقـي
625
00:27:59,617 --> 00:28:02,152
(تطلبيـن الكثيـر ، (ديفيـا
626
00:28:02,153 --> 00:28:05,287
ديبيـا)؟)
هـذا اسمهـا
627
00:28:05,288 --> 00:28:08,323
أنـتَ مجـدداً ؟
جديـاً ؟
628
00:28:08,324 --> 00:28:10,691
(عندمـا تغـادر (ماكجيلاكاديـن
629
00:28:10,692 --> 00:28:11,926
يمكننـي أن نعـود للداخـل أنـا و أنـتِ
630
00:28:11,927 --> 00:28:13,293
و نتعـرف علـى بعضنـا البعـض بشكـل أفضـل
631
00:28:13,294 --> 00:28:15,228
كلانـا سيغـادر -
بحقـك -
632
00:28:15,229 --> 00:28:17,496
(لقـد راهنـت عليـكِ ، (ديبيـا
633
00:28:17,497 --> 00:28:19,965
أتحـدث بجديـة ، دعهـا و شأنهـا
634
00:28:19,966 --> 00:28:22,033
لهـذا السـبب أنـتِ لـم تـدم لـكِ علاقـة برجـل
635
00:28:22,034 --> 00:28:24,336
ماكجيلاكاديـن) ، أليـس كـذلك ؟)
636
00:28:24,337 --> 00:28:25,705
أنـتِ الرجـل
637
00:28:25,706 --> 00:28:27,241
سأركـل مؤخرتـك ، الآن
638
00:28:27,242 --> 00:28:29,110
عزيزتـي ، أنـا محـبُّ ليـس مقاتـل
639
00:28:33,582 --> 00:28:35,583
(اسمـي (ديفيـا
640
00:28:37,086 --> 00:28:39,254
مصـارعة يابانيـة ؟ -
عِلـم التشريـح الإنسانـي -
641
00:28:39,255 --> 00:28:40,755
إن الكليّـة علـى وجـه التحديـد
642
00:28:40,756 --> 00:28:44,158
تُعـد عرضـة للتأثـر
643
00:28:44,159 --> 00:28:45,759
(أحسـب أن ملابـس (ستيـلا مكارتنـي
كـان إختيـار ماسـب
644
00:28:45,760 --> 00:28:47,761
لتـلك المناسبـة
645
00:28:47,762 --> 00:28:50,964
لمعلوماتـك ، كنـت مسيطـرة عليـه تمـاماً
646
00:28:50,965 --> 00:28:52,499
(بانديوبـادي)
647
00:28:52,500 --> 00:28:56,369
(أنـا واثقـة مـن هـذا ، (ماكجيلاكاديـن
648
00:28:56,370 --> 00:28:59,873
قـودِي بحـذر -
أنـتِ كـذلك -
649
00:28:59,874 --> 00:29:05,478
جيـد
650
00:29:05,479 --> 00:29:07,613
لـديّ بعـض الأخبـار الجيـدة
651
00:29:07,614 --> 00:29:09,714
هـل قلبـي بخيـر ؟
652
00:29:09,715 --> 00:29:11,612
لقـد حصـرنا إلتهـاب الشغـاف بالوقـت المناسـب
653
00:29:11,613 --> 00:29:13,679
أشكـر الـرب -
هـل سيكـون بخيـر ؟ -
654
00:29:13,680 --> 00:29:15,513
مـع عـلاج مكثـف بحقـن المضـاد الحيـوي
655
00:29:15,514 --> 00:29:17,847
يمكننـي البـدء بـه مـن الآن
656
00:29:17,848 --> 00:29:19,615
لكنَّـك ستحتـاج لإمـدادات منهـا لستـة أسابيـع
657
00:29:19,616 --> 00:29:22,284
هـل هنـاك أي صيدليـة يمكـن أن تساعـدك ؟
658
00:29:22,285 --> 00:29:24,653
سنتدبـر الأمـر
659
00:29:24,654 --> 00:29:28,689
(شكـراً علـى كـل شـيء ، (هانـك
660
00:29:28,690 --> 00:29:30,859
علـى الرحـب ، هـل يمكننـي التحـدث إليـكِ ؟
661
00:29:30,860 --> 00:29:33,228
بالطبـع -
سنعـود علـى الفـور -
662
00:29:33,229 --> 00:29:35,529
حسنـاً
663
00:29:35,530 --> 00:29:37,364
لِـمَ تخبرنـي بـذلك ؟
664
00:29:37,365 --> 00:29:38,664
لأنّنـي أرى أنّـكِ صانعـة القـرار بعائلتـك
665
00:29:38,665 --> 00:29:40,599
تحتاجيـن لمعرفـة ذلـك
. . بـدون الـدواء الصحيـح
666
00:29:40,600 --> 00:29:42,234
ألا يوجـد لديـك بعـض الحبـوب الإضافيـة ؟
667
00:29:42,235 --> 00:29:44,202
حبـوب المضـاد الحيـوي غيـر كافيـة للعـلاج
668
00:29:44,203 --> 00:29:46,571
تعتقـد أن الجميـع بحاجـة للأفضـل
669
00:29:46,572 --> 00:29:49,974
نعـم ، بينمـا تتدبريـن أنـتِ الأشيـاء مـن العـدم تقريبـاً
670
00:29:49,975 --> 00:29:55,244
. . أظـن
671
00:29:55,245 --> 00:29:57,212
أن المتشابهـون ينجذبـون لبعضهـم
672
00:29:57,213 --> 00:30:02,016
ماتشعريـن بـه مجـرد إمتنـان
673
00:30:02,017 --> 00:30:04,152
لا ، ليـس إمتنـاناً
674
00:30:04,153 --> 00:30:07,489
أو ليـس شعـور بهـذه البساطـة
675
00:30:07,490 --> 00:30:10,092
مـازال الأمـر غيـر ملائـم لـي
676
00:30:10,093 --> 00:30:11,527
. . كطبيـب عمِّـك
677
00:30:11,528 --> 00:30:13,029
طبيـب ؟
678
00:30:13,030 --> 00:30:16,166
(أنـتَ لـم تدعنـي أنـاديـك بطبيـب ، (هانـك
679
00:30:17,668 --> 00:30:19,301
انظـري ، سأرحـل قريبـاً
680
00:30:19,302 --> 00:30:21,236
ولـم ينبغـي حتـى أن أكـون هنـا لأبـدأ أمـراً
681
00:30:21,237 --> 00:30:24,305
لقـد عشـت كـل حياتـي
682
00:30:24,306 --> 00:30:27,741
فـي عـوز و علـى البطاقـات التموينيـة
683
00:30:27,742 --> 00:30:31,077
فـي هـذه البـلاد
عندمـا يكـون هنـاك شـيء بمتنـاول يـدك
684
00:30:31,078 --> 00:30:32,611
امسكـه
685
00:30:36,782 --> 00:30:40,117
النجـدة
686
00:30:44,889 --> 00:30:46,390
مهـلاً ، لِـمَ أنـتِ هنـا ؟
687
00:30:46,391 --> 00:30:47,857
هـل (بوريـس) بخيـر ؟
688
00:30:47,858 --> 00:30:50,559
أجـل ، لكـن هـذا مجـرم
689
00:30:50,560 --> 00:30:52,127
الصحـف قالـت أنّـه ميـت
690
00:30:52,128 --> 00:30:54,729
إذن الصحـف الكوبيـة فهمـت
الأمـر علـى نحـو خاطـئ ؟
691
00:30:54,730 --> 00:30:56,130
هـل هـذه هـي الطبيبـة التـي تثـق بهـا ؟
692
00:30:56,131 --> 00:30:57,598
دعينـي أوضـح مايحـدث هنـا
693
00:30:57,599 --> 00:30:58,866
لا ، لا ، لا
يمكننـي رؤيـة ذلـك بنفسـي
694
00:30:58,867 --> 00:31:01,134
أجهـزة مستشفـاي سرقـت
695
00:31:01,135 --> 00:31:03,203
وتستخـدم لمساعـدة عـدو للبـلاد
696
00:31:03,204 --> 00:31:06,606
(أرجـوك ، (هانـك
لا تجعلهـا تسلـم (ماركـوس) للحكومـة
697
00:31:10,936 --> 00:31:12,069
(د.(كاسيـرس
698
00:31:12,070 --> 00:31:13,738
فكـرت للمجيـئ هنـا لأشكـرك
699
00:31:13,739 --> 00:31:15,572
. . انظـري ، هـذا الرجـل -
بوريـس) تعـرض لعـدوى بالـدمّ) -
700
00:31:15,573 --> 00:31:17,506
أتظـن أنّـه بحاجـة لتـلك المتاعـب الآن ؟
701
00:31:17,507 --> 00:31:19,008
{\pos(195,215)}
بوريـس) هـو مـن أخبرنـي أن أحضـره إلـى هنـا)
702
00:31:19,009 --> 00:31:20,776
لا ، إنّـه ليـس بهـذا الإهمـال
703
00:31:20,777 --> 00:31:23,011
{\pos(195,215)}
أحيـاناً يتحمّـل النـاس مخاطـر لا
يتحملونهـا فـي الظـروف العاديـة
704
00:31:23,012 --> 00:31:24,279
لحمايـة شخـص يهتمـون لأمـره
705
00:31:24,280 --> 00:31:25,680
إنّـه لـن يخاطـر بكـل شـيء لديـه
706
00:31:25,681 --> 00:31:26,680
لحمايـة ذلـك الرجـل
707
00:31:26,681 --> 00:31:27,981
إنّـه لـم يفعـل ذلـك
708
00:31:27,982 --> 00:31:30,817
خاطـر بكـل ما لديـه لحمايتـك
709
00:31:37,890 --> 00:31:39,457
ما خطبـه ؟
710
00:31:39,458 --> 00:31:40,992
إنّـه . . مُغـرم
711
00:31:40,993 --> 00:31:42,127
{\pos(195,215)}
كـلاَ ، أتحـدث عـن مريضـك
712
00:31:42,128 --> 00:31:43,929
(ماركـوس ماشـادو)
ما خطبـه ؟
713
00:31:43,930 --> 00:31:45,131
يعانـي مـن إلتهـاب بالشغـاف
714
00:31:45,132 --> 00:31:46,165
لا يوجـد ضـرر فـي الصمـام
715
00:31:46,166 --> 00:31:47,932
لكنِّـه بحاجـة للعـلاج لمـدة سـت أسابيـع
716
00:31:47,933 --> 00:31:49,434
بالمضـادات الحيويـة
717
00:31:49,435 --> 00:31:50,601
وهـو لـن يذهـب إلـى مستشفـى
718
00:31:50,602 --> 00:31:52,104
لـن يذهـب حتـى إلـى صيدليـة
719
00:31:52,105 --> 00:31:53,405
لا ، بالطبـع لـن يفعـل
720
00:31:53,406 --> 00:31:54,640
يجـب أن يظـل مختبئـاً
722
00:31:56,610 --> 00:32:00,112
إذا أحضـرت لـك الـدواء
723
00:32:00,113 --> 00:32:01,313
هـل يمكنـه أن يتولـى أمـر إعطـاءه لنفسـه ؟
724
00:32:01,314 --> 00:32:04,149
نعـم ، يمكننـي أن أضعـه لـه بقسطـرة
725
00:32:04,150 --> 00:32:07,150
حسنـاً
726
00:32:07,151 --> 00:32:09,952
حسنـاً
727
00:32:09,953 --> 00:32:12,121
قـم بـذلك إذن
728
00:32:12,122 --> 00:32:13,622
حسنـاً
729
00:32:13,623 --> 00:32:15,157
شكـراً لـكِ
730
00:32:26,833 --> 00:32:29,034
شكـراً لـكِ
731
00:32:29,035 --> 00:32:31,302
أليـس مـن المفتـرض أن يـأتي طبـق
الدجـاج خاصتـك مـع قطعـة باستـا ؟
732
00:32:31,303 --> 00:32:32,969
أجـل ، إنّهـا هنـا
733
00:32:32,970 --> 00:32:34,304
لا ، هـذه معكرونـة عـادية
734
00:32:34,305 --> 00:32:37,074
الباستـا تكـون قطعـة و تحتـوي
علـى الكثيـر مـن الصلصـة
735
00:32:37,075 --> 00:32:39,543
"قضيـت عامـي الدراسـي الأول بـ"فلورينـس
736
00:32:39,544 --> 00:32:41,210
هـل درسـتِ الفـن
737
00:32:41,211 --> 00:32:42,577
أمّ فقـط أشكـال الباستـا ؟
738
00:32:42,578 --> 00:32:45,512
أعلـم أنّـكِ تجدينـي صعبـة
739
00:32:45,513 --> 00:32:48,079
قاسيـة ، لربمـا حقيـرة
740
00:32:48,080 --> 00:32:50,379
لكـن إذا كـان ذلـك مفهومـي
لأعلـو بنفسـي والآخريـن
741
00:32:50,380 --> 00:32:52,548
لأعلـى المعاييـر
إذن لا بـأس
742
00:32:52,549 --> 00:32:54,649
المعاييـر مهمـة
743
00:32:54,650 --> 00:32:56,384
الأوامـر مهمـة
744
00:32:56,385 --> 00:32:58,719
حتـى طلـب الباستـا
745
00:33:01,857 --> 00:33:05,359
صـدقي أو لا تصدقـي
أنـا أتفـق معـكِ
746
00:33:05,360 --> 00:33:07,493
ليـس بشـأن الباستـا
747
00:33:07,494 --> 00:33:08,895
لكـن ببقيـة الحديـث
748
00:33:08,896 --> 00:33:12,432
حسنـاً ، ربمـا هـذا يفسـر التوتـر الـذي بيننـا
749
00:33:12,433 --> 00:33:14,068
مـع ذلـك ، لسنـا مختلفيـن للغايـة
750
00:33:14,069 --> 00:33:16,570
يا إلهـي
النجـدة
751
00:33:16,571 --> 00:33:18,172
أحتـاج لطبيـب
752
00:33:24,345 --> 00:33:26,213
مـاذا يحـدث ؟ -
لقـد علقـت الشعيريـة -
753
00:33:26,214 --> 00:33:27,614
بأنفـه ، ولا يستطيـع إخراجهـا
754
00:33:27,615 --> 00:33:29,282
لا أستطيـع التنفُّـس
لا أستطيـع التنفُّـس
755
00:33:29,283 --> 00:33:31,851
سـوف تتنفـس
و ستصبـح علـى مايـرام ، اتفقنـا ؟
756
00:33:31,852 --> 00:33:36,387
اقتـرب ، سأضـع إصبعـي علـى أنفـك
757
00:33:36,388 --> 00:33:37,788
ثـم سأعطيـك قبلـة صغيـرة
758
00:33:37,789 --> 00:33:41,291
وبعدهـا ستخـرج الشعيريـة ، اتفقنـا ؟
760
00:33:45,596 --> 00:33:48,030
أرى أنّ الباستـا علقـت بأنفـك
761
00:33:48,031 --> 00:33:49,698
شكـراً لـكِ
شكـراً جزيـلاً
762
00:33:49,699 --> 00:33:53,201
إسمـح لـي أن أعطيـكِ أي شـيء
لتنظيـف الفستـان حتـى
763
00:33:53,202 --> 00:33:55,770
لا تقـلق
هـذه مخاطـر المهنـة
764
00:33:55,771 --> 00:33:59,872
أنـتَ أيهـا الشـاب
ستُقبـل بشكـل جيـد
765
00:33:59,873 --> 00:34:01,274
إبـقِ الشعيريـة بعيـداً عـن أنفـك
766
00:34:01,275 --> 00:34:05,643
وفـي أحـد الأيـام ، ستفطـر بعـض القلـوب
767
00:34:07,946 --> 00:34:10,347
عـدا الفوضـى
لقـد أبليـتِ جيـداً
768
00:34:10,348 --> 00:34:11,448
ولـو كنـت بمكانـك لأعطيتهـم بطاقتـي
769
00:34:11,449 --> 00:34:13,550
أنـتِ لـم تتحركـي
770
00:34:13,551 --> 00:34:15,151
وإنـتِ هرعـتِ وإخترقـتِ حاجـز الصـوت
771
00:34:15,152 --> 00:34:16,252
لقـد طلبـوا طبيـب
772
00:34:16,253 --> 00:34:18,054
لـم يكْـن الأمـر خطـراً
773
00:34:18,055 --> 00:34:20,055
لقـد كنـت أراقبـك
774
00:34:20,056 --> 00:34:22,791
أنـتِ قمـتِ بإنقـاذ شخـص اليـوم
أنـا إلتزمـت بقاعـدة "الثـلاث ثوانـي" خاصتـي
775
00:34:22,792 --> 00:34:24,292
الجميـع سيعـود لمنزلـه ظافـراً بالفـوز
776
00:34:24,293 --> 00:34:26,226
قاعـدة الثـلاث ثوانـي ؟
777
00:34:26,227 --> 00:34:27,727
عندمـا يطلـب شخـص ما طبيـب
778
00:34:27,728 --> 00:34:29,495
تقوميـن بعـد ثـلاث ثـوانِ
779
00:34:29,496 --> 00:34:31,230
إذا لـم ينهـض أحـد ، تدخلـي
780
00:34:31,231 --> 00:34:33,064
لِـمَ تعرضيـن نفسـك لدعـوى قضائيـة
781
00:34:33,065 --> 00:34:34,566
مالـم يكْـن الأمـر ضروريـاً ؟
782
00:34:34,567 --> 00:34:36,534
لأنّ عندمـا أرى شخـص مـا فـي مـأزق
783
00:34:36,535 --> 00:34:39,236
أفكـر طبيـاً ، ليـس قانونيـاً
784
00:34:39,237 --> 00:34:42,472
بشـأن الأمـس ، لقـد كنـتِ مخطئـة
785
00:34:42,473 --> 00:34:47,476
لسـت أحـد هـؤلاء النسـاء اللاتـي
لا يحببـن النسـاء الأخريـات
786
00:34:47,477 --> 00:34:50,412
أنـا أحـد أولئـك تـلك النسـاء اللاتـي لا تحبُّـك
787
00:34:58,956 --> 00:35:01,657
شكـراً ، ياصديقـي
788
00:35:01,658 --> 00:35:04,293
يا إلهـي
أجـل
789
00:35:04,294 --> 00:35:06,328
الآن هـذا ما أتحـدث عنّـه
790
00:35:06,329 --> 00:35:08,663
"شكـراً لـك ، إنّـه الشـيء المثـالي لتذكيـري بـ"كوبـا
791
00:35:08,664 --> 00:35:11,432
إنّـه دومنيكـي -
بالطبـع هـو كـذلك -
792
00:35:11,433 --> 00:35:12,866
تذكـر ، ثـلاث مـرات يوميـاً
793
00:35:12,867 --> 00:35:14,168
لمـدة سـت أسابيـع
794
00:35:14,169 --> 00:35:15,936
أعـرف أنّهـا مؤلمـة
لكـن لا تفـوت أي منهـا
795
00:35:15,937 --> 00:35:17,371
بكـل تأكيـد -
لا تقـلق ، أيهـا الطبيـب -
796
00:35:17,372 --> 00:35:18,839
سـوف أساعـده
797
00:35:18,840 --> 00:35:20,340
أجـل ، مثلمـا ساعدنـي بمـزلاج المحـرك
798
00:35:23,777 --> 00:35:26,212
كيـف أقـول
799
00:35:26,213 --> 00:35:30,183
"الدومنيكيـون هـم الكوبييـن الجـدّد"
فـي اللغـة الإسبانيـة؟
800
00:35:30,184 --> 00:35:31,584
سيكـون (ماركـوس) بخيـر
801
00:35:31,585 --> 00:35:32,852
يجـب أن يتـم عمـل لـه تنظيـر آخـر للقلـب
802
00:35:32,853 --> 00:35:34,787
للتـأكد مـن عـدم تكـرر الإلتهـاب
803
00:35:34,788 --> 00:35:37,556
إذا تمكـن مـن ، أنـتِ تعلميـن
العـودة للحيـاة مـرّة أخـرى
804
00:35:37,557 --> 00:35:41,226
يجـب أن تتغيـر الكثيـر مـن الأمـور
ليـأتي ذلـك اليـوم
805
00:35:41,227 --> 00:35:43,528
أتمنـى أن يـأتي
806
00:35:43,529 --> 00:35:46,565
. . "وقتهـا لـن تصبـح "كـوبا
807
00:35:46,566 --> 00:35:47,566
بعيـدة جـداً
808
00:35:47,567 --> 00:35:49,801
نعـم ، و بالوقـت الراهـن
809
00:35:49,802 --> 00:35:51,903
علينـا أخـذ مايمكننـا الحصـول عليـه
810
00:36:14,225 --> 00:36:17,394
سأفتقـدك
إلـى اللقـاء
811
00:36:17,395 --> 00:36:19,830
إدفعنـي
إدفـع ، إدفـع ، إدفـع
812
00:36:19,831 --> 00:36:22,065
تريدنـا أن ندفـع السيـارة -
حسنـاً -
813
00:36:22,066 --> 00:36:25,435
مـن فضـلك -
لا بـأس ، لا بـأس -
814
00:36:43,892 --> 00:36:46,361
أتطلّـع لمواصلـة حـوارنـا
815
00:36:46,362 --> 00:36:48,097
أنـا كـذلك
816
00:36:48,098 --> 00:36:50,900
أنـتِ مازلـتِ تحرزيـن تقدمـاً مـع ذلـك المـرض
817
00:36:50,901 --> 00:36:53,703
أكثـر مـن أيّ طبيـب وجدتـه حتـى الآن
818
00:36:53,704 --> 00:36:55,204
و إذا أتيـتِ إلـى الولايـات المتحـدة الأمريكيـة
قـومي بزيارتنـا
819
00:36:55,205 --> 00:36:57,073
سنسـرق لـكِ جهـاز غسـل الكلـى أو ما شابـه
820
00:36:57,074 --> 00:37:00,009
(شكـراً لـك د.(لاوسـون
821
00:37:00,010 --> 00:37:01,077
أتمنـى لـك رحلـة آمنـة للعـودة للوطـن
822
00:37:01,078 --> 00:37:03,412
شكـراً لـكِ
823
00:37:15,424 --> 00:37:18,426
جيـد
824
00:37:18,427 --> 00:37:19,761
ضغطـك 80/131
825
00:37:19,762 --> 00:37:21,529
لقـد إستقـر بسرعـة
826
00:37:21,530 --> 00:37:22,830
السفـر ليـس مشكلـة
827
00:37:22,831 --> 00:37:24,732
لـذا يمكننـي السمـاح لـك بالمغـادرة
828
00:37:24,733 --> 00:37:28,970
أيمكـن السمـاح لـي بالبقـاء ، (هانـك) ؟
829
00:37:28,971 --> 00:37:30,839
لفتـرة ، ربمـا ؟
830
00:37:30,840 --> 00:37:33,175
أحـزر أنّ ذلـك يعتمـد علـى السـبب
831
00:37:35,145 --> 00:37:36,779
إنّـه ليـس طبِّـي
832
00:37:40,083 --> 00:37:43,185
إذن ، أجـل
يمكننـك البقـاء
833
00:37:57,665 --> 00:37:59,666
!(إيفـان)
834
00:37:59,667 --> 00:38:01,834
هيّـا ، لقـد إنتهينـا
لنذهـب
835
00:38:08,508 --> 00:38:09,542
"نخـب "كوبـا
836
00:38:09,543 --> 00:38:11,477
نخـب الكندييـن
837
00:38:11,478 --> 00:38:13,779
نخـب الطائـرات الخاصـة
838
00:38:13,780 --> 00:38:15,547
نخـب الدومينـو -
أجـل الدومينـو -
839
00:38:15,548 --> 00:38:19,251
فعـلاً
840
00:38:19,252 --> 00:38:21,820
يبـدو أنّ الكوبييـن يلعبـون لعبـة وحشيـة
841
00:38:21,821 --> 00:38:23,822
أمّـي لا تعرفهـا حتـى
842
00:38:23,823 --> 00:38:27,126
تبـدو جنونيـة
843
00:38:27,127 --> 00:38:29,628
لقـد كنـت أشعـر بالغيـرة منـك
844
00:38:29,629 --> 00:38:31,497
لأنّـكَ تقضـي الكثيـر مـن الوقـت معهـا
845
00:38:31,498 --> 00:38:33,632
تشعـر بالغيـرة ؟
846
00:38:33,633 --> 00:38:35,233
نعـم كـان بإمكانـك إضحاكهـا
847
00:38:35,234 --> 00:38:37,469
تعـرف ذلـك ؟
848
00:38:37,470 --> 00:38:38,670
حتـى فـي النهايـة
849
00:38:38,671 --> 00:38:40,071
هـذا كـل ما أفعلـه فقـط
850
00:38:40,072 --> 00:38:41,706
أنـتَ كنـت تجمـع العائلـة مـع بعضهـا
851
00:38:41,707 --> 00:38:44,843
كانـت مهمتـك أصعـب
852
00:38:44,844 --> 00:38:47,245
لـم أستطـع القيـام بهـا
853
00:38:47,246 --> 00:38:49,848
لـذا شكـراً
854
00:38:49,849 --> 00:38:53,285
كـان ينبغـي أن أقـول ذلـك فـي وقـت ماضـي
855
00:38:53,286 --> 00:38:55,287
شكـراً لـك
856
00:38:59,958 --> 00:39:01,893
نحـن حقـاً يجـب أن نسافـر كثيـراً معـاً
857
00:39:01,894 --> 00:39:05,062
أجـل
858
00:39:05,063 --> 00:39:09,600
أيهـا السـادة ، أترغبـون بسيجـار ؟
859
00:39:09,601 --> 00:39:11,369
هـل هـم كوبييـن حقـاً ؟
860
00:39:11,370 --> 00:39:13,571
(يعـودون لـ(بوريـس
861
00:39:13,572 --> 00:39:16,808
ليـس بعـد الآن
862
00:39:16,809 --> 00:39:19,377
حسنـاً
863
00:39:19,378 --> 00:39:22,380
لا يمكنـك الإحتفـاظ بهـم
864
00:39:29,151 --> 00:39:31,853
إضطـررت لإعـادة جدولـة
كـل الحـالات الغيـر طارئـة
865
00:39:31,854 --> 00:39:33,388
هـذا يعنـي أسبـوع حافـل
866
00:39:33,389 --> 00:39:34,956
لكـن أنـا واثـقة
867
00:39:34,957 --> 00:39:37,457
{\pos(195,215)}
أنّـه يمكننـا تولـي أمـر السـاعات الإضافيـة
868
00:39:37,458 --> 00:39:39,893
{\pos(195,215)}
الآن بمـا أنّ الأيـدي كلهـا متوفـرة للمساعـدة
869
00:39:39,894 --> 00:39:41,694
{\pos(195,215)}
السيـدة قالـت الأيـدي ، ليسـت الأقـدام
871
00:39:43,563 --> 00:39:45,464
{\pos(195,215)}
آسـف ، كنـت أركـز علـى سيجـاري
872
00:39:45,465 --> 00:39:47,733
مـن الجيـد أنّـك تغلبـت علـى
ذلـك الشريـر ، صحيـح ؟
873
00:39:47,734 --> 00:39:49,267
هـل وصلـت لنهايـة السيجـار ؟
874
00:39:49,268 --> 00:39:51,769
أرى أيهـا السـادة أنّكـم ليسـوا
متحمسيـن لتولـي أمـر الجدولـة
875
00:39:51,770 --> 00:39:53,938
(غـداً ، (ديفيـا
غـداً
876
00:39:53,939 --> 00:39:55,639
دخنـي هـذا السيجـار الصغيـر
877
00:39:55,640 --> 00:39:57,674
إغتنمـي الحيـاة التـي لديـكِ
878
00:39:58,809 --> 00:40:00,843
أريـد أن أغتنـم العـودة
879
00:40:00,844 --> 00:40:02,178
إلـى العمـل كالمعتـاد
880
00:40:02,179 --> 00:40:03,679
إفتقدتكـم ، يا رفـاق
881
00:40:03,680 --> 00:40:07,716
لقـد إفتقـدت إجتمـاعات الموظفيـن كـذلك
883
00:40:15,123 --> 00:40:16,423
ليسـت سيئـة
884
00:40:16,424 --> 00:40:19,226
أليـس كـذلك ؟
"مونتكريستـوس"
885
00:40:19,227 --> 00:40:22,195
مالحـة إلـى حـدٍّ مـا
لذيـذة الطعـم للغايـة
886
00:40:22,196 --> 00:40:26,031
أعتقـد فـي المـرَّة القادمـة التـي
نُختطـف بهـا إلـى جزيـرة إستوائيـة
887
00:40:26,032 --> 00:40:27,900
وبعـد ذلـك نُختطـف علـى أرض
تـلك الجزيـرة الإستوائيـة
888
00:40:27,901 --> 00:40:29,035
أنّ نجلـب ذلـك معنـا
889
00:40:29,036 --> 00:40:30,737
أجـل -
هـذا ؟ -
890
00:40:30,738 --> 00:40:33,840
أعتـذر للمقاطعـة
891
00:40:33,841 --> 00:40:35,108
(د.(بيـك
892
00:40:35,109 --> 00:40:36,843
مرحبـاً
893
00:40:36,844 --> 00:40:39,345
(هـذا (إيفـان لاوسـون
894
00:40:39,346 --> 00:40:41,181
(مرحبـاً ، (إيفـان آر لاوسـون
895
00:40:41,182 --> 00:40:43,049
"المسـؤول المـالي لـ"هانـك ميـد -
أجـل -
896
00:40:43,050 --> 00:40:45,017
العقـل الموجـه للعمليـة الماليـة
897
00:40:45,018 --> 00:40:46,752
وهـذا الطبـيب
898
00:40:46,753 --> 00:40:48,520
(هانـك لاوسـون) -
أجـل ، لقـد تقابلنـا مـن قبـل -
899
00:40:48,521 --> 00:40:49,988
أجـل ، فعلنـا
900
00:40:49,989 --> 00:40:52,224
أنـتِ د.(بيـك) التـي جعلتنـي لا ضـرورة لـي
901
00:40:53,559 --> 00:40:54,860
ديفيـا) كانـت مساعـدة جـداً)
902
00:40:54,861 --> 00:40:58,063
إذن مـاذا تفعليـن هنـا ؟
903
00:40:58,064 --> 00:40:59,397
هـل نسيـتِ شيئـاً ؟
904
00:40:59,398 --> 00:41:01,032
كـلاَ ، أنـا أسلـم ملاحظـاتي فحـسب
905
00:41:01,033 --> 00:41:02,734
ديفيـا) قالـت أنّـكَ تحـب كتابـة ملاحظاتـك بنفسـك)
906
00:41:02,735 --> 00:41:03,902
وعلـيّ القـول أنّنـي وجـدت هـذا مفيـد جـداً
907
00:41:03,903 --> 00:41:05,436
جيـد -
جيـد -
908
00:41:05,437 --> 00:41:08,606
لـم تكـونِ مضطـرة للقيـام بزيـارة خاصـة لـذلك
909
00:41:08,607 --> 00:41:11,176
كنّـا ننهـي إجتمـاع الموظفيـن للتـو
910
00:41:11,177 --> 00:41:13,711
إذا كنـتِ لا تمانعيـن يمكنـكِ الإنضمـام
إلينـا فـي قسـم التدخيـن
911
00:41:13,712 --> 00:41:14,946
أجـل -
هـل هـذا إجتمـاع موظفيـن -
912
00:41:14,947 --> 00:41:16,881
أمّ إجتمـاع للمافيـا ؟
913
00:41:17,883 --> 00:41:19,584
فـي الحقيقـة ، أردت أن أشكـرك
914
00:41:19,585 --> 00:41:20,985
علـى إتـاحة هـذه الفرصـة لـي
915
00:41:20,986 --> 00:41:22,854
لا ، لا ، لا
بوريـس) هـو مـن يجـب شكـره علـى ذلـك)
916
00:41:22,855 --> 00:41:24,422
أجـل ، هـذا حقيقـي
917
00:41:24,423 --> 00:41:25,923
نحـن مـن يجـب أن يشكـرك
918
00:41:25,924 --> 00:41:28,259
"لكونـك سفيـرة جيـدة لممارسـة "هانـك ميـد
919
00:41:28,260 --> 00:41:29,327
أجـل ، أجـل
920
00:41:29,328 --> 00:41:31,462
وهـي ممـارسة ذات قيمـة
921
00:41:31,463 --> 00:41:33,330
عطلـة نهايـة الأسبـوع بأكملهـا كانـت تعليميـة
922
00:41:33,331 --> 00:41:36,466
بالطبـع كانـت كـذلك -
تسرنـي مقابلتـك -
923
00:41:36,467 --> 00:41:38,002
مـن دواعـي سـروري
924
00:41:38,003 --> 00:41:40,271
تسرنـي رؤيتـك -
أجـل ، أنـا أيضـاً -
925
00:41:40,272 --> 00:41:42,306
تعرفيـن ، لِـمَ لا تتركيـن رقـم هاتفـك لنـا ؟
926
00:41:42,307 --> 00:41:43,607
بهـذه الطريقـة لـو تـم إختطافنـا مجـدداً
927
00:41:43,608 --> 00:41:44,608
يمكننـا أن نتصـل بـكِ
928
00:41:44,609 --> 00:41:45,609
نعـم ، تـلك فكـرة جيـدة
929
00:41:45,610 --> 00:41:47,011
إنّـه لـدي فـي الحقيقـة
930
00:41:47,012 --> 00:41:48,679
لا ، إنّـه رقـم جديـد
رقـم محلِّـي
931
00:41:48,680 --> 00:41:50,180
حصلـت عليـه هـذا الصبـاح
932
00:41:50,181 --> 00:41:52,116
لـذا سأرسلـه لكـم برسالـة نصيّـة
933
00:41:52,117 --> 00:41:53,750
رقـم محلِّـي ؟
934
00:41:53,751 --> 00:41:55,685
هـل ستبقيـن بالأرجـاء ؟
935
00:41:55,686 --> 00:41:59,855
أجـل سأبقـى
سأبـدأ بتأسيـس ممـارستي الطبيَّـة الخاصـة هنـا
936
00:41:59,856 --> 00:42:01,156
هامبتـونز" تتسـع كفايـة"
937
00:42:01,157 --> 00:42:04,126
لكلانـا ، ألا تعتقـد ذلـك (هانـك) !؟
938
00:42:08,656 --> 01:00:00,00
Translated By || GoLd AnGeL
WwW.DvD4AraB.CoM