(إسمي (مايكل ويستن ...لقد كنت جاسوساً حتى
لدينا (اشعار بالطرد) لك" "انت الان في القائمة السوداء
"...عندما تطرد لا يبقى لديك شئ
لا مال, لا بطاقات أئتمانية" "ولا تاريخ مهني
وتصبح عالقاً في أي مدينة" "يقررون رميك بها
أين أنا؟ - (ميامي) -
"تقوم بأي عمل يأتي في طريقك"
وتعتمد على ايّ احد" "مازال يتكلم معك
"الحبيبة السابقة المحبة لاطلاق النار"
هل علينا أن نطلق النار عليهم؟
صديق قديم اعتاد أن يبلغ عنك" "(لـ(مكتب التحقيقات الفدرالية
...أنت تعرف الجواسيس مجموعة من البنات الصغيرات المشاكسات
"...العائلة ايضاً" - هل هذه امك ثانيةً؟ -
"لو كنت يائساً" - (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل -
خلاصة الأمر" "طوال وقت طردك
"لن تذهب إلى اي مكان"
في عالم المخابرات
إسقاط شبكة مخابرات بأكملها
هو التحدي الأصعب
ليس بشيئ تستطيع فعله بنفسك
أنت - مرحباً بعودتك -
تحتاج لمصادر و كالة مخابرات بأكلها
لدعمك
تحتاج لمعلومات دقيقة
لتوجهك للطريق الصحيح
تلك القائمه هي المفتاح
لتدمير الأشخاص الذين طردوني
لكن تلك فقط نقطة البداية
أنت لا تتعقب شخص بعينه
أنت تسعى خلف مجموعة من الأشخاص كلهم متخفين
كلهم لديهم الإمكانيات و المهارات
كهم يقاتلونك بأي وسيلة
أنها لغز ضخم من المعلومات
و التي تتطلب أشهر من البحث و التحليل
بينما يقودك كل هدف إلى الذي يليه
ساعٍ يقبض عليها في شوارع الضاحية
يقود إلى جاسوس متخفى كدبلوماسي لسفارة أجنبية
يقود إلى مجموعة من القتلة المحترفين
في مكان مختلف تماماً
بعض الأحيان تكون كعملية دقيقة
تتم بواسطة فريق مداهمة دون أن يسمع عنه أحد
و في أحيان أخرى تكون على شكل حرب
لاكن شيئ يبقى ثابت
مع كل قطعة من اللغز
ترى أنك تفهم عدوك بشكل أفضل
تخترق السرية
التي تحمي الأشخاص خلف الستار
تسير بإتجاه رأس الشبك
إلى الأشخاص الذين يديرون الأمور
تستمر في القتال
محاولاً أن تضع آخر قطعة من اللغز في مكانها
تحاول إيجاد الشخص الأخير
الذي سوف يعطيك الإجابات التي كنت تبحث عنها
سعيد بوصولك
لقد بدأت في تمنى لو أني أحضرت مجلة
لقد كان هنالك تبادل للحراس في المدخل الرأيسي
أليس معرفت ذلك
هو عملك كرئيس للعمليات الميدانية
التعامل مع ذلك يعتبر من واجباتك كعميل ميداني
لا كن ذلك ليس لقبي
حتى إزالة إشعار طردي
أنا فقط ثروة مخابرات مدنية
فقط الطرقية التي يتحدث الرئيس عنك بها
سأظن أن التعامل مع بعض الحراس
سيكون سهلاً
أعتقد أنه واقع في حبك
أستطيع سماعكم
مكرفوناتكم تعمل
فقط نغتابك يا ريس
أنا هنا مع دميتك المفضلة
أشعر بالغير بعض الأحيان
من المفترض أن نقلع من المطار بعد ساعة
توقفوا عن العبث و إدخلوا إلى الداخل
علم
يبدوا مستاءً
ستكون معكر المزاج أيضاً لو كانت لديك لحية بذلك السوء
أتريد أن تحضى باشرف أيها النجم ؟
(RFID) نظام الأمني يسهل تجاوزه
بجهاز معروف في السوق (ب( أبو بريص
تعقيدات إلكترونية لاكن مبدء سهل
أي مفتاح يمكن نسخة حتى الرقمي
سوف أخرج من هنا في ثواني
فقط أنهي تحديث برنامج
أتعلم أنه في هذه الأيام هذه التحديثات تتم عن بعد
لا يجب أن تكون متصلاً بالحاسب الرأيسي
مالم تكن تحاول سرقة المعلومات
(أنتهت اللعبة (هيكتور سوف تأتي معنا
إسمع هذا سوء فهم
هيا (هيكتور) يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة
أو بالطريقة التي تحتوي على سيارة الإسعاف
إسمي (تم) حسناً ؟ (و ليس (هيكتور
تم سيرس) ؟)
لا. ذلك الإسم الذي على البطاقة التي سرقتها
(أنت (هيكتور أوكس
"أعتقد بعد تفجيرك للسفارة في "ألبانيا
تخلت عن النظارة وصبغة شعرك
أنه جيد عليه أعجبني . نعم
أنا كذلك - بجد -- أنتم مخطئون
سوف أثبت لكم لدي رخصي هنا
هم دائماً لا يختارون الطريقة الأسهل
مرحباً الأمن؟
هنالك رجل مصاب في الطابق التاسع
أنه مصاب و فاقد للوعي
لنتحرك يارفاق
سوف نلقاكم في المخرج الشمالي الغربي
يجب أن نرحل قبل أن تأتي الأسعاف الحقيقية
تحركوا
تذكرة وبطاقة شخصية
توجه إلى منزلك في العاشرة مساءً
من الجيد عودتك
. لا أريد المشاركة في هذا
أنت تعرف كما أعرف
أن هذا ليس أي تحقيق
تمهل و دعنا نحقق معه
قد يعلم أين مدير العمليات
و لو كان يعلم
سوف نبقيك على إطلاع
تأكد من ذلك
إنظرت طويلاً من أجل هذا
أعلم يا (مايكل) أنك تريد إجابات - (لا (رينز
أنا بحاجة لها
إشعار بالطرد م5 ح1 رجل الشركة
Hussain193 ترجمة
أحد أخطر الأوقات على الجاسوس
مباشرة بعد العملية
دفاعاتك منخفضة
و الذي يجعله وقت جيد للهجوم من طرف عدوك
........أو في بعض الحالات
صديقتك
(فيونا) (فيونا)
فيونا) ألا تعتقدين)
أننا سنكون مرتاحين أكثر على السرير ؟
ما الذي يجعلك تفكر
.....أنني أهتم
إذا ماكنت مرتاح
كيف كانت العملية ؟
العملية كانت جيدة
لقد إشتقت إليك
نعم ..توصلت إلى ذلك
أعتقد أنك كسرت ضلع
أين كنت هذه المرة؟
... (في)
حسناً
حسناً, حسناً, حسناً لا تستطيع البوح
أشياء سرية
ألا تجد أنه مثير للضحك
أنه لسنوات
أننا كنا نتعامل مع هذه المؤامرة ؟
أعتقد أن ملاحظة أسمته
"وكالة شبه حكومية غير مصرح لها"
وجهة نظري هي
أننا قاتلنا الأشخاص الذين طردوك (لوقت طويل (مايكل
الآن هم يهربون
"ال "سي آي أي هؤلاء الأوغاد
و نحن خارج الموضوع
(أتمنى لو أستطيع إخبارك (في
لقد مرة ستة أشهر الآن
رحلات غامضة حول العالم (مع (ماكس
فقط لايبدوا عادلاً
أنه يتحصل على المتعة كلها
هو فقط جليسك ؟
هو صلتي بالمؤسسة (كان لابد من شخص ما (في
"ال"سي آي أي لم تكن لتتركني لوحدي
....عندما تم طردك
لم تكن لوحدك
هذا إستمر لسنوات وكان صعبا علينا جميعاً
أعلم
أعلم و أنا جد آسف لذلك
لاكنا قريبون جداً من إنهاء هذا
و حينها أستطيع المضي
(أتمنى أن تجد ما تبحث عنه (مايكل
حقأً أتمنى ذلك
لكي يمكننا جميعاً المضي قدماً
مرحباً أمي
أنظر من هنا
الرحالة العالمي رجع
مرحباً يا طفلي
سام) إتصل . قال بأن لديه شيئ) ليريني إياه
نعم لديه
سام ) (مايكل) هنا)
أمي في كل مرة آتي إلى هنا في هذه الأيام
قمت ببعض التغييرات
نعم . فكرت أنك بدأت حياة جديدة
لذا قمت ببعض التغييرات
(مرحباً (مايكي
با تحدث عن التغييرات أنظر إليك
لعدت لحالتي القتالية
و بحالتي القتالية بالطبع أعني
نعلم , نعلم النساء معجبون به
مالذي أستطيع قوله
أظن أني كنت آكل بسبب التوتر من قبل
لذا نقصت بعض البوندات منذ أن نلت من هاؤلاء الأشخاص
أرجوك قل لي أن عملية التطهير تجري على مايرام
(بربك يا (مايك
لقد كان لي تصريح بالأمور السرية في الماضي
أنها على ما يرام نحن نجري تقدم
التقدم شيئ جيد
حسناً تعال للخلف لدي مفاجئة لك
(حسناً (مايكي ثلاث تخمينات ماهي؟
أهي أهي سيارتي ؟
أحسنت
السقف يشبه
كصفيحة قصدير هرست "بواسطة "دب أمريكي
لا كن الموصل الكهربائي و المحرك لا زالا يعملان
لذا أعتقد أنه يمكن أصلاحها
(سام) (مايكي)
جسي) ؟)
لا شيئ يقول مرحبا ً بعودتك
مثل 4000 بوند من الحديد المشوه
أردت إزالت الخطاء
لاكن (سام) أرادك أن تفعل ذلك
كعرض درامي - مالذي تفعله هنا ؟ -
أليس من المفترض أن تكون في العاصمة"CIFA"في مقر
ظننت أنك أخبرته
ألم تخبره ؟ ظننت أنك ستخبره
لم يسعني الوقت للتو رأيته
...لقد كنت لاكن الآن
لاكن الآن لست كذلك لقد إستقلت
إستقلت ؟ إستقلت . أتعلم مذا
بعد كل شيئ واجهته معكم
مساعدت كل أولائك الناس
لا أستطيع العمل لدى الحكومة مجدداً
إنه نظامي للغاية
أنه أصعب مما تظن العودة من جديد صسوف ترى
لديه عمل جيد مع شركة أمنية هنا
مال وفير
المال جيد ليس بالشيئ السيئ
ساعدني في إخراج هذا الشيئ من الحجز
شكراً
سام) أخبرني أن السيارة لها أهمية خاصة)
قال بأنها تعود لوالدك
أرجوك أخبرني أنك تريد السيارة
لأنها كلفتني الكثير من الجهد لجلبها إلى هنا
هذا عظيم
الأمور مشتدة في العمل لذا لا تتوقع أي معروف
تمتع بهذا
حسناً ألن تزيل الغطاء؟
يجب أن أجيب ؟
هل هذا هاتف العمل ؟ - نعم -
نداء الواجب
مرحباً - (أنا (ماكس -
نريدك أن تحضر إلى العاصمة
العاصمة ؟
لقد وصلت إلى ميامي فقط بالأمس
أركب على متن طائرة ياصاحب
رينز) قرر أنا نحتاج إلى مساعدة) في هذا التحقيق
أراك قريباً
أحد الأشياء التي تتخلى عنها في الإستخبارات
هي التحكم بجدولك
إنه مثل أن تكون طبيباً يستدعى في أي وقت
لا كن الفرق أن الطوارئ الخاصة بك على بعد آلاف الأميال
إذاً ما المشكلة ؟
المشكلة هي أنه لا يتحدث
فقط شخص واحد من هؤلاء الملاعين لا زال طليقاً
و (هيكتور) لا يريد الإبلاغ عنه
أي شيئ جديد هنا ؟
(لا . الإسم (جون كسلر و الصورة غير واضحة
من الصعب التصديق أنه إستطاع عمل الكثير من العمليات
و البقاء بعيداً عن الأعين لاكنه فعل
الأخير - نعم -
ننال منه ونحصل على كل شيئ
و ليس الهراء المعتاد "لقد كن أتبع التعليمات"
الذي حصلنا عليه من باقي الأشخاص
كسلر) تلتطخت يداه بكل) جاسوس تم طرده
كل العمليا تالتي قاموا بها
لاكن في البداية علينا إيجاده
و لفعل ذلك
يجب علينا جعل صديقنا هيكتر) هناك يتحدث)
ما الذي تريد مني فعله ؟
فقط كن نفس الشخص اللعين
الذي جندته في كل هذه السنوات
إفعل ما يجب فعله
إسم يا صاح لقد حذرتك
أعطيتك الكثير من الفرص للحديث
أنت تتركنا من دون أي خيار آخر
غير المضي بإجرائات أخرى
إجرائات لن تعجبك
ما الذي يعنيه ذلك ؟
يعني أنه إن لم تتحدث لي
(سوف تتحدث ل(مايكل ويستن
إنه لا يتحصل على معاش من الحكومة
و لا يلعب طبقاً لقواعدنا
(خذ راحتك (مايكل
لا أحد يشاهد
العقبه الأكبر
التي يمكن أن تواجهك في تحقيق هي نفسك
عندما تكون مشاعرك وغضبك
ورغبتك الحادة في الإنتقام
تقف بينك وبين المعلومات التي تسعى خلفها
كلما زادت مشاعرك كلما سخن غضبك
كلما كان من المهم أن تدعها جانباً
أتعلم لم أرسلوني إلى هنا ؟
نعم
لدي فكرة جيدة
لقد عطلوا الكامرة الرئيسية
لاكن في العادة لديهم واحدة أخرى
لنلقي نظرة
هاهي
الآن نستطيع أن نحظى بخصوصية حقيقية
ما الذي ستفعله ؟ هل ستعذبني ؟
لا يهم أنا أنا لن
أنا لن -- أنا لن
إهدء إهدء لن أقوم بضربك
أن فقط أريد أن أجري محادثة
لن أقول أي شيء
حسناً أنا سأتحدث إذاً
أتعلم لقد عرفت الكثير عن منظمتكم
خلا السنوات الأربع الماضية
كلما أرت أن أفككها
كلما أدرك أنها مجرد أشخاص
ليس كما مذكور في الورق
فقط أناس يريدون أن ينجزوا المهمة في عالم خطير
و التسبب بطرد بعض الجواسيس
جعل من فعل ذلك ممكناً
أنا أتفهم ذلك
الكثير منا راوده ذلك الحلم
فريق عمليات غير خاضع
لبرقراطية الحكومة
يستطيع العمل بدون قواعد أو أنظمة
و أنت أحدثتم ذلك
هل أ أيد ما تحول له الأمر لا
لاكن سأكون أكذب
(أني لا أفهم ذلك الحلم (هيكتور
أنا لا ألقي عيك اللوم
حتى عندما سحبت علي السكين
علمت أنك مجرد رجل يحاول النجاة
لاكن الأمر أن هاؤلاء الرجال لا يفهمون ذلك
بانسبة لهم أن فقط العضو رقم 31
لمؤامرة إجرامية يريدون التخلص منها
لا يجب أن تكون على تلك الحال
لا كن يجب أن تساعدني
(أخبرني بمكان (كاسلر
لا أستطيع
أنت لا تفهم سوف يقتل عائلتي
ليس إن وصلت له أولاً
كيف تظن أنه تجنبك كل هذا الوقت ؟
سوف يعرف بقدومك
هو لم يتبأ بقدومي
عندما أسقط منظمته بأكملها
أتريد أن تحمي عائلتك أن أفضل رهان لديك
أتظن أنك تستطيع النيل منه ؟
دعنيا أضعها لك على هذه الصورة
هو كان رئيس المنظمة
هو خطط لكل مشروع و جعل من حياتي جحيم
للسنوات الأربع الماضية
أريد أن أجعل هذه السنوات خلفي
لاكن لدي بعض الأسئلة أسئلة فقط هو من يستطيع إجابتها
لذا ثق بي
أريد أن أوقع به أكثر من ما تتخيل
فقط أخبرني بما تعرف
مالذي فعلته بالكامرة في الداخل
لم نستطع سماع أو رؤية شيئ لساعة
إنها في سلة المهملات لقد عطلتها
....لا أحتاج لتذكيرك
لقد مررت بمصاعب عدت لجلبك إلى هنا
" كاسلر) في " كراكس) لديه معقل هناك
أتريد العنوان؟ - مذا ؟ -
كيف ؟ - أنت قلت أن أفعل ما أحتاج لفعله -
لقد فعلت ماحتجت لفعله
لقد قلت أنه جيد
مذا أيضاً ؟ هل أخذت تفاصيل ؟
كاسلر) محصن جيداً) سوف نحتاج إلى فريق
شيئ آخر أريد أن أحضر جماعتي
جماعتك ؟ أي جماعة ؟
أتقصد الجندي السابق وصديقتك؟
نعم الجندي السابق وحبيبتي
لا أستطيع أن أجلب أناس بدون ترخيص
(سام ) و (في) يعلمون التفاصيل السرية لهذه العملية
قبل أن تعرفها
أنهما مفيدان في الميدان
في بلد ليس صديقاً ل" السي آي أي " حالياً
ماكس) سيكون مع فريقه هناك)
أذا أردت مساعدتي أريد فريقي
أتعلم لقد نسيت كم أنت (متعب (ويستن
نعم لاكني أستحق العناء
وكالات الإستخبار يختارون مركز القيادة في البلدان الأجنبية
بناءً على عدت أشياء
تحتاج إلى مكان بالقرب من الطرق الرئيسية لاكن غير مطل عليها
من المفضل أن يكون المالك للمكان تحت قائمة الرواتب
أو يمكن التحكم به بطريقة أخرى
أنت تحتاج لطاقة من أجل الحواسب الآلية
تكييف من أجل الإجتماعات
و سبيل لإفراغ المكان بسرعة
في حال حدوث أي خطب
" مرحباً في " كاراكس
كيف كانت الرحلة ؟ أي واحدة ؟
كانت ستكون أفضل
" لو لم نمر ب " تركيا
"و " أسبانيا " و " كوستريكا و لوكان لديهم فول سوداني
أنت تعلم كيف هي مثل هذه العمليات
لا بد من أن يدوروا بكم قليلاً
ليبعدوا الشبهات
هيا فالندخل
أذا هذا ماتجلبه لنا أموالنا الضريبية
أنه محدود و مطل على الشارع
لو لديك بعض الدراهم فإن السرير يهتز
لقد كان جناح شهر العسل
في هذه الغرفة كنت سألغي الحجز
لا يتوجب عليك البقاء هنا
You're staying in room cinco-zero-cinco.
It's been swept by counter-intel,
but try to keep the shop talk down to a minimum.
لا تشربو المياه
لدي شخصان مصابان بتسمم
سنمكث جميعنا في هذه الغرفة ؟
نعم
أنت تعرف حقاً كيف تسعد فتاة
لا تلوميه
لا نملك المصادر لنأمن المبنى بكامله
تناولوا شيئ من البار على حساب "العم سام"
كتعبير عن أسفي - أعتذارك مقبوا -
أنتما رتبا أغراضكم
أنا و (مايك) سوف نناقش بعض التفاصيل
أنتظر
ألا نحتاج للإطلاع على التفاصيل أيضاً
فيونا) فقط أعطنا بعض الوقت)
هل سيشكل ذلك مشكلة ؟
سيكون على مايرام
أنا آسف أعلم أنهم جزء من الفريق
فقط القواعد هي القواعد - مالذي ننظر إليه ؟ -
مقر (كاسلر) باضبط (حيث قال (هيكتور
أيمكننا الدخول ؟
يمكننا ذلك لاكن لن نتمكن من الخروج
جهاز الإنذار موصل مباشره إلى مركز الشرطة
نهجم على المكان
ستكون هناك معركة حامية
لن نستطيع إخراج فريقنا " قبل وصول " الفنزوليين
نهاجمه على الطريق
للأسف( كاسلر) لا يتنقل كثيراً
و عندما يفعل يلتزم بأماكن
فيها أمن كما في مقره
كما أنه يقود سيارة مصفحة
و من المستحيل أن أحصل على موافقة
بأن أستخدم سلاح ذو قوة كبيرة
أذاً مالذي يتركه لنا ذلك؟
أنت ياصديقي
تعرف على القائد (أرماندو بونتي)
يدير نقطة تفتيش عسكرية
و التي يمر بها كاسلر) باستمرار)
لقد تدرب في " كوبا " بواسطة السوفييت " في أواخر الثمانينات "
بما أن لغتك الروسية ...أفضل من لغتي
سوف ألتقي صديقاً جديداً
(عملياً (فستلي أندربوف سيلتقي صديقاً جديد
و من ثم سيقنع صديقه الجديد بالنظر في الإتجاه الآخر
عندما يدخل فريقنا
(أدرس جيداً (فاسلي " فاسلي قناص سوفيتي إشتهر في الحرب العالمية الثانية "
هذه أسطورة كاملة في الملف
(إنه هجموم دقيقة (مايكل
إذا ماحدث أي خطئ سوف نواجه
عواقب على النطاق العالمي
و إذا إنتها بك المطاف "في سجن "فينزولي
نعم , نعم
سيكون من الصعب تبادل الأسرى
بانسبة لجاسوس مازال مطرودً
فهمت ذلك و أستطيع التعامل معه
تحدث إلى فريقك إستحم
إستطلع نقطة التفتيش في الساعة الثانية مساءً
مشاهدة المناظر الطبيعة أكثر متعة مع المنجل
و مراقبة نقطة تفتيش عسكرية
ربما يستطيع أصدقائك في السي آي أي ) إضافة )
بعض التحسينات على الفنادق والرحلات
أستطيع التكيف مع إجازة كتلك
أنا سعيد أنك مستمتعة بوقتك
ذلك يجعل واحداً منا كذلك
كم سيستغرق هذا مايكل) ؟)
" لدي نصف قنينة " تاكيلا في إنتظاري
ماذا؟ لقد قالوا أن لا نشرب المياه
ذالك سيئ مالذي ستفعله هنا بالتحديد ؟
أعرض رشوة على ذلك الشخص بلباس القائد
حسناً , سوف أحتاج لبعض الوقت لوحدي معه
أعطوني حوالي عشر دقائق
(أعتقد أن (شاك فنلي و زوجته يستطيعون فعل ذلك
مالذي تظنيه ياعزيزتي ؟
(في الواقع أنتما (تارا) و (غريق ونتر
ماكس) وفر لكم الجوازات والرخص)
وبطاقات أمتعة
كل شيئ ماعدى الجوارب
الونترز) سيعانون من تعطل سيارتهم) قبال نقطة التفتيش
إذاً أنت تريد منا سرقة سيارة - لا (ماكس) إهتم بذلك -
إذا على الأغلب أنها
إحدى العمليات الرائعة
تمامً كالتحفة الفنية
سري للغاية - غير قابل للكشف -
نعم كنت أستطيع فعل ذلك
بوضع زيت الزيتون على كتلة المحرك
أعتقد أن ذلك عالم النخبة
حسناً , هيا لننجز المطلوب
عندما تعمل تحت هوية مستعارة في خارج البلاد
كل شيئ منوط بالأمور الصغيرة
كلما إبتعدت عن وطنك كلما زادت الخطورة
لهذا أنت تدرس
يجب أن تعرف كل تأشيرة على جوازك
كل تفصيل في كل مجلد
التاريخ الكامل عن الشخص الذي تدعي أنه أنت
انه صحيح سواءً كنت تدعي أنك جاسوس روسي
في مهمة تجنيد خارجية
أو سياح أمريكان جاهلون مع سيارة مؤجرة سيئة
أنا بالطبع لم أتأجر هذه العينة
مالذي تريدين أن أقوله
أني آسف " نحن هنا في " فنزولا
ليس وكأنه هنالك عدة خيارت للسارت المؤجرة
سيدي
نعم يا سيد ؟
سيدي من فضلك عليك التحرك من هنا
أريد ذلك صدقني؟
لاكن كما ترى السيارة ينبعث منها الدخان
إنها مشتعلة
لا يهمني ما هي المشكلة
أتمنى أن ذلك يعني أنك ستجلب الميكانيكي
لأنها إن لم - سيدي من فضلك -
ها نحن ذا
سوف أقوم بإصلاحها
لأنك بالتأكيد لا تعلم ماالذي تفعله
نعم لقد نجحت في ذلك
سيدي من فضلك - إتركنا في حالنا من فضلك -
ساعدنا ساعدنا
من فضلك نحن نحتاج إلى المساعدة
(كوال) (بيبي)
عندما تجند شخص في بلد معادي
تظهر كمواطن من الدول الصديقة لهدفك
أناس لن يساعدوا الولايات المتحدة " أبداً "
مثلاً
(إسمي (فاسيلي أندروبوف
سعيد للقائك
ربما يكون سعيداً لمساعدة روسي
سياح أمريكان
لقد عطلت سيارتهم
لأشغل رجالك
أريد أن أحضى
محادثة خاصة
هل أعرفك ؟
" لدينا أصدقاء مشتركون في " كوبا
نحتاج إلى مساعدة
لقد مضى وقت طويل
لغتي الروسية صدئة
هل تتحدث الأسبانية ؟
الأسبانية ؟
الأنجليزية ؟
حسناً
لم أنت هنا ؟
لأجل هذا الرجل
(السيد (كاسيلر
يمر من هنا دائماً مع حراس مسلحون
هو أمريكي
ما الذي تريده منه ؟
هذا الرجل إرتكب العديد من الجرائم في بلدي
جرائم شنيعة
السيد (كاسلر) لديه معارف عديدة
لديه أصدقاء في الحكومة
لديه المال
لهذا قدمت إليك يارفيقي
الرجال الآخرون يستغنون من وراء هذا الرجل
لاكن أنت أنت تخدم هذه البلاد
هذا الرجل خطير للغاية
سوف تقدم معروفً كبيراً لبلدك
و لبلادي
كل ما عليك هو أن تجلبه إلى هنا لوحده
و فريقي سيكمل الباقي
فكر في الأمر يارفيقي
سوف أكون في هذا العنوان بعد الظهر
آمل أن أراك قريباً
سوف أجعل الأمر يستحق العناء
دائماً مايسود التوتر بعد أن تقدم عرضاً
لتجنيد شخص في بلاد أجنبية
أذا وافقوا أنت في عمل
إذا رفضوا أنت في السجن
لهذا من الجيد أن يكون لديك مساندة
لا تقلق
لقد تأخر لبضع دقائق سوف يأتي
حسناً , عندما يأتي توقف عن الحديث في أذني
إذا سمعك أنا في عداد الموتى
سوف لن يسمع شيئ
السماعة متعمقة في داخل أذنك
أنها تدغدغ دماغك
(حسناً (مايكل) (بونتي " هنا كن " روسياً
حضرت القائد لقد حضرت لقد بدأت في القلق
هل هنالك خطب ؟
تحدثت إلى صديق في المخابرات الروسية
قال أنه لم يسمع بعمليتك
من أنت ؟
أنت تسحب مسدس علي
توقف توقف
حضروا فريق الإخلاء
فريق" ألفا " يأخذ موقعه
مذا, أتمزح ؟
مايكل) لن يدعك تخرجه)
دعه يستمر
مالذي تتحدث عنه؟ .....لا نستطيع تركه
يستطيع التصرف فقط أعطه ما يحتاج
فريق (ألفا) توقفوا
أعرف من هو صلت بونتي) في المخابرات الروسية)
لن أسألك مرة أخرى من أنت؟
لقد أخبرتك
(أنا (فسلي أندبوف
صديقي قال أنه لاوجود لشخص كهذا في المخابرات
تمهل , تمهل
سوف أهدء
عندما تخبرني من أنت
ثم سأتصل بقوات الأمن
وتستطيع أن تشرح لهم
هناك ثلاثة عملاء روس (متخصصون في (فنزولا
(فيكتور بانن) (بوقدن إقوروف) (و (جنياري يوتسن
السحرة و قارئي الأفكار
يتخدمون أسلوب معروف بالتصيد
تحدثت مع (بنن) بالأمس
لقد أخبرني أن هذا قد يحصل
و الذي تحدد به مالذي يفكر به هدفك
بطرح مجموعة من المعلومات عليهم
و تقرأ ردت فعلهم
(لا أعرف (فيكتور برنن
إنه فعالٌ أيضاً بالنسبة للجواسيس
لا كنه أصعب في التطبيق
عندما يكون هنالك مسدس موجه عليك
(بالطبع لا تعرف (بنن
" لقد تحدثت مع " غاندي
أنه عملهم أن يقتلوا (صديقك (بوقدن
إذا فشلت العملية
كل الفرق توقفوا
(كيف تعرف (بوقدن
أنا عمبل مخابرات روسي
لم آتي لهذه المهمة
دون معرفت من تكون و من هم أصحابك
أخبرني بهذا لمذا لم يسمع (بوقدن) بهذه العملية
بوقدن) محلل معلومات) " في " سانت بوطرس بيرغ
يعمل على الكمبيوتر
أنه فني متخصص في أمور أمريكا الاتينية
معروف بمقارعته للخمر
الرجل خمار
(أنه مدم كحول (مايكي
مالذي أستطيع قوله ربما كان مخمور للغاية
أو منشغل في اللعب على كمبيوتره
ليرى الملاحظة على مكتبه
أنا متأكد أنه عندمى يعدم
بسبب إفساد هذه العملية
سيتمنى لو كان أكثر إنتباهاً
لديك قرار لتتخذه يا رفيقي
يمكنك إطلاق النار علي
لاكن ستحتاج لشرح ذلك لدى المخابرات الروسية
و للشرطة
يمكنك الرحيل وسوف أجد شخص آخر
"أو تستطيع مساعدتي مع " الأمريكي
تأخذ حصتك
و تبقي فمك مغلقاً
(هيا (مايك
أن وجدت أنك تكذب
سوف لن أتردد في إطلاق النار عليك
لن أتوقع أقل من ذلك من جندي
لنشرب
نخبك
حسناً , جميعاً
سوف أشرح هذا مرة واحدة لذا إنتبهوا
أنا و (مايكل) سوف نكون في عربة القيادة هنا
كاسلر) سوف يتجه إلى) نقة التفتيش متجهاً جنوباً
عندما يصل إلى نقطة التفتيش لدينا عميل في المكان
سوف يفصله عن حراسه
مايكل) أتريد التعقيب على التفاصيل ؟)
لقد رتبت مع قائد نقطة التفتيش
ليدخل (كاسلر) إلى المبنى
ليريه بعض الملفات بينما حراسه في الخارج
في هذه الأثناء فريق الإنتزاع سيأتي من الشرق
مستخدماً الغابة كغطاء ...تذكروا
من المفترض أن تكونوا
فريقً روسياً لذى تحدثوا الروسية
أو أصمتوا
من هناك يستلمه فريق النقل
و الذي سيضعه في صندوق و يركبه الطائرة
الأوراق الخاصة جهزة
فهمتم ؟
(تذكروا أن (كاسلر
أدار فريق عملياته الخاص لوقت طويل
وقد أجاد ذلك
لن يكون صيداً سهلاً لذا كونوا مستعدين لأي شيئ
حسناً لنتحرك
مايك) هل نستطيع الحديث معك لوهلة)
سام) ليس لدي وقت)
أقترح أن توفر وقت
(ماكس) وضعني و (سام) في مهمة مراقبة الحقائب في المطار
مالتالي مهمة جلب القهوة
(في) - (معها حق (مايكي -
لقد قلت أنا جزء من الفريق
لكنا بالتأكيد لسنا جزء من العملية
لقد كنتم جزءً منها
و هو السبب الذي يجعلكم تتراجعوا الآن
بونتي) يظن أنكم سياح أمريكان) بسيارت أجرة معطلة
إذا رأى وجوهكم مجدداً سيعلم أنا نصبنا عليه
يمكننا أن نبقى بعيدين عن الأنظار
و جاهزون لدعمك
سام) أنت تعلم أن هذه) طريقتهم في العمل
فرق مختلفه لديها أعمال مختلفة من أجل سلامة العملية
سلامة العملية " ؟"
مذا جرى لطريقت تنفيذنا للأعمال
(إنه عرضهم (في
أنه عرضنا نحن أيضاً يا أخي
يجب أن نرى نهاية هذا الأمر
أعني , الحق ,حق
مايكل) لنذهب)
فريق "برافوا" تحرك
يجب أن أذهب أنا آسف
سأراكم في ميامي
تحدي نجاح عملية ميدانية كبيرة
بجعل جميع الأطراف متناسقين
بينما يكونون متباعدين بما يكفي
وحدات الميدان منفصلة عن وحدات النقل
مع وحدة تحكم منفصلة عنهما
عندما تجري الأمور على ما يرام كلهم يعملون معاً كفريق ضخم
حسناً , الهدف يتحرك
أنت المتحكم
فريق الإنزاع تأهبوا
سيد (كاسلر) أحتاج أن تدخل معي للحظة
هل هنالك مشكلة ؟
لا يوجد مشكلة فقط بعض المستندات لتوقيعها
منفضلك , تعال إلى الداخل
حسناً إستعدوا جميعاً
المشكلة مع مركز التحكم البعيد
هي مالذي يحدث عندما تسوء الأمور
مالذي يحدث (ماكس) ؟
ما الذي يحدث ؟
أي شخص عالق في مركز التحكم
بعيد للغاية لتصحيح ما يجري
تباً
الأجهزة الاسلكية لا تعمل
لا يمكننا الإتصال
كاسلر) علم بأمرنا)
لقد كشفنا
في) ليس بالتوقيت الجيد ) - هل ترى الذي أراه -
مذا , أين أنت ؟
نحن على بعد 50 ياردة من نقطة التفتيش
في) , من المفترض بكي) أن تكوني في المطار
لقد قررنا البقاء
و نشاهد الخبراء يقومون بعملهم
مالذي يجري هناك ؟
لست متيقنة
يبدوا أن (كاسلر) إلتقط بث الراديو الخاص بكم
و عطلهم
ربما كان لديهم كاشف في سيارتهم
كم من سقط من الرجال ؟
الدخان لازال يتجلى لاكن يبدوا الوضع سيئ
إنه يتحرك
إنه يتوجه عائدً إلى معقله
أتمنى أن تكون لديك خطة بديله - (أنا أعمل عليها (في -
رجال (كاسلر) تمكنوا من الفريق قبل أن يتدخلوا
(سام) و ( في) يساعدون الناجين
(سام) و (في) ....سام و في من المفترض بهم
إنهم يساعدون الناجين
كاسلر) في طريقه إلى مقره)
لدينا أقل من 20 دقيقه لتصحيح الوضع
.....كيف سنستطيع تصحيح - فقط إدخل السيارة -
ها هو يذهب هذه فرصتنا الأخيرة
مالذي يجري هنا ؟ هل لدينا خطة ؟
خطة ؟ لا
لدي أهداف تكتيكية و رؤية صعبة
رؤية صعبة ؟ ذلك رائع
الحمد لله لدينا ذلك
لأنه ليس لدينا صور فيديو أو إتصالات تعمل
مرحباً بك في عالمي
أ أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
لن أترك هذا يفلت مني
(هذه فرصتنا للنيل من (كاسلر
قبل أن تحيط بنا قوات الأمن
تريد الخروج سوف أبطئ من السرعة لاكني لن أتوقف
حطمه - تمسك جيداً -
أحقاً هكذا تعمل ؟ - عندما أضطر لذلك -
كيف لازلت حياً ؟
سؤال جيد
آكل الكثير من الزبادي
أعتقد أننا أضعف قليلاً في القوة النارية
قنبلة يدوية
إجعلها متأخرون كثيراً
أذا غطيتني أستطيع أن أحيطه
و أطيح به من بين الأشجار
أو تستطيع أن تطلق النار عليه ذلك يؤدي الغرض أيضاً
لندخل إلى الداخل
سوف يحيط بنا كل شرطي و جندي في " كراكس " خلال دقائق
أخفض رأسك
أعتقد أنا أضعناه
لا أعتقد أنا أضعناه أعتقد أنه متحصن
أو كلانا مخطئ لا ! لاتطلق عليه
أريده حياً
باب حديدي
غرفة آمنة ؟ شيئ من هذا القبيل
الجدران من المعدن
"مالم يكن لديك "الرمح الحراري
سأنهي المهمة
لا , لن أرحل من هنا من دون إنجاز المهمة
هذا ليس متعلق بثأرك ( الشخصي (مايكل
سوف ننال منه في وقت لاحق
كيف؟ أنت لا تعلم أي شيئ عنه
يمكنه أن يدخل إلى نظام "السي آي أي"
مالذي تعتقد أنك ستفعل؟ تقبض عليه في المطار؟
في) هل أنتم بخير ؟)
على أحسن مايمكن توقعه
الفريق يتراجع الآن مع جرحاه
أريدك أن توفري لنا بعض الوقت
أخري تقدم الشرطة
أتعرفين نقطة التفتيش بالقرب من الجسر؟
(كل المتوجهين إلى مقر (كاسلر يجب أن يمروا من هنالك
و أنت تريد منا أن نوقهم ؟
أعتبره تم
لا أعلم مالذي تعتقده
بحصولك لنا على بعض الدقائق الإضافية سيفيد
سيستغرقنا ساعات للدخول عبر ذلك بالمعدات الصحيحة
ولا نمتلك أي منها
رجال (كاسلر) لديهم قنابل يدوية
نفعل هذا بالطريقة الصحيحة سنُوجد فتحة
بالطرقة التقليدية أعجبني ذلك سوف أحضرهم
أكثر مكان ضعيف في أي بناء مدعم
هو فتحة التهوية
الفتحة التي تدخل الهواء قد تدخل أشياء أخرى
مثل الصمامات المتفجرة للنقنابل اليدوية
على سبيل المثال
إنها متفجرات من النوع الجيد وفعالة للغاية
بالطبع يجب أن تضعها في المكان الصحيح
من دون أن تفجر يديك
(أسرع (سام
لدينا حوالي 30 ثانية قبل وصول الشرطة
أتعلمين مذا ؟
في المرة القادمة التي يأخذ فيها غريغ) و (تارا ونتر) إجازة)
أنت من سيصب "الغازولين" على السيارة
في البداية رصاص و الآن نار
الوداع
(أتظن أن تأمين (السي آي أي يشمل هذه الحوادث
ربما
لاكن أشك أنه يغطي هذا
(آخر فرصة (كاسلر
كجاسوس وظيفتك هي الإستخبار
ربما يجب عليك الإبتعاد عن الجدار
سواءً كنت خلف أسرار تخص أمن الدولة
أو تعمل في جمع المعلوات
عن الناس الذين دمرو حياتك
العملية متشابهة
سندخل بهدوء سوف يكون مذهول
أي شيئ يخرجنا من هنا بسرعة إفعلها
ليس هنالك أروع من اللحظة
التي تتحصل فيها أخيراً على الأجوبة التي تبحث عنها
هل هو حي ؟
وليس هنالك ماهو أصعب
من فقدان تلك الأجوبة إلى الأبد
إنه ميت
.....ظننت أنك قلت أن التفجير ليس كافياً
لم يكن التفجير لقد صوب النار على نفسه
أعتقد أنه لم يكن يرغب أن يؤخذ حياً
حسناً إنه يحدث لقد فعلنا مابوسعنا
أهذا كل شيئ ؟
كل هذا العناء؟
بعد كل هذه السنوات هذه هي؟
هذا كل شيئ؟
إسمع أنا آسف يارجل
لاكن لو أردت نهايات جيدة و أعمال سهلة فقد إخترت المهنة الخاطئة
لقد رحل
و الشرطة هنا يجب أن نجد سبيل للخروج
هيا , هيا
قوى الشرطة المدربة جيداً تعلم
أن الأولوية لدى الوصول إلى موقع
هي تشكيل محيط بحث و إغلاق النطقة
تتركهم يفعلون ذلك
و فرص هروبك تنعدم
(أعتقد أن مسدس (كاسلر به ذخيرة
يمكننا أن نعطلهم لفترة من الزمن
لاكن لن يمكننا أن نقاتلهم لكي نهرب
على الأقل ليس من هذا الطريق
أحضر تلك المروحة لدي فكرة
لهذا من المهم أن تتأكد
من أن لديهم أولية أخرى
كالتعامل مع تهديد أكثر إلحاحاً
إذا كان لديك ذخيرة كافية و مروحة تلتف
يمكنك أن تبقيهم مشغولون .....في التعامل مع مسدسك
بينما أنت مشغول في الهرب
لقد ظهرنا في الجريدة
لس بالضبط الهدف من العملية
لاكنه شيئ يذكر
كان من الممكن أن يكون أسوء
كان من الممكن أن تكون صورة لجثثنا
هل أسبانيتي سيئة أم أن هذه تقول
أن إطلاق النار نتج عن محاولة إختطاف
"بواسطة المافيا "الكولومبية
نعم القسم الإعلامي قام بعمل جيد
لقد خرجنا بسلام - بسلام؟ -
مع قتيلين من فريق العمل و قتل الهدف؟
(لا أعرف ماذا أقول لك (مايكل
عملنا هو فعل المستحيل
لقد أخرجنا (كاسلر) خارج اللعبة
بمساعدة بسيطة
لن تسمعوا هذا من الوكالة
"لأن رسمياً أنتم لم تتواجدوا في " كراكس
لاكن شكراً لكم
لقد كانت ستكون الأمور أسوء من دونكم
غير رسمياً على الرحب و السعة
أي شيئ في سبل القضية
إذاً هكذا ينتهي الأمر بجثة على الأرض
لاكنه وضعة رصاصة في رأسه وليس رأسك
سوف أشرب لذلك
مايك) لقد ربحت)
الناس الذين طردوك الشبكة بكاملها
إنتهت
إلى البدايات الجديدة
(مايك) أنت تاركنا معلقين هنا
لقد رأيت الباب مفتوح
مالذي تفعله هنا ؟
آمل أني لم أفاجئك يا أمي
ظننت أنك في الخارج
"لقد كنت في حصت اليوغا في "واي
سعيد لرؤيتك تهتمين بنفسك
خطوات طفل
و الذي يذكرني بي
سام) أخبرني أنك في طريقك) للعودة إلى عملك السابق
شيئ من هذا القبيل
كما أنه قال
أنك لم تجد ماكنت تبحث عنه
في رحلتك إلى الجنوب
لقد إتيحت لي الفرصة للحصول على أجوبة أخيراً
أن أفسر السنوات الأربع الأخيرة
وتلك الفرصة إنتهت في كيس للموتى
أتعلم , كل تلك السنوات التي عشتها مع والدك
لقد كنت أفكر في ملايين الطرق
لكي أواجهه
كل ما أردت قوله
وفجئه خر صريعاً
فقط كذلك
أتعلم
"الناس يتحدثون عن "الخاتمة
لاكن أنا لا أصدقها
عندما يصنع أحدهم فجوة في حياتك
تبقى مفتوحة
تبقى أليس كذلك ؟
إذاً مالذي ستفعله الآن ؟
الآن ؟
الأمور تعود إلى طبيعتها ؟
طبيعي
ما الطبيعي بالضبط ؟
ليس لدي فكرة
إليك فكرة
"لم لا تصلح "الشارجر
هذه لا ,لا
هذه لا يمكن إنقاذها
لا يوجد شيئ غير قابل للإنقاذ إذا ما عملت عليه
لا شيئ
با الإضافة إلى أنه يمكنني أن أستعيد كراجي
أتريد أي شيئ ؟
Hussain193 ترجمة