(كل شيء سيكون على ما يرام (كلوي
أنـت صدمـت رأسك
وأخبرت أمك أننا سنتفقدهـا
لكـن يجب أن نصـل للمستشفـى
لمـاذا لم نأخـذ الإسعـاف...؟
لأن عمتكِ (آني) أســرع
المعــذرة
إبنـة أختي سقطت وصدمـت رأسهـا
(أنـا الدكتــور (وايـس متخصص في صدمـات الرأس
أنـا (آني والكر) المربية لهمـا
وإبنـة أختكِ إسمهـا - (كلــوي)
لنأخذ (كلوي) للسرير الثلاث
تعالِ معــي يا حبيبتي
منذ متـى سقطــت....؟
تسعــة دقائق و 48 ثانيــة
وَقًتُهـا منذ الصدمــة
أي تقيــأ أو - فقدان للوعــي -
رؤيــة مشوشــة....لا
هل تريــن بقع وأنت تنظريـن...؟
كنا نلعـب إرتداء الفساتيـن
لـم نكــن نلعـب إرتداء الفساتيـن
كنـا نستعـرض الموضــة والأزيـاء على الممشـى
الممشـى قد يكـون مكان خطيـراً
لمـاذ لا نجعل الممرضـة (باتي) تلقي نظرهـ
أنا سأتحـدث مع عمتــكِ
لا أرى أي تـورم دموي لديها
يجب أن نفعل أشعــة مقطعيــة
كنـت ستصل لتلك النقطــة
ولكننا سنفعل أشعة مقطعيـة وسنضعها تحــت المراقبــة
كان يجـب أن أنتبـه لها أكثـر
هي ستكــون بخيــر
آسفـة لكوني أزعجتــك
سأسامحــكِ لو تقابلنا في الكوفي
لقد أرغمتينـي على الشراب
أنــتِ صعبــة في المقايضــة
غداء وهذا عرضـي الأخيـر لكِ
قد أكــون إمرأة مجنونـة
من المحتمـل أنكِ كذلك
ومن الواضـح أنك تهتميـن ببنات أختـكِ
فلا يمكــن أن تكـوني سيئة للغايـة
أنـا متفرغ الجمعــة
وصلـت بأسرع وقـت...هل هي بخيـر...؟
إنها كذلك
(هذه أختـي (دانييــل
(دكــتور (وايـس - (والدة (كلــوي -
لا شــيء لتقلقي عليــه
آني) أخـذت كل الإحتياطات اللازمـة) - حبيبتـــي -
سأخــرج لدقيقـــــة
الوصفــة الطبيــة
رقــم جوالي لننسـق موعـد الغداء الجمعـة
بالفعــل...شكراً
أنــا آسفـــة
كيف عرفــتِ أنني هنــا
تعقبـتِ إشارة هاتفــي
أتعرفيــن ماذا..لا أود المعرفــة
لأنــه سيقودنـي لأسئلة أخرى
الوكالـة لديها حالـة طارئـة
موجــه في المزرعــة
ســرب هويــة أحد المجنديـن
(إسمــه (روي غاسكــن
إنــه موجــه في الأسلحـة والتكتيكـات
لماذا لا أعرفــه
أتى للمزرعـة بعد خروجكِ منها
المجندة التي فضحـت هويتها هي (لورا تايلـــور)
كانت خبيرة باللغات مثلكِ
وقد أتقنتها
لديها عدة لغات أوروبيـة ولغة سلافيـة
إسمها وصورتها وضعــت
على موقــع خــاص
موقـــــع خــاص....؟
إنها واجهـة لوزارة الإستخبارات الإيرانيـة
لمعرفــة المعلومات والإستخبارات الأجنبيـة
خلال 12 سنـة (روي) عمل في إيران وأفغانستان
خلال مهمتـه الأخيــرة
قبض عليـه المتشدديـن في مقاطعـة لوغار
نظـن حينها إنقلـب على الوكالـة
تحــت الإكراه..أفضل العملاء قد ينقلبــون على وكالتهـم
وزيـادة على ذلك غيابات غير مفسـرة أسبابها
تحليل تصرفاتـه ويتضح بأنـه هو الخائـن والمسرب
لماذا لـم يُخرج من المزرعــة
لقلـة الأدلـــة
عنـوان الآي بي للمسـرب والخائـن
في المنطقـة العامـة للمزرعـة
لكنـه ليس جهاز (روي) المكتبـي
لابـد أنه يملك جهاز محمول
ونحتاج إلى إيجاده
هنا يأتي دوري
لديك عذر واضح للعودة للمزرعـة
يمكننـي إكمال تدريبي على السلاح
وبالنسبــة للوكالـة
هذا كل ما يمكننا فعلــه
المهمــة لو قبلتيهــا
ستكــون في أقصـى درجات السريـة
أنــت ستطردينـي
لو فضحــت هويتكِ
إنتهى أمركِ مع الإستخبارات المركزيـة
لورا تايلور) أخذت تذكرة عودة إلى أوماها)
مستقبل واعــد...تحطــم بكشف هويتها
وسيكــون ذلك حالك يا (آني) لو كشفـتِ
لهذا يجـب أن تكـوني متأكـدهـ
ربمـا يجب أن نعطيـك لحظـة لتفكري
لا أحتــاج إلى ثانيـة
أنــا واثقـة...سأفعلــها
"" الشـــــــؤون الداخليـــة "" (الموســـــم الثاني....الحلقـة الثالثــة)
** بعنــــــــوان ** _-_ المفـــآجـأة واللــوم _-_
....ترجمـــــــة.... ::: فيصــــــل الثقفــي ::: sh84adi تعديل
تتطلعيـن إلى طعام الكافتيريا والتدريبات
بالتأكيــد
سأتنافـس مع الأفضــل
لعمـل...حصلــت عليـه بالفعـل
لا تنزعجي من التعليـم المستمر
بمعدل الإزدحام فقد لا أصل إلى المزرعـة
هل حالـة الجو بذلك الســوء...؟
المؤشـرات تدل على إحتماليـة سقوط الثلج
ربما هذه المرهـ ستتدربيـن على الجليد
يا جميـــل
(أخبرني ما المفقود في ملف (روي
بإجابة مختصرة...منطقة لوغر
المكان الذي قبض عليه
روي) إعترف أنه إرتكب خطأ)
تسبب في القبض عليه هو وعميل آخر
الإشاعـات تقول بأنها ليست حادثـة
يظنون (روي) نصب فخ للعميل الآخر
الطريـق بدأ يفتـح
قد أصل للمزرعـة بوقت مناسـب
تذكري القواعــد
أعرف....أترك هاتفي في السيارة
وكوني حذرة للغايـة بإستخدام الهواتف العامـة في المزرعـة
وحظاً موفقــاً
بمجرد عبورك للبوابـة...ستبدأ المهمـة
إستمر بالتحـرك
خاليـة في الأسفـل
لا شــيء هنــا
إفتـح البوابــة
أنـتِ المجندة الجديـدة
(آني والكر)
(أخبرت أن أتواصل مع (روي غاسكيـن
هذا أنــا وذلك فريقكِ
يجب أن تسرعي معي إلى هناك
أشرح التدريبات مره واحـده فقط
السفارة التي أنتـم فيها
قد دخلهـا الأعـــداء
كل واحد منكم لديه فرصة وحيدة في الهروب
ويمكنك إختيار ما يساعـدك من هنا لإكماله
كل المسدسات مليئـة بالرصاص لأنها كذلك في الحياة الحقيقيـة
يمكنك إختيار غرض واحد فقط
إختار بحكمـــه
إيمرسـون) أنـتِ الأولى)
غديون) دورك)
(شيريــن)
(كــوري)
(آني والكر)
أنـتِ أفضل من أن تستخدمي المسدسات
لا - لماذا أخذتِ الخريطـة إذن -
لأنني لم أنهي تدريبي في الأسلحـة
تركت البرنامج مبكراً لإصابـة في ركبتي
لدينـا منسحبــة
لقد وصلــت لتوهـا
لا يجـب أن تتفاجأو عندما أخبركم
بأنكـم أموات جميعكــم
ماذا - مستحيــل -
جميعكم فشلتــم
إلا (آني ويكلي) هنا
لكنها لم تطلق ولا رصاصــة
نعــم
للأسـف جهالة (آني) أنقذتهــا
الأسلحــة هي الملاذ الأخيـر
أي شخـص يطلق سلاحــة
يكشـف غطائــه ويضع زملائـه في خطـر
ويضع العمليـة بأكملها في خطـر
هذا أعظـم سلاحــك
في الحقيقيـة...كتيب إستعمال الأسلحة
إحرقـــه
آخر ما تريده الوكالـة
هو تحويــل المنظمــة
إلى مجرميـــن يعشقون الأسلحـة
تود قتـل الإرهابييــن
تود إطلاق النيــران
إنضم للمباحث الفيدراليـة
لينصرف الجميــع
لـم أعرف أن الموجـه قوي وشديد
لحاولـت أن أنهي مبكراً في المره الأولى
على الأقل كل المجنديـن رائعـون
أعني (شيريـن) تعطي كلام حماسـي
ولو كان ذلك لا يكفيـك
يمكنك الحصول دائما على شراب
هل حصلـت خيمة المزرعة على رخصة لتقديم الكحول
لا مازالـو يقدمـون البيـرة والمـاء
لكـن (كوري) بإمكانـه
إدخال قارورة ويسكي بين حيـن وآخر
شريكتي في الغرفـة متوترة نوعاً ما
إيمرسـون) حظا موفقا معها)
قلـت الجميع رائعــون
قصدت بقولي الجميــع
(قصدت الكل إلا (إيمرســون
أراك لاحقاً
مرحبا أنـا (آني) شريكتك
الفتاة المصابـة بالركبـة..سمعـت بكِ
كيف سمحـو لك بالعودة للمزرعة ثانيـة
أظنني كنت جيدة قبل إصابتي
وأعطوني فرصــة أخرى
(بيلي كولينـس)
كتب أحد القصائد المحببة لي على الإطلاق
أحضرتـه معي في المره الأخيرة التي كنت هنا
شريكتي القديمة (لورا) تركته خلفها
أشك أنها ستنال فرصة ثانيـة
لذا أظـن أنـه لك الآن
متفاجأة أنك لـم تزيني الغرفـة
كما تعرفيــن
بتعليـق بضعـة صور
لمسات خفيفـة ستعدل في المكان
نصيحـة الإستقرار
هل ستذهبيـن للآنغلي لإيجاد زوج
ضباط القضايا لا فرصـة لهم في الإستقرار
وأجريـت بعض التعديلات
صبغـت الجدران بيضاء
سأوضب أغراضي قبل نزولي للحانة
أنا لـن أنتظر
سيضعـون الرتب لنا
وسأقفل الغرفـة الساعـة 9 مسـاء
أنت لا تناميـن الساعة 9 أليس كذلك
أنام كل ليلة الساعة 9 مساء
بالطبع أنتِ تفعليـن - ماذا -
سأراك في الحانة بالأسفـل
كنت أتمنى لو أتحدث معـك
بالتأكيد..مالذي يخطر ببالك
أظنني أحسنـت عملاً
بالمكان الذي وضعـت بـه
لا جدال في ذلك
المشكلة أن مهاراتي وخبراتي
لا تتوافق مع المهام التي لدي الآن
لنواجه الواقـع أي شخــص في مقامـــي
كان سيملك مكتب خاص به في الزاويـة
أو ذهب إلى وكالة الأمـن القومي
للحصول على مكتب وموقف أفضـل
أنا بقيـت لأنني ظننت أن مسؤوليتي ستكبر مع الوقــت
يمكنك تقـديـم إستقالتك
لو أردت ذلك
أظن أنـه سيكون هناك مشاكل
(للقضيـة التي ضد (آرثر
الوضــع تحــت الإصلاح
لا أحد يتوقع أن يُجـر (آرثر) من المبنى
أعني لو حدث شيء على الإطلاق
فسيبدأ ببطىء
أولاً عملاء (آرثر) في محطة تنزانيا
سيرسلـون إلى لانغلـي
وبعدها رئيس محطة ستوكهولـم سيطرد
إنتهيــت
أذكر الحقائق فقط
وقد نجحـت...والآن لدي عمل لفعلـه
والآن ننتقـل إلى الأسئلـة
التي تخص العمليات السوداء للإستخبارت
(أنا شخصياً حاولت التواصل مع (آرثر كامبل
على الهاتف عدة مرات
قلـت لنجلس ونتحـدث بالأمـر
لـم أمنع نفسـي
ولم لا تتقابل معــه
إنه سيناتور يسعى للقــوة
والجلوس معـه فقط سيمليء غرورهـ
وسيحاول أن يلاحقنـي أكثـر
أو قــد تخرسـه على الإطلاق
إسكات السيناتور لن تحل مشاكلنا القانونيـة
إستأجرنا (تشات) للتعامل مع القضيـة
هذا سيكون كافياً
للوقـت الحالـي
أظـن (لورا) ستفتقد هذا الأكثر
لقد أحبته
بيرة الشعيــر
عائلتها متشددة
لايسمحون بالصودا
مستحيل...كيف يكون هذا معقولاً
(أحسنـتِ (آني أوكلي
المركز الأول
بعد تدريب واحد
الرتب معادلـة تراكميـة
آني) كانت الأفضل في إختباراتها كلها)
قبل إصابتها
هي غاضبـة لأنها ظنـت أنها ستكون في المركز الأول
(خصوصا بعد رحيـل (لورا
أنـه ليس شيئا عظيماً
هو الشيء الوحيد الذي يقرر
إن كنتِ (جيمس بوند) أو عميلة سيئـة
الثلث الأولى من اللائحــة
سيعمل في العمليـات السريــة
والثلث الأخيـر سيكـون مثلي
سيعمل في التقنيات في لانجلي
لا تسيئي فهمـي
هذا ما أريده..التقنيات والألعاب الرائعـة
والدي يقول أننا لـن نستعمل نصف الأغراض
ونحـن نجري إختباراتها على أيـة حال
طرق كشف الأختام واللوحـات وفتح الأقفال ومعرفـة مكـان الحجز
أود أن أعمـل على التقنيـات
قبل أن أضطر إلى القفز المظلـي
ربما الشراب سيساعـد التقني ليكــون أقلل مللاً
هذه مهارة سنستخدمها في كابول
نعمل لطالبـان حفلات شراب
المناورات هي للرؤيـة فقط
لو بقيـت تحت الضغط هادئاً
ستخرج نفسك من عدة مواقف
معرفة الأمور الجاسوسيـة لن يجعلك عميل سري أفضـل مما أنت
(من الواضح يا (كوري
أنـت العاشر في الترتيب
شكراً
ليس كلنا نملك آباء في الوكالـة
وأخويـن في العمليات الخاصـة
شيريـن) أنت لديك ما هو أفضل من ذلك
إتقان اللغـة الفارسيـة
الوكالـة ستبيع 100 من التقنيين
مقابل واحدة مثلكِ
وفي الوقـت الحالـي يحكـم علينـا
من خلال الطريق الذي نسلكـه للمزرعـة
بعد العطلــة
حتى نعرف أنـه لا أحد يتبعنـا
إذا لا تريد تغيير الطريق يا (كوري) فلا تفعل
لكـن لا تتفاجأ لو وجدت نفسك
في كهـف مظلـم ومخيـف
في أفغانستـان تضرب بسلاح
أحلام حلـوة يا مجنديــن
أظنـه حان وقــت الويسكي
ما رأيكــم
سأعـود إلى غرفتـي
أظنني وجدت ما أبحـث عنــه
إنها محمول وسهل أخذه
هل هو جهاز محمول....؟
نعــم...لكنني لـم أشاهده جيداً
هل يمكنني الخروج
أنــتِ على القائمــة
جيد...إبقى قريـب من الهاتف
شكراً
إسمـكِ ليس هنـا
ماذا...هذا لا يمكـن حدوثـه
ماذا...حقاً
حاضر سيدي
تحركــي
(شكراً (أوغي
نظراً لظروف جدتكِ الصحيـة
سيكـون قسـوة أن لا يسمح بخروجك
كوني حذرة...لو صحـت المعلومــات
سيارتك بارزة وواضحــة
عندما إشتريتها لم أظـن أنني سألاحق الجواسيس
ملاحقتــه قد لا تستحـق ذلك
الرجـل يملك مهـارة
أنـت لا تحبيـن الإندفــاع والتهور
أنـا أفضـل السرعـة بكل تأكيد
ها نحــن
على الأقــل أنـتِ حذرة
(إحصلي عليهم (والكر
إميرســون) إنها أنــا)
لا أملك مفتاح الغرفــة
إيمرسـون) آسفــة لتأخري عليك)
أنـا أحاول النـوم
لو إضطررت للذهاب للعمليـة
وجاء التقرير أنني لست بالغرفـة
سأحصل على مناقصـة لكسر حظر التجول
حظك ســيء
أقسـم لك لـن يتكرر الأمــر
صباح الخيــر
هذا إختيـار غريـب
أغلـب العدائيـن يفضلـون الطرق البعيدة
قلة سيارات هنـا
تحتاجيـن إلى تدريب الأسلحـة
لو كنـت أنوي التخـرج
لدي بضعــة دقائق
سأعطيك تدريب سريـع
لنذهــب
حصلـتِ على مناقصـة البارحـة
تجادلـت مع شريكتي بالغرفـة
ووجـدت نفسي خارج الغرفـة
خففـتِ عن نفسكِ قليلاً
أخذتِ راحــة قليلـة
حصلـت على إذن لزيارة جدتي في ريتشموند
هي مريضـة...لذلك خرجــت
هذه كذبـة في الحقيقــة
البارحـة أخذت سيارتي وإستمريت بالقيادة
ظننت الأمر مرهقا..كوني في المزرعة للمره الثانية
إنه ليس كذلك
ظننت أننا سنذهب المضمار لإطلاق النـار
هذا لن يكون ضروريـاً
عندما تواجهيـن هدف هدف حقيقـــي
ونبضـات قلبك تزايـدت
تركيـزكِ سيكـون واضحـاً
بعدهـا تتعقد الأمــور
دوركِ
إنتظــري..أخفضي يدكِ
طريقـة الوكالـة التعلـم عن طريق الفعـل
هكذا تصبحيـن من النخبـة
وبالطبع لو أخطأتِ
فسيحــاولون دفنـكِ
هذا ليس سيئا لشخص لا يملك تدريب
والدي إعتاد أخذي للصيــد
تواصل بيــن الأب وإبنتـه
هو ظـن ذلك..لكننـي لم أهتـم بـه
(أنـتِ مهتمـة به الآن يا (أوكلي
هذا فقط
لليوم إنتهينا..أحسنـتِ عملاً
نعـــم - هل أنــتِ ستتركينهـا -
كنت أفكر في ترك هذه
المحاضرة لـم تبدأ بعــد
المسؤول عن التقنيـات لهذه المحاضرة
سيغيـب لأنــه مريـض
وأظنهـم وضعـو مكانـه شخص مبتديء
هل أنتِ بخير - نعــم -
من هنا سيدي
سعيـدة أنني لم أتركهـا
تفقدي وسامتــه
أعرف أنكم توقعتـم المسؤول
عن تقنيـات المراقبـة
وحصلـتم علي بدلاً منــه
الرجل الأعمــى
من باب التحذير الغرفــة تحـت المراقبــة
أعني ذلك حرفيـاً
مرحبا في مستقبل تقنيـات المراقبة والتكنولوجيـا
وللشـاب في آخر القاعـة
أنـا لسـت مبتديء
يجب الجلوس وجها لوجه لمعرفـة المحتويات
حقــاً
أحدهـم معجبـة بالمدرس
تقنيات المراقبـة والتكنولوجيا شــيء متألق ومثيـــر
أنــحـن لوحــدنـا
نعــم
حصلــت على تقنيـة جميلـة
مـن أجلكِ أيضاً
عرفـت إنها ليسـت زيارة إجتماعيـة
ليس لدينا الجهاز المحمول للخائن
أجرينـا تعديلات بسيطـة
هذه ستحمل لك 4 غيغابايـت
في أقـل من دقيقــة
رأيت جهازه المحمول مرهـ
حفل تدريب الكوكتيل الليلــة
بينما (روي) والمستجديـن
يتدربـون على هوياتهم السريـة
نحـن سنقتحـم مكتبـه - نحـــن -
سأقودك إليــه
أظـن (روي) يشك بـي
أعرف عنك شيء البارحـة
لا..ربمـا..أنـا لا أعرف
لا يمكنني معرفة هذا الرجـل ولو أخطأت في هــذه
حتى لو لم تكملي المهمـة فإنـه يستطيـع كشف هويتـكِ
سأتفقد مبنى السكــن
وأجد أسهل طريقة للدخـول
سأكون هنـاك معــك
هل هو أنا أم الجميـع هنا
وكأنهـم سيصعـدون على خشبة المسرح
نحفظ هويتنا السريـة
مهندسـة مدنيـة من جنوب أفريقيا
يمكنك النجاح بها بسهولــة
يبدو أسهل منطقياً من نشأتي في بيفرلي هيلز
اللعنــــة
(أهناك مشكلـة في هويتك (غديون
إسألينــي عن حسابات المحاكاة
الحسابات المتوازيـة...المويجات
أي شــيء إلا هــذا
لا يمكـن أن يكون الأمر بذلك السـوء
إسمـي لا يمكنني أن أنطقـه
(أكشيكيـرت سانثرايــن)
هذا لا يساعـدني على الإطلاق
(لماذا لا تنشأ هويتك الخاصـة يا (غديون
أنت ألســت عبقري
هذه لا تخـدم المقصد منها
لا لا والدي يقــول
الأمر في التوافـق
أنــت لا تناقـض نفسك
وستكــون بخيــر
هذا قد ينجــح
لو الموجهيـن يتناولون شراب حقيقي
ربمــا
ستنجح فيهــا
لو كنـت محظوظاً
فسأخرج من البرنامج قبل القفز المظلي
المعذرة
أنا تخرجــت من هارفارد
(الناس تناديـني (جـــوي (جـ...و...ي)
الحروف الثلاثـة الموجود في إسمـي
في الحقيقــة
عملـت في المفاعـل النوويـة
تبدو مألوفـاً
أتمنى لو يمكنني قول نفس الشيء
(لوريـان برتران)
وأنـــت.......؟
(دكتور (ستيفــن
تُحيــر الكثير من الناس
جراح في ســن صغيــر
جــراح
علـم الأعصــاب إضحــكي على ما أقول
لا..أجدهــا مذهلــة
كيف لـرجل أعمـى إجراء عمليـات على الدماغ
في الحقيقـة أجريـت عملية مطولة الصباح
أستغرقـت مني 3 ساعات و 15 دقيقـة
حـقاً....؟
أفكر بالدماغ بأن يملك 3 طوابـق
اليـوم إستطعـت الدخول من الطابق الأول
وأجريـت بعدها الجذع
وكأنـه يشبـه الدرج
أخذني للطابق الأعلى
حيثـت تخطيـت الأجزاء الثلاث
ودخلـت إلى الرابــع
وصلـت غرفتـه
الجهاز المحمـول
(آني)
حصلــت عليـه
إنه محمي بكلمة مرور
ضعــي الفلاش في الجهاز
لو برنامج الحماية بسيط...سيفتحها
إستطعـت الدخـول
يملك لائحـة فيها بيانات وأوقات
وإدخالها كان بالأمـس
عندما كان في محطـة الحافلات
ربمـا نملك شيء مــا
إنتهينـا
أحسنتِ عملاً...سأقابلك في الخارج
ماهذا بحـق الجحيــم...؟
مالذي تفعلينـه في مكتـبي
أعرف كيف تبدو الأمــور
يا عســل شفـتِ أيـن جوربي الآخر
مالذي تظنينـه بهذا
أهذه لعبــة بالنسبـة لكِ
المكتـب الوحيـد الذي يملك أريكـة مريحة
مستجديـن يطردون لأقل من هــذا
هذا كلــه خطأي
عودتــي الأولى
منذذ حادثتي المؤسفة من العراق
وأظنك تستطيع رؤيـة ذلك
فقدت أكثر من حقائبي هناك
أعتــذر
سامحنـا على ذلك كان قرار ســيء منــا
إخرجــوا الآن
هل أخذتِ الفلاش
نعــم
ظننـت حادثـتك حدثة في مكان آخر
المهم أن الخطـة نجحـت
(أظنك يجب أن تقللي من ظهورك وخصوصاً أمام (روي
حتي يقرأ الفريق ويحلل البيانات
من المحتمل أنه يضع إسمي الآن
على الموقـــع
حينها ستكون هذه آخر محادثـة لي معك
لا...لـن تتخلصـي مني بتلك السهولة
حســنا...ياعســـل
كان إسترجــال منــي
كان ذلك أو دبدوبي الحنــون
إذهبـي لإراحـة رأسكِ
أعطيـي (كلوي) إتصال
اللعنــة
ماذا قلــت أنها بخيــر
هي بخيـر سأتواصــل معــك لاحقـاً
(دكتور (وايس - (سكــوت) معك (آني) -
آني) أنـتِ لا تتصليـن لتلغي موعدنا)
لدي مشروع كبير في العمــل
وسأكـون معلقــة بـه لأيـــام
شـيء يتعلق بالمعهــد
نعـــم
كيف علمــت أنني أعمل في المعهـد
أختكِ أخبرتني في غرفـة الطواريء
هل هناك مشاكل في المشروع
لا..الأمور تتطلع للأفضــل
أحتـاج إلى تأكيدات فقـط لإنهائـه
لو كنـتِ مرتبطـة للأيام القادمـة
فيمكننا أن نتقابـل الآن
أنـا حاليـاً في ويليامسبورغ
ولدي وقــت قليل لأقضيــه
عرفـت بالطريقـة الصعبـة أن أوقاتي قليلـة ويجـب علي إغتنــام اللحظات الحلوة
ما رأيـك لو أتيـت إلى عنـدكِ
وتناول أكلـة سريعـة سويـة
يجب أن تأكلـي..أليس كذلك
لو رفضـتِ الموعد الآن
سأضطر للرضـا بالواقــع
أنـكِ لا توديـن مقابلتـي
ولا أظـن أختـك
ستكـون فرحـة بالموضوع
المطعــم الصغيــر لا يليــق بــك يارائعـة أو بلبــاسك
كان لدي حدث في المعهـد
لا يجـب عليك أن تفسـري ما يحدث
يفتـرض أن نبقى محترفيـن..أدرك ذلك
شكراً
على الرحب والسعـة
المقبـلات
هل تريـد أصابع الدجاج أو بطاطس مهروسـة
ياإلهــي
(لا أملك الكثير من الوقـت يا (جينا
أخذت الحريـة وطلبت لك سكوتش
لماذا أنـا هنـا
السيناتور (غوت فريد) صديق لي
هذا الرجل يحب أن يسمع نفسـه وهو يتحدث
إنــه يتحـدث عنـك
هنــا تكمـن المشكلـة
والغريـب أنه يحترمـك
ويريدك أن تعجـب بـه
لا يغيـر ذلك رأيي فيــه
(إجلس معــه يا (آرثر
شخص مثلــه سهل أن تكسبـه
خصوصا لشخـص سـاحر مثلـك
هذا إن لـم أضربـه على وجهـه
تعاملــت مع مـن هو أسوأ منــه
ما رأيي (جوان) في الموضوع
أنـت أخبرتها أننا سنتقابـل
على الأقـل أنتِ تنادينها بإسمها
وليـس بالشقــراء
لقد كنــت أحتقرهـا
ليســت أجمل لحظاتي
لكننـي تعلمـت من أخطائي
أنـا مستغربـة أنك لـم تستفيد منها
يجـب أن أذهــب
لو أردت التحدث عـن هذا
خذ حريتك بالإتصال بمكتبي بأي وقـت
(ولك الحريـة بعدم إخبار (جوان
ويتشــي أكلة خشبيـة....إستراليــة
بحجــم النقانـق
عناكـب مقليــة...كامبوديـا
شوربــة دمويــة...فيتنــام
أنــت إمرأة جريئــة
تسافريـن حول العالــم
وتأكليــن أشياء غريبة للإستمتاع
أخذت عـدة رحلات قبل بداية عملي في المعهد
السبب الوحيد لتواجـدي في تلك الأماكـن
لأنهـم إحتاجـو إلى دكتــور
عرفــت ذلك
أنـت أحـد الدكاتره المتطوعيـن
الذيـن يذهبـون للكوارث في الأماكـن البعيدة
ويعالجــون الناس
أجريــت إتفاق مع المستشفـى
وعندما تحـل الكوارث....أذهــب
يجب أن نتناول الحلــوى
حظاً موفقا في إيجــاد نادلـة
الخدمـة نادرة في هذه المنطقـة
لا بأس...فأنـا مستمتع بصحبتـكِ
لا يجب أن أعود إلى العمـل إلا الساعـة
ياإلهــي...يجب أن أذهــب
حســـــــنا
يقولون أنــه حظ ســيء
بأن لا ننهـي الموعـد بدون حلوى
أيـن يقال هــذا
لا أعــرف
ربما صحيح في المكان الذي فيـه الشوربة الدمويـة
لنكمل هذا في وقــت آخـر
لنـوفر القبلــة المحرجــة لاحقاً
حســنا...حتى اللقاء الآخـر
مع السلامـــــة
إيمرسـون) الساعـة 9:01 بالضبــط)
لو أردت الخروج
يجب أن تكـون أغراضـكِ أقـل
شيريـن) مالأمـــر)
لقد تــم إستبعادي
طردت من البرنامـج
عندما طردت (لورا) ظننـت
أنها قبض عليها وهي تفعـل شيء خاطـيء
والآن أنا أطرد بعــدهــا
أنا لا أعرف
ربمــا لا أنتمـي هنا
أنــت من أفضـل المجنديـن هنا
إذن لمـاذا أطرد مـن البرنـامج
لقد حدث ثانيـة...أليس كذلك
أنـا آســف
أخبرنـي أن الفريق وجد ما يريـدهـ
أخبرني
نـحـن لم نجـد شيئـاً
مالذي يعنيـه ذلك...؟
يعني أن نستمـر بنفس اللعبـة
تأخر الوقـت سأحــادثك غداً
أعرف لماذا أنت هنا يا (أوكلي) فأنت لا تخــدعيـــن أحــد هنــا
متدرب عالـي يجلس على مقاعد البدلاء ولا يشارك
وأنـتِ بقصـة عن ركبـة مكسـورة
إنها ليســت قصـــة
أتركي الروتيــن
أعرف أن الوكالـة مخططـة لأمر مـا
وأنني أنـا من سربـت أسمـاء المجنديـن
هل فعلتهــا...؟
أعطيـت الوكالـة 20 سنــة من حياتي
آيمس) أعطـى 25 سنــة للوكالـة) نيكلسـون) أعطـى 12 سنــة للوكالـة)
وكلاهمـا أعطى معلومات سرية للروسييـن
هل لانغلـي أعطتـكِ أي شــيء لدعــم إتهاماتهــم
لا..لا - بالطبـــع لا -
لأني خرجــت من منطقـة لوغـار
وصديقــي لــم يخـرج
والوكالـة بحكمتهـا
قررت أنني وضعـت فخ لصديقـي
صديقــي لــ15 سنـــة
لو كنــت بريء
(مالذي أفعلــه هنـا يا (روي
لمـاذا أنـا تحت تهديد السلاح
أنـا لـم أخــون أي شخــص
رأيتــك
تخرج من هنـا ليلة البارحــة
وتأخـذ إمرأة من محطة الباصات
ورأيــت الجهاز المحمول في شنطة يدك
لا..ذلك لا علاقـة له بالتسـرب
لا شــيء
لو ليس لديك شـيء لتخفيـه
لماذا تحضر جهاز محمول هنـا
ولماذا إجتماعات آخر الليـل
تلك كانـت زوجـتي
نود تكــويـن عائلــة
بضعــة أطفال..شــيء بسيط العادة
لكــن ليــس لنـا
لقد رأينـا جميـع الأطبــاء
والجهاز المحمول الطريقـة الوحيـدة لمعرفــة المواعيد والإجراءات
والإختبــارات والتجارب والفحوص
هذه محاولتنـا الرابعــة
ولا يمكننا تحمـل الخامســة
ولا ألــوم إلا نفســي
أقنعــت زوجتـي بتأخير تكويـن العائلة
بينما أذهــب للعمليـات السريـة
في البلدان الراكــدة
إنظري لحالنــا الآن
لا عائلــة
والوكالـة التي ضحيت بكل شيء لأجلها
تظننــي الخائــن
أنـا أصدقــك
منذ ظهورك
وأنظر للجميــع
بشكل أقرب لمعرفـة من هو المسرب
أيــة أدلــة
أيــاً كان فإنــه جيــد
لو كنـت سأخمـن لقلـت بأنه مجنـد
شخص لا يحـب أن يظهر ويجذب الإنتباهـ
هذا وصف حال جميع المجنديـن في المزرعـة
ماذا لو كنا مخطئيـن بهذا مالذي تعنينــه
ماذا لو أحـد المجنديـن من يسرب الأسماء
وليــس الموجـــه
أظـن ذلك محتمــلاً
لكــن الموجــه هو الخيار الأقرب
لكــن المجنــد الماكـر
يعرف كيـف ينجـو بنفســه
لذا قد يكــون أي شخــص
إبقـو سويـــة...تحركــو
يجب أن أذهــب
(آني)
مزيد من المحاميــن
لا..ليســو محاميـن إنهم عملاء من قطاع آخــر
تقليص حجـم الموظفيـن في المحطـة
أيــة محطـــة تنزانيــا
سأذهــب إلى البيــت
(ما أقول لـ(جــوان
أيـاً ما تريــد
(سيناتور (غيت فريد
(آرثر كامبـل)
ظننـت أنك أصريـت على مقابلتي في المطعـم
لزيــادة الإهتمام
ولمـاذا ذلك - لأنــه عــام -
لأن الأمـر كلـه إستعراض لك
تلطـخ إسمـي في الأرض وتصنــع إســم لنفســك
ظننـت أنك ستراها كفرصــة
للميــاه الهادئـة أمامنـا
وستحتاج لقيـاة السفينـة من خلالها
هذا ليس مكان آتي إليـه لطلب المساعـدة
اللجنــة قد تقف معــك
لكـن أعرف على الأقل شخصيـن سيقفون ضدك
وكيف أعرف أنك لســت أحد الإثنيـن
ذلك عملك لتكتشــفــه
معرفــة الحقيقــة من الكــذب
سمعــت أنك تلعـب الغولف
لا ألعــب مثل الأيـام الخوالي
أنا عضـو في نادي ملكي
لماذا لا تأتي السبـت ونلعب سويـة
سأجعلك تسبقني بنتيجة 4/0 وسألحـق بك
سأقبـل بتحــديك
نحـن على إرتفاع 13 ألف قـدم
القفـزة الأولى لأي منكــم
ستكــون هي الأسهـل والأصعـب
وتعتبر فاشلاً في الإختبـار إذا نزلــت الطائرة وأنت فيها
لو قفزت وتوفيــت هل أعتبـر ناجح في الإختبار
سأذهـب أولاً ثـم (آني) لأنها المركز الأول
لنبدأ القفـز
إيمرسـون) ماهي مشكلتـكِ)
كنــتِ تضيعيـن الوقـت
أتعرفيـن أننا كلنـا سنقفـز
للأســف
(أنـت إذهــب خلف (آني
ربمـا يجب أن تدفعنـي من الطائرة
جميعنـا سنفعلهــا
أنــت تديـن لي يا صاحبــي
كل المرات التي جعلـتك تعود إلى المخيم في المزرعة
بعـد أن تخرج لجلـب الويسكـي
ولا تستطيـع فعل هذا المعروف لي
كوري) كيف تجـد ويسكي في مقاطعـة جافة كهذه)
لا يمكنكِ الحصول على قارورة نبيذ هنا
لدي صـديق يجلبهـا لي
ولديــك ألف مناقصــة
لو لــم أسمـح لك بالعـودة
أنــت تبالــغ
أنقذتـك ليلــة البارحــة
بعد حفلــة الكوكتيــل
غديـون) هل يمكنك الذهـاب)
يجـب أن أتفقــد عدة الهبوط
(من أجلكِ يــا (آني
أخبري والدتـي أني أحبهــا
حصلت على ويسكـي في الليلة (التي طردت فيهـا (شيريـــن
عرفـت أن الجميـع سيكـون حزينـاً
لـم يعرف أحد بطرد (شيريـن) إلا هذا الصباح
وقد تغلبـت هذه الفئـة على تحديـات صعبـة وخسارة أعضـاء
ويعتبــر شرف لـي
أن أرحـب بهـم في الولايات المتحـدة
وكالة الاستخبارات المركزية
ليقــف الجميــع
(آني والكــر)
أنـتِ جاهزة للإستخبارات المركزيـة
(غديـون فيليبس)
(وضعـت نجمة ذهبية على تلك الشهادة (أوكلي
أقل ما يمكنهـم فعلـه من أجلك
أنا سعيــدة فقـط
(أن الوكالـة ستساعـد (لورا) و (شيريـن
ليحصلـو على وظيفـة في وزارة الخارجيـة
(كان يجب أن أرى المشكلة مع (كوري
لكننا لـم نفعـل
لمـاذا تظـن أنه فعلهـا
بعضهـم يجب أن يهـزم الجميع ليشعر بالقوة
والإيرانييـن كانو هناك لمساعدته لفعل ذلك
وجود والدك وأخوانك في الإستخبارات ليس سهلاً
تحتاج أن تصل لمستـواهـم الممتـاز
تذكر عندما يأتي إبنـك
(سيكون أمامك مستقبل طويل وباهر يا (أوكلي
سأعطيـكِ نصيحــة :: لا تضحــي بكل شــيء ::
ففي نهايـة اليـوم إنه مجرد عمـل
تذكري ذلك
هو لـم يخرج من المنطقـة الآمنـة
(آرثر)....(جــوان)
آسفــة للمقاطعـــة
كان يجب أن أخبر (آرثر) أنني سعيدة لفعلــه بنصيحتـي
(تحــدثــت مع (غوت فريـد
كان معجب بكلامـك
أذلك صحيح
لا أظنـك سترى مشاكل منه بعد اليوم
سعيد لسماع ذلك..شكراً
إستمتعــو بعشائكــم - شكراً لك -
ترجمـــــــــــة *** DOCTOR.WHO *** sh84adi تعديل